Észak-Magyarország, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-22 / 222. szám

ÉSZAK-MAO¥»ROI«e*G 6

Kedd, T970. szept. 22.

MB HL

/Vágy nemzet versenyzői a salakén

idegenben nyert a Papp J. SE

0 Miskolci Bányáffl — MákÉPy völgyi Bányász Itt (0:1). Pere- ^ 'Q ces, 300 néző. V.: Pencz.

Miskolci B.: Lovász — Szabó, - Varga, Futó, Tófalvi, Karetka, Győri, Török (Kiss), Verbóczky, Poós, Csatári. Edző: Penderi György.

Mákvölgyi B.: Kovács IH. — Kaiílics, Dudás I., Dudás H., Farkas, Szabó, , Sípos (Mocsnik). Kovács 11., M. Varga., Kovács IV., Vrabik. Edző: Pál János.

A pereces! csapatnak több gólhelyzete maradt kihasználatlanul a jól záró mákvölgyi védelem lelkes játéka következtében. Góllövők: Tófalvi, illetve Kovács IV. Jók: Futó, Tófalvi, Karetka, illetve Kovács Ifi., Dudás I. Kovács IV.

Hatvani Kinizsi—Papp .16- zsef HSE 1:4 (0:1). Hatvan, 300 néző. Vezette: Sír.

Papp J. HSE: Nagy — Márkus, Bíró, Toperczer, Kendi, Antal, Previtzer (Fekete), Dobai (Szolnoki), Tábori, Görget, Takács. Edző: Szamosi Ferenc.

Mindkét félidőben többet támadtak a honvédek, s helyzeteiket szünet után gólokra is váltatták. Göllövők: Gör- gei (3), Szolnoki. Jók: Bíró, Toperczer, Kendi, Görgei. j

Berva Vasas—MEAFC 3:2 őKiV Eger, 300 néző. Vezette: Szederkényi.

MEAFC: Varga — Sortjától, Szűcs, Szalontai, Bár- czy. Czirják, Sárkány, Szabó, Egyűd, Demkó, Sárközi. Edzőt Demény Béla.

A játék kepe alapján döntetlent érdemelt volna a MEAFC. Góllövők: Prinezes (2), Orosz, illetve Szabó (2). Jók: Szalontai, Együd, Demkó.

Gyöngyösi Spartacus—E. Bányász 2:1 (1:0). Gyöngyös, 300 néző. Vezete: Ludányi.

Edelényi B.: Szegedi — Kiss, Káli I., Káli II., Márton, Németh (Tóth), Kristóf, Szabó II., Kállai. Bódvai, Molnár, Edző: Pribelszky

Gyula. A nagy lelkesedéssel játszó hazaiak több helyzetet teremtettek, s rászolgáltak a győzelemre. Góllövők: Nagy, Szatmári, illetve Szabó II. Jók: Szegedi, Káli II., Szabó II.

Trencscnyi HSE—Hatvani

MÁV AC 3:0 (1:0). Mezőkövesd, 1000 néző. Vezette: Tölgyesi.

Trencsenyi HSE: Hronyecz — Szopkó, Szaiovszky, Gulyás, Kocka, Csirmaz, Szilvá- si, Marton, Kriston, Csató, Jablortkai (Üjvárosi). Edző: Antal Ferenc.

Az átszervezett honvéd- együttes végig irányította a

/vb m.

Északi csoport

1,

Egercsehí 6

4

2

—

14: 4

íü

2.

Miskolci B. 6

3

3

—14*. 4

3

.1,

Mákv. B. fi

4

1

1

11: 4

9

1.

Gyöngy. fi

4

1

1

12: fi

9

5.

lf«rva V. i.

3

‘2

1

12:11

8

(i.

Zalka SE' fi

3

1

2

12: 8

7

7.

Budabánya fi

3

1

2

8: 8

7

8,

Edelény 6

2

2

2

12: 3

6

3.

Ormost), fi

2

1

3

10: 9

5

to.

Papp J. C

2

1

3

12:11

5

11.

ÓZdV. Er. fi

2

1

3

8:13

5

12.

Hatvani K. 6

2

1

3

6:16

5

13. Gáspár SE 6

2

—

4

3:10

4

14.

Trencsényi fi

1

2

3

7:16

4

L5.

Hatvan fi

1

1

4 '

t:n

3

11».

MEAFC fi

—

—

fi

6:18

—

találkozói;, s a golokon kívül még 2 kapufát is lőtt. Góllövők: Marton, Kriston, Üjvárosi. Jók: Szaiovszky, Gulyás, Kriston.

Rudabányai Ércbányász— ÖVBSE 2:1 (2:0). Rudabánya, 600 néző. Vezette: Szabó.

Rudabányai Ércb.: Birkás — Bartha II., Fazekas, Tombácz, Bartha I., Konyha, Oláh, Somogyi (Thomesz), Mixtai,- Kopa, Kótai. Edző: Virágh István.

ÖVBSE: Oláh — Nagy, Kishegyi, Beszkidjár. Jakab, Angyal, Borsodi, Zalai, Be- reznai, Szabó, Tóth. Edző: Burkovits István.

A két ellentétes félidőt hozó találkozón a hazaiak jobban kihasználták helyzeteiket, s ezzel nyertek. Góllövők: Kopa, Mixtai, illetve Zalai. Jók: Bartha II., Fazekas, Mixtai, illetve Kishegyi, Zalai, Tóth.

Egercsehi Bányász—Zalka HSE 3:0 (1:0).

Gáspár HSE—Ormosbanyai Bányász 2:0 (0:0). Gyöngyös, 100 néző. Vezette: Mar- kovszky.

Ormosbányai B.: Kállai — Váradi, Valeán, Kovács I., Nyárádi, Kovács II., Kálmán, Szűcs (Balogh), Kara- | szí, Burkus (Gromlusz), Zöldi, Edző: Bodola Gyula.

A gólhelyzetek sorát kihagyó ormos i ák védelmének kihagyásait ügyesen kihasználták a honvédek. Góllövök: Fedor, Gendur. Jók: Nyárádi, Kállai, Karászi.

B, Volán—Szerencs h:0

03». Miskolc, 150 nézó. Vezette: Balázs. B. Volán: Vitányi — Miké, Soós, Bírta, Pál, Juhász, Ficzere, Schwer- la (Galuska). Harangi, Jurák, Bihari. Edző: Rozgova Gusztáv. Szerencs: Galatócz- ky — Kiss, Kassai, Laczkó Tímár. Kádas, Muri, Virág, Csontos, Pálűr, Szenípéteri. Edző: Deák István. Jó iramú mérkőzésen megérdemelt hazai győzelem született. Gl.: Jurák. Jók: Mike, Juhász, Ficzere, illetve Gala- tóczky. Kassai, Tímár. Ifj : 3:0.

Alsózsolca—Sárospatak 4:2

(2:0). Alsózsolca. 400 néző. Vezette: Dévényi. Alsózsolca: Homonnaí - - Huszár, Bodnár, Üveges, Tömöri, Orosz, Nagy (Fodor), Kovács, Szilágyi, Farkas H., Palocsai (Varga). Edző: Orosz József. Sárospatak: Fehér — Ká- rolyfalvi. Demkovics, Éva. Grega, Járdán, Török, Varga, PothurszKy, Burányik, Szabó. Edző: Csetneki Imre. Helyzetei alapján a kitünően játszó hazai csapat nagyobb arányban is..győzhetett volna. Gl.: Szilágyi (2). Kovács, Farkas II., illetve Demkovics Szabó. Jók: Bodnár, Tömöri, Kovács. Szilágyi (a mezőny legjobbja), illetve Demkovics Török. Szabó. Ifj.: 2:1.

Szikszó—Borsodnádasd 2:1

(2:0). Szikszó. 400 néző. Vezette: Bertha. Szikszó: Pásztor - Forgács, Farkas, Lengyel. Ráski. Szigeti. Krom- pák 1. Hoskó, Krompák II., Kmetz. Zupkó. Borsodná rtasd: Kovács S. — Holló (Váradi), Kovács Z., Simon. Gyárfás, Löffler. Baráth (Knyasko). Balázs. Sztasák. Póczos, Kormos. Edző: Fren- kó László. Végig gyenge játékvezetés mellett-sok sportszerűtlenség tarkította a mérkőzést. Gl.: Krompák I. (2). illetve Sztasák Jók: Forgács, Ráski, Krompák I., illetve Kovács Z., Kormos. Ifj.: 3:1.

Szuhn völgy-—MÉ'-MTE 1:0 <0:0). Felsőnyárád, 200 néző.

Vezette: Németh. Szuha- '

völgy: Balázs — Svirján, Varga, Valkusák, Jaskó, Rácz I., Mészáros, Szendrei (Szőke), Seszták, Szimcsák, Matta. Edző: Virágh József. M'ÉMTE: Boros — Takács. Pócsik, Valcsák, Tóth, Csongrádi, Korbely, Dévai, Szabó, Kocsis, Bukovenszki. Edző: Szobonya József. A helyzeteit jobban kihasználó hazai csapat szerencsével győzött Gl.: Matta. Jók: Varga, Jaskó, Seszták. illetve Takács, Csongrádi. Szabó.

Rudolf telep—SÜMSE Jhö (0:0), Rudolftelep, 300 nézó. Vezette: Kiss Imre. Rudolftelep: Palotást — Demeter, Szőr, Osváth, Dénes, Sándor, Tábori. Kecskés, Simon, Járó, Bukovenszki (Vadas). Edző: Szegedi István. SÜMSE: Neuschel — Tatárka (Han- kó), Mikovszky, Jaskó, Soltész, Darmó, Papszász, Ma- dalina, Kovács, Mészáros (Szabó), Haris. Edző: Vécsei László. Jó iramú, sportszerű játék, megérdemelt hazai győzelem. Gl.: Tábori. Jók: Sándor (a mezőny legjobbja), Szőr, Járó, illetve Mikovszky, Soltész. Ifj.: 1:4.

Taktaharkány—Felsőzsolca 2:1 (0:0). Taktaharkány, 400 néző. Vezette: Lippai. Taktaharkány: Jacz.kó — Lestár, Verba. Szatmári, Balogh, Fésűs, Tóth (Papp), Feren- czi (Hajdú), Birke, Vízkele- ii. Szepesi. Edző: Verba Endre. Felsőzsolca: Szabó — \ Cservényük, Márton, Boz.ó [

111., Bozó I., Halász. Tóth

11., Szolga, Juhász. Bozó rí.. Szatmári. Edző: Neuschel | Károly. Közepes színvonalú mérkőzés. A hazai csapat a második félidőben mutatott játéka alapján megérdemelten győzött. Gl.: Vízkeleti. Szepesi , illetve Szolga (11-es- ből). Jók: Verba, Szatmári. Balogh. Vízkeleti, illetve Márton. Halász. Bozó II. Ifj.: 3:2.

Királd—8. Kinizsi 4:2 (1:2).

Királd, 200 néző. Vezette: Tolnai. Királd: Bállá — Miklán. Gál, Pálff'y. Németh,

Molnár, Pochner, Kristály (Bartha), Makróczi, Bartók, Ócskái. Edző: Tábori István. | S. Kinizsi: Csákó — Csordás, Bemáth, Ferkó, Seres, Li- sovszky I., Lisovszky II., Ko- roly, Kracsony (Juhász), Tamás (György). Domán. Edző: Gyöngyösi András. Végig nagy iramú, változatos küzdelemben nehezen győzött a hazai csapat. Gál és Doman sportszerűtlenségért kiállítva. Gl.: Kristály, Pochner, Bartók (2), illetve Koroly, Lisovszky II. Jók: Miklán, Kristály, Bartók, illetve Csákó, Lisovszky I. Ifi.: 0:4.

Tállya—M. Üveggyár 2:0 (1:0). Tállya, 400 néző. Vezette: Lévai. Tállya: Kiss II. — Hollókői (Tolvétb I.). Szívós II., Szívós III., Peko

I., Pekó II.. Bodnár, Szívós I„ Kozák, Kiss L, Dudovics. Edző: dr. Sója Szabolcs. M. Üveggyár: Benyó — Krizsán, Farkas I., Kapás, Soltész. Riskó, Galamb, Farkas n„ Landgraf, Szarvas, Komócsi (Lengyel). Edző: Molnár György. A hazaiak nagyobb arányú győzelmét a kitűnően védő Benyó akadályozta meg. Gl.: Pekó II.. Tolvéth 1. Jók: Kiss II., Pekó II., Szívós I., Kiss I„ illetve Benyó (a mezőny legjobbja). Farkas I., Farkas II. l'fj.: 2:0.

Megyei II.

Keleti csoport: M. Közlekedés—Karesa 1:2, Pácin—

S. MÁV Vasas 4:1, Bodrog- olaszi—Tokaj 1:0, Mád—Monok elm., M. Helyiipar— Pálháza 3:0, Tiszakarád— Hernádnémeti 1:(), Tiszalúc— l-Iejőcsaba 1:1, Tokaj-Hegy- alja—Bodrogkeresztúr 1:0.

Középcsoport: Mezőcsát— Szentistván elro.. Hejőkeresz- túr—Kinizsi SE 1:4, Nyék— Bükkábrány 3:3, Árnót—Me

Magyar győzelem, miskolci sikerek

A saiakmoto- rozás kedvelői JV érdeklődéssel

a váltak a négy nemzet kupája

III. fordulóját, melyet vasárnap délelőtt Miskolcon, a népkerti sporttelepen rendeztek meg. Osztrák. olasz, jugoszláv és magyar versenyzők álltak starthoz, hogy megküzdjenek az értékes trófeáért. Érdekessége volt a versenynek, hogy hosszú idő után ismét motorra szállt a miskolci Szőke, A szövetség döntése alapján azonban a magyar csapatba „nem fért be”, így az olaszok színeiben versenyzett. Nagy szerencse, hogy az „ex olasz” eredménye nem számított pontversenynél az olaszok teljesítményébe, mert másképp kellemetlenül hatott volna ... Szőke ugyanis a legjobb magyar versenyzőket is maga mögé utasítva — legyőzte Radácsit, Percnyit, sőt a bajnok Gyepest is — igen jól motorozott és

a legjobb egyéni teljesit- menyt nyújtotta. Jóllehet, ez utóbbit nem értékelték, nekünk, miskolciaknak mégis jólesett a tehetséges motoros remek szereplése A négy nemzet kupája pontversenyt nagy előnnyel nyerte a magyar csapat. A Gyepes, Radácsi, Perényi, Csató összetételű együttes 20 pontos előnnyel végzett az első helyen. így győzelmük jogosságához nem fér kétség,

A szokásostól kisebb szá mii közönség időnként izgalmakban bővelkedő futamokat láthatott, a verseny azonban színvonalát illetve alatta maradt minid a korábbi magyar bajnoki futamnak, mind pedig a VB-selejtező- nek. Ehhez az is hozzájárult, hogy az olaszok és osztrákok négy helyett csak három versenyzői, neveztek, mindkét csapatot magyaroknak kellett kiegészíteniük..

A pontverseny végeredménye: 1, Magyarország 47

pont, 2. Jugoszlávia 27 pont,

3. Ausztria 16 pont, 4, Olaszország 5 pont,

— pá —

Qiproes fi keretben

Hoffcr József, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya tegnap kijelölte a 113. magyar—osztrák mérkőzésre készülő válogatott keretet, amelyben helyet

Járási labdarúgó eredmények

Encsi járás. I. o.: Forró— Hemádvécse 2:5, Abaújde- vecser—Ináncs 4:0, Vilmány —Rásonysápberencs 0:1. Encs II.—Léh 1:2, Szalaszend —Novajid.rány 2:1, Korlát— Aszaló 7:2, Pere—Csobád 6:2, Vizsoly—Gönc 7:4. II. o.. szeptember 13-i forduló: Kis- kinizs—Homrogd 0:1, Hidasnémeti II.—Méra. 1:4, Kéked —Hernádszentandrás gy.--v., Göncruszka—Telkibánya 3:0, Szemere—Selyeb gy.-v.. Halma]—Novajidrány II. 4:4.

Edelényi járás. I. o.: Tömör—Felsőtelekes 3c4 (tart: 0:0), Perkupa—Szendrőlád 0:0 (tart.: 0:00. Szögfigef— Zu bogy eim., Hídvégardó— Bakert 5:0 (tart.: 0:0), Bód- vaszilas—Szendrő 1:3 (tart: 252), Edelényi Spartacus— Bofchta 1:2 (tart: 1:1). II. o.: Hangács—Szuhogy 5:2, Bor- sodszirák II.—Szőilősardó 1:0, Ragály—Szín 6:0, Mu- csony ÜL—Felsökelecsény 2:1, Szaíorma TT.—Edelény Hl. étel.

Alsódobsza 2:2, Jajhalom— j Taktaszada 1:1, Megyaszó— Prügv 2:1, Mezózombor— Ond '} :2.

Özdi járás. 1. o.: Serény-: falva—Tardona 2:2, Putnok —Uraj 0:0, Ózdi Dózsa—Dé- i destapoicsány elm,, Bánszál j lás—Csernely 10:1. II. o.: Sa- j jónémeti—Jákfalva 4:0, Up- pony—Zádorfalva 1:4, Vadna j —Tólápa 0:0, Bánhorváti— 1 Nagybarea J :8.

Miskolci járás. I. o.: Bocs I —Kazincbarcikai ÉMÁSZ 4:0, j Sajókeresztúr—B. Volán II. 7c2.

kapott az Újpesti Dózsa kitűnő játékosa, a 62-szeres válogatott Görőcs János is.

A 15-ös keret a következő: Rotliermel, Bicskei, Noskó, Pán estes, Konrád, Meggyesi, Mészöly, Halmosi. Karsai. Vidáts, Fazekas, Görőcs, Kocsis, Bene, Dunai II.

Az ifjúsági keretben helyet kapott Kovács B. (Mákvölgyi Bányász) és Gass István (DVTK) is.

Megyei

1.

osztály

1. Tállya»

6

4 1

1

14: 6

P

2. Királd

fi

4 1

1

11: 6

9

3. SÜMSE

fi

4 1

1

112 7

9

4. Sárospatak

6

4 —

2

14: 7

8

S. B. Volán

6

3 1

2

3: 4

7

6. S. Kinizsi

6

3 —

3

10J11

fi

7. Szuha völgy

fi

3 —

3

i: 5

fi

8, Rudolftelep

6

2 2

2

4: 8

fi

9. M. Üveggy.

6

2 2

2\

6:11

fi

10. Taktahark.

6

3 —

3

5:14

fi

11. Borsodnán.

fi

2 1

3

fl: 3

5

12. Alsózsolca

6

1 2

3

10:10

4

13. MEMTE

6

2 i

4

3: 3

4

14, Felsőzsolca

6

2 —*

4

8:10

A

15. Szikszó

6

2 —

4

12:1«

A

11». Szerencs

6

1 1

4

7510

3

Dolgozókat alkalmaznak

A B.-A.-Z. megyei Talajerő- gazdalkodási Vállalat azonnali belépéssel telvesz gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót, közgazdasági technikumot végzettek előnyben. Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc, Baross G. u. 13—15. sz.

A Cement- és Mészművek hejőcsabai gyára felvételre keres több éves gyakorlattal, közgazdasági technikummal, vagy képesített könyvelői tanfolyammal rendelkező bérelszámolói. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, 7—15 óráig.

Sátoraljaújhelyi járás. 1. o.:

Györgytarló—Makkoshotyka 2s-l, Cigánd—Hercegkút. 2:2, Hollóháza—Riese 4:0, Viss— Bodrctghalom 4:1, Nagyroz- I vágy—Alsóregmec elm.. ; Tolcsva—Kenézlö elmaradt, Olaszlíszka—Karos elmaradt. 1 II. o.: Tiszátsermely—Sáros- , patak n. 7:2, Zaíkod—Rév- | leányvár J:4, Füzér—S, MÁV Vasas H. 3:0, Vajdácska— Alsóberecki 4:2, Korcsa II.— Felsöbereckí 5:4.

Mezőkövesdi járás. I. o.: Saentistván II.—Szomolya 3:2, Bükkábrány TI.—Cserépváralja 0:3, Bogács—Vatta Stíl, Mezőkeresztes—Cserépfalu ltd), Csincsetanya— Kacs 2d), Bor.sodivánka— Mezőnagymihály 5:2.

Mezőcsáti járás. I. o.: He- jőbába—Igrici Tsz 5:0, Mezö- csát II.—Gelej 0:0, Ároktő— Ernőd 4:1,. Tiszapalkonya— Hejőpapi 722, Muhi—Hejő- szalonta 0:1, Tiszatarján— Tiszabábolna 15:0, Igrici Ä.

G.—Tiszakeszi 3:1.

Szerencsi járás. I. o.: Bod- rogszegi—Tiszaladány 7:0, Csobaj—Bekecs 4:2, Golop—

osztály

zökövesd 1:1, Sajószöged— Tárd 4:1, Hidasnémeti—Alsóvadász 5:1, Mezőnyárád— Csavarárugyári Vasas 7:4, Baktalcék—Encs 1:5.

Északi csoport: Izsófalva— Sajókazai MEpoSZ 0:0, Sa- jókazai Bányász—Sajóbábony 0:0, Szalonna—Arló

4:1, Nekézseny—Putnok 0:1, Mucsony—Borsodbóta 2:4,

Borsodúzirák—Csokvaomány 2:3, Harsány—Szirmabesenyő 0:1.

A Miskolci Közlekedési Valin lat felvételt hirdet villamos és autóbusz, jegykezelői munkakörbe, 8 általános iskolát végzet í,

18. életévüket betöltött férfiak és nők részére. Felvételre keresünk még ezenkívül gépkocsivezetőket, motorszerelőket, karosszérialakatosokat, lakatosokat, villamossági szerelőket és elekt- rikust. Gépkocsivezetőknél felvételi feltétel a 2 éves tehergépkocsivezetői gyakorlat. A karbantartó üzemek dl órás munkahéttel dolgoznak. Dolgozóink, valamint családtagjaik részére a villamos és autóbusz összes vonalaira érvényes utazási igazolványt, a forgalmi dolgozok részére téli-nyár| egyenruhát, a karbantartóknak munkaruhái, biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Baross Gábor u. 2d.

A 3. sz. Autóközlekedési Vállalat ingyenes női hivatásos személy- és tehergépkocsivezetői kiképzést szervez. A tanfolyam ideje alatt havi 1Í50 forint bért fizet és vállalja a tanfolyami költségek fedezéséi. Felvételre jelentkezhet minden olyan no, aki 18—:r életév között van, legalább (1 általános iskolai végzettséggel rendelkezik, gépkocsi- vezetésre testileg és szellemileg alkalmas, büntetlen előéletű, megfelel a pályaalkalmassági vizsgán és Vizsga letétele után, legalább 2 évig a vállalatnál mint gépkocsivezető dolgozik. Vidéki dolgozóknak kedvezményes utazást biztosítunk a munkába járáshoz. Felvételre jelentkezni lehet 1970. szeptember 25- cn 7 órakor a 3. sz. AKÖV Ta- xlfőnökségén, Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt.

Egy évig üzemelt 6000 légköbméter/óra teljesítményű

iúzlégkaloril’er

épületátalakitás miatt útadó.

Érdeklődés: Tannimpex Gazdasági Osztály.

Budapest, VI., Vörösmarty u. 35, Telefon: 429-550.

A Nagy miskolci Állami Gazdaság szirmai üzemegysége rakodómunkásokat keres felvételre, fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet Szirmán, az üzem egységben.

Értesítés!

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1970. szeptember 23-án 7 órától 15 óráig az áramszolgáltatást fenntartási munkálatok miatt szüneteltetni fogjuk:

Árpád u., Kurucz a.. Szabó D. u., Törökverő u., Bánki Dónál u., Bölcs u., Bartók B. u.

Emász III. sz. kirenrlFelkéri a Patyoial Vállalat üzletfeleit, hogy a fióküzletekbe

1970. augusztus 31-ig beadott ruhaneműket kiváltani szíveskedjenek.

mivel hely hiányában azt a vállalat tárolni nem tudja.

Miskolci

Patyolat Vállalat

Miskolc. 1. postahivatal

felvesz hirlapkiosztói. hírlapárus cs hírlap- kézbesítői munkakör*’'

munkavállalókat

I

Jelentkezés Miskolc, 1. postahivatal. Kazinczy u. 18.

Megyei L osztály

Csupa hazai győzelem