Észak-Magyarország, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-03 / 206. szám

ÉSZAK-MAGYAROfiSZAG 6 Csütörtök, 1970, siept. 3. .. :;,p , Hasznos verseny volt Rudabányán augusztus 25fr­eu tartották meg a szocia­lista brigádok „Munkavé­delmi fejtörő” verseny dön­tőjét. A versenyt az ércbá­nya szakszervezeti bizottsá­ga írta ki és 33 szocialista brigád csapata nevezett be. Ezek közül, öt selejtező után, nyolc csapat — 24 részvevővel — a döntőbe ju­tott. Felkészülés ükét és ké­pességüket igen magas szín­vonalon bizonyították be. Az első helyet Vass Károly, a második helyet Szőllősi Mi­hály, a harmadik helyet pe~ (fig Michalik Rezső és bri­gádjai szerezték meg. A helyezésekért járó ju­talmak átvétele után a Gva- dényi Művelődési Központ irodalmi színpada mutatta be a „Vannak még hibák” című munkavédelmi műso­rát, majd klubest keretében BKatányi József és zenekara szórakoztatta a jelenlevőket. Viktor Gyula, a verseny játékvezetője Ne csak a fiatalokat hibáztassuk! Igaz, még augusztus 20-an, történi ifteg vélem az alábbi eset, de azóta is elgondol­koztak. Este hazafelé jövet a Szemere utcai megállónál felszálltam a Diósgyőr felé induló villamosra. Sokan voltak, szabad ülőhely már nem volt. Nehezemre esett a fogóba kapaszkodva állni, de nem tehettem mást. Előttem egy kislány ült, rá.m,nézeti', s már állt volna is fél, hogy átadja helyét, amikor apja vállánál fogva oisszanyomta a helyére. Megdöbbentett, hogy az udvariasam., helye­sen cselekedni akaró gyer­meket, igy „neveli” egy szülő. Igaz, az apa is olyan korban volt, amikor egy éves idős asszonynak még ö is át kellett volna adja a helyét. Arra gondoltam, hogy ma­napság sok szó esik az úgy­nevezett „mai fiatalokról” és viselkedésükről. Vajon. a sokszor udvariattam maga­tartásukért egyedül csak ők hibáztathatok? A velem tör­tént eset bizony ennek ép­pen az ellenkezőjét bizonyí­totta. Mindenesetre kedves ismeretlen apa, ne legyen, majd meglepődve, ha gyer­meke felnőtt korában esetleg szüleivel szemben is elfeled­kezik a kötelező udvarias­ságról, figyelmességről! B, S.-né * 75 éves nagymama fi segítség erecfméove : . •,/ÚS.+ : ;Jté. i A 3. sz, AKÖV ózdi és sá­toraljaújhelyi üzemegységé­nek dolgozói felajánlották, hogy két nyíregyházi árvíz-, károsult kollégájuk családi házának felépítéséhez segít­séget nyújtanak. Érmek Barlanghangverseny Az aggteleki cseppköbarlangbam 1970. szeptember 5-én, 13 órakor OPERETTRÉSZLETEK: Ottenbach: Orpheus az alvilágban (nyitány), Kálmán: Cirkuszhercegnő: Mister X belépője, Kálmán: Marica grófnő; Marica belépője, J. Strauss: Cigánybáró; Ki esketett (duett), J. Strauss: Polka. Lehár: Giuditta; Belépő, Kálmán: Ördöglovas; Ma önről álmodtam megint, Huszka: Bob herceg, (nyitány). Lehár: Mosoly országa; Liza belépője, Lehár: Mosoly országa; Vágyom egy nő után, Kálmán: Csárdáskirálynő; Táncolnék a boldogságtól (duett). Közreműködik: a Miskolci Szimfonikus Zenekar, Vezényel: ft^ura Péter karnagy. Fellépnek: VARHEGY! MARTA művésznő és ROZSA TIBOR színművész. Konferál: HAY ANDREA előadóművésznci. a Miskolci Nemzeti Színház tagjai. Utazás: autóbusz hiányában, vonaton. Miskolc, Tiszai pályaudvarról induló vonatok: 6.56. 