Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-19 / 194. szám
ESZAff-MAOVAKORSZÄG 6 Stercte, 1970. ottg. 19. Mit mond a paragrafus? J'ogáMxunk remdeletismertetése Utazási kedvezmény a vásárra A 67. Országos Mezőgazda - sági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásár látogatói részére 33 százalékos menetdíj -kedvezményt biztosít a MÁV. A kiállítás látogatóinak a vásárigazolványt már Budapestre történő í'elutazás élőt-; meg kell vásárolótok. Ezeket az igazolványokat a vasútállomásokon (megállóhelyeken) és a kiállítási iroda által árusítással megbízott egyéb szerveknél lehet beszerezni. A vásá r igazolvány a 67. Országos Mezőgazdaság és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásárra belépő jegyül is szolgál. A menetclíjkedvezmény sorszámmal és MÁV szárazbélyegzővel ellátott vásárigazolvány alapján vehető igénybe. A vásárigazolvány alapján váltott menetjegyek a Budapestre való utazásra 1970. augusztus 27-én 0-órától szeptember hó 20-án 12 óráig, visszautazásra 1970. augusztus 28-án 4 órától szeptember 21- én 24 óráig érvényesek. Az odautazást legkésőbb szeptember 20-án Í2 óráig be kell fejezni, a visszautazást pedig legkésőbb szeptember 21-én 24 óráig meg kell kezdeni. • • Üvegpalackok visszaváltásáról A Belkereskedelmi Minisztérium 25. számú állásfoglalása szerint az üres betétdíjas üvegpalackokat a vevőtől azok a vendéglátó üzletek is kötelesek visszaváltani, amelyekben palackos italokat utcán át is kiszolgálnak, illetőleg árusítanak. Az ilyen vendéglátó üzletek kötelesek az üzletükben forgalomba hozott áruk betétdíjas palackjait — függetlenül attól, hogy azt üzletükben árusították-e vagy töltött állapotban hol vásárolták — visszaváltani. Aíkoímány ünnepével kapcsolatos munkaidő'beosztásról A Munkaügyi Minisztérium állásfoglalása alapján a MÉM főosztálya közleményben hívja fel a figyelmet arra, hogy az alkotmány ünnepe miatt a munkarend nem változik. Az augusztus 20-i (csütörtöki) munkaszüneti napot megelőző napon (aug. 19-én szerdán) és a munkaszüneti napot követő napokon (aug. 21-én pénteken, 22-én szombaton) a szokásos munkarendet kell megtartani. Augusztus 22-én csak azok a vállalatok tarthatnak szabad szombatot, amelyek ötnapos munkahéttel dolgoznak, to- ' vábbá azok a kéthetenkénti szabad szombatos munkaidő- beosztással dolgozó vállalatok, amelyeknél a munkarend szerint a szabad szombat erre a hétre esik. Augusztus 23-a vasárnap, ezért ezen a napon kell a pihenőnapot kiadni, ha a munkarend szerint a heti pihenőnap erjre a napra esik. Az előbbiekből következik, nincs lehetőség arra, hogy akár előre (vagy utólag) ledolgozással, akár más módon a vállalatok a szokásos munkarenden a munkaszüneti napra tekintettel változtassanak. Dr. Sass Tibor ÉRTESÍTÉS1! Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1970. augusztus 22-én 6 órától 16 óráig — az áramszolgáltatást fenntartási munkálatok végzése miatt — szüneteltetni fogjuk: Pünkösdhegy, Erenyő u., Csajkovszkij u., Csehov u., Kodály u., Kara J. u., Jószerencse u., Petőfalvi u., Kilián-észak bányász kislakások, özugró, Lyu- kóvölgy, Kutyorvölgy. ÉMÁSZ III. sz. kirendeltség I Dolgozókat alkalmaznak A Miskolci Asztalos Ktsz felvesz szakmunkásokat, férfi segédmunkásokat, 1 fő traktorvezetőt és nyugdíjas kőművest. Jelentkezés: Laborfalvi R. 16. sz. alatt. Az Építőipari Szállítási Vállalat miskolci szállítási üzemegység jogtanácsos mellé felvételre keres perfekt gyors- és gépírónői. Jelentkezés, Miskolc, Tüzér u. 12. sz. alatt. A Miskolci Mélyépítő Vállalat Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvess kubikosokat, nehézgépkezelőket ács szakmunkásokat. Üzemi ebéd. Hetenként szabad szombat. Az Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegysége XVI. sz. kirendeltsége lóhajtőt vesz fel 9 forintos órabér mellett, valamint lópatkoló kovácsot 11 forintos órabér mellett. Érdeklődni lehet: Kazincbarcika, Táncsics u. 11. szám alatt. Az ÜM Sajószentpéteri Üveggyára azonnali belépéssel felvételre keres építészmérnököt és építőipari technikust. Beruházási munkakörben jártas személyek előnyben! Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a Sajószentpéteri Üveggyár személyzeti osztályán, személyesen vagy írásban. tvaló áruk fóruma MOSSON ÖN IS AZZAL, AMIVEL MASOK: A „KIVÁLÓ ÁRU” MINŐSÍTÉSŰ. leszállított Áron vásárolható TOMI mosószerekkel TOMI Prima nagy doboz 10,70 Ft TOMI Prima kis doboz ö;50 Ft TOMI Extra uagy doboz 11.70 Ft TOMI Extra kis doboz 0.90 Ft TOMI Supei uagy doboz 9,50 Ft TOMI Super kis doboz 5,90 Ft TOMI Automat 9,90 Ft Bio TOMI 5,90 Ft VÁLTOZATLAN MINŐSÉG. OLCSÓBB AR! Egyelőre meghatározott Időre szóló munkaszerződéssel fiaial gépésztechnikust, gimnáziumot, vagy közgazdasági technikumot végzett gyors- és gépírót, gimnáziumi végzettségű anyagbeszerzőt, hegesztőket, lakatosokat, gépkocsivezetőket, dömpervezetőket. autogénvágókat, valamint férfi segédmunkásokat felveszünk. Bérezés megegyezés szerint. Szükség esetén munkásszállót, térítés ellenében napi egyszeri étkezést biztosítunk. Vidékről bejáró dolgozóinkat a Tiszai pu.-róJ a munkahelyre kiszállítjuk. Cím: Kohászati Alap- anyagellátó Vállalat, Miskolc- Repülőtér. (Telefon: 17-898J A Cement- és Mészművek he- jőcsabai gyára felvételre keres női és férfi segédmunkásokat, valamint kohóipari technikusokat. Jelentkezni a gyár munkaügyi osztályán lehet. A Tokaji Vas- és Fémipari Ksz technológusi munkakörbe keres felső- vagy középfokú végzettségű gépésztechnikust. Fizetés megegyezés szerint. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezés: Tokaji Vas- és Fémipari Ksz Tokaj, Bodrogkercsztűri u. 18. szára. A MÁV Járműjavító Üzeme alkalmaz lakatos és hegesztő munkakörbe dolgozókat. Jelentkezés az Özem munkaügyi osztályán, Miskolc, Tiszai páb/audvar. (Bejárat az aluljáróból.) Azonnali hatállyal alkalmazunk 44 órás munkahét mellett autómotor-szerelőket, továbbá gépkocsi- és vontatóvezetőket, megegyezés szerinti fizetéssel. KPM Közúti Igazgatóság. Miskolc, Győri kapu 23. A Miskolci Élelmiszer Kisker V. karbantartó üzeméhez felvételre keres épületlakatos, asztalos és villanyszerelő szakmunkásokat. Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc, Széchenyi u. 30. I. cm. 4. szoba. Értesítjük ügyfeleinket, t hogy a Miskolc, Sajó- parti telepünk 1970. augusztus 21-től szeptember 1-ig leltározást tart. Mindennemű áru átvétele és eladása szünetel a telepen BORSOD MEGTEÍ "B* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, dédapa és rokon ID. LIKSAY LÄS7XÖ életének 98. évében, rövid szenvedés után elhunyt.. Temetése augusztus 21-én, pénteken délután 4 órakor, az avasl templomból. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen drága halottunk, Igli József temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyeztek, és ezzel nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Kismamák, kisgyermekes szülök figyelmébe! Augusztus 19-én megnyílik a Áruház MISKOLC, SZÉCHENYI UTCA 103. Csecsemőkelengye-cikkek. bébi-, leányka- és fiú-fehémeniúk, alsó és felső kötöttáruk. kismamaruhák, csecsemő testápolási cikkek. gyermekágyak nagy választékban 400 forintos, ingyenes cseesemökelcngye-utalvány beváltás. BORSODI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT FELVESZÜNK uszálykormányosokat, úszni tudó matrózokat, gépésztechnikusokat. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró Vállalat dunai kirendeltsége. Budapest, XIII., Cserhalom u. 2. Bejárónőt egy személyhez. napi pár órára felveszek. Széchenyi u. 54.. III. em. 19. Rövid, páncéltőkés márkás zongora olcsón eladó. Palóczy u. 15. Alig használt kis méretű tűzhely, költözködés miatt azonnal el- adó. itt., Tavasz u. 16. Renault 10 személy- gépkocsi, kifogástalan állapotban eladó. Béke tér 17. Telefon: 14-069. Eladó oldalkocsis Pannónia motorkerékpár olcsón. Szemere u. 8.____________ ___________ N agy- és kisméretű kombinált szekrények, bordó garnitúra, fotelek, hármas-szekrény, könyvszekrény, tv-asz- tal eladó. Szendrey u. 7._______________________ P ianinó és táskaírógép bérbeadó. Használt bútorok eladók. Széchenyi u. 76.______ A sztaltűzhely olcsón eladó. Hunyadi u. 36/a. alatt, bent n közben. Éladó barokk faragott ebédlő, empire szekreter, antik könyv- szekrény, 3 ajtós komód, konyhabútor, éjjeliszekrények, zongora, páncéltőkés (bécsi gyártmány), 6 db lószőrmat.rac, kis sez- lcn, karikás kis kályha, tükrös, márvány tetejű szekrény. Miskolc. Rá ez György u. 9. (Közbem.) Bontott tetőcser ép, ablak, ajtó, cserépkályha o|csón eladó. Lévay u. 23. Kitűnő anyától német boxerkölykök kaphatók. Pálinkás, Tárcái. ________________ N agyon olcsón eladók különféle bútorok: ágy éjjeliszekrény, szekrény, virág- állvány, kerti lóca, kis kályha, kisasztal, székek, láda. Munkácsy u. 11. Első köz, hátul.___ 197 1. évi Zaporozsec- utalvány átadó. Telefon: 13-179.___________ 32—4 2 bőgőig tangóharmonikát veszek, 800 Ft-ig. Nagy Sándor, Gél éj, Rákóczi út 23._____________________ A lig használt, jó állapotban levő rekamié garnitúrát veszek. I. kér., Sík u. 45. Motoros tricikli eladó. Érdeklődni: Kun Béla u. 114.__________ K onyhabútor eladó. Szeles u. 70., 4/B.. fszt. U________________________ Eladó egy szép német konyhabútor. Miskolc, Csabai-kapu 13, 1/6. Érdeklődni: délűtán, fél» négy után. Nova villanysütő re- zsóval eladó. Miskolc, I. kér., Martintelep, Szrogh Sámuel u. 53. 15 órától. 1973-ra visszaigazolt Wartburg Limousine utalványt átadok. Érdeklődni 19 óra után. Iván u. 3., fszt. 3. Neobarokk, intarziás, nagyméretű ebédlőbútor, kifogástalan állapotban. sürgősen eladó. ..Érdeklődőknek fényképet küldünk" jeligére a miskolci hirdetőbe kérünk választ. Pf.: 13. _______ J ó állapotban levő,, háromnegyedes női kerékpár olcsón eladó. Megtekinthető: csütörtök, szombat, vasárnap egész nap. Miskolc, III. kér., Fém u. 1. sz. (Glósz kitérő.) Kéthónapos fiú boxerkutyák eladók. III. kér.. Pereces, Csajkovszkij u. 34, Volkswagen, kisab- lakos, szinkronváltós. szép állapotban, 35 000 Ft-ért eladó. Bádogos u. 5. ___________________ J ó állapotban levő Super Jawa motorkerékpár eladó. Miskolc, III. kér.. Hutás u. 9. Buksi kötőgép eladó. Érdeklődni lehet a 16-165-ös telefonszámon. Volkswagen személygépkocsi. 1300-as, garanciális eladó. Telefon : 13-056, 19 óra után. Egyedülálló szoba- konyhás házam elcserélném másfélszobás szövetkezetire. Ajánlatokat: „Miskolcon” jeligére Széche- nyi u. 15—17.______ K ét igényes diáklánynak. vagy fiúnak szoba kiadó. Déryné ú. 2., I. em. Telefon: 15-859. Nagyméretű, jóFbútorozott szobába, 2 tanulóimnak, vagy lánynak szállást adok. Kont u. ll. sz._______ K ét tanulóleánynak, vagy fiúnak szoba kiadó, fürdőszoba-használattal. I. kér., Bábo- nylbérc sor 12/a. Beköltözhető egyszobás öröklakás eladó. József A. u. 22., n/7. Érdeklődni délután 5 —6 óra között. Két diáklánynak külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó, (fürdőszoba-használat, gázfűtés, lift van). So- mosvári, Pozsonyi u. 39., VI/1. Éladó Szövő u. 44. sz. alatti háromszobás családi ház. Beköltözhető egy szoba komfort. Érdeklődni lehet: IH. kér., Vince u. 5. Telefon: 21-673._______ M iskolc-Tapolcán, Zó ja u. 95. sz. ház, 2500 négyszögöl telekkel eladó. Ugyanott gyümölcsszállftó lovas- kocsi eladó. Bold van. 600 négyszögöl telekkel, két-- szobás családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Boldván. József u. 14. Miskolc, fii., Honvéd u. 14. sz. alatti családi ház azonnali beköl- tözéssel eladó. Családi ház építésére alkalmas, nagyobb területű üres ingatlant vennék, Egyetem- város környékén. „Ár- megjelölés" jeligére a kiadóba. Széchenyi u. 15—17. 1 szoba-íumyhás lakás mellékhelyiséggel együtt kiadó szeptember 1-től. Miskolc, Rodostó u. ll. Érdeklődni: minden nap 14 —19 óráig. Külön bejáratú szoba-konyha három tanulólánynak kiadó. Martintelep. Csokonai Keszthely rnellett a Balaton-parton vi- kendház építhetőséggcl 300 négyszögöl telek eladó. Széchenyi u. 67., emeld. Másfélszobás sajószentpéteri lakásomat elcserélném miskolci egyszoba összkomfortosra. Cím: Mátyás k. Selyem réti három* szoba, összkomfortos, modern, gázfűtéses, telefonos főbérletemet, garázzsal elcserélem háromszobás kertesre. Érdeklődni délután l? órától a 15-351-es te- lefonszámon. Különálló üres szoba fiatal házaspár részére kiadó. Martintelep. Latinka Sándor u. 75. Üj családi ház beköltözéssel eladó. Hl. k., Partos u. 8. (Papír- gyárnál.)______________ Elcserélném (szobakonyha, mellékhelyiség) kertes lakásomat tanácsi, vagy szövetkezeti lakással. Érdeklődni : minden napszemén István, Sztr- mabesenyő, Gárdonyi ■ Hoffmann Ottó utcai bérházi kétszoba. összkomfortos, erké- lyes. gázos lakást cserélek Népkert környéki kétszobás kertesre, vagy bérházira. Ajánlatokat : MAV-telep, 33/1. sz. kérek. Négye- si. összkomfortod, háromszobás kertes családi ház eladó. L’elé* fon: 18-007. Kis szoba, diáknak* vagy ipari tanulónak kiadó. Iskolához közel, Szendrey u. 6., emelet. Elcserélném els<> emeleti szövetkezeti garzonlakásomat nagyobbra. megegyezéssel. Érdeklődni * 16-544-es telefonszá- inon. Egyszoba, összkomfortos lakást költségmegtérítéssel átveszek- T< lefon: 15-001. Kétszoba, összkorm fortos családi ház Maríintelepen szövetkezeti vagy tanácsi cserelakással, beköl* tözhetően azonnal eladó. Miskolc, l. kér* Gvadányi u. 9. _ Szakmunkásképző iskola keres — 2—3' vagy több tanuló elhelyezésére — kiadd szobát. Ajánlatokat 16-749-es telefonszám' ra kérünk, 8—11 óráig' Víkendtelek eladc- 138 négyszögöl. Miskolc-Tapolca, Zója ü' 71. _______________*____ k ülön bejáratú szobába két lányt vaíff két fiút albérletbe fel' veszek, szeptember 1" tői. Anna u. 54. sz. _ Eladó szoba-konyim5 ház. Szirma. Kelet 16/a. Érdeklődni a sz. alatt. Matematikából k*r zépiskolások korrep*' tálását vállalom, sem' melweis u. 23. Régi és .'.1 típuffi órák javítása garancia' valA használt órák vétele. Balogh, Szenti^* téri-kapu 53. __________, 34 éves, elvált má' szaki dolgozó férfi ? —30 éves korig, hozz*' illő, gyermektele''' hölgy ismeretségét. K*' resi, házasság céljáhé»- Szőkék előnyben, L4” velet „Szilveszter" )eV igével kéri küldeni ? Magyar Hirdetőbe, zincbarctka. Elvesztettem Je vél' tárcámat, melyben aze mély! igazolványod1’ katonakönyvem é.s 1 tárcában pénz is vo"; Megtalálója a pén^ megtarthatja, az zolványokat kérem ; címemre visszaküldi ni. Taktaharkány. Sony u. 2.___ É lelmiszeripari szaji' munkás. 55—58 év zötti hölgy ismerets1" gét.keresi, aki hüséff? élettársa tudna lenp, „Lakás van” jeli választ kérek a nvf, kolci hirdetőbe. Pf,‘ 13. Menyasszonyi f?}' hák és kellékek csönzése. Nagy® Gyopár u. 3. (GyÖ1? kapu 40. sz. mellett./ u. 9. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem GYÉMANTHY GÉZA nyugdíjas kőműves életének 86. évében elhunyt. Temetése augusztus 19-én. szerdán délután 13 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó édesapánk, Simon József temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, és ezzel fájdalmunkat enyhíte- ni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Miskolc városi Tűzrendészed Parancsnokságnak és dolgozóinak, együttérzésükéit. Gyászoló fiai és leányai KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik a felejthetetlen férj, édesapa, rokon, Vén* Imre üzemrész vezető temetésén részt vettek, sírjára virágot és koszorút helyeztek. ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet az áldozatkész segítségért a Miskolci Pamutfonó Vállalat párt- és szakszervezeti vezetőségének. minden dolgozójának. továbbá a MEOÍ* miskolci csoportjának, munkatársainak, ismerőseinek. A gyászoló család ^ KÖSZÖN ETNYILV ANITA? Mindazoknak, akik felejt' hetetlen drága halottunk- Kovács István temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk h ',lMt köszönetét. ___________Gyászol» i cieségc
