Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-12 / 188. szám

Szerda, 1970. ötig. 12.

ÉSZAK.MAGYARORSZÁG

é

Napt

ar

1970. augusztus 12., szerda

A nap kelte 4.35, nyugta 19.02 órakor. A hold kelte 15.48, nyugta 23.17 órakor. Névnap: lilára.

évforduló.

Tizenöt évvel ezelőtt, 1955. augusztus 12-én halt meg — SO éves korában — Thomas Mann, a modern polgári világ reprezentáns német írója.

Lübeckben született, patrícius-polgár családból. Szülővárosában végzi iskoláit, majd apja halála -után a család Münchenbe költözik. Tizenkilenc éves, amikor első novellájának sikere után a müncheni Simplicis- simus című szatirikus lap munkatársa lesz. Közben irodalomtörténeti, esztétikai tanulmányokat folytat, s Heinrich bátyjával együtt, aki szintén ekkor indul írói pályáján, egy esztendőt Olaszországban tölt.

A Buddenbrook-ház sikerét követően sorra jelennek meg regényei, elbeszélései, tanulmányai. írásaiban a polgári humanizmus legnemesebb eszményeit védelmezi, az európai polgári kultúra sorsát méri fel, kora társadalmi válságai közepette. Korán észreveszi az ellentmondást a. burzsoá társadalom hirdetett eszményei és valósága között; ö élete végéig kitart az eszmények mellett. 1929-ben Nobel-díjjal tüntetik ki, 1933-ban a fasiszta Németországból emigrációba vonul.

^ádió.

Kiállítás.

Cw0ssulh rádió. 8.20: Bajazzúk.

9.37: Képzelt beszélgetés. J^;05: Népdalok. 10.25: Francia Jósika. 11.30: A Szabó család, j.Ki nver ma? 12.30: Tánc- nT*6* koktél. 13.15: Színes népi , '«sika. 13.45: Válaszolunk... p-”0' Emlékezés. 14.30: Nőkről ,u«nek. 15.10: Fúvősművck.

Kemény: Szvit. 15.37: Tiszti» ges János II. 16.00: A vi- v Sgazdaság hírei. 16.05: Lend- Kantáta. 16.11: Könnyüze- 10.26: Mozart: B-dúr szo- KvI?:. 16.48: Világgazdasági Fi- 17.20: Prokoíjev: Péter és be*arkas. 17.45: A műhelyben Wiííelilc- 18.00: Könnyűzenei

vJJPia. Döntő. VIII. rész. 18.42: ]g,ísár Imre nótákat énekel. l9'S: Nagy Beethoven-előadók. a„: Szép magyar vers. 20.08: v,s “áethoven-müsor folyt. 20.53: zenD‘ zene. 21.30: Beszélgessünk »íjrÖL 22.20: Egy óra dzsessz. ba,“: Operarészlet. 0.10: Csema rádió. 8.05: Mikrobi és

e-ÍÍPlnaplátók. X. 8.39: Müvész- kj'áttes. 8.55: Tallózás... 9.10: m.y«ncsiak Klubja. 10.00: Zenés gSifOr. 12.00: Bogáncs. III. 12.12: la»» er hősei. 12.40: Falurádió.

Költemények. 13.40: Or- öti» tanácsok. 14.00: Kettőtől H,,«; 17.00: ötórai tea. 18.10: Kis kó,yar néprajz. 18.15: Kamara- cttUsi- 18.33: Gazdasági informá- k’ 18.53: Oflenbacb: Szép He- kpír; Közben: Jó estét, gyere- A?K! 20.25: Üj könyvek. 20.20: 22,.. operett folyt. 21.35: Riport. Händel: Júdás Makka- - Részletek. 23.15: Loeillet: triószonáta. 23.30: Népi

'eus

Miskolci Képtár: A Fetró-gyűj- tcmény kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Iparművészet — lakáskultúra címmel kiállítás a miskolci Sző- nyi-teremben. Megtekinthető délelőtt fél 10-től délután fél 6- lg.

Jean Cocteau fotókiállítás a le- ninvárosi művelődési központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Herman Ottó Múzeum: Megyénk története — A Bükk élővilága című kiállítás. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig.-Diósgyőri vármúzeum. Nyitva reggel 8 órától este 6 óráig.

Gyártűstörténetl emlékek címmel kiállítás az ózdi szakmunkásképző intézet udvarán. Megtekinthető egész nap.

. Üjmassai Múzeum. Megtekinthető 10—12 és 2—4 óra között. Csoportoknak egész nap.

Sárospataki vármúzeum: A Rákóczl-esalád emlékei című kiállítás. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig.

István-barlang Lillafüreden. Nyitva 9 órától délután 5 óráig.

Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 9 órától délután 6 óráig.

A Magyar Rádió 'skolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon 18—19 óráig)

U 'hegye életéből.

segíti a Borsod me- kév építőipari Vállalat az árvíz- /0sultakat?

t>_,"aByközs<5gl ranggal élve. {“éták.

jíhy.ok, asszonyok.

„“szül ,.a tanítónő1'.

Si'nr apl Hántás a megye ide- Siä rgalmának föidényérc.

» °adó: a «zerző.

"legye sportéletéből.

^levizíó

____________

BUDAP

EST

acj:Jü: Delta. Tudományos hir- kiu,?'55: Őrjárat az égen. 10.45: é.on. a sivatagban. Kisülni, éisfh orosz hajó bölcsője.

lurtiä1' 11.10: Emberek és val- iB.oe. °k- Riportfilm. 17.58: Hírek. 18.25! á rút kiskacsa. Kisfilm. I971?' Balatoni beszélgetések — la Jn «iportfilm. 19.00: Esti mese. öüné McGill. Kastély a ködben. 2o.2Q.gyi film. 20.00: Tv-biradó. Viji ' Nemcsak a Balaton van a tos,,h. Riportfilm. 21.40: Szvja- Tv-i;av Richter zongorázik. 22.20: uradó - a. kiadás.

BRATISLAVA

■ Hirosima. Japán doku- Pubn'hHlm. 18.25: Mai szemmel.

"'sztlkíi. 20.30: Irwin Sha’v: kor ^“'ásének tv-változata: Fenyőin? 21-20: Autósok-motorosok ,'Sm»5!Ha- 2140: Riport a brnól hizetközi vásárról.

Rendezvény.

A Héliosz-zenekar és a Gárdonyi Géza Művelődési Ház színpadának közös műsora a tapolcai Akropolisz klubban, este 7 órakor.

Nyári gyermekfoglalkoztatás a Rónai Sándor Művelődési Központban, délelőtt 9 órától délután 1 óráig.

Mozi

Béke: K: f. 4 és 7 ó. Verseny a javából. I—II. Színes am. Dupla helyárral! — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Dél csillaga. Színes fr.—angol. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Dél csillaga. Színes fr.—angol. — Filmklub (Kossuth moziban): K: 6 ó. Helyár 5 Ft. Tanár úrnak szeretettel. Színes angol. — Tapolca, kertmozi: K: 8 ó. ,,Z”, avagy egy politikai gyilkossíig anatómiája. Színes fr. — Népkerti szabadtéri: K: 8 ó. A Pál utcai fiúk. Színes magyar.

időjárás.

Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, szórványosan előforduló záporral, zivatarral. Élénk, helyenként erős északi, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—28 fok között.

Azonnali belépéssel FELVESZ

a Miskolc 1. postahivatal

hirlapárus és hirlapkézbesítő munkakörbe

munkavállalókat.

Jelentkezés: Miskolc 1. postahivatal. Kazinczy u. 18.

„MegievagoEják“ a szágÉtás vágyát

Indulása előtt a Bükk-kupa mezőnye, mely egyre jobban csökken.

A rohamosan növekvő soklóerős gépkocsi áradat egyre inkább kiszorítja a közlekedés területéről hajdani vetélytársát, a „kenyérgőzös” kerékpárt. De hát így van ez jól, hiszen ezt követeli a fejlődő, rohanó élet törvényszerűsége.

Az viszont már kevésbé örvendetes, hogy a versenykerékpározás mutatója is csökkenő tendenciát mutat, s az egyre fogyó kerékpáros szakosztályok is fokozatosan elnéptelenednek. Ezt bizonyítja az is, hogy az országúti kerékpáros viadalokon szinte versenyről versenyre apad az indulók létszáma.

Mi ennek az oka?

Talán kényelmesekké váltak a fiatalok, vagy nem szeretnek már biciklizni? Sem az egyik, sem a másik... A mozgás továbbra is éltető eleme ifjúságunknak, s a két keréken való száguldás élményét sem vetik meg. Legalábbis erre vall az a soksok kerékpáros tizenéves, akik felé gyakran hangzik a komoly figyelmeztetés: „Az utca nem versenypálya!”.

Talán itt van a kérékpár- sport csökkenésének eredője. A sok-sok, kedvtelésből száguldozó ifjonc számára sem a szakosztályok, sem a szövetségek nem teremtettek eddig versenyzési alkalmat, nem biztosították nekik a sikerélmény megízlelésének lehetőségét, s azon keresztül a rendszeres, aktív sportolásba történő bevonásulcat.

Bronzérmes a Miskolci RK

Négy napig tartó küzdelem után befejeződött Gö- j döllőn az ejtőernyős Béke- kupa csapatverseny, s mivel az idén nem rendeztek országos csapatbajnokságot, így a Béke-kupa volt hivatva arra, hogy eldöntse az erőviszonyokat. Eredmények, standardosztály: 1. Dunaújvárosi RK 4573,3, 2, Pécsi RK 4540,5, 3. Miskolci RK 4422,8 pont.

Elhalasztották

Az augusztus yi-va. liisur- solt Testnevelési Főiskola— Miskolci Bányász férfi, és Testnevelési Főiskola—Borsodi Bányász női NB I, B-s bajnoki kézilabda-mérkőzést későbbre halasztották.

Sportszerűségi

verseny

A hét végén megkezdődnek az őszi fordulók a kézilabda megyei L osztályú bajnokságban is. A tavaszi szezon után a női megyei I. o. bajnokság sportszerűségi versenyében a Saj őszen tpéteri

ÜMSE áll az élen 184 ponttal, 2. a Somsályi Bányász 178, 3. a Tibolddaróci Tsz SK 176 ponttal. A férfiak I. o. bajnokságában a Putnoki Bányász vezet 156 ponttal, a 148—148 pontos MEAFC és Edelényi Bányász előtt. Az ifjúsági sportszerűségi versenyben lányoknál a Szerencsi Gimnázium, fiúknál a Miskolci Sportiskola van az élen.

Társadalmi összefogással

Öltöző épült Szuhoffyon

Az edelényi járásban az MTS II. kongresszusa után nagyarányú társadalmi munkaverseny kezdődött a sportpályák és az öltözők építése során. Ennek eredményekén! került sor az elmúlt években a szalonnái, hídvégardól, ba- lajti és felsőtelekesi öltöző átadására.

A járás területén ez évben is 3 öltözőt készítenek.

A járási sporttanács a napokban is’ meghívót, kapott a szuhogyi öltöző átadó ünnepségére.

Szögedi János tsz-elnök elmondta, hogy az öltöző építésében a legkiemelkedőbb munkát Galambos Bertalan, a sportegyesület mindenese végezte. Személyes példamutatása következtében szívesen gyűllek össze munka után a fiatalok, és segítetAz átszervezett kerékpáros szövetség most kitűnő kezdeményezéssel igyekszik pótolni a mulasztottakat. „Meglovagolják” a fiatalok szóguldási vágyát a sportág, népszerűsítése, a versenyzői gárda növelése érdekében. Olyan versenysorozat kiírásának tervezetén dolgoznak, amely az egész évre megoldaná a 9— 15 éves, egyesülethez még nem igazolt fiatalok rendszeres versenyeztetését. Négy- fordulós háztömb körüli viadal megindítását tűzték ki célul, melyeket időrendben arányosan elosztva a Kilián, a Selyemrét, a Szentpéteri- kapui lakókörzetekben és a döntőt a legjobb eredményt elérők kerületében kívánják megrendezni.

Úgy gondoljuk, ez a kezdeményezés mindenképpen elismerésre méltó. Egyformán szolgálja a sport és a közlekedés rendjének megszilárdítását is. Igaz, négy alkalommal újra „versenypálya lesz az utca”, de — szigorú korlátok közé szorítva.

És az mégis csak más!

Monostori Gyula

Géra elutazott a világbajnoksásra

Géra Imre. az MVSC kitűnő kerékpározója tegnap elutazott az idei országúti kerékpáros világbajnokságra. A miskolci versenyző oroszlán- körmöket mutatott az ez évi Béke-versenyen. szereplése

igen kellemes meglepetés volt a szakemberek számára is. Sajnos, a csapat még nem nőtt fel ahhoz, hogy legkitűnőbbjét segítse — amit legjobban az bizonyít, hogy Géra az egyenkénti inditásos versenyen sokkal jobban szerepelt a Békeversenyen —, s így még inkább meglepő jó helyezése.

A nagyszerű külföldi versenyzés után jó ideig sérüléssel bajlódott az MVSC kitűnősége — de a Bükk-kupában már bizonyított. Most, elutazása előtt a Vasas-kupán is ragyogóan küzdött, hiszen harmadik lett a nemzetközi mezőnyben. Reméljük, hogy a VB-n is helytáll és ismét a magyar csapat legjobbja lesz. •

Sporthírek

Ma délután újabb nemzetközi labdarúgó-mérkőzést játszik az MVSC, az ifjúsági sporttelepen. A hazai együttes a csehszlovák Spika Bélával mérkőzik 17 órakor.

A miskolci labdarúgó úttörő válogatott edzőmérkőzést játszik csütörtökön, 15.30-kor Kazincbarcikán. Ezúttal már az ózdi úttörőkre is számítanak a válogatottban.

*

A kézilabda MNK-döwföbe jutásáért küzd ma az Ózdi Kohász NB I. B-s férfi kézilabda-csapata a fővárosban, a Budapesti Spartacusszal. Nehéz sorozat* előtt áll a hazai pályáról eltiltott Kohász, hiszen bajnoki találkozókon (Kazincbarcikán) és MNK- meccseken is helyt kell áHEdzömérkőzést játszik ma délután 16,30-kor a DVTK I. és II. labdarúgó-csapata Diósgyőrött, a stadionban.

ték az öltöző építését. Volt olyan nap, amikor munkából jövet a bányászjáratról egyenesen a sportöltözőhöz mentek. A tsz-től is kaptak segítséget. A járási tanács 10 ezer forintos anyagi támogatást nyújtott, s ennyit kaptak a Rudabányai Bányaüzem igazgatóságától.

Szép példája ez a társadalmi összefogásnak, érdemes követni. Szuhogyon ezután kulturáltabb körűimé- j nyék között sportolhatnak aj tsz dolgozói és a község fiataljai.

Az átadási ünnepség után a Szuhogyi TSZ SE és a Ru- j dabányai Bányász II. labda-j rúgó-csapata játszott, majd a I rudabányai tánczenekar köz-1 reműködésével hajnalig tartó táncmulatság volt.

A Páncsics-ügy tanulságai

M

int valami béketárgyalás, oly lassan jut előre a Páncsics-ügy, amely alaposan felbolygatta alighogy lecsillapodott labdarúgó-életünket. Ki a hibás? Kérdezgetik a szurkolók. Páncsics? De hiszen joga van egyesületet változtatni. A két klub, a Ferencváros, vagy az Újpesti Dózsa? Ök részben hibásak, ez vitathatatlan. De mindenképpen a szabályok, elavult, rossz átigazolási rendszerünk a ludas a dologban.

Az átigazolási rendszer hibáiról már sokszor szóltak a szakemberek. Ez rossz, nem is vitatja senki. A baj csak ott van, hogy egyelőre senki sem javasolt jobbat. Persze nem is könnyű, hiszen egy labdarúgó átigazolását úgy rendezni, hogy mindenki jól járjon, szinte lehetetlen. Egy válogatottnál különösen, hiszen nemcsak a két egyesület és a labdarúgó szempontjait kellene figyelembe venni, hanem a válogatott érdekeit is.

Mert nagyon nehéz belenyugodni, hogy egy ereje teljében levő, jó játékos azért kerüljön ki a válogatottból, mert éppen útban van egyik csapatból a másikba. Pedig kibúvó nincs — ha a Páncsics-ügy nem rendeződik, akkor a fél szezonban legjobban játszó magyar labdarúgót egy esztendeig nem láthatjuk a pályán.

Az MLSZ állandóan napirenden tartja az átigazolási rendszer megújítását — úgy tervezi, hogy az 1970—71-es bajnoki1 évad vége felé leteszi javaslatát az MTS asztalára. Vannak, akik előbb szeretnék látni. De inkább készüljön a jövő tavaszig, csak legyen jó. megnyugtató, mindenki számára elfogadható.

Bízhatunk hát abban, hogy az új átigazolási rendszer előbb-utóbb elkészül. De hogyan rendeződik a klubok viszonya? Ezt nem igen lehet rendelkezésekkel megoldani. Márpedig a Páncsics-ügy — amely szinte a meglevő szervezési hibák keresztmetszetét adja — ezért is ügy. Ha az FTC és az Üjpesti Dózsa vezetői valóban leültek volna tárgyalni, akkor már minden tisztázódhatott volna. De a tárgyalások csak húzódnak...

Az MLSZ már az első pillanatban ésszerű javaslatot tett a két klubnak. Páncsics erre a bajnoki szezonra maradjon a Ferencvárosnál, játssza végig a bajnokságot, az FTC adjon egy nyilatkozatot az Üjpesti Dózsának, mely szerint a válogatott játékost a bajnokság utón kiadja.

E

zzel mindenki jól járna. A Ferencváros azért, mert egy évig még ott játszana a középhátvéd: az Újpesti Dózsa, mert nem egy leállt labdarúgót kap egy év múlva; Nystray l\*í*v