Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-22 / 196. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 Seombot, t970. aug. 22. Kádár János elvtárs látogatása a moszkvai magyar kiállításon Augusztus 20-án Moszkvában Fock Jenő miniszterelnök. Alekszej Koszigin szovjet kormányfő jelenlétében, ünnepélyesen megnyitotta a „Szabad Magyarország 25 éve” című jubileumi kiállítást. Képünkön: a megnyitó részvevői Ko- sziginnal és Fock Jenővel az élen, megtekintik a kiállítást. együttműködés a gazdasági (Folytatás az 1. oldalról) Központi Bizottságának tagja, az RSZK külügyminisztere. L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, N. V. Podgornij, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke. A. N. Koszigin, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. A. D. Kirilenko, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, az SZKP Központi Bizottságának titkára, K. P. Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, A. A. Gromi- ko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, K. V. Ru- szaíkov. az SZKP Központi Revíziós Bizottságának tagja, az SZKP Központi Bizottságának osztályvezetője. Az ülés célja az volt. hogy azon megvitassák az időszerű nemzetközi kérdéseket a Varsói Szerződéshez tartozó szocialista országok közötti kapcsolatok kialakult gyakorlata mik megfelelően. Fő figyelmet szenteltek a jelenlegi európai helyzetnek. améty általános vélemény szerint fontos befolyást gyakorol az egész világhelyzetre. Az Országos Takarékpénztár szeptember 7-én és 8-án Budapesten rendezi az 1., az V. és a VI. Békekölcsön 1970. második félévi sorsolását. Az első napon az I. Békekölcsönből 99100 kötvényre A résztvevők megállapították. hogy a Szovjetunió és az NSZK tárgyalásai és az 1970. augusztus 12-én aláírt szerződés fontos lépés a feszültség enyhítésének és az európai helyzet normalizálásának útján, megfelel minden nép érdekeinek és szolgálni fogja minden európai ország aktív államiközi kapcsolatai fejlesztésének ügyét, a békés egymás mellett élés elvei alapján. A résztvevők kifejezték azt az eltökélt szándékukat, hogy megteszik a tőlük függő további lépéseket az európai biztonság megerősítésének irányában, egyebek között — más érdekelt országokkal együtt — aktív intézkedéseket foganatosítanak annak érdekében, hogy az összeurópai értekezlet ösz- szehívására vonatkozó, mind átfogóbb támogatásra találó javaslat a legközelebbi jövőben realizálódjék. Ugyancsak véleménycserét folytattak néhány más időszerű nemzetközi problémáról is. Ismét kifejezték azt a meggyőződésüket. hogy a szocialista országok közötti testvéri kapcsolatok és sokoldalú együttműködés erősítése a béke, és az európai biztonság szavatolásának záloga. Az ülés a teljes egyetértés, a barátság éss az együttműködés szellemében folyt le. 26,6 millió forintot sorsolnak ki. Másnap az V. Békekölcsön húzásán 424 600 kötvényre 56,5 millió forint, a VI. Békekölcsön 637 600 kötvényére 84,6 millió forint jut a szerencsés nyerteseknek. Moszkvában az állandó népgazdasági kiállítás köny- nyűipari pavilonjában augusztus 20-án délelőtt ünnepélyesen kitárta kapuit „A szabad Magyarország 25 éve” című jubileumi kiállítás. A kiállítást Fock Jenő miniszterelnök nyitotta meg. Beszédében hazánk fejlődéséről szólt. Szovjet részről megjelent Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, aki beszédében méltatta a kiállítás jelentőségét. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára pénteken látogatást tett „A szabad Magyarország 25 éve” címmel Moszkvában megnyílt magyar jubileumi kiállításon. Látogatására elkísérte Fock Jenő miniszterelnök, Péter János külügyminiszter, valamint a kiállítás megnyitására érkezett magyar kormányküldöttség többi tagja. Kádár János meghívására megtekintették a kiállítást Andrej Kirilenko, Arvid Pe- lua és Genaggyij Voronov, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagjai, Jurij Andropov és Pjotr Gyemicsev, a Politikai Bizottság póttagjai, valamint az SZKP több más vezető személyisége. A vendégeket Apró Antal miniszterelnök-helyettes, a kiállítás kormánybiztosa, Rapai Gyula moszkvai magyar nagykövet, továbbá a kiállítás vezetői fogadták és kalauzolták végig a bemutatón. A kiállításon tett, mintegy másfélórás körséta után a magyar vezetők villásreggelit adtak a szovjet vendégek tiszteletére, amelyen Kádár János és Andrej Kirilenko pohárköszöntőt mondott. A fogadást követően Kádár János nyilatkozatot adott a Magyar Távirati Iroda kiküldött tudósítóinak, valamint a Magyar Rádió és Televízió moszkvai tudósítóinak. — Eredetileg úgy volt, hogy nem lesz alkalmam ezt a jubileumi kiállítást Moszkvában megnézni — mondotta Kádár János. — A körülmények azonban úgy alakultak, hogy közös nemzetközi ügyben Moszkvába jöttünk, így mégis megnézhettem a kiállítást kedves szovjet barátainkkal, szövetségeseinkkel együtt. Azt tudnám mondani, hogy a kiállítás sikerült. Gratulálok a szervezőknek, a kivitelezőknek, s azoknak, akik a kiállítást lebonyolítják, mert áttekinthető és jó képet ad arról, hogy Magyarországon hogyan, miképpen épül a szocializmus. — Kiállításunk külön előnye, hogy nagyon érzékel- •hetően és jól bizonyítja, egyben demonstrálja, miként alakul a magyar—szovjet Augusztus 19. és 21. között Ulánbátorban került sor a Belorusz Szocialista Szovjet Köztársaság, a Bolgár Nép- köztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Kubai Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyal' Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Ukrán Szocialista Szovjet Köztársaság külügyminisztériumai vezető képviselőinek tanácskozására. A tanácskozáson megvitatták az ENSZ- I közgyűlés közelgő, 25. ülés-j szakával kapcsolatos kérdése- 1 két. élet térén, hogyan alakul es halad napról-napra a magasabb forma, a kooperáció és az integráció irányába. A Varsói Szerződés tagországai Politikai Tanácskozó Testületének csütörtöki ülésére vonatkozó kérdésre Kádár János elvtárs így válaszolt: — A kommünikében közülieket szeretném hangsúlyozni. A magyar küldöttség véleménye szerint rendkívül fontos és hasznos volt ez a találkozás, s az egység és egyetértés szellemében ment végbe. Erősíti jövendő együttműködésünket. valamennyi szocialista ország javára. Meggyőződésünk szerint egész Európa népeinek javát és a békés egymás mellett élést is szolgálja jelentette ki az MSZMP KB első titkára. Az értekezlet munkája a testvéri együttműködés és a teljes kölcsönös megértés légkörében folyt. A tanácskozás részvevői felkeresték Szuhe Bátor és Csojbalszan mauzóleumát, és ott koszorúkat helyeztek el. Autót nyertek Augusztus 19-én és 20-ófl tartotta az Országos Takarék- pénztár Gyulán, a szabadtéri színpadon a gépkocsi nyere- ménybetétkönyvek sorsolását. A sorsoláson az április Jóig váltott és július 31-éo még forgalomban levő 5000 és 10 000 forintos betétkönyvek vettek részt. 131 063 db 10 000 forintos betétkönyv után 138, 571 139 db 5000 forintos betétkönyv után 303- összesen 441 autót sorsoltak ki. 10 000 forint összegű betétkönyvek: 4 009 243 Wartburg Lim.. 353 4 010 472 Wartburg Lim., 3á3 4 019 824 Trabant Lim., 601 4 025 154 Zastava 750 4 026 786 FIAT 500, Lim. 5000 forint öss/.eaii betét' könyve.. 4 504 352 Trabant L , 41«. jl)l 4 507 805 Simca 1000 Lse 4 544 595 Simca 1301 S 4 .y47 499 Trabant Lim. 001 4 565 448 Skoda S—-100 4 566 209 Skoda S— 100 4 567 332 Wartburg Lüi.. Ú3 4 889 715 Moszkvics 412 4 571 824 Zastava 7 50 -1 4 572 153 Wartburg Lim. >:’3 4 572 825 Moszkvics 412 4 572 927 Skoda S— 1Ü0 4 578 545 FIAT 850 Lim. 4 587 128 Skoda S— 100 ma Közlemény __A z Egészségügyi Minisztérium közli, hogy azok részére, akik az Egyesült Ara0 Köztársaságba. Iránba, Irakba, Izraelbe, Jordániába, K11' waitba, Libanonba, Szuód- Arábiába, Szíriába vagy Törökországba utaznak, egészségük megvédése érdekében * kolera elleni védőoltás kötelező. Az érdekeltek az oltást Budapesten, az V. kerület- Madách téri rendelőintézet' ben. vidéken a lakóhely szerint illetékes közegészség ÜB)'1' járványügyi állomáson kaO' jak meg. Irta: Andrzej Zlbych 71. _Lehetetlen — mondta Hans. — Itt gyógyítsa'. K ovalszki vállat vont. Száraz hangon megmu gyarázta, hogy a vállbán ütőeret sértett a golyó. Egy órán belül érvarrásra van szükség, ellenkező esetben... — Súlyos műtét ez? — kérdezte Kloss. — Igen is, meg nem is. Annyira súlyos, hogy itt nem lehet elvégezni. Annyira nem. hogy műtőben életveszélyessé váljon. Javaslom, hogy azonnal vigyék a német kórházba. _ Lehetetlen — mondta színtelen hangon Klo ss, s érezte, hogy most kockáztatnia kell. Sokat. mindent. De a kórházban látottakra visszaemlékezve, egv kicsit megnyugodott, s beszélni kezdett' — Vállalja a műtétet? — ön pontosan tudja, hogy mit kell tenni, ha lőtt sebbel jelentkezik valaki az orvosnál. A német parancsnokság megköveteli, hogy jelentsük. — Minden felelősség az enyém — mondta a főhadnagy. — Tegye, amit mondtam. Vigyük magukhoz. — Többet szeretnék tudni — mondta most mái nyíltan, egyenlő társalgási partnerként az orvos. .— Többet, ha már kockáztatunk. — Már így is többet tud a kelleténél — mondta Kloss, s most döbbent rá, hogy az egész beszélgetést lengyelül folytatták le.-— Kocsi van? — kérdezte kurtán az orvos. — Nincs kocsim, s ha lenne is, katonai járművet semmiképpen nem vehetnék igénybe. Nem akarom tovább teregetni ezt az ügyet. — Rendben van — mondta Kovalszki. — Ön is látta, amit látott a kórházamban, én is láttam itt, amit láttam. Ne faggassuk tovább egymást. Szerezzenek egy kocsit. Kloss behivatta Kürtőt, s utasította, hogy a legnagyobb diszkréció mellett szerezzen egy bérkocsit, s a lányt vigyék a Borzentov-kórházba. Kloss ideges volt már, hiszen Rhode várta, s nem akarta még azzal is tetézni a bajt, hogy Rhode haragját is maga ellen fordítja. * Krisztina el sem mozdult még az egy órával ezelőtt behozott beteg mellől. Néhány injekciói adott a karjába, s szünet nélkül mérte a pulzusát. Most végre úgy érezte, hogy normális a vérkeringése, s lélegzetvételnyi szünetet tartva az ellenőrzésben. megtette a szükséges óvintézkedést: átkutatta a beteg zsebeit. Iratokat nem talált nála, s ekkor vette észre, hogy a sebesült ujján arany pecsétgyűrű van, rajta Á. K. monogram. Stefán állt meg most mögöttük: — Ki ez? — kérdezte a férfi. — Nem tudok róla semmit — mondta Krisztina. — Illetve csak annyit, hogy a mezőről hozták be. — Ez az ő zakója? — kérdezte a fiú, s a kabátért nyúlt. — Hagyd csak. Én már átkutattam. Semmi papír. — Aztán kitört belőle a keserűség, s a fiúra támadt: — Hol voltál tegnap? Vártalak. Stefán vállat vont, s hanyagul válaszolt: — Sajnos, nem vezetek naplót. De arra biztosan emlékszem, hogy rád gondoltam. — Tehát ma este várhatlak? — kérdezte a lány. — Várni várhatsz, de hogy mi lesz ma este.. — a fiú ismét megrántotta a vállát. A beteg most megmozdult, s alig hallhatóan kérdezte: — Schwester, wo bin ich? — - Nyugodjon meg, kórházban van, jó helyen — mondta Krisztina, s látta, hogy a férfi megérti szavait. Krisztina figyelmesen leste a beteg száját, de csak szótöredékeket tudott leolvasni. Wald.. Forsthaus... és egy dátum, amelyet többször egymás utón elmondott: szeptember 25. Figyelme aztán a műtő felé fordult, ahol Waclav és Stefán ismét veszekedtek. Krisztina nem értette, hogy miről folyik odabent a vita, de ismét felébredt benne a félelem, illetve a féltés. Stefánt féltette valamitől, vagy valakitől, maga sem tudta pontosan, hogy miért. A műtő, amely az orvosi szobából lett átalakítva, kicsi volt és zsúfolt. Stefán éppen befejezte a sebészeti eszközök sterilizálását, amikor Waclav belépett, s mindjárt szólt is neki, hogy rakja helyére a fogókat, szikéket, tűket. — Kovalszki doktor megköveteli, hogy a szikék és a fogók nagyságrendben legyenek a helyükre léve — mondta, amikor észrevette, hogy Waclav csak úgy, összevissza rakja el a műszereket. — Ezt egyébként minden orvos így követeli meg, tudnod kéne. Waclav hallgatott, csak szemeiben vibrált valami megmagyarázhatatlan nyugtalanság. Stefán érezte ezt, s most újra támadásba lendült, mint az elmúlt napokban már annyiszor: — Félsz? — kérdezte. — Én? Mitől félnék? — nézett le Stefánia a hórihorgas Waclav. — Attól, hogy valamire rájön a doktor. Például arra, hogy az orvosi egyetemnek még csak közelében sem voltál. — Tévedsz. Orvosira jártam a háború előtt. — Lehet, hogy voltál már az orvosi egyetemen, de az biztos, hogy járni nem jártál ott. A proszektúrában például összeesnék Waclav most hallgatott, s űgv tűnt, hogy teljesen belefeledkezett a műszerek elrendezésébe. Stefán dühbe gurult: — Az istenit a nyamvadt pofádnak! — esatlanl fel. — Legalább annyi gerinced lenne, hogy rámszólj, hogy szálljak le rólad. — Hát akkor szállj le rólam — mondta egészen fásult hangon Waclav. Stefánt még jobban dühbe hozta ez a tettetett nyugalom. Hirtelen haragú, a meggondolatlanságig bátor fickó volt, s idegesítette Waclav magára erőltetett nyugalma. Odaugrott hozzá, elkap ta a vállát: — A nevedet is kicserélted? Waclav elugrott, vállát az ajtónak támasztotta mint aki támadás elhárítására készül. — Ne lélj. te balek! Nagyon nyúl idegzetű vagy. Tőlem ne félj. De vigyázz Kovalszkitól és Kláritól. (Folytatjuk) Szeptemberben Békekölcsön-sorsolás Tanácskozás Ulánbátorban £ Varsói Szenilis tagállamai i Politikai íaácskezó j Testületének ülése
