Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-25 / 251. szám

Vasárnap, 1970. akt. 25.

ÉSZAK-WAGYAROR5ZÁG 11

A Mezőkövesdi Búzakalász Tsz

í elvételt hirdet

jé kereseti lehetőséggel;

— az alábbi munkakörökben:

1 gépésztechnikus, aki „Ella” fejőbérendezés kezelését elsajátítaná

1 karosszérialakatos

2 autószerelő

4 mezőgazdasági gépszerelő 6 erőgépvezető 2 dömpervezető Személyes jelentkezés:

Sarok Pál műszaki vezetőnél

A BORSODI VEGYIKOMBINÁT ALKALMAZ:

— vegyésztechnikusokat, gépésztechnikusokat, vegyipari szakmunkásokat, gimnáziumi érettségivel rendelkező férfi munkaerőket

rendszerkezelői munkakörben.

l

Alkalmaz továbbá:

— lakatos, csőszerelő, hegesztő, vízvezeték-szerelő, tetőfedő, fűtésszerelő, szigetelő

szakmunkásokat;

— tehergépjármű-vezetőket, dömpervezetőket és Panlher-kezelőkel;

— címfestőt;

— férfi betanított munkásokat és segédmunkásokat.

Jelentkezni lehet minden nap — szombat kivételével — a vállalat munkaerő-gazdálkodási osztályán, Kazincbarcikán.

FIG YELEM !

Közérdekű közlemény!

Értesítjük vásárlóinkat, hftgy vállalatunk alkatrész osztályán

A KISZOLGÁLÁS 1970. október 31-töl november 10-ig

éves Vagyonmegállapító és elszámoltató

LELTÁR KÖVETKEZTÉBEN SZÜNETEL.

A leltározás időtartama alatt, kérjük igényeikkel társvállalatainkat (AGROKEK Eger és Debrecen) szíveskedjenek felkeresni.

AGROKER Vállalat alkatrész osztály

II. kerületi lakosok,. FIGYELEM!

A Miskolci TÜZÉP V. 444. sz. boltját és a 4. sz. megrendelő irodáját

Hejőcsabán, a Mésztelep u. 1. sz. alatt, 1970. november 2-án

MEGNYITJA.

Miskolci TÜZÉP V.

Vállalatok, köziiletek, figyelem!

A Miskolci Építőipari Vállalat,

Miskolc, József Attila u. 40.

eladásra felkínálja

tipizálás végett az alant felsorolt járműveket:

1 db Warszawa személygépkocsit üzemképes állapotban.

2 db Nyírség gyártmányú 0.2 t teherbírású motorkerékpárt, üzemképes állapotban,

1 db Pannónia motorkerékpárt teher oldalkocsival,

1 db Danúvia motorkerékpárt.

1 db Warszawa személygépkocsihoz oldalszelepeit, használt motort.

A jármüvek megtekinthetők vállalatunk Sajópart. Vikendtelep 4. szám alatti t e * ,'c.,s*/'ptTóMpi- pi tf tnnhel visécében

Vennénk

használt, jó állapotú,

5—10 000 literes üzem- anyagtartály-kocsit.

Miskolci Mélyépítő Vállalat, Partizán u. 2. Tel.: 17-041/96.

Magyarázzuk „a bizonyítványt44

avagy jósolgatás a DlTK—Videoton mérkőzés előtt

Molnár és léczi a városi (rajnak

Vasárnap délutánig minden totó 13+1 találatosnak ígérkezik, azután amikor megtudjuk az eredményeket, akkor mérlegeljük a meglepetéseket. Előre nagyon nehéz megmondani, mi várható. A történteket megmagyarázni — néha az sem köny- nyű dolog.

A DVTK—Videoton találkozó előtt mindenképpen szükséges néhány szót ejteni a salgótarjáni találkozóról. Íme Hőrich Tibor szakosztályvezető véleménye:

— Ügy érezzük, a salgótarjáni 4 gólos vereség egyfajta kisiklás volt, hiszen előtte huzamosabb időn keresztül nemcsak jól, hanem eredményesen is játszott a csapat. Egyébként ez volt az első olyan mérkőzésünk, amikor egyetlen gólt sem rúgtunk.. Azután hozzátette, egyébként a Videoton ellen a fiúk bebizonyíthatják, hogy csak kisiklás volt az, ami Salgótarjánban történt.

És már itt vagyunk a Videoton elleni találkozónál. Nyilván szavakban könnyű magyarázatot találni egy-egy kellemetlen szereplésre, viszont a legmeggyőzőbb a tények makacsságával bizonyítani. Ezt akarják ma a diós győri labdarúgók, s perdöntő bizonyítéknak mindenképpen jobb játékot kívánnak nyújtani, mint egy héttel korábban. S ha ez sikerül, akkor igazuk lesz azoknak, akik azt állítják: hogy a

nagy vereség csupán kisiklás volt.

Persze nem lesz könnyű, éppen a jó formában levő Üjpesti Dózsát is legyőző Videoton ellen bizonyítani. Azonban jó hír, hogy a csapat Mathesz Imre és Tóth József vezetésével rendkívül lelkiismeretesen készült az elmúlt héten, s minden játékos tisztában van vele. hogy lelkesen kell játszani ma délután, mert másképp az idén már sok meglepetést okozó Videoton, Diósgyőrben is okozhat kellemetlen perceket. Egyébként a Dózsa elleni mérkőzés is bizonyítja, hogy ez a csapat sok mindenre képes. Viszont; a DVTK-nak is jó „ajánlólevél” a Honvéd ellen nyújtott remek játék és szép győzelem.

Diósgyőrött szombaton csak keretet jelöltek ki és csapatösszeállításra közvetlenül a mérkőzés előtt kerül sor. A pályára lépő 11 az alábbi játékosok közül kerül ki: Veréb, Bcncze, Kovács, Salamon, Hajas, Gál, Kolláth, Vass, Földesi, Horváth, Fekete, Oláh, Gass, Sikora.

Székesfehérvárról a következő tudósítást kaptuk:

A Videoton szombaton délben indult el Diósgyőrbe. Horváth Lajos szakosztály- vezető indulás előtt ezeket mondotta:

— Székesfehérvárott a DVTK vasárnapi kisiklását ! nem tekintik értékmérőnek. ;

I kamerák sem

hiányoshatnak... I

Tgsz. Műszaki niunkatársainjt- kai együtt ők is lelkesen készülnek, s nyilván ugyanezt teszik a miskolci és budapesti posta dolgozói is — hogy ne legyen „adáshiba”.

Az ökölvívás — villámgyors cselekménye, folytonosan változó szituációi miatt — riporlerileg a legnehezebb feladatok közé tartozik. De nemcsak ezért tekintek fokozott érdeklődéssel az I. junior ökölvívó Európa-baj- | nokság közvetítései elé, j „Doppingol” az a tudat is. hogy jelen lehetek egy új, nagyszerű sportlétesítmény avatásán, osztozhatok a miskolci sportbarátok örömében.

Vitái- Robert

A DVTK súlyos veresége nem téveszti meg játékosainkat. Diósgyőrött mindig küzdelmes mérkőzést játszottunk, s ezért abban bízunk, hogy a közönség ezúttal is jó mérkőzést láthat. Több játékosunk betegeskedett, sérült volt a héten, de a hét végére Burkát kivéve mindenki rendbe jött.

Bencsik István sportköri elnök így beszélt:

— Egy pont nagyon jól jönne, de attól tartunk, hogy most 4 pontot szereztünk két mérkőzésen, s közben az Újpestet is legyőztük, ez egy kis „lazításra” készteti majd a játékosainkat. Remélem azonban, mégsem így lesz. A következő keretből válogatja ki Kovács Imre edzőnk a csapatot: Szabó. Posch, Kovács, Fejes, Mester, Nagy

III., Wollek, Nagy II., Bor- sányi, Karsai, Bodnár, Csu- kovics, Magyar, Nyitrai.

Mindkét csapat szakvezetői bíznak együttesükben — nem is ok nélkül! Ilyenkor nehéz totózni — én mégis „1”- est írtam a szelvényemre...

Paulovits Ágoston

Pénteken, a késő esti órákban fejeződött be a városi II. osztályú asztalitenisz egyéni bajnokság. Ebben a mezőnyben 55-en indultak, köztük két. II. osztályú versenyző, Molnár Anna és Madarász is. Nem volt hiány meglepetésekben sem. a férfiaknál Fischer (DVTK) legyőzte Tósát. Szabó, a Hl. osztályú bajnok vereséget szenvedett Madarásztól. A női mezőnyben a várakozásnak megfelelően alakultak az eredmények. II. osztályú férfi városi bajnok: Dubéczi (MÉMTE), 2. Madarász (MÉMTE). 3. Szabó (DVTK) és Tálas (MÉMTE). A női II. osztálvú bajnok: Molnár (MÉMTE). 2. Kolos (MÉMTE), 3. Gábor (Volán) és Brilla (MÉMTE).

BVSC—Ózdi Kohász 2:1 (0:1)

Szőnyi út. 500 néző. Vezette: Teuschler.

Özdi Kohász: Csank — Rási, Murányi, Várkonyi, Várallyai, Abuczki, Dolezsái, Egri, Fükő, Váradi. Schuller. Edző: Kálnai László.

Tapogatózó játék után széllel szemben játszott az első félidőben az ózdi csapat, s védelmét megerősítve már az első fél órában néhány váratlan támadást vezetett, az első komoly gólhelyzet mégis Csank kapuja előtt akadt. Nagy Gy. a széltől támogatott erős lövését a .17. percben Csank csak nagy nehezen nyomta szögletre. Továbbra is támadásban maradtak a pestiek. Mégis a 43. percben váratlanul vezetéshez jutott az Özdi Kohász.

Egri rúgott szabadot. Németh vetődve kiöklözte a labdat, az pontosan Schuller elé pattant, aki közelről laposan a hálóba lőtt. 0:1. A

61. percben Bazsánt beadott, Várkonyi a labdába betette a lábát, de olyan balszerencsésen. hogy az védhetetle- nül vágódott az ózdi kapu bal sarkába. 1:1. (öngól.) A 74. percben megpecsételődött a Kohász-csapat sorsa. Az ózdi védők egy BVSC-táma- dás után röviden szabadítottak fel, a labda Salczához jutott, aki 25 méterről lőtt, s a jól eltalált labda élesen vágódott a bal felső sarokba. 2:1. látványos gól volt.

Jók: Murányi, Egri és Fükő

Papp József USE—Mákvölgyi Bányász 1:0 (3:0)

Már csak azért sem, mert a néző jó része amúgy is neheztel a Magyar Televízió sportosztályára, mondván: elhanyagoljuk az ökölvivó- sportot, keveset közvetítünk eseményeiből. Most itt a minden szempontból kedvező lehetőség. hogy bizonyítsuk: szeretjük mi a „bunyót” — csupán színvonalas mérkőzésekkel kívánjuk a nézőket szórakoztatni, s érré bizony nincs minden héten alkalom.

Az I. junior ökölvívó Euró- pa-bajnokság azonban az év „box-csemegéje”. Rangos nemzetközi versenysorozat, amely ráadásul méltó helyVezette: Dainnhauser.

Alig 100 néző jelenlétében, rendkívül alacsony színvonalú játékot hozott a találkozó. A játékosok egymás hibáiból éltek és különösen feltűnő volt a Bányász-védők bizonytalankodása. A honvédek 4 góljukon és Tábori nagy kapufalövésén kívül számos jó helyzetet ügyetlenkedtek el.

Góllövők: Tábori (2), Takács, Previtzer.

Átlagos teljesítményt csak Bíró, Dobai, Takács, illetve Szabó, Sipos és Kovács IV. nyújtott.

M. Gy.

„Az előrelépés nem kielégítő“

Ifeszélgetés dr. Szalmán Istvánnal az MTS OT elnökhelyettesével

színen, a Miskolci Sportcsarnokban kerül megrendezésre. Erről valóban nem maradhatnak le a kamerák, pontosabban a tv-nézők milliói.

A Magyar Televízió két napon ad helyszíni közvetítést az EB-ről. November 12-én. csütörtökön 17 óra 10 perctől 18 óra 45 percig, este pedig a Telesportban 22 óra 10 perctől 23 óráig — az elődöntőkről számolunk be. Szombaton, 14-én 17 órától 18 óra 50 percig, majd esti, Telesportunkban. 22 óra 45 perctől 23 óra 15 percig a döntőket közvetítjük.

November 10-től mintegy negyvenfőnyi tévés stáb „szállj a meg” az új sport- csarnokot. A sportszerei ö magyar közönségen kívül a csehszlovák, az NDK-beli. a bolgár., a szovjet és valószí nűleg a román tv-nézők is szurkolhatnak kedvenceikért, i az Intervízió,ugyanis szintért! ..benevezett' a közvetítés- sorozatba.

Televíziónk sportosztályá nak vezetője. Radnai János irányítja majd a közvetítéseket. a négytagú operai őr- gárda „vezére” Zentai László

Az MTS tavalyi határozatai óta, lényegében csak .10 „munkás” hónap telt el, ennek tapasztalatai alapján még kevés dologról lehet megfellebbezhetetlen ítéletet alkotni labdarúgásunkban. Azonban néhány dolog még rendezetlennek tűnik nemcsak a szurkolók, hanem a szakembrek körében is. Elsősorban ezekre kértünk választ.

— Nem lüelégítö az előrelépés labdarúgásunkban — summázta beszélgetésünk elején dr. Szatmári István. — De kétségtelen, hogy megkezdődött az erjedés.

— A szakmai munka — beleértjük a nevelést is — ellenőrzése nincs megoldva. Várható-e változás?

— Én azt tartom jónak, ha a klubokban szervezik meg az ellenőrzés1 Alaposan, sokrétűen. Term ’lesen, ez nem jelenti azt. hogy mi nem ellenőrizzük a munkát, de az kevés és nem biztonságos. Az egyesület vezetői napról-napra látják a munkál. nekik kell ellenőrizniük. Minden a klubokon áll. vagy bukik ebben á kérdésben.

— Betartják-e a kluboknál az ösztönzésre hozott MTS határozatokat?

— Eddigi tapasztalatunk szerint, igen. A pénzügyi ellenőrzések a határozaton belüli gazdálkodást mutatják. Ha megtudjuk, hogy valahol megszegték a rendelkezést, ott azonnal közbelépünk.

— A labdarúgó iskolák munkájában történt-e előrelépés Marseille óta?

— Jelenleg a sportiskolák keretében működnek. Sajnálattal hallottam, hogy Miskolcon ez megszűnt. Viszont a Diósgyőr szakosztályában korcsoportos csapatok kialakításával foglalkoznak.

— És a bennlakásos labdarúgó iskola ... ?

— Ez diósgyőri elképzelés, de pálya, felszerelés és személyi feltételek hiányában nem tudták megoldani. Megnézzük még, mit lehetne tenni ...

— Labdarúgásunk legégetőbb gondja, az átigazolási rendszer. Történt-e valami az elmúlt hónapokban?

— Az MLSZ-ben már elkészült a javaslat, azonban csak decemberben lehet belőle határozat, hiszen az MTS OT jóváhagyása szükséges hozzá. Nemcsak ez. hanem más határozat is napvilágot lát ekkor. Többek - között a jog és kötelesség is tisztázódik. Egyébként olyan igazolási rendszeren dolgozunk, amely oldalirányban megszigorítja. viszont alulról lei- felé segíti a „vándorlást”.

Ezután a türelem kérdéséről szólt dr. Szatmári István. A jövő labdarúgásának építése közben héli öl-hétre produkálni kel] a Csapatoknak. ahogy ó mondta: „A klubok és csapatok vezetőinek higgadt intézkedéseket kell hozniuk, mert a szurkolóknak nem elég a magyarázat. ők már a pályán akarják látni a változásokat”. — mondta az zvr .-íogghe- lyettese.

Nyitrai Péter

t