Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-16 / 192. szám

Vasárnap, 1970. aug. 16.

ÉSZAK -M&GYAUORSZAG 7

Szeged nyári ünnepei

fy>nt téri esték - 4 kiállítások városa — Vendégvárás és vendéglátás

Készülnek a karneválra

Virágból épült őskohó

Elkészültek az 1970/71-es Jinházi évad műsorát hirde- ,° Plakátok. A színházakban vadnyitóra készülődnek. A yári szabadtéri színpadok el- ^er>desülnek, megüresednek - széksorok. Eszünkbe jut az Jz- Szeptember kopogtat ^sokára.

Szeged, Dóm tér... A ti- ^Pgyedik év utolsó előadá- aira szólítják a közönséget fanfárok. Tizenegy év bizo- /'totta: a Szegedi Szabadtéri atékok színháza, nemcsak Jeteiben, hanem előadásai j.1/1 vonalában, művészi rang- dban is legnívósabb szabad- jeri színházunk. Voltak és . s2nek nyilván ezután is siketen produkciók, elhibá- í tt előadások, de egészében Megnyugtatóan egyenletes : Hívónál jellemzi, e ma már alföldön is kedvelt és elis- ei't színház működését.

Mit láttunk idén Saege- V(.n? Ismét megpezsdült a Kodály Háry-jának q Porzójára s nevettünk Margit és • Kőműves áj^or mulatságos komédiáén, élveztük Moldován is«ánia. vagy a színésznek ^.kitűnő Melis György éne’ Harkányi Endre igényes ] hallatlanul komikus, mu- tar> ° Napóleon-alakítását; jósolhattunk a novoszibirsz- 2 balett-együttes Csipkeró- lian apadásának, vitatkoz- T,...U:nk Euripidész—Sartre

nők bemutatójáról, ^'^Őrködhettünk Mascagni jyj Leoncavallo operáiban a s2eeyar Néphadsereg Művéig , Együttesének táncaiban

falaiban.

(j... fejai nők ... Az előadás, lópenekelőtt maga a vállaltok valőban vitára ingerlő só Vámos László rendezé- p. |Az ember tragédiája, eddig is figyelmet nvrjóÍeií a felszínes látvá- Ó^ágról való tudatos tar- ii3°dásukkal. Most azonban LoL^nt’ h°gy ez nagyon ro- cgé^nves, meggondolt kon- Llím?ra valló szándék, nem y.;j L°z°t.t szerencsés darafo- ^ÓÓással. A Trójád nők Ootu6 átdolgozása dacára is veó dráma, amelyhez szerig1’1 hozzátartozik a színre ;,ar'í állítás klasszikus fe- %a ^e’ eszhöztelensége, egy , ora'torikus mozgásnél- *,*8, amit viszont ez a f(j . <! ®s nézőtér a három és rw 0rás időtartam mellett, i!>Vf, fűd elviselni. Vámos éterit Zett feloldani ezt az 9tonk '°ndást, igyekezete 1{^ ban helyenként stílustatig’ hektikus előadást ered- Olyannyira, hogy dwi®. ágy tűnt: más és más fÓan játszik Ruttkai .'Kasszandra), Latinovits fti$ an. (Hírnök), s megint Qy., iátszik például Benkő 4 „ (Menelaosz). Két alakí- | 'Hjó'Ó'Eedett ki igazán a j 0 ’„közül, s állt legközelebb Syvu kívánta stílushoz is: Máriáé (Hekabé) és f'hé) e^z.. Máriáé (Androma- ria ; Különösen Sulyok Má- | Lnüle^kel. Szinte eszközte- Han ’. belülről, gyönyörű U “Iából felizzóan érzékelte - tett t- ?á.iát, hatalmát veszten Klrálynő, férjét, gyerme- ,Vesztett anya tragikus ka átlát, szenvedését. Játé- áfkán 'an élmény, amellyel i'es találkozik a rendsze- t06se5Zlnházlátogató is; s ne- teh a fiszta, érett színészi

A

5vo„ szegedi ünnepnapok ktilö^m^a nagyon gazdag. ót'tjr.jnosen sok színvonalas, jcléjj es kiállítást láthattak ipari a. v,át'os vendégei. Az lében Vasar pavilonjai köze- ! cában a Horváth Mihály ut- : ?eÖi \Tnyílí m<’S a XI. Sze- ; évrg, Ayári Tárlat, amelyre ; két „ ávre elküldik művei- i kin -0lS7'ág különböző tá- ! .kobrái., , festők, grafikusok. : képvj s??k- Borsod megye M feleként Tóth Imré- j átftgi ^'koztunk a tárlaton, ♦és» !;n mintegy 100 mű^ közei 300 alkotását láttuk. Öt kiállított grafikai lapja közül különösen a Házak című linómetszet és a Komlóstető című rézkarc szép, hatásos munka. Kár, hogy más miskolci, Borsodban élő művészeink nem küldtek erre az értékes tárlatra alkotásaikból. A nyári tárlat csak egy — bár a legjelentősebb — a sok kiállítás között. Nagyszabású kiállításon mutatták be gyűjteményeik legértékesebb darabjait a szegedi műgyűjtők, a Somogyi Könyvtár kiállította legbecsesebb, legértékesebb könyveit, a Móra Ferenc Múzeum kiállítássá rendezte a szegedi árvíz elleni védekezés dokumentumait, s az őszibarack és bor- kiállítás, a virágkiállítás mellett számos más kisebb bemutatót, tárlatot láthatott az, aki szegedi programjába vette e kiállítások megtekintését.

A város vendégei nem unatkoztak ezen a nyáron sem. Hogy olykor bosszankodtak, annak többnyire a vendéglátásban mutatkozó problémák az okai. Szállásgondok mindenekelőtt. Szálláshoz jutni olykor bizony különleges szerencse Szegeden ezekben a napokban. Itt lényges javulást ríyilván csak új szállodák építése hozhatna. S ha már a vendéglátásról szó esett, hadd tegyük még hozzá; bizonyára sok érdekes tapasztalattal járna egy ellenőrzés az éttermekben, presszókban ezekben a nyári hetekben. Hogy mást ne mondjunk, a híres szegedi halászlé, ma már csak legenda, emlék, aminek semmi köze a mostanában kapható agyonpaprikázott, de különben ízetlen, tartalmatlan, híg léhez.

Szeged a napfény városa ... Az utóbbi években az eső, a borulás mégis kulcskérdéssé lett. Idén három előadást mo- j sott el mostanáig az eső, ráadásul bemutatókat. Esett a szezonnyitó Háry-előadáson, félbeszakadt a Trójai nők bemutatója az eső miatt s özön_ víz mosta el az operabemutatót is. Kulcskérdés az eső .azért is. mert a Szabadtéri Játékok Igazgatósága megszüntette — teljesen érthetetlenül — a korábbi pótelőadá sokat; a jegyeket vagy visszaváltják, vagy átcseréliik más előadásokra, ha az a nézőnek megfelel. De más előadásokon van-e annyi jegy, hogy jusson elegendő az elmaradt elő adás nézőinek is? Ez a nyilván anyagi megfontolásokból származó döntés elriaszthatja az érdeklődőket; félve az esetleges esőtől, a hoppommá, radástól, inkább el se mennek Szegedre. Gondolkodni kelle ne azon, volna-e mégis mód az eső miatt elmaradó előadások valamilyen, pótlására.

DEBRECEN, az V. országos virágkarneválra készül. Mint már hírül adtuk, az idén is résztvevőként szerepel a Miskolci Kertészeti Vállalat. Izgalmas napok ezek a vállalat életében. Siker koronázza-e a sok ter- vezgetést, a szorgalmas készülődést?

A miskolci kertészeket erős ellenfelekként emlegetik az ország többi kertészeti vállalatainak szakemberei. A miskolciak ott voltak valamennyi debreceni karneválon. Az első alkalommal a budapestiekkel megosztott nagydíjat hozták el. A második karneválon a második

Hiszen elkészült a követke_ ző, az 1971. évi nyári program; s ez nem kevésbé érdekes, mint az előzők. Illyés Gyula Dózsa György _ című drámája, a Magyar Állami Népi Együttes reprezentatív előadásai (Ecseri lakodalmas, Kisbojtár, Jeles napok), Far_ kos Ferenc Csínom Palkó című daljátéka és első ízben orosz opera, Muszorgszkij Borisz Godunovja szerepel a Dóm téri színház jövő évi műsorán, amelynek közönség ge — köztük a megyénkből érkezők — bizonyára szép élményekkel gazdagodva térhet haza Ismét a Szegeden töltött, valóban ünnepi napok után.

Papp Lajos

A Miskolci Kertészeti Vállalat fiatal dolgozói legszívesebben a népkerti szökőkút környékén dolgoznak. Itt ugyanis a kánikulában „jól jön" az a permet, ami a magasból hull rájuk. Foto: Szabados György.

Tengerparti nyár

Több

mini ezer Kilóméiul m teres aut(>út

után alig vártuk, hoigy Várnánál megtekintsük a Feketetengert. Űgv bejutottunk azonban a nagyforgalmú városba, hogy a „nagy vizet” még mutatóban sem láttuk. A tenger ugyanis itt olyan simán, méltóságteljesen simul a parthoz, hogy csak alkkor venni észre, ha a város utcáin „átverekedve” már a partján áll az ember. Az át- verekedés egyáltalán nem túlzás! Várnában, ebben a 180 ezer lakosú városban, amely nyaranta félmilliónyira duzzad, annyi a jármű, és a gyalogos, hogy ugyancsak nehéz a közlekedés. Ha pedig valahová el akar jutni az ember, jól nézze meg kitől érdeklődik. mert biztos, hogy csak a harmadik-negyedik megkérdezett lesz helybeli, aki aztán érdemben tud felvilágosítást adni. (Nem is szólva a nyelvi nehézségről.)

A város hangulatát, idegen- forgalmát hűen tükrözik a Baikánturiszt késő estig nyitva tartott irodái. A pultok előtt hosszú sorokban a legkülönbözőbb országokból érkező turisták, akik szállást keresnek, pénzt váltanak, a nevezetességek, a campinge- zén lehetőségek iránt érdeklődnek. A hivatal csinos nődolgozói általában több nyelutóbbi évtized alatt megduplázta szállodáinak számát, a nyári hónapokban azonban így is, szinte lehetetlen hotel_ szobát kapni. Így aztán marad a fizetővendég-szolgálat! A Baikánturiszt ügyintézői

Mert melegben ugye, jót tesz ám a felüdülés. A tusolás azonban nem olyan egyszerű Várnában ezen a nyáron. A helybeliek legöregebbje sem emlékszik Ilyen csapacláksze- gény nyárra. Persze, ez azt

tengeren voltunk. A kényelmesebb je a várnai strandot „ostromolta” nap, mint nap 15 stotinka belépő ellenében. Az autósok, vagy akik vették a buszozás fáradalmait, a Druzsba és az Aranyhomok fürdőhelyeire látogattak.

A bolgár északi Riviérát látni kell! 1948-ban épült itt. az első szálloda, s azóta tízes száz szebbnél szebb magasba törő hotelt, éttermet építettek, sétányokat, antó.

.1:

ÁS A . 'tJ/t

ven beszélnek, de gyakori az eset: hogy a sorban állók ..csapnak’' fel alkalmi tolmácsnak. Festőművész barátom, aki beszéli a bolgár nyelvet, szintén vállalkozott alkalmi tolmácsnak. Németbő! bolgárra fordított. Miikor ma gyárul megjegyezte, hogy ez a német milyen rosszul beszéli az anyanyelvét, lett nagy nevetés, mert az idegen — magyar volt.

Várna, noha a bolgár tengerpart nagy kikötő városa, s idegenforgalmi központja, az

kartotékokat vezetnek azokról a heljtóeliekről, akik kiad_ ,iák a szobáikat, s egy telefon a „tulajjal” és máris van hol lehajtani a fejét az agyongyötöri.. elcsigázott, tengerre vágyó turistának. Mert bárhogy is érkezett e nyáron a kedves vendég a városba, a 40 fokos hőség kicsalta hóm. tokára a verejtéket, s alig várja, hogy shortba, trikóingbe és strandpapucsba búján. Nem is beszélve a tusolásról.

eredményezte, hogy szigorú vízkorlátozást vezettek be a várasbán. Csak reggel 6—8-ig. s délután 4—6-ig folyik a víz a csapokból. (Ez bennünket is arra kényszerített. hogy első vásárlásunk egy 10 literes de. mizson volt.)

A tenger partján azonban nem esik kétségbe az ember a vízkorlátozás miatt. Ha nincs édes víz, annál több a sós víz! — adtuk ki a jelszót, s -már kora déMőttónfcéwt a

Mazsaroít' Miklós munkája

utakat létesítettek a tengerpart buja fái között. Érzi, lát ja az ember, hogy a bolgár nép nagy áldozattal és hozzáértéssel építette és építi a Fekete-tenger egyik legszebb ékességét, a ma már világhírű tengeri üdülőhelyet. Magyar építészmérnök barátom megjegyezte: a szállodasorokat, az üzletházakat, a hangulatos éttermeket, báróikat a tájba komponáltták, gondosam mérlegelve a kivágandó

díj, a harmadikon pedig a nagj'díj birtokában vettek búcsút a karnevál-várostól. Pompás virágkosaraikkal elkápráztatták a nézőközönséget, és az értékelő bizottságot is.

Az idén rendhagyó témával jelentkezik a Miskolci Kertészeti Vállalat. A város egyik büszkeségét, a 200 éves Lenin Kohászati Műveket reprezentálják, ünneplik virágaikkal. Hosszú hónapokig foglalkoztak a témával — tervezgettek, vitatkoztak, módosítottak —, hogy méltóak legyenek a nagy jubileumhoz. Százezer szál virágból mintázzák meg az őskohót, amely nemzeti színű virágszőnyegen vonul majd végig Debrecen utcáin. Lenin portréjával és az előremutató vörös csillaggal, a nagy lenini jubileumról is „szól” a kompozíció. A monumentális „alkotás” előtt Miskolc címerét tartva, öt kohász halad majd.

A virágkompozició vázát már elkészítették a vállalat lakatosai. Hétfőn szállítják Debrecenbe. A vasvázat két- három centiméteres, vizes habszivaccsal burkolják. A kötőnők kedden látnak munkához a helyszínen. Előre kifestett minták szerint kötözik a virágokat a vázra. Szegfűt, tagáteszt, szalviát, és őszirózsát használnak. Lenin portréját a Rudbigia nevű egynyári növény apró bibéiből formálják. Körülbelül tízezer darab aprócska bibét kell felkötözniük.

AZ AUGUSZTUS 20-i karneválra a vállalat szakszervezeti bizottsága 150 dolgozó részére kirándulást szervezett. Remélik, rajtuk kívül még sok miskolci tapsol a virág-őskohónak, és sikerüknek is sokan örülhetnek a televízió képernyői előtt (lévay)

fáik sorsát Az egész tengerparti üdülő építkezésénél érzi az ember az egységes elgondolást. a jó tervezőmérnökök koncepcióját.

És micsoda forgalom van e tengeri strandokon. A felforrósodott hoonlokplaccon, amely a hivatalos adatok szerint 3,5 kilométer hosszú és 20 méter stetes, ha népesebb társasággal vsán az ember, alig talál annyi helyet hogy leterítse törülközőjét Az árnyékot a szinte egymást érő napernyők adják, amelyet ha az ember messziről néz, úgy tűnik, mint egy színekben pompázó hatalmas virágágy. A nyüzsgő ember tömeget itt ugyancsak sajátosan „aszta, lyozzák”. Nem a nyelvük, koruk, nemük, kilóik szerint hanem úgy. hogy ki milyen barna. A legtöbbünk piros volt. Olyan pecsenyepiros. Mert a nap itt nem kukoricá- zik. Süt-süt, olyan erővel, hogy a mentőknek is gyakran akad dolguk (rosszullét, nap. szúrás). Én is, és a társaságom többi tagjai is már az el- első fürdőzés, illetve napozás után megtudtuk, hogy miért fogy Várnában annyi üveges yoghurt. E tejféleség ugyanis a legjobb orvosság a felpiruli bőrre. A tenger vizéről majd- hogy elfeledkeztem. Az egyszerűen leírhatatlan! Űgv ér. zi magát az ember a lágy. meleg hullámokban, mint a kamasz szerelmesének a kar jaiban. Felvidít, altat, pajkos- ságra ingerel . .. Megfigyeltem, hogyan viselkednek az emberek a tenger vizében! Ügy, mintha valamennyien 20 évesek lennének. Labdáznak. vízibioiWiznek. csónakáznak. pocskolnak, úszni tanítják a gyengébb nemet. Utána pedig, mint akinek isten tudja mennyi idejük van, leheve. rednek az átforrósodott ho mokra. Pedig itt sem időmilliomos ám az ember, hiába vette ki az egész évi szabadságát. No, de erről majd a következő számban ..

Fodor Lászto Wolytatjuli)