Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-04 / 181. szám

ÉSZAK-MAG'YARORSZÁG 6 Kedd, 1970. augusztus 4L Kecskemét— Özd 1:0 (0:0). Özd, 1000 néző. Vezette: dr. De- 'O meter. Hatalmas ira­mot diktált a Kohász, a ven­dégek a kapujuk elé szorul­tak, Szendrei lövése alig szállt a kapu fölé, Fükőt a lövés pillanatában szerelték szögletre. A Dózsa nyolc emberrel védekezett. A 20. percben Mahai húsz méteres nagy erejű lövése is a felső léc fölött hagyta el a pályát. Az­után Fükő lábáról vette le a kapus a labdát. Nagy volt az iram, a Kohász rendkívül jói játszott. Fordulás után az első ke­csegtető helyzetet Szendrei hagyta ki, majd ismét előtte adódott góllövési alkalom, de a bíró tévesen, lesen állította meg. Nagy erővel támadott a hazai csapat, mégis a 47. percben, egy ártalmatlannak látszó ellentámadásból meg­született a mérkőzést eldöntő gól. Józsi futott el a bal ol­dalon, beadását a szabadon hagyott Páséit közelről a ka­pu közepébe fejelte. 1:0. Hi­degzuhany. Nem szűnt meg az ózdiak támadó kedve. Lantos a büntetőterületen belül kézzel ütött a labdába, az Fükő elé -perdült, aki azonnal a hálóba továbbítot­már a harmadik 11-est kö­vették el a kecskemétiek. Ezt már a játékvezető is megad­ta, de Egri csúnyán fölélőtte a labdát. Igen jól játszott a Kohász, de a befejezésbe rendre hiba csúszott. A sok kihagyott helyzet megbosszulta magát és végül a minden részében jobb csapat vesztesként vo­nulhatott le a pályáról. A játékvezető több dönlő hibát vétett. Jók: Mahai, Fükő és Dolezsál. ta. A játékvezető a 10-osról szabadrúgást ítélt az Özd ja­vára (!!). A 89. percben im­Ozcl: Csank — Rási, Murá­nyi, Várkonyi, Mahai, Abucz- ki, Dolezsál, Szendrei, Egri, Fükő, Bársony (Széles 70. perc). Edző: Dobó Zoltán. Vincze Zoltán mmm maomzom > Népes mezőnyök a Herman Ottó emlékversenyem A borsodiak hagyományos tájékozódási futó emlékver­senyét, a Herman Ottó em­lékversenyt vasárnap ragyo­gó napsütésben Hollóstető környékén bonyolították le. 181 versenyző állt rajthoz hat kategóriában. Ez a lét­szám csúcsot jelent a mis­kolci tájékozódási versenyek történetében. Ezúttal indul­tak a világbajnokságra ké­szülő magyar válogatott ke­ret tagjai is. A jó tájékozó­dást nyújtó térképek, kor­szerű versenypályák szoros küzdelmet eredményeztek. Győztesek. Férfi felnőtt I. osztály: Hegedűs (BEAC). Csapatversenyben: BEAC. Női L osztály: 1. Monspart (Bp. Spartacus). Férfi felnőtt II. oszt..: Vol­tinyi (BSE). Csapatverseny­ben: 1. MEAFC. Női II. o.: Slosszer (BHSC). Csapatver­senyben : Szegedi Kender. Férfi ifjúsági: Magyar (Bp. Vasas). Csapatversenyben: 1. Bp. Vörös Meteor. Női ifjú­ságiak: Szopori (Bp. Spar­tacus). Csapatversenyben: Bp. Spartacus. Nyári Totó-kupa Len in városi MTK—Sátoral­jaújhelyi Spartacus 2:0 (2:9) Leninváros, 600 néző. Ve­zette: Szkokán. LMTK: Dohány — Breuer, Homródi, Kecskó (Németh), Zumpf, Tóth, Kiss, Haisz, Széles, Bodzsár, Gunics (Frits). Edző: Bán Nándor. S. Spartacus: Szakáll (Vakles) — Suszterics, Pere- csi, Noszály, Toronyi, Ko­vács, Telenkó (Sára), Csa­bai, Szepesi (Jászter), Dut­hűtőszekrény legyártása alkalmából rendez. A sorsoláson minden gyártási szám részt vesz. Figyelje iiűtfiszeEsrényiének gyártási szárát! kievics, Molnár. Edző: Si­pos Ferenc. Hazai támadásokkal kez­dődött a mérkőzés. A 17. perc már gólt is hozott. Kiss Szélest indította a jobb oldalon, akinek pontos be­adását ugyancsak Kiss jut­tatta fejjel a hálóba, 1:0. A Spartacus távoli lövésekkel kísérletezett A 27. percben Zumpf a felező vonalról in­dult, több ellenfelét is ki­cselezte, majd 22 méterről nagy lövést megeresztve sze­rezte a második gólt, 2:0. Fordulás után nagyot esett a játék irama és színvonala. Mindkét együttes „beletörő­dött” az eredménybe, s hosz- szú időn át unalmas me­zőnyjáték folyt a pályán. Végeredményben a kapusok közötti különbség, s a hely­zetek ügyesebb kihasználása döntött a hazaiak javára. Jók: Breuer, Dohány, Zumpf, illetve Toronyi, Kovács, Csa­bai. DEAC—Borsodi B. 4:1 (1:1) Debrecen, 50Ö néző. Vezet­te: Almási. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább gyermek, testvér és rokon HAJDÚ GÉZA életének 23. évében, tra­gikus hirtelenséggé el­hunyt. Temetése augusztus 5-én. szerdán délután fél 4 órakor, a diósgyőri róni. kát. temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa. testvér és rokon GtiBÖLÖS S ANDOK 64 éves korában elhunyt. Temetése 1870. augusztus 5- én, szerdán délután 4 óra­kor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Borsodi Bányász: Czibere — Szakács, Bódis, Négyesi, Tátrai, Lukács, Urban, Csip­ke, Katona, Sípos (Kopasz), Szűcs. Edző: Bánáti Rezső. Az első félidő nagy része lanyha iramban, túlnyomóan mezőnyjátékkal telt el. A 25. percben Lukács 18 méteres lövésével szerzett vezetést a Bányász. A hazaiak a 42, percben Czibere „közreműkö­désével” egyenlítettek ki. Szünet után a Bányászra szinte rá sem lehetett is­merni. Erőtlen, puha játé­kukkal nem tudtak méltó el­lenfelei lenni a magára ta­lált egyetemi csapatnak. Jók. Lukács, Csipke. Mély fájdalommal tudat­tuk, hogy a legjobb udes- anya. nagymama, anyós 6zv. IGGYES GABORNE Nagy Klára életének 73 évében, rövid szenvedés után elhunyt. Te­metése augusztus 4-én 4 órakor, a Deszka-temető­ben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább férj. édesapa, nagyapa id. SANDOK PÁL nyugdíjas 59 éves korában, rövid szen­vedés utón elhunyt. Teme­tése augusztus 4-én du. 2 órakor, a pereces! temető­ben. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy a leg­drágább férj, édesapa, nagyapa, após. testvér és rokon TÓTH ISTVÁN MÁV-nyug díjas, a Miskolci Vendéglátóipar» Vállalat dolgozója életének 77. évében, türe­lemmel viselt betegség után, 1978. augusztus l-én elhunyt. Temetése augusz­tus 4-én, kedden délelőtt 10 órakor, a Mindszenti te­mető kápolnájából. A gyászoló család ! Magyar sportolók sikere külföldön Napok óta érdeklődéssel figyeljük sportolóink szerep­lését külföldön. A kajak-ke­nu világbajnokságon szinte személy szerint is érintve vagyunk, hiszen Miskolc ki­tűnő fiatal versenyzője, Svid- ró József is helyet kapott a válogatott keretben. A te­hetséges versenyző a vára­kozásnak megfelelően, jól szerepelt, és részese annak a nagyszerű sikernek, ame­lyet kajak-kenuzóink Kop­penhágában, a nyolcadik vi­lágbajnokságon elértek. Á vasárnap véget ért nagy­szerű versenyen mint hírt adtunk róla Wichmann szer­zett aranyérmet, s utána vi­lágbajnok lett Tatai is. A Szőllősi—Nagy és a 'Wich­mann—Petrikovics páros a második helyen végzett, míg Völgyi, a rövidtávú kajak­négyes és a váltó bronzér­met szerzett: magyar csapat győzelmében már aligha lehet kételkedni. Balczó Andrásnak 49 volt a bemelegítő lövése, majd a magyar csapat nem kis ijedtségére, 47-tel kezdett. De utána elérte az első ötvenes sorozatot. Ezután 48, majd ismét 48 következett, össze­sen tehát 193 kört lőtt. — Az első sorozatban egy kicsit elrántottam a pisz­tolyt, ezért csúszott be a 47- es. A szovjet Onyiscsenkó olyan teljesítményt produ­kált, amilyenre kevés ver­senyző képes a világon. Egy­más után háromszor lőtt öt- venet! Zúgott a vastaps, * valóban minden elismerést megérdemelt ez a teljesít­mény, a szovjet öttusázó 196 körrel — ami 1044 pontot jelent — megszerezte a pisz­tolylövésben a vezetést, s ez az eredmény azt is jelentet­te, hogy összetettben is az első helyre kerül' Ez utóbbinak tagja volt a miskolci Svidró is. A nem hivatalos pontversenyben Magyarország, a Szovjetunió mögött, az igen értékes má­sodik helyet szerezte meg. • Hétfőn délelőtt, az öttusa világbajnokság 3. szánja, a pisztolylövés előtt még min­dig a vívóverseny volt a legfőbb beszédtéma. Ah:iny szakemberrel csak találkozott az ember, mindegyik csodál­kozva beszélt a magyar csa­pat - fergeteges hajrájáról, amellyel végül megnyerte ezt a számot és Balczó tel­jesítményéről, ahogyan az utolsó két mérkőzésen szer­zett hat győzelmével holt­versenyt vívhatott ki az első helyért. Reménye van arra, hogy megszerzi a világcsúcs- javítást jelentő hatodik vi­lágbajnoki aranyérmét is. A MVSC—Hatvani MÄV 1:1 (Irt)). Miskolc, 500 néző. Vezet­te: Kristóf. MVSC: Miekolczi — Ko­vács, Szabó, Sebestyén, Po­rács, Tóth II., Gulybán (Ko­csis), Tóth I. Jónás (Doros), Simonyi, Kecskés. Edző: Zol­ler Ferenc. Egy héttel ezelőtt azért kezdődött később a mérkőzés, mert az egyik partjelző nem érkezett meg. Vasárnap pe­dig azért, mert nem volt labda __Hogy mik nem tör­t énnek? Hazai rohamokkal kezdő­dött a mérkőzés, s már az első félórában megszerezte a vezetést az MVSC. Néhány kihagyott helyzet után Kecs­kés kapta a labdát, a esatár ügyesen középre ívelte, s a jó ütemben érkező Simonyi mellei levette, és a hálóba lőtt. 1:0, az MVSC javára. A félidő hátralevő perceiben több formás támadást veze­tett az MVSC tartalékcsapa­ta, s ekkor úgy látszott, mél­tóan helyettesíti a külföldön portyázó „nagyokat”. Szü­net után viszont feljöttek a vendégek, s a 73. percben egy beadást Miskolczi rövi­den ütött ki, és Marótinak sikerült egyenlítenie. 1:1. Jók: Kovács, Szabó, Porács és Doros. Fémcslszoló dolgo- zót felveszek. Lövei, Szentpéteri-kapu 24. Lósport Vállalat (Bp., vm., Kere­pesi u. 9.) felvesz villanyszerelő, ko­váé«, kőműves szakmunkásokat, betanított és se­gédmunkásokat, traktor- és sze­mélygépkocsi-veze­tőket, valamint versenvMápolőkat. Jelentkezés a mun­kaügyi osztályom FELVESZÜNK uszály­kormányosokat, úszni tudó matrózokat, gépész- technikusokat. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskofcró Vállalat dunai kirendeltsége, Budapest, XTTC-í Cserhalom u. 2. A BM gyermekott­hon komoly, megbíz­ható anyagbeszerzőt keres. Jelentkezni le­het 9—18 óráig. Mis­kolc, Kazinczy u. 12. Jáwa-Zetka 175-ös, most vizsgázott motor­- kerékpár eladó. Gólya u. 7., n. kapu. Du. 5- től. Kéthónapos, fajtlsz- j ta boxerkutyák el- : adók. Bádogos u. 4. I Üj állapotban levő | Trabant 801-es gépko­csi igényesnek eladó. Érdeklődni: Miskolc, József Attila u. 43. alatt. lehet, Farkas, műhely. K Ö S ZÖN BTNYÍL V ANITA S Mindazoknak, akik forrón szeretett testvérünk, özv. Kálvin Miliályné Wünsch Vilma temetésén részvétük­kel mély gyászunkat eny­híteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család Férfi golf- és póló­ingek minden színben nagy választékban. Gedeon. Színházsarok. Déryné u. 2., emele­ten. 500-as Trabant, fel­újított állapotban, sür­gősen eladó. Szirma, Miskolci út 5?. Príma hálószobabú­tor, 150-es Zetka mo­torkerékpár igényes­nek eladó. Telefon­szám: 38-217. Eladó jó állapotban levő sötét hálószoba­bútor. Hí., Vasgyár, Üj telep, VJ. ii. 13/1. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halot­tunk. Kaukes István teme­tésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyez­tek és fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. A gyászoló család Eladó két szép fé­nyezett ágy. Lányi Kr- nő u. G., III /2. III. kér., Kilián-telep. Eladó vaságy, szek­rény, mellékhelyiség­hez alkalmas vas- és faajtó tokkal, mozaik- lapok, vaskályha, tűz­hely, íróasztal, régi kiadású könyvek. Pe­tőfi u. n. Nyolc család méh eladó. Hejőbába, Tán­csics U. 4. Kitűnő anyától, győztes apától német boxerkölykök eladok. Pálinkás, Tárcái, MAV-állomás. 1 db német, WAW gyártmányú, kémény­be köthető, keveset használt fali földgáz- rnelégítő . eladó. Ka­zinczy u. l?., I. em., 3. Telefon: 35-006. Hálószobabútor el­adó. Miskolc, III., Mó­ra Ferenc u. 71. sz. Nova villanysütő re- zsóval, teakályha, Ta­vasz tv eladó. Miskolc, I., Szrogh Sámuel u. 53. sz. Eladó 1 db 3 ajtós variaszekrény, 1 db dohányzóasztal, 2 db fotel. Érdeklődni: egész nap. Selyemrét u. 18.. m/2. Tangóharraorüka (48 bőgős) és egy kétke­rekű taliga, tömör gu­mival eladó. Miskolc- Görömböly, Lehár Fe­renc u. 17. Márkás festmény (néhány db) elköltö­zés miatt eladó. Tele­fon: 36-415. Széchenyi utcai I. emeleti, háromszoba, összkomfortos, orvosi rendelőnek alkalmas lakásomat elcserélem. Ajánlatokat: „Egyszo­básra"* jeligére a ki­adóba kérek. Széche­nyi u. 15—17. Egyedülálló személy g ondozását vállalom »kasért. Ajánlatokat „Megbecsülés” jeligére n kiadóba kérek. Szé- chenyi u. 15—17. Kétszoba-Ssszlcoxn- fortos ház, melléképü­lettel, 190 négyszög­ölön. 24-es autóbusz­megállóhoz 3 percre, budapestire, vagy kö­zeli környékére beköl­tözhetően cserélhető. Miskolc, II., Málnás u. 10. Szctkölíözök! Két egyszobás, központi fütéses, összkomfor­tos, kfliáni lakásért keresek egy db há- roinszobás, vagy két- szoba-hallos, szövetke­zetit a Kilián-lakótele- pen. Telefon: 13­691/229, hétköznap 10— 12 óráig. Külön bejáratú szo­ba kiadó. Achim And' rás u, 5. Hejőcsabám Modern, kertes, ön" álló, központi fütéses, összkomfortos családi ház eladó. Bérházi la' kast beszámítok. Tele' fenszám: 30-217. Í39 négyszögöl köz­művesített házhely­be.] területen eladó. Ifi-» Szarkahegy u. 26* Rövidesen beköltözz hető 3 szobás, szövet­kezeti lakásom elcse­rélném szintén Győri' kapui, A-s épület pá­ratlan lépcsőház, 2. ajtó lakásra. „Sürgős" jeligére a kiadóba. Széchenyi u. 15—17. _ Felső zsolnán, Róz*0 u. 8. sz. alatt 2 szobás családi ház, azonnJÜ* beköltözéssel eladó. ^ S 7,írni a besenyői ‘ér ágazásnál 314 négy­szögöl szőlő és gyű' mölcsös, szétszedhető víkendházzal együtt. »iRGuvuKUíai egyui” vagy külön is elad* ( Bobkó, Baross Gabor u. 3. sz.. II. em., 2-3 Elcserélném selyem' réti, 1 szoba, komfort tos, gázos, telefon«, lakásomat nagyobbra' költségmegtérítéssel. | Telefon: 37-617. lají* . Kicserélném házamat, mely áll * szoba, összkomfortba* + szoba, konyhába1 kétszobás tanácsiért' költségmegtéri tésscl. 1 kar.. Csermely u. S» sz. alatt. Rendes nőnek kev# házi munkáért olcS" albérletet adok. Mis' kolc, X., Tóth u. Sí­Fiatal házaspár. ■ éves csecsemővel, *>»" torozatlan albérlő szobát, vagy kiadó ,r----, —nuuuu ' k ást keres, 1971. nér. chisáig. Ajánlatok9; kérjük Miskolc-Egy*; temváros, mechaniK*3 tanszék címre. ____^ E ladó szoba, konyj* Albérleti szoba ki­adó két férfi, vagy két diákfíú részére. Kos­suth u. 17., 3. ajtó. Augusztus 15-től al­bérleti szobát keres, fürdőszoba-haszná­lattal egyetemi értel­miségi férfi. 13 éves kisfiával. Címeket ké­ri: Mátyás király u. Cl., Tóth. Eladó egy szoba, spájz, kamra, 815 négyszögöl gyümöl­csös-szőlő. Beller- völgy 17/a. Pereces. Háromszoba-össz­komfortos családi li.v . 400 négyszögöl gyü­mölcs Ö s t e 1 e k k e 1 eb. dó. Kazincbarcika, Tán­csics u. 42. üres szoba-konyha kiadó, in.. Eper u. 45. Budapesten, x. ke­rületben ház eladó. A zonnal belcöltözb etc egy szoba, garzon. Ér­deklődni: VvIi'V' '• TTi Szinyei Morse Pál u. 21., lUH. Jenei. 1 uzooa, K.ony*r spájzból átló ház. & deklődui: Diós gy6‘: Tóth Árpád u. 4. tv«11 AXártabányánál), __ S zoba kiadó 3 Vei' des férfinak. Agyiig müt adok, esetleg v«1' lalat részére. I. ió- Ans_u. 1G. 2 tanuló albérleti 2’ kást keres pereces»” Horváth István, H«\ nádnémeti, Dózsa Cí' u. 77. Eladó 3 szobás. ösSf komfortos, kertes garázzsal. beköltwM tóén. Szilágyi ntT U. 43. Másfél" szobás. í emeleti. kazincbart' ______á' k ai, szövetkezeti 1^.1. ni vetkezeti ’ hasonló? som cserélném miskfj, I ci tanácsi, vagy vetkezeti hason»1'’: Érdeklődre telefon0^ 16-638. 26/168, fiataléi«®^ ( társaság hiány»®", megismerkedne W, bari hozzáillő, háZJ. leárv.-yaj, házasság %■ .iából. Levelek:! resern az igazit” 3,«. igére a kiadóba k#*-», Créchenyl u. Márkás pianínó D be adó. Széchenyi 1f, 21. Virágüzlet. Tei tonszóm: 34-532.__^ P ótvizsgára a 1 taíáJj és középiskolás^)^' felkészítünk. III., vári u. 25., m/S. —. _________^ M iskolci Sssinhás A színházbérietek kiadását megkezdtük Jegyirodánk naponta 10—18 óra között áll bérlőink rendelkezésére L. Es kapura játszott a Kehász, mégis..J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents