Észak-Magyarország, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-06 / 209. szám
Vasórnop, 1970. srept. 6. ESZAK-MAGYARORSZÁG 11 Eff VOM a szezonja a festésnek, mázolásnak ! Az újjáfesteti lakásban kellemes a közérzet. PORFESTÉKEK. LAKKOK. LEMOSHATÓ MŰANYAG FESTÉKEK, OLAJ- ÉS ZOMÁNC- FESTÉKEK. HlGlTÓSZEREK most rendkívül gazdag választékban kaphatók a fesfék- boltokban Kérjen szaktanácsot a legközelebbi fcstckboltban! A Borsod megyei Tanácsi építőipari Vállalat felvesz szak- munkástanulókat: lakatos, asztalos, bádogos, ács-állványozó, csőhálózat- és vízvezetékszerel ö szakmába. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán, Miskolc, József Attila u. 59. sz. alatt. Fiirómunkásokat felveszünk. . Földtani Kutató, Miskolc, József I Attila u. ">!>. íz. Halai közgazdászt azonnal)' belépéssel felveszünk. Jelentkezés: Debreceni Ruhagyár ózdi gyáregysége személyzeti vezetőjénél. KÖZÜLETEK ÉS A VÁSÁRLÓ LAKOSSÁG FIGYELMÉBE! A budapesti Munkaruházati Kereskedelmi Vállalat és a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat közös üzemeltetésében megnyílik szeptember 8-án Borsod megye egyetlen munkaruházati szakboltja Miskolcon, a Bajcsy-Zs. u. 19. sz. alatt. Munkaruhák, munkaköpenyek, cipők, gumicsizmák, kész ágynemű, törülköző, paplan, matrac, takaró és a munkaruházat körébe tartozó egyéb árucikk egy helyen, MUNKARUHÁZATI SZAKBOLTUNKBAN vásárolható meg. BORSODI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI V. felajániiUK megvételre az alábbi karambolos gépkocsikat: CX 42-94 Wartburg 353 E. Megtekinthető, Miskolc, Kinizsi u. 9. sz. mögötti új garázsban, fi-án délelőtt 10 órától 17 óráig. le 16-06 Skoda S—100 Megtekinthető. Miskolc. II., Csabavezér u. 120. IC 14-74 Skoda S—100 Megtekinthető, Miskolc, 111., Kodály Z. u. 27. ............. Á rajánlatot rendszám és pontos cím _ megjelölésével, •,Roncsautó” jeligére a Magyar Hirdető kirendeltségéhez (Miskolc. Széchenyi u. 03.) kérjük szeptember 9-ig 'eodni. TEGNAP az MVSC NB lies labdarúgó-csapatáról esett szó. A Sátoraljaújhelyi Spartacus együttese hasonlóképpen jól szerepelt eddig, hiszen mindhárom mérkőzését megnyerte — és gólt sem kapott. Viszont ma nehéz feladat előtt áll az újhelyi gárda, hiszen a félidénycs bajnokot. a Volán SC-t fogadja. Amikor Sátoraljaújhelyen jártunk, Sipos Ferenc Ausztriában túrázott az öregfiúk válogatottjával, így Pásztor Tibor szakosztályvezetővel beszélgettünk. — Nincsenek vérmes reményeink, hiszen tudjuk, hogy körülményeink nem azonosak a kazincbarcikaival vagy a leninvárosival, de még az MVSC-ével sem — mondta a szakosztályvezető, s ezzel mindjárt a problémák kellős közepébe csöppentünk. Sátoraljaújhely ugyanis —az egész város — pályagondokkal küzd. A felkészüléskor már irtunk erről, olyan zsúfolt a város pályája, hogyha a Spartacus nyugodtan akar edzeni, akkor valamelyik i környékbeli legelőre (!) megy. j — Egy-egy edzésnapon nyolcvanan vagyunk. — EGYÉBKÉNT is ildomos lenne már a füves pálya — mondta Tiszolci József, a Sátoraljaújhelyi járási TS elnöke. — A városi tanács és a járási TS is negyedik ötéves tervébe ütemezte az új stadion építését. A terület felmérése most fo- 1) ik. A tanács egymillió forintot állított be erre a létesítményre. — Ez azonban kevés, hiszen a tervek szerint 6—8 millióba kerülne. — Minden a végső összegtől és a hozzájárulásoktól függ. Ha az OKISZ és a megyei TS is támogatna, akkor ... A KISZ társadalmi munkafelajánlása és az üzemek,- vállalatok társadalmi munkája másfél millió forintot tesz ki. Mi viszont ismerjük az OKISZ sportosztályának véleményét, mely szerint hozzájárulnak, de elsősorban a helyi tanács feladata a stadion megteremtése. — Mi a jó szereplés titka? — kérdeztük Pásztor Tibortól, a Spartacusra visszatérve. — Jó a védelmünk ... idegenben is. Mi egyébként 50 százalékos teljesítményt tűztünk ki a bajnokságban. Örülünk az eddigi eredményeknek, de lesznek még kudarcaink is. Most jó formában van a csapat, jó az erőnlét és a csapatszellem is. — Vasárnap nehéz lesz. — Mindent megpróbálunk ; majd, annál is inkább, mert i a hazai pálya előnye mellettünk szól és tavaly érdemtelenül szenvedtünk vereséget a Volántól. Az előjelek nem a legkedvezőbbek a mai mérkőzésre. Perecsit a tartalékok találkozóján kiállították — sérülése miatt ott kezdett újra játszani —, s mivel nem ment el a fegyelmi tárgyalásra, nem játszhat; egyébként több kiló felesleg is van rajta. Kovács és Susz- terics sérült volt hét közben, de rájuk számit a Spartacus, Nem játszik viszont Szepesi — és ez nagy veszteség, ni- szen jó formában volt. PERSZE NEMCSAK pályagond és sérültek vannak Sátoraljaújhelyen, hanem tehetséges fiatalok is. Mint a szakosztályvezető mondotta, közülük négyen-öten, ha nem is az idei bajnokságban, de jövőre helyet követelnek maguknak. Vy. P. | Óriási az érdeklődés az Ózdi Kohász-—Egri Dózsa NB I. B-s bajnoki labdarúgómérkőzés iránt Ózdon. Az eddig vívott küzdelmek egyre nagyobb értéket biztosítanak a két együttes csatározásának. Minden bizonnyal újabb nézőcsúcs lesz ma Ózdon. — Jó mérkőzést várok — mondta Dobó Zoltán, a Kohász mestere. — Az Eger jó formában van, láttam szerdán az MVSC ellen is. Mellettünk szól viszont a hazai pálya előnye. Minimális Kohász-győzelmet várok. Ebben a minimális győzelemben, azt hisszük, valamennyi ózdi szurkoló kiA csa \ arám gyúr spurija egyezne. Annál is inkább, mert az idei bajnokságban még nem kapott ki az Eger. Minden esetre a hazai együttesnek támadnia kell. akkor is, ha a veszélyes, gyors es lendüleles vendégcsatárokra ügyelnek. A hétközi előkészületi mérkőzésen 9:I-re győzött az Ózdi Kohász első csapata a második csapat ellen. Csütörtökön kialakult hát az az együttes, amelyik felveszi a küzdelmet az Eger ellen: Csank — Rási, Murányi, Várkonyi, Várallyai, Machai, Bársony, Szendrei, Abuczki, Váradi, Fiikő. Csere: Benkő, Simon, Egri. Kihelyezett elnökségi ülést tartott az MTS Miskolc járási Tanácsa a Csavaripari Vállalat ongai gyárában. A napirenden a gyár sportélete szerepelt. A gyáriak sportjáról Székács László, a sportkör fiatal elnöke tartott beszámolót. A csavargyár sportja szépen fejlődik, ehhez a gazdasági vezetés és a társadalmi szervek megfelelő támogatást biztosítanak. Külön téma volt a nődolgozók sportolási lehetőségének fejlesztése. A legnagyobb probléma a bejáró dolgozók miatt adódik. Az elnökség úgy foglalt állási, hogy a gyárnak a közelálló Onga községben kell a bázishelyet kialakítania. Az elnökségi ülés is megvilágította, hogy van jövője a sportnak a gyárban, a munkához további támogatást ígérnek a társadalmi szervezetek képviselői és a jelenlevő Lukács László igazgató. Négy város tornája A jövő hét végén négy város serdülő labdarúgó válogatottjának a tornája lesz megyénkben, a Miskolc városi KISZ-bizollság kupájáért. A másodízben sorra kerülő tornát tavaly — klubA vízisí fellegvára lesz Mályi? ? A vízisízés 14 évvel ezelőtt kezdődött Magyarországon, a Balatonon, azután a fővárosban is. Szövetsége nincs, a motorcsónak szöVarga József trükközni ín- iul egy kerek és lapos korongon, amelyre hamarosan felkerül a szék is. A trükközésből, slalomozásból és az ugrásból áll a vízisí- tők rcpcrloárja. vétséghez tartozik, de gyakorlatilag külön életet él, hiszen a motorcsónak szövetség nem sportot, hanem versenyei előtti bemutatót látott benne. A Mályi tavon két évvel ezelőtt kezdődött szervezetten a vízisízés. Czillei Géza, a vízisí bizottság elnöke személyesen jött le, hogy elmondjon mindent, amit tudni kell, s filmet is hozott. — A vízisí fellegvára a Mályi-tó lesz — mondta akkor — hiszen bármikor nemzetközi verseny is lebonyolítható itt. És az egykori jóslat kezd valóra válni. Az idei slalom- bajnokságon egy arany-, egy ezüst- és egy bronzérem jutott Miskolcnak, azaz Mályi- nak. Mégsem tömegsport a vízisí, egyelőre kevesen űzik. Bár a szakosztályok és versenyzők száma egyre gyarapszik. Azt azonban kevesen tudják, hogy a vízisí olimpiai versenyszám lesz. Münchenben még csak bemutatót tartanak, de a következő olimpián már szerepel. A MEAFC és a MÉMTE rendelkezik egyelőre vízisí- szakosztállyal. A magyar bajnokság előtt Jozef Varga, kassai versenyző foglalkozott a sportolókkal. — Tehetségesek? — kérdeztük tőle, amikor már . javában folyt az országos bajnokság. — Igen. és szorgalmasak is. Csak nehéz leszoktatni őket. a rossz szokásokról. És Varga József jó mesternek bizonyult, amit az eredmények is igazolnak. A rossz szokásokról ejtett néhány szó után kérdeztem meg. hogy meddig lehet vízisízni hiszen joggal érdekli azokat, akik szeretnék ezt a sportot űzni, de már nem 20 éven aluliak. Az edző helyett Czillei Géza válaszolt. — Van egy jelszavunk — mondta: „Aki járni tud. vízisízni is tud.” Az MTS Borsod megyei Tanácsa támogatja a vízisít. Varga edző: — Az az örömöm, hogy megszerették a miskolciak a trükközést. Ahhoz pálya sem kell, csak víz. Miskolcon sokan felfigyeltek e sportágra, hiszen itt nagy lehetőségek állnak a város előtt. Ha nem is a Málvi-ta- von, hanem valamelyik szomszédján trambulin épülne, azaz kialakulna ugrópálya is, akkor valóban a vízisí fellegvára lehet valamelyik, Miskolc környéki tó. N.vitray Péter Foto: Szabados György. csapatok részére volt kiírva — az MVSC nyerte. Az idén Prága, Varsó, Pozsony és Miskolc válogatottja küzd a kupáért. Még nem készült el a sorsolás, az azonban biztos, hogy az első selejtezőt a DVTK II.—Budapesti Honvéd II. szombati találkozója előtt játsszák Ic, a másikat pedig az MVSC-pályán. Vasárnap. szeptember 13-án rendezik a döntőt, amely a DVTK—Budapesti Honvéd NB I-es bajnoki találkozó előtt lesz. 9 órai kezdettel a DVTK-stadionban. A kél vesztes együttes a 3—4. helyért mérkőzik Kazincbarcikán, a Kazincbarcikai Vegyész—MVSC NB 11-cs borsodi rangadó előtt. A DVTK nyerte a Kohász kupát Diósgyőrött öt sportcsapat mérkőzik a DVTK csapata által alapított Kohász-kupáért. A diósgyőriek Tóth J., Kádas, Szurovszki. File ösz- szeállítású csapata — bár egy forduló még hátra van — már megnyerte a versenyt, s egy évig védi a kupát. A vasgyáriak külön versenyt vívtak a salgótarjániakkal, s valamennyi mérkőzésüket megnyerték. Dicséretes Kádas és Szurovszki teljesítménye; mindketten négv-négy győzelemmel százszázalékos eredményt értek el. Eredmények: I. forduló, Salgótarján—Csepel 3:1. DVTK—Ózd 4:0. II. forduló: DTVK—Salgótarján 2,5:1.5. Csepel—Borsodnádasd 2:2. 111. forduló: Salgótarján— Ózd 3.5:0.5. DVTK—Borsodnádasd 3,5:0,5. IV forduló:, DVTK—Csepel 4:0 Ózd— Borsodnádasd 3:1. A verseny állása az utolsó forduló előtt: DVTK 14. Salgótarján 8. Ózd 3.5, Borsodnádasd 3.5, Csepel 3 ponttal Szokács L» Sátoraljaújhelyi helyzetkép Miskolci Bányász Gyöngyösi Spartacus 1:1 (1:1) Pereces, 500 néző. Vezette: Marmoly. Miskolci Bányász: Lovász, Farkas, Varga. Oláh. Tófalvi, Karetka, Kocsis (Győri), Török (Verbóczki), Rótlii, Domokos, Pós. Edző: Penderi György. Végig változatos, jó iramú mérkőzés. A mérkőzésen igazságos eredmény született, az erősen tartalékos Miskolci Bányász hiába szerezte meg az 5. percben a vezető gólt, miután a Gyöngyösi Spartacus jó csapatjátékkal feljött és a félidő 28. percében egyenlített. Utána változatos küzdelem alakult ki a második félidőben, a Miskolci Bányász erős széllel támogatva nagy főlénybe került, gólhelyzetek is akadtak, de a jól záró Gyöngyösi Spartacus védelme mindent hárított. Góllövők: Karetka. il- I letve Tóth. Jók: Lovász, Var- | ga, Karetka. IXézőcsúes várható Ózdon