7.38, 9.57 órakor. Miskolc, Gömori pályaudvarról induló vonatok: 7.91, 7.43. 10.02 órakor. Jósvafő-Aggtelek állomásról Miskolcra: 15.47, 17.40, 19.21 órakor. Jósvafő-Aggtelek állomásról és vissza menetrend- szerű autobusz-csatlakozás biztosítva. Az aggteleki Baradla-cseppkőbarlangban csodálatos kör­nyezet. gazdag műsor várja kedves vendégeinket, ren­dezvényünk előnye, hogy nem függ a külső időjárástól, megtartása biztosított. Jó szórakozást kíván: a Borsod megyei Idegenforgalmi Hivatal, Miskolc, Széchenyi u. 56. Telefon: 14-876’, Jegyek elővétele: a hivatalban és az aggteleki cseppkő­barlang pavilonjában. I eaedményeként már tető alá is került, s nemsokára be­költözhető a két ház. (Küblik Ferenc) Óriás törpe? Öj szökőkútunk szom­szédságában — a Győri-ka­puban — csaknem teljesen elkészült az új szövetkezeti áruház. Homlokzatára már felírták nevét, bár estén­ként még nem világítanak a netonbetük. Elnevezését nyil­ván szellemesnek tartják. Én sem vagyok a sablonok hí­ve, de miért nem jó a be­vált és valóban szellemes ABC (alapvető bolti cikkek) megjelölés? Az angol szuper­market ■ magyar megfelelőjét néhány éve számos jobbnál- jobb javaslat közül választot­ták ki. Az idegen szavak szótárban a „szuper” cím­szó alatt ezt olvashatják: szóösszetételek előtagjaként, az utótagnak valami feletti, valamin felüli voltát jelöl;; felső-felül. Az ,,-ett” pedig kicsinyítő képző. Könnyen belátható, hogy- a két ide- gennyelvű elő- és utótag összeházasításának semmi értelme sincsen. Ha meg­marad elnevezése, a vásár­lók esetleg „operett”-nek, vagy „szubretf’-nek fogják hívni, mert ezeknek még van valami értelmük. Ne szaporítsuk a nyelvi torz­szülötteket, van belőlük ép­pen elég! Lehetne1 azt mondani, hogy nem a név a fontos, hanem az, hogy tovább bő­vül kereskedelmi hálóza­tunk. Én mégis arra kérném az illetékeseket, hogy tartsa­nak egy újabb névadóünnep­séget az újszülött számára, mielőtt még voltaképpen megszületne. Dr. Fehérvári Szabolcs Miskolc Lemondunk a világcsúcs megdöntéséről Hivatkozva az Észak-Ma­gyarország augusztus 23-i számában megjelent hírre, amelyben Icözlik, hogy a londoni Szent Pál székes­egyház sekrestyése napi ISI lépcsőfok megmászásával tiszteletbeli hegymászó lett, kérem, járjanak közbe érde­kemben, hogy hasonló ala­pon a magyar hegymászók között, én is tiszteletbéli tag legyek. Hét éve lakom a Miskolc, Széchenyi u. 56. szám alatt, ahol 25 éve nem működik a lift. Naponta átlag négyszer teszem meg a harmadik emeletre vezető mintegy 100 lépcsőfokot. .Jó lenne, ha megvizsgálnák, hogy az új lift 25 évi szünet után végre ez évben elkezdett építése miért akadt meg. Igaz, jú­lius 30-án volt az átadási határidő, de ennek mar el­múlt egy hónapja és sehol semmi. Ha még sokáig kel} a lépcsőket mászni, remé­nyünk nyílik arra, hogy a világcsúcs megdöntésére irá­nyuló versenyben esetleg le­győzzük a Szent Pál székes- egyház sekrestyését. Dr. F. Cs. Miskolc Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy a leg­drágább édesanya, teleség, testvér és rokon JABLONKAV BELANE Hizsnyai Ida éveikig "tartó hosszú szen­vedés után elhunyt. Teme­tése szeptember 3-án dél­után 3 órakor, a tiszatar- jáni temetőben. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, jó ismerősök­nek, munkatársaknak, akik felejthetetlen férjem, Bódís Zoltán temetésén megje- cntek, sírjára virágot he­lyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszö­netét mondunk a Diósgyőri Gépgyár „B” egység ve­zetőségének, az ,,N” és a Gy. G. O. egység dolgozól- I nak. együttérzésükért. özv. Bódis Zoltánná és pici lánya Dolgozókat alkalmaznak A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat felvesz szak­munkástanulókat: lakatos, asz­talos, bádogos, ács-állványozó, csőhálózat- és vízvezeték-szere­lő szakmába. Jelentkezés a vál­lalat személyzeti osztályán, Mis­kolc, József Attila u. 50. sz. alatt. Gyakorlattal rendelkező laka­tos, villanyszerelő, motorszere­lő és hegesztő szakmunkásokat, toló- és rakodó gépkezelőt, női és férfi segédmunkásokat felvesz a Beton- és Vasbetonipari Mü­vek Alsózsoleai Gyára, Alsózsol- ca. Jő kereseti lehetőség, 44 órás munkaidőrend, napi egyszeri ét­kezést, a távol lakó férfiak ré­szére munkásszállón elhelyezést biztosítunk. Utazási költségekben magas vállalati kedvezményt biztosítunk. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoportján. fiatal közgazdászt azonnali belépéssel felveszünk. Jelentke­zés: Debreceni Ruhagyár ózdi gyáregysége személyzeti vezető­jénél. A Borsod megyei Tejipari Vál­lalat azonnali belépéssel felvesz egy asztalost. Bérezés megegye­zés szerint. Jelentkezés a válla­lat műszaki osztályán. Gondnoki állást vál­lalok, vidéken is, pénzügyi és számvite­li képesítéssel és Hl éves gyakorlattal. La- kás szükséges. Leve­leket a Borsod me­gyei Nyomdaipari Vállalat portájára ké­rek, Hanyecz névre. Baj csy-Zsilinszky u. 15. __________________ M egbízható gondo­zónőt keresünk egész napi elfoglaltsággal, i éves gyermekhez. „Orvos házaspár” jel­igére címeket a hir­detőbe, pf. 13-ra leé­lünk. Hí évet betöltött lányokat szö­vőnek felvesz a Pamuttextilmü­vek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét. Lakást minimális terítés mellett leány-, otthon szerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés: írásban a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazda­sági osztályán. Budapest, XlIL, Szekszárdi u. 19—25. Gépírónőt felveszünk. 116. sz- Intézet, Miskolc, Tfl., Téglagyár u. 1. A Földes Ferenc Gimnázium felvesz 2 vizsgázott kazánfűtőt Marabu—8. gőzkazánhoz. Bére­zés kollektív szerződés alapján. Jelentkezés a gazdasági hivatal­ban. Az Építőipari Szállítási Válla- lat miskolci szállítási üzemegy­ség jogtanácsos mellé felvételre keres perfekt gyors- és gép- írónőt. Jelentkezés: Miskolc, Tü­zér a. 12. Szövetkezetünk mezökeresztesi telepére ruhaiparban gyakorlott meóst, szalagvezetőt — füzes­abonyi . telepére gyakorlott meóst felveszünk. Jelentkezé­seket írásban, vagy személyesen Konfekció Szöv., Bp., XIII,, Le­hel u- 14. 15. életévet betöltött nödol- ... gazókat . pamut fonodába átkép­zésnek, vagy betanított mun­kára, felveszünk 15—16 éves korig J és 2 műszakos munka­rend* Betanulási idő 1 hónap. Megfelelő szakmai gyakorlat és szaktanfolyam elvégzése után szakmunkásvizsgát lehet tenni. Bővebb felvilágosítást levélben is adunk. Pamuttextilmüvek Fo­nógyára, Budapest, XI., Bocs­kai u. 90., munkaügyi osztály. Kétezer kis méretű téglát, vagy szilikát- b lókkal és 300 csere­pet vennék. Címet ké­rem Mátyás király u. 57. alá. _________________ E ladó két Kolóniái fotel, vörösréz fürdő- henger, olcsón és Pannóniához első­hátsó, teljesen uj gu­mipár, árengedmény­nyel. Mátyás király U. 57. _____________ J ó állapotban levő Erzsébet hálószobabú­tor eladó. Miskolc, József Attila u. 55. Balogh. Érdeklődni: du. 4-tőf.______________ M orzsolt kukorica (15 mázsa) eladó. SzentistVán, Kossuth u. 4.___ Jó állapotban levő rekamié, fotelok, szé­kek, 3 ajtós szekrény eladó. Győri-kapu B/l. ep.. III. lh., II. em., 2. ajtó.__ H árom ajtós szek- . rény eladó. Miskolc, III., Vörös u. 26. Di­ósgyőr.________________ S uphrafon táska le­mezjátszó eladó. Di- ósgyőr. Vörös u. 16. Sötét hálószobabu- tor és ! széntüzelésű ovális kályha, sürgő­sen eladó. Miskolc, Major u. 50. Wartburg de Luxe eladó. Érdeklődni: mindennap, szeptem­ber 5-ig. Miskolc-Ta­polca. Kiss József u. '4. Telefon: 37-024. Intelligens, 50 éves, magányos férfi üres, száraz albérleti szobát keres. Értesítést „Jó lakás” jeligére a ki­adóba, Széchenyi u. 15—17. Budapes t- Mátyás­földi Béla u. 20. sz. alatti 3 szobás, össz­komfortos családi ház eladó, vagy miskolci hasonlóval elcserélhe­tő. Érdeklődni: III. kér., Vörös u. 7/a. Barta._________________ Házhely szőlővel el­adó Diósgyör-Elöhe- gyen. Érdeklődni: , Bodnár József, in. kér., Endresz Gy. u. 25. sz, __________________ ' Ózdi másfél szobás, I. emeleti, központi fűtéses lakásomat el­cserélném hasonló miskolci, vagy diós­győri lakásért. Ózd, íl., Bulcsú u. a., 1/7. Tokajban, belterü­leti hegyoldalon más» fél hold szántó, több kaszáló eladó. „Hegy­alja” jeligére, Tokaj, PL 1.___________________ • Szirmabesenyő, Ki­rályhegyen, 2 szoba- konyhás családi ház — jól felszerelten — eladó. üsszcköltözök, l i­gyelem! Elcserélném 3 szobás, összkomfor­tos, gázfűtéses (Héra), bojleres, centrumhoz közel fekvő lakáso­mat. * Kérek: másfél és 1 szoba, összkomfor­tosat. Érdeklődni: 11— 15 óráig, a 33-602-es telefonon. Üres szoba gyermek­telen házaspárnak ki­adó. Görömböly, K a fik a M. . u. 13/a. F.r- deklödni: 17 óra után. Izsófalván eladó 1030 négyszögöl szőlő 20 000 Ft-ért. özv. Hu- bay __Bándóménál. B útorozott szoba rendes fiatalembernek kiadó. Kilián-dél, Ar- viz u. 19. _______ B útorozott szoba szeptember 1-tÖi ki­adó. I. kér., Cser- melyii. 19. Bútorozott szoba két fiatalembernek, diák­nak. kiadó. Telefon: 34-091. Hatvanötösök u. 1., T/8. (Zsolcai-ka- pu.) K^tszoba-összkom- fortos, kertes csalóéi ház eladó, vagy deb­receni 1 szoba, össz­komfortos, kertes házra, megegyezéssel elcserélem. ugyanod egy nagy viaszvirág eladó. III. kér., Ma­ros^ u. 38. • ívet férfi részére szállást adok. Kartács u. 12. Tiszai pályaud­var mellett. Elcserélném M i'v kole, III. kér., Közép* Garadnán levő, 2 szo­ba, összkomfortos la* kasomat hasonló bel­városira, vagy kisebb­re. Érdeklődni: vasár­nap a helyszínen- Győr éné. _______________ 2 szobás családi há® beköltözéssel eladó- Felsőzsolca, Szent lát­ván u. 87. sz. Kerék­gyáHóék. Zongora bérbe adó­in., Oprendek S. 0. Telefon: 36-503. ^ Csinosnak mondott­középmagas, adná; nisztratív dolgoz0 asszony, társaság hiá­nyában megismerked­ne j ómeg jelenésó • komoly férfival, 36" 41 évesig. Lakás szük­séges. i gyermek nem akadály. Fénykép00 levelekre válaszolok; Leveleket a miskolC hirdetőbe, pf. 13-fa kérek, „Kölcsönös szimpátia” jeligére._. B arna, nőtlen féri* (darus, 2300 Ft fize­téssel) megismerked­ne házasság céljából 20—30 év közötti sze' rény lánnyal, vagy asszonnyal. Vidéki lS lehet. Lakás van. Le­veleket „Szeretet é* hűség” jeligére a mis­kolci hirdetőbe, P*’ 13.___________________ M odern esküvői ró' hák és kellékek köl­csönzése. Nagyh0 menyasszonyiruha- kölcsönző. Gyopár ö 3. (Győri-kapu 40. mellett.)___________.. M adeira, hossz0 menyasszonyi ruhái középmagas termetre kölcsönadok. Diósgyőr* “Árpád u. 62. „ Remington táska­írógép bérbe adó. Széchenyi u. 31., *' em. (Szabónál). Méiy fajdalommal tudat­juk:, hogy a legdrágább édesanya, testvér és rokon özv. ORIAN BERTALANNÉ Veit Anna életének 80. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 4-én, pénteken délután 1 óra­kor, a Deszka-temetőben. Egyetlen fia Kunfalvi Bertalan és rokonsága Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, test­vér és rokon özv. FEKETE .TÖZSEFNÉ Novak Zsuzsanna életének 64. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése szeptember 3-án, csütörtökön délután 4 óra­kor. a Deszka-temetőben. Gyászoló két fia és rokonsága A utótula jtIonosok, kölnietek és magánosok! * Használt személygépkocsikat vásárolunk napi piaci áron. a vételár azonnali átutalásával. Vállaljuk használt személygépkocsik bizományi értéke­sítését is. Keressék fel debreceni kirendeltségünket (Debrecen, Balmazújvárosi út 3.), ahol hétköznapokon fél 8-tól 14 óráig, szombaton fél 8-tól 11.30 óráig állunk T. ügyfele­ink rendelkezésére. MERKÚR SZEMÉLYGÉPKOCSI ÉRTÉKESÍTŐ V­Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrá­gább féri, édesapa, nagy-, apa, após és rokon PAPP ZOLTÁN asztalosmester életének 59. évében, várat­lanul elhunyt. Temetése 1970. szeptember 4-én. (pén­teken) délután fél 4 óra­kor, a Mindszenti temető ravatalozó j áb ól. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédapa, após és rokon HEGEDŰS KAROLY életének 83. évében el­hunyt. Temetése szeptem­ber 4-én, pénteken délután 3 órakor, a hejőcsabai re­formátus temetőben. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy STKHLIK TÜNDE temetése 1970. szeptember 4-én délután 3 órakor, a diósgyőrvasgyári temető ra­vatalozójából. , A gyászoló család Leltározás Értesítjük vásárlóinkat, hogy szeptember 15-től 30-ie LELTÁROZÁST TARTUNK! Mezőgazdasági és műszaki gép: szeptember 21—30-ig, len-, kender-, ruházat, húzott, hengerelt áru: szeptember 21—30-ig műtrágya, növényvédőszer: szeptember 15—30-ig, sátoraljaújhelyi kirendeltség: szeptember 21—30-ig. LELTÁR ALATT AZ ÄRUKIAÜÄS SZÜNETEL! Kérjük vásárlóinkat, hogy beszerzéseiket ez időpontig szíveskedjenek eszközölni! Alkatrész-kiszolgálás miskolci raktárunkban zavartalan! B.-A--Z. megyei Mezőgazdasági Ellátó Vállalat. „AGltO KÉR”, Miskolc, Besenyői u. 14. Telefon: 37-141

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents