Észak-Magyarország, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-10 / 212. szám

Csütörtök, 1970. swept. 70. ÉSZAK-MAGYAROfeSZAG 7 Naptár 1970. szeptember 10., csütörtök A nap kolte 5.14, nyugta 18,0“ órakor. A nap kelte 15.33. nyugta 23.18 órakor. Névnap: Honorka, Erik. ar Évforduló _____ ♦ ♦ * ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ * ♦ ♦ i ♦ ♦ ♦ ♦ * é ♦ * ♦ ♦ ♦ ♦ é ♦ ♦ ♦ ♦ N yolcvanöt évvel ezelőtt, 1885. szeptember 10-én született Alekszandr Vlagyimirovics Pallagyin,' híres szovjet biokémikus. A pélervári egyelem elvégzése után 1916-tól a har­kovi mező- és erdőgazdasági főiskola, 1921-től pedig a harkovi orvostudományi főiskola professzora. 1925- ben megalakítja az Ukrán Biokémiai Intézetet, amely­nek első igazgatója. Sokoldalú tudományos munkásságot fejt ki. Kuta­tási területe a táplálkozás biokémiája, a vitaminok, a sejtek anyagcseréje, az ideg- és izomműködés bioké­miája. 1929-től az Ukrán Tudományos Akadémia tagja, 1946 és 1962 között elnöke. 1942-ben a Szovjetunió Tu­dományos Akadémiájának tagjává választják; 1950- be-n a Lenin-díjas (1929) kiváló tudóst, a szocialista munka hősét (1955) a, Magyar Tudományos Akadé­mia is tiszteletbeli tagjává választja. Rádió Kossuth rádió. 8.2«: Népdalok. 8.53: Somogy megye kutatói kö­pött. 9.20: Weber: A bűvös va­das:’. Közben 10.4»; Vihar Béla és zelk Zoltán versei. 11.43' Hangszerszólók. 12.20: KI nyer óta? 12.30: Melódiákoktól. 13.40: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.00: A magyar kórusmozgalom története. XII. 14.40: Népművé­szek a mikro Ion előtt. 14.50: Két ftlmdal. 15.10: így élünk Hegy­közben. 10.00: A világgazdaság hírei. 10.05: Manón. 16.38: Sánc­alja. II. X7.1S: Kamarazene. 17.47: Operettdalok. 17.58: Bal­esetek, tűzesetek, bűnügyek 18.23: Lemezek közt válogatva. 19.25: Kritikusok fóruma. 19.85: Népdalok. 20.17: Kortársaink. 81.00: Nyilvános dzsesszhangver­seny. 22.10: Az elnöki külön- Séppel Afrikában. IV. 22.20: Századunk mcsterművoiből. 23.13: Az elvált asszony. 0.10: Kodály- •éórusok. Petőfi rádió. 8.03: Siklósi vár- tesztivál, 1970. 9.14: Verbunko­sok, népdalok. 9.50: Magánvélr- hiény közügyekben. 10.00: Zenés dlüsor üdülőknek. 11.45: Útika­lauz üdülőknek. 12.00: Könnyű­zenei híradó. 12.S0: Két hegedú- Szólószonáta. 12.45: Turisták, fi­gyelem! II. 13.03: Szolnoki stú­diónk jelentkezik. 13.20: Szimfo­nikus táncok. 14.00: Ifjúsági ran­devú kettőtől hatig. 18.10: Hű­séggel élni. 18.40: Hangverseny J* stúdióban. 19.25: Vendégség­ben. 19.45: Bert Claus orgonái. 80.25: Üi könyvek. 20.28: A bol­gár kuitúra hete. 20.5«: Miről h- a Társadalmi Szemle? 21.06: 4 Cseh Kamarazenekar hang­versenye Bmóból. 22.11: Hogyan olvassák a könyvet? 22.26: Jan- osó Adrianne és Bodor János énekel. 23.15: Deesényi János ^hakespeare-monológok. 23.40 Mozart: Falusi muzsikusok. Televízió ______ B UDAPEST 8.10: Iskola-tv. Földrajz. 13.10: Földrajz. 17.53: Hírek. 111.00: ÜSZŐ Európa-bajnukság. 10.15: oeklámmüsor. 10.25: Esti mese. 19.35: Parabola. 20.00: Tv-liíradó 40.20: Magyarázom a jövőnket... “• A technikai és tudományos forradalom. 20.35: 'Gyilkosok. Hemingway novellájának ameri­kai tv-film változata. 22.10: Tv- ntradó — 2. kiadás. 22.20: Vízi- !abda EB Barcelonából (Szov- ■'étunió—Jugoszlávia). BRATISLAVA 0-30: iPublictsz.ttkal adés (ism.). jO-00; kettészelt csomó. Jan hedro tv-játlka. 11.10: Sportba- éétságok. Filmriport. 17.30: Ifjú- fagl magazin. 18.43: Vásári át­írtok. 10.30: Arcképcsarnok Marcel Here oartizúnköltö. 20.05' 4 mi bolondos családunk. Cseh ülmvigjáték. 21.20- Dzscsszpódl­4 Magyar Rádió iH'skolci stúdiójának műsora Vő 181 ní-,es nullámhosszon 1B—ló óráig' Megyei körkép. éUdósllóink Jelentik. . Hj'ümölcstermelö állami gazda- s«Pban i, ^edniények és gondok a sá- ll 's7-ben ■ boltok lXJ nyitva tartási fűjéről. "^tyen a ,,rendes tag"?! Iskolai könyvtárban. '•■italok >.enés talólkozója. Színház______ k aféptember 7—17-lg a színház "földi vendégjátéka miau NINCS ELŐADÁSI ni8" Pernek, A lanitónő (7 óra! mutató bérlet »l9., szombat. Csárdáskirálynö •*»» Bérletszünet. Kiállítás Miskolci Galéria: Feró Král' szlovák grafikusművész kiállí­tása. Megtekinthető de. 11 órától este 7 óráig. Kis Jankó Bori emlékkiállítás a mezőkövesdi művelődési központ­ban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Szikszói Grafikai Képtár. Nyitva reggel 8 órától 12 óráig, és du. 2—10 óráig. Diósgyőri vármúzeum. Nyitva reggel 8 órától este 6 óráig. Szabó István Kossuth-díjas szobrász és Karsay Zsigmond festőművész kiállítása a tokaji helytörténeti múzeumban. Meg­tekinthető délelőtt 9 órától este 6 óráig. Nemzetközi bélyegjei állítás a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető: de. 10 órától este 6 óráig. Sárospataki képtár. Nyitva délelőtt 10 órától délután ' 5 óráig. Rudabanyai érc- és ásványbá­nyászati múzeum. Megtekinthető délelőtt 9 órától délután 4 óráig. Üjmassai múzeum. Nyitva dél­előtt 10—12 és délután 2—4 óra között. Csoportoknak egész nap. Forrás més zt u fab a rlaaig, Lilla­füreden. Nyitva délelőtt í) órá­tól délután 5 óráig. , Rendezvény____ » A telekadóról címmel közgaz­dasági ismeretterjesztő előadás az Ady Endre Művelődési Ház­ban, este C órakor. Pereces! József Attila-szálló: A szénbányászat jelene és jövője címmel előadás délután 5 órakor. A Miskolci Fotoklub évadnyitó összejövetele, a Debreczcnyi ut­cai klubhelyiségben, délután 5 órakor. Mozi Beké: K: f. 4, hn. « és 8 ó. Magasiskola. Színes magyar. M éven felülieknek! — Kossuth de.: K: n. 10 ó. Magasiskola. Színes magyar. 14 éven felülieknek! N. 12 ó. Folytassa, doktor! Színes angol. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 cs t. 7 ó. Folytassa, doktor. Színes angol. — Filmklub (Kos­suth moziban): K: 6 ó. Séta az állatkertben stb. színes me­sefilmek. — Fáklya: K: 5 és 7 ó. Egy taxisofőr halála. Mb lengyel. — Petőfi: K: f. 5 és f. 7 ó. így jöttem. Magyar. — Táncsics: K: f. 5 és í. 7 ó. Mérnök veszélyes küldetésben. Mb. szovjet. — Szikra: K: 5 és 7 ó. Elkésett virágok. Színes szovjet. — Ságvári: K: f. 5 és hq. 7 ó. Hajrá, magyarok! Ma­gyar. Tapolca, keltmozi: K: f. n ó. Modern Monte Christo. Mb. színes fr.—ol. — Népkerti sza­badtéri: K: 7 ó. Vietnam, ame­rikai szemmel, am. Közlemény---­A miskolci Dolgozóív Autóköz­lekedési, Faipari és Útépítési Technikuma esti tagozatán a ta­nítás szeptember 14-én délután 4 órakor kezdődik, u Kilián Gimnáziumban. A Dolgozók Gimnáziuma ugyanekkor nyit­ja az új tanévet. Vasárnap a szokott helyen tartják meg Miskolcon a hasz­náltautó-vásárt. A legközelebbi országos állat- és kirakodó vá­sárra hétfőn kerül sor Szikszón, , kedden pedig Bódvaszilason és Felsőnyárádon. Továbbra is vannak kérdőjelek \SZK—Magyarország Nürnberg, 70 ezer néző. Sporthírek A tragikus hirtelenséggel elhunyt Tátrai Sándor mes­teredző hamvasztás előtti | búcsúztatása szeptember 14- én, hétfőn 15 órakor lesz a rákoskeresztúri köztemető­ben. * Ma végrehajtó bizottsági ülésen tárgyalja meg a Me- zőcsáti járási Tanács a já­rási sportszövetség és a já­rási MHSZ együttműködési tervének végrehajtását. * NDK birkózóválogatott szerepelt Tiszadorogmán. A 10 súlycsoportban megren­dezett mérkőzésen az észak- magyarországi válogatott bi­zonyult jobbnak. A találko­zó után sportbált rendeztek a községben. A Borsod megyei sport- egyesületek elnökeinek so­ron következő értekezlete szeptember 14-én lesz Haj­dúnánáson. a Bórsodi Bá­nyász üdülőjében. A klubok előtt álló legfontosabb fel­adatokról Papp Gazsi Imre, az MTS Borsod megyei Ta­nácsának elnöke tart elő­adást. Szerdán délután edzést tar­tott a Budapesti Honvéd el­len készülő diósgyőri labda- rúgó-együttes. A DVTK első csapatának ezúttal a tartalé­kok voltak az ellenfelei. A korábbi hetekben is kitűnt, hogy a második csapat nagy­szerű edzőpartner, s ezt bi­zonyította a tegnapi játék is. Sok gólt láthatott a közönség időnként mindkét oldalon fo­lyamatos játékot, tervszerű akciókat. Különösen a máso­dik félidőben volt elemében a DVTK X., s így azután 2zl­Miskolci Bányász—TFSE 26:23 (12:10) NB I. B, férfi mérkőzés. A korábbi időpontra kitű­zött, majd elhalasztott talál­kozón a bányászok végig irányították a játékot, és nagy küzdelemben ugyan, de megérdemelten nyerték a fontos találtadét. — ön itt a sportkör elnö­ke? — kérdeztem Balta De­zsőtől. a tiszakarádi Üj Élet Tsz SK elnökétől. — Sajnos — mondta a tsz­el nők. Aztán kérdő tekinte­temre elmondta, hogy nem sok ideje jut a sportügyek intézésére, és beinvitált az Üj Élet Termelőszövetkezet irodájába. — A sportkörnek biztosít­juk a járművet és tavaly 30 ezer forintot adtunk, igaz, ebben benne van az utazta­tás költsége is. Az idén többet adunk . .. azért is vá­lasztottak meg engem a sportkör elnökének, hogy a termelőszövetkezet - támogas­sa a sportkört, pedig a tsz mindenképpen adott, volna. Hiába, az anyagiakat nem lehet elkerülni, bármerre jár is az ember a megyében. Lassan kirajzolódott Tisza- karód sportjának arculata: atlétika, asztalitenisz, fut­ball. Az atlétikai élet csak most lendül' fel, hiszen Gál Béla, a községi tanács vb- titkára — országos döntőbe jutott a falusi dolgozók idei Vezette: Marschall. Ünnepélyes pillanatok ve­zették be a mérkőzési, A 72-szeres válogatott Uwe Seelert búcsúztatták a házi­gazdák. A magyar váloga­tottnak tulajdonképpen ez volt az első igazi erőpróbá­ja a marseille-i kudarc után, így hát érthető az a nagy érdeklődés, amely itt­hon megnyilvánult a mérkő­zés iránt és az a kíváncsi­ság. amely a megérkezés óta kísérte a magyar csapatot, egész a mérkőzésig'. A zsú­folásig megtelt stadionban a következő összeállításban lé­pett pályára nemzeti váloga­tottunk: Rothermel — Nos- kó, Pánesios, Konrád. Me- gyesi, Halmosi, Karsai. Fa­zekas, Kocsis, Bene, Kozma. Az első percekben úgy nézett ki, hogy nem nagyon illetődön meg a magyar csa­pat, hiszen mindjárt a kez­dés után néhány szép táma­dást vezetett. Noskó táma­dását védte a kapus. Faze­kas veszélyeztett, majd Koz­ma lábáról szedte le a lab­dát Maier. így aztán nem csodá, hogy a 12. percben hidegzuhany­ként hatott a németek ve­zetést szerző gólja. A 16-os környékéről indult a hazaiak az egyébkent igen jól játszó tartalékcsapat ellen. A gó- í lökön Horváth (2), Hajas, Si- kora, Gass, illetve Csuhány és Fekete osztozott. Természetesen azokat, akik j kimentek az edzőmérkőzésre. ■ nemcsak a két csapat játéka érdekelte, hanem az is, ho­gyan oldják meg Diósgyő­rött az edzőkérdést. Erről , beszélgettünk Hőrich Tibor J szakosztályvezetővel, a mér­kőzés után pedig Tóth József edzővel. Elmondták, hogy egyelőre a tartalékcsapat ed­zője, tehát Tóth József test­nevelő tanár irányítja a munkát, azonban közvetlen segítője az első csapat leg­idősebb játékosa, Mathesz Imre is. A későbbieket ille­tően több elgondolás van a vezetés asztalán, ezekről azonban csak konkretizálás esetén lehet érdemben be­számolni. Paulovits Ágoston j spartakiádján —, sokakat vonz a fiatalok közül. A lab­darúgók tavaly még a járási I. osztályban futballoztak, felkerültek a megyei II. osz­tályba. — Nagyon sok sportrajon­gó van itt — mondta az el­nök. — Az öregek is kijár­nak a meccsekre. Társadal­mi munkában a focipályát is elkezdtük rendbehozni. Azóta, hogy ott jártam Ti- s/.akaródon. be is fejezték talán a munkát — nem göd­rös már a pálya. „Szakem­berek” is segítettek a meg­oldásban. a vízügyi igázga- tóság két ott dolgozó kubi­kosbrigádja szép példáját adta az összefogásnak. Ők mondták, hogy szívesen se­gítenek, csak a közös gazda­ság adjon gépjárművet, — Még az öltözőproblémát kellene megoldani — medi­tált Batta Dezső. — De megoldjuk ... ha kell. selejt- téglából. — Sportolt-e, elnök elv- társ? — Igen. Régebben futbal­loztam és sakkozni szoktam. támadása, korszerű, három- átadásból szőtt akció végén Sieloff nagy gólt lőtt. Egyre jobban feljöttek a németek. Tervszerűbben, pontosabban, meggondoltabban játszottak ezekben a percekben, s az eredmény nem maradt el. mert Müller megszerezte vá­logatottja számára a máso­dik gólt is. 2:0. A magyar csapat a 30. perctől kezdve egyre jobban feljött, s bár Kozma kiha­gyott egy jó helyzetet, a ne­gyedik szöglet végén mégis sikerült szépíteni. Bene lab­dáját Fazekas juttatta a há­lóba. 2:1. A félidő utolsó perceiben mindkét kapu egyszer-egyszer került ve­szélybe. A második félidőben Koz­ma • helyett Dunai II. jött a pályára, áz 55. percben Pán- csicsot Mészöly váltotta fel. A két csere sem sokat segí­tett a magyar csapaton, bál­áz első 10 percben Fazekas előtt nyílt gólszerzés! lehe­tőség, sőt Bene is egyszer jó hélyzetbe került. Ezután <-gyre jobban feljöttek a ha­zaiak, s az 53. percben a ki­tűnően játszó Müller meg­szerezte az NSZK 3. gólját. Jobb oldalról szállt befelé a labda, Seeler Müllerhez to­vábbított, s ő közvetlen kö- j zelröl a léc alá fejelt. 3:1. Nehéz percek következtek, egyre jobban támadtak a németéle, a magyarok vi­szont kissé beszorultak. Nagy- hiba volt. hogy a támadóso­runk szinte pillanatokig sem tartotta a labdát. Ügy tűnt, az elöl levő kulcsem­berek csődöt mondtak. Lát­hatólag nem íztett a magyar csatároknak az a kemény, szoros emberfogás, amelyet a fegyelmezetten és jól játszó Tegnap délután felavatta új, füves pályáját a Mák­völgyi Bányász NB III-aS labdarúgó-csapata. A hivata­los pály-aavató, mint ismere­tes, Tátrai Sándor mester­edző tragikus halála miatt elmaradt. Három éve kezdődött meg Alberttelepem az új játék­tér kialakítása, két évvel ez­— Üszni tudnak-e a falu­ban? — kérdeztem, hiszen régi vesszőparipánk, hogy a víz mellett fekvő községek­ben miért nincsen vízisport. — Tudnak. Itt már 13—14 éves korban megtanulnak. Az én fiam is 12 éves korá­ban tanult meg. A helyi iskola testnevelő­je már nem nyilatkozott ilyen optimistán. Bornemisza tanár szerint úgy tehetne minden fiatalt megtanítani úszni, ha a tsz öt-hat ízben kocsit biztosítana Sátoralja­újhelyre — mert Tiszakará- don nehéz megtanulni... meredek a Tisza-part innen­ső oldala. S mintha csak ezt akarta volna alátámasztani az el­nök. — Lehet, hogy elöbb­utóbb kajakozni is fognak a faluban, csak- félnek a Tiszá­tól . . — majd a szép terv­nél maradva mondta. — A holtágban meg tehetne olda­ni, csak hát nincsen csóna­kunk. Ahhoz pedig pénz kellene. Hát ha pénz nem is, de «Tíy-két csónak kerülhet idő­vel. S talán a falusi ifjúság köréből is kikerülhetne ka- j jak-, vagy kenu-olimpikon.' hiszen tehetségeknek nincs j híján a falu. Nyitray Péter ' német védők alkalmaztak. A 67. percben a kitörő Müllert Mészöly felvágta, a szabad­rúgást . Rothermel szépen védte. Pár perccel később a mérkőzés legszebb akciója futott a pályáig melynek végén Beckenbauer nyolc méterről kapásból fölé lőtt. Óriási hely-zet volt. Az utol­só negyedórában már nem tudott újítani válogatottunk. A németek is lefékezték kis­sé, így esett a játék színvo­nala. s az eredmény nem változott. Jóllehet lassan véget ér a kísérletezés időszaka, a vá­logatott kialakításánál. Ezen a mérkőzésen mégsem kap­hattunk egyértelmű választ arra, hogy történt-e előre­lépés az utóbbi hónapokban. Védelmünk noha igyekezett, viszont a csatársor gyenge teljesítménye miatt nem volt harmónia és összhang a csapatrészek között. A ha­zaiak nemcsak tapasztaltab­baknak bizony-ultak, hanem időnként bizony lelkesedés­ben is felülmúlták a miein­ket. Győzelmükhöz aligha fér kétség. ­A magyar csapatban csak Rothermer, Noskó. és Kon­rád játéka dicsérhető. Paulovits Ágoston T ömegsport Az LKM íöenergetacHi gyáregység KlSZ-csopartja gyárlátogatást szervezett Ózdra. Az üzemlátogatás után, a délutáni programban labdarúgó-mérkőzés szere­pelt, amely 2:2-es döntetlen­nel ért véget. Eri a látoga­tást most adta vissza az óz­di, üzem. A lillafüredi labda­rúgó-mérkőzésen ismét dön­tetlen — 1:1 — született. előtt gyeptéglázták, tavaly elkészült az öltöző is. A ra­gyogó füves pálya 6—8 ezer néző befogadására kép>es. Már áll az együk oldalon a három lépcsős beton lelátó, ezt később ülőhellyé alakít­ják át. — A játékteret az oroszlá­nyiak csinálták — mondta Csák István intéző — a ker­tész is onnan való. Majd így' folytatta. — Szokatlan tesz az új pálya, hiszen kél. esztendeig salakon játszot­tunk. Ha a Mákvölgyi Bá­nyaüzem képes az együttes fenntartására, akkor szeret­nénk feljebb kerülni. Egye­lőre tökéletesen elég, ha az első nyolc hely valamelyikén végzünk. Mákvölgyi Bányász— Mezőkövesdi Honvéd Trencsényl SE 1:0 (0:0) NB 111. Bajnoki mérkő­zés. Alberttalep, 500 néző. Vezette: Tóth Béla. Mákvölgyi Bányász össze­állítása: Kovács III. — Ku­lik, Dudás V„ Dudás A.. Farkas, Szabó, M. Varga, Sipx>s, Kovács II., Kovács IV., Dózsa. Edző: Pál János. Trencsényi SE: Hronyecz — Jablonkai, Szalóczi, Gu­lyás, Kocka. Csirmaz, Szil- vási, Marton (Csató), "Kris- ton. Bacsó, Laboda. Edzői Antal Ferenc. A szombati haláleset miatt eléggé nyomott hangulatban kezdődött a játék. A ki­egyenlített első félidő után a hazaiak nagy erővel roha­moztak, de a kitűnően védő Honvéd-kapus mindent vé­deni tudott. A mérkőzés a 37. p>ercben dőlt el. mikor Szalóczki kezezéséért a já­tékvezető 11-est ítélt. Góílö- vő: Kovács II. Jók: Kovács. Dudás A., Dózsa, illetve Hro­nyecz (a mezőny legjobbja). Szalóczki és Szilvási. 4 Sok gól és még több mozgás j es félidő után 5:2-re győzött ; Egy falu sportélete Bornemisza József (estnevelő tanárról, a tiszakarádi le­ány tornacsapatról már írtunk. Eredményes, incgyeszerlc meglepetést keltő munkájuk híre egész Tiszakarád dicsősé­ge — az pedig, hogy mindez! nem becsülik meg, árnyékot vet a községre, bár az az igazság, hogy ez jószerével iskolai testnevelés. De milyren a sportélet a Bodrogköznek ebben a csücskében? 0* Uj pálya Alberttelepen

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents