Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-15 / 191. szám
Szombcrt, T970. o»g. T5. ^SZ3öfK- ÄRORSZAG 7 Napt ar 1970. augusztus 15., szombat A nap kelte 4.39, nyugta 18.37 órakor. a hold kelte 18.18, nyugta 1.43 órakor. Névnap: Mária. w évforduló. Egy évvel ezelőtt, 1969. augusztus 15-én halt meg Garasin Rudolf, a magyar és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő harcosa. 1895 márciusában Csáktornyán született. .4 forradalmi földmunkásmozgalomban szerzi első mozgalmi tapasztalatait, majd a nyomdász szakszervezetben ismerkedik meg a marxista tanításokkal. Az első világháború derekán, 1916-ban orosz hadifogságba kerül; a fogolytáborokban már forradalmi agitátor és szervező. Csaknem egy évvel a Kommunisták Magyarországi. Pártjának megalakulása előtt tagja a Bolsevik Pártnak. A polgárhábmú vérzivataros éveiben a Vörös Hadsereg egyik lovasezredének parancsnoka; az azt követő években különböző fontos ipari-gazda- sagi vezetőállásokat tölt be a Szovjetunióban. (Kossuth moziban): K: 4 6. Mesebeli állatkert. Mesemüsor gyerekeknek. K: e ó. Elrabolt expresszvonat. Színes am. — Fáklya.* K: csak 5 ó. Párizsi Notre Dame. Mb. színes ír. — Petőfi: K: csak 7 ó. En, te és a telefon. Szovjet. — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Grisa őrmester. Mb. NDK. — Szikra: K: 5 és n. 8 ó. A bosszúállók újabb kalandjai. Szovjet. — Ság- várl: K: 5 és 7 ó. Veled, Madridban. Színes spanyol. — Tapolca, kertmozi: K: 8 ó. Sex és a hajadon. Színes am. — Népkerti szabadtéri: K: 8 6. E1k<í«"ll. túrások. Szovjet. Kiállítás. Miskolci Képtár: A Petró-gyflj- temeny kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Kis Jankó Bori emlékkiállítás a mezőkövesdi művelődési központban. Ünnepélyes megnyitása 11 órakor. Megtekinthető este 6 óráig. Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 1« órától délután 5 óráig. Herman Ottó Múzeum: Megyénk története — A Bükk élővilága című kiállítás. Nyitva , délelőtt 10 órától este 6 óráig. Diósgyőri vármúzeum. Nyitva reggel 8 órától este 6 óráig. Gyártástörténeti emlékek címmel kiállítás az ózdi szakmunkásképző intézet udvarán. Megtekinthető egész nap. István cscppkőbarlang Lillafüreden. Nyitva délelőtt 9 órától délután 5 óráig. Sárospataki képtár. Megtekinthető délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Ere- és ásványbányászati múzeum Rudabányán. Nyitva délelőtt 0 órától délután 4 óráig. Űjmassai Múzeum. Megtekinthető 10—19 és 2—4 óra között. Csoportoknak egész nap. mái’régen^hallottunk! R P 11 fl @ Z V£ fl V S°^odi földök, borsodi falvak. •'CHUCI.TCJl f A Kis Jankó Bori hímzöpólyá- zat cl i.i ki oszlása a mezőkövesdi művelődési központban, délelőtt 10 órakor. Népi gyermekjáték-bemutató a mezőkövesdi művelődési központban, délután 3 órakor. Vidám zenés műsor a Gárdonyi Géza Művelődési Házban, délután 5 órakor. Időjárás. Várható időjárás ma estig: kevés felhő, száraz idő. elsősorban nyugaton időnként megnövekvő felhőzet, szórványosan előforduló zápor- esővel, zivatarral. Gyenge, változó irányú szél. A nappali felmelegedés kissé tovább erősödik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25 —29 fok között. Közlemény —Miskolc* város m. kér. Tanács V. B. Építési és Közlekedést Csoportja felszólítja a III. kerület lakosságát, hogy gázbekötési igényét 1970. augusztus 31-ig Írásban Jelentse be a IIT. kér. Tanács V. B. Építési és Közlekedési Csoportjához, hogy a felmért igények alapján a gázhálózat fejlesztési programját megalapozottan össze lehessen állítani. Szóbeli bejelentést elfogadni nem áll módunkban. Ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfő reggelig: dr. Rábián Antal. Miskolc, III.. Dorottya u. 4. sz. Telefon: 21-000. Betegbeje lenlós: 8—9 és 13—14 óráig. A megyei egyfordulós labdarugó-bajnokság küzdelmei mór régebben befejeződték, s a csapatok pihenője is véget ért. Ma már elkezdődik az 1970—71. évi bajnokság. A „tétnélküli” félfordulós bajnokság előtt az volt az általános vélemény, hogy nem lesz éi-dekes, hiszen nincs tét. A csapatok nem játszanak teljes erőbedobással, ha- 'nem gyűjtik az erejüket az ősszel kezdődő immár „tétért” menő bajnokságra. Az ilyen várakozást azután teljes mértékben megcáfolták az események, mert a csapatok a lehető legkomolyabban vették az egyes találkozókat. A múlthoz képest itt is tapasztaltunk némi előrehaladást. Különösen technikai vonalon és erőnlét tekintetében volt szemmellátható a fejlődés. Egyre kevesebb a csalt erőből játszó csapat. Talán csak a Taktaharkány és az M. Üveggyár az, ahol a technikai fogyatékosságukat határtalan lelkesedéssel pótolják — sokszor sikerrel. Taktikai vonatkozásban van még lemaradás. Az utánpótlás nevelésében különösen a Sárospatak, a MÉMTE és a Szuhavölgy vég. zett jó munkát. Több saját, nevelésű fiatal játékosuk helyet kapott az első csapatban, sőt a területi bajnokságot nyert megyei ifjúságii válogatottban is. A bajnokságot Kúráld csapata nyerte. Végig egyenletes teljesítményi nyújtva. Evek óta mindig a megyei bajnokság élvonala, ban voltak, s most végre sikerült titkos vágyuk, bajnokságtól nyertek. ’ Különösen, bu- zai teljesítményük kiváló. A B. Volán az 5. fordulótól kezdve állandóan a táblázat első helyén állott s csak az utolsó fordulóban adta át vezető helyét a tabellán. Rap- szódikjis szereplése s. a hazai pólyán elért néhány váratlan eredmény az oka annak, hogy a várt első helyet elvesztették, A Sárospatak csapatában sokkal több vasa, mint az, amit eflért helyezésük mutat. A várossá fejlődött Sárospatak illetékes veaetői mindent megtesznek vámsuk sportéletének felemeléséhez, a csapat vezetői azonbantnem használják ki a kínólktozó lehetőségeket. A megerősödött SÜMSE végig az élvonalban küzdött, komoly szerepet játszott a megyei I. o. baj nokságban. Különösen csatársoruk játszott néha ellenállhatatlanul. A legtöbb gólt ők rúgták. A MÉMTE általában a 4—7. hely között tanyázott a bajnokság során, s végül az 5. helyen végzett. Végig egyenletes teljesítményit nyúj_ i tott az erősen megfiatalított gárda. Az újoncok közül a Bor- j sodnádasd szerepelt a log job-, ban, a 6. hely szép teljesítmény. Harcos, kemény, férfias, sportszerű csapatot ismer, lünk meg a Bocsodnádasdham. s ezen erények a jó vezetéssel párosulva az eredményéhben is megmutatkoztak. Szuhavölgy jó kezdés után végig a táblázat első feléiben tanyázott. Az elmúlt évekhez képest úgy játékban, mint Sportműsor SZOMBAT Atlétika. A DVTK országos felnőtt versenye, DVTK-stadion, 10.15 óra. Kézilabda. NB I„ nők: Ózdi Kohász—OGSC, Kazincbarcika. 18 óra. NB 1. B, férfiak: Videoton—Ózdi Kohász. Székesfehérvár, 16 óra. Spartakiád. A munkaihelyi spartakiád országos döntője kézilabdában, röplabdában és kispályás labdarúgásban, Salgótarján. Tájékozódási futás. .Eötvös Lóránd nemzetközi emlékverseny, egyéni viadal, Miskolc. Tapolca. 8 óra. Labdarúgás. NB III. Északi csoport: Miskolci Bányász— H. Papp József SE, Pereces. 16.30 óra, Bodnár. Mákvölgyi Bányász—Hatvani Kinizsi, Alberttelep, 17 óra, Kiss I. VASÁRNAP Atlétika. A DVTK országos felnőtt versenyének második napja, DVTK-stadion, 10.15 óra. Birkózás. Területi ifjúsági kötöttfogású verseny, Sátoraljaújhely. Kerékpár. Szakolczay Bertalan emlékverseny. Miskolc, József A. u. kereszteződése, 8 óra. Kézilabda. NB II., férfiak: III. kér. TTVE—DVTK, Hévízi u„ 10.30 óra. Lőrinci Fonó—Miskolci Vörös Meteor. Gyömrői u.. 10 óra. MGM Debrecen—MVSC,, Debrecen 10.30 óra. Nők: Debreceni Dózsa—DVTK. Debrecen. 10.30 óra. Mátészalkai ME- DOSZ—MVSC. Mátészalka, 10 óra.-Megyei I.o, bajnok-, ság ősgi rajtja. Spartala7i(f~ Munkahelyi spartakiád országos döntője röplabdában, kézilabdában és kispályás labdarúgásban. Salgótarján. Tájékozódási futás. Eötvös Lóránd nemzetközi emlék- verseny. váltóviadal, Miskolc. Tanolca. 8 óra. Teke. NB I.. férfiak: Egri Spartacus—Ózdi Kohász, Ózd 9 óra. NB II.: DVTK—Cég. lédi Építők, Diósgyőr. 10 óra. Labdarúgás. NB I.: Szombathelyi Haladás— Diósgyőr, Szombathely, 16, Márton. Tartalékok: 9 óra. NB I. B: FÖSPED Szállítók—Ózdi Kohász, Czabán S. tér, 16.30, Kamarás dr. NB II. Északi csoport: MVSC—Nyíregyházi, Spartacus, MVSC -p álya, 16, Vadas Gy. Leniwvárosi MTK —Nagybátcxnyá Bányász, Le- rtiarváros, 15.30. Bdróczki. Borsodi Bányász—Salgótarjáni Kohász, Sajószentpéter, 16.30, Csemeialvy. Kiisterenyei Bá_ nyalsz—Kazincbarcika i Vegyész. Kiisterenye, 16, Bállá Gy. Kossuth KFSE—Sátoraljaújhelyi Spartacus, Szentendre, 15.30, Fehér II. NB III. Északi csoport: Trencsényi SE—Rudabányai Ércbányász, Mezőkövesd, 16.30, Szabó. Edelényi Bányász—Berva Vasas, Ede. lény, 16.30. Nagy F. Űzdvidé_ ki Bányász—Zalka SE. Sam- sály, 16.30, Takács. Ormosbányai Bányász—MEAFC, Ormos-bánya, 16, Kövesfalvi. Megyei I. B. Volán— Taktaharkány, Királd—Szuhavölgy, Sárospatak—Tállya elmarad, Sátoraljaújhely— Szikszó, Szerencs—Rudolfte. lep, Felsőzsolca—S. Üveggyár, MÉMTE—Borsodnádasd, Alsózsolca—M. Üveggyár. Megyei IX. o. Keleti csoport: a Tiszalúc—M. Közlekedés .Tiszakarád—Pácin, Bod. rogkereisztúr—Bodrogolaszi, Hernádnémeti—Mád. Hejő_ csaba—M. Helyiipar, Karcsa— Pálháza, S. MÄV Vasas—Monok, Tárcái—Tokaj. Középcsoport: Mezőnyárád—Mező. csáti VM, Hidasnémeti—He- jőkeresztúr, Encs—Nyéki Kavics, Alsóvadász—Arnót, Onga—Sa jószöged, Szentist. ván—Tárd, Mezőcsáti Kinizsi—Mezőkövesdi Spartacus, Baiktaikék—Bükkábrány. Északi csoport: Harsány—Izsófal- va, Borsodszirák—Sajókaza, Herbolya—Szalonna, Csokva. omány—Nekézsenv, Szirma- besenyő—Mucsony, S. ME. DOSZ—Borsodbóta. Sajóbó_ bony—Putnok, Bániéve—Arid. fegyelemben sokat fejlődlek, ami a jó edzői munka (Virág József) érdeme. Bátran nyúltak a fiatalokhoz, s nem vallottak velük szégyent. A Tállya tudásához mérten, talán ennél valamivel mérsékeltebben szerepelt Sok tehetséges fiatal van a csapatban, de nem lenne véletlen, ha ezeknek a fiataloknak elmenne a kedvük a játéktól, mert olyan pályán, mint amilyen a tállyai, komoly labdarúgásról nem lehet szó. Ez a pálya a legrosszabb talajú játéktér a megyében, nem méltó egy ilyen jó képességekkel rendelkező csapathoz! A táblázat második felében végzett csapatok közül az Al. sózsolca. Taktaharkány, Szerencs és a Rudolftelep szereplésével elégedettek lehetnek a szakvezetők, a Felső- zsolcától azonban mindenképpen többet vártunk. Dr. Garadnai Sándor Ma délután megkezdődik az idei labdarúgó-bajnokság az NB—LLrben és NB IlI-ban is. Az előbbiben öt, "az utóbbiban pedig kilenc borsodi csapat küzd a bajnoki pontokért. A mai rajt mindjárt más. kolci rangadót hoz, hiszen az M. Bányász otthonéban, Perecesen fogadja a H. Papp József SE együttesét. Ugyancsak ma lép pályára az Al- berttelepi Bányász — amely az új bajnokságban Mákvölgyi Bányász néven szerepel. Az NB II. Északi csoportjának rajtja is ma kezdődik, igaz, borsodi együttes csak holnap játszik. Érdekesség, hogy a Miskolci VSC ismét saját, ragyogó talajú füve« pályáján fogadja ellenfeleit. A „feketék" gyűrűjében Az egyébként jól védő — Cserhát kapus öklöz a „feketék” gyűrűjében. (Szendrei 8, Schuller 11, és félig takarva Fű- kő.) Ózd—Szolnoki MTE 2:0. Foto: Antal. Gondok a falu sportéletében Gyakran megfordulunk vidéken. Ilyenkor aztán a legkisebb községek sportéletébe is bepillantást nyerünk. De sokan keresnek fel bennünket levélben, vagy személyesen is, és a TS-üléseken, szövetségi megbeszéléseken, nagyobb és átfogó sportversenyeken is hallunk falvain- kat foglalkoztató kérdésekről, gondokról. Régi. de egyre súlyosabb probléma a vidék sportlétesítményeinek csekély száma, és a meglevők elhanyagoltsága. Üj pályák, öltözők, uszodák stb. építésére alig van lehetőség. Azonban any- nyi támogatást mindenütt meg kellene teremteni, hogy a már meglevő létesítmények ne menjenek tönkre. Az évek óta elhanyagolt épületek elöbb-utóbb úgy tőnkre mennek, hogy rendbehozásuk költségén, akár újat is lehet,'' ne építeni. Üj gond nehezedik a falusi csapatokra az utazással kapcsolatban. Éppen elég harcot vívtak eddig községi sportköreink azért, hogy bázis- üzemük, állami gazdaságuk vagy termelőszövetkezetük biztosítsa a gépkocsit — hiszen legtöbb helyen az éves támogatás egész összege csak az utazások töredékét fedezné. 1971. januárjától egy rendelkezés szerint csak azok a gépkocsivezetők szállíthatnak személyeket, akik buszsofőrt jogosítvánnyal rendelkeznek. Akad járás, amelyben egyetlen illyen jogosít vényé lakos sincsen! o Esetenként szólunk az egyes sportegyesületek támogatásáról. Azonban bármennyit beszélünk is erről, van még változtatni való. A tanácsok majd mindenütt áldoznak több-kevesebbet a sportra. Ez a támogatás nem pénz, hanem szerelés. Amikor ezt a rendelkezést hozták, hasznos volt. Most azonban legtöbb helyen csak látszattámogatás van, hiszen ha egy klubnak már tíz garnitúra szerelése van, akkor még három garnitúra sem, segít, egyéb ügyein. Változtatni kellene ezen. Nyit ray Péter ^ádió ___________ K ossuth rádió. 8.20: Lányok. 'Sszonyok. 8.42: Mascagni: Pa- 'Sztbecsület. 10.05: Cigány dalok, i!*^: Aranycsont. Rádiójáték, i!*™: Lemezek közt válogatva. }:*•#: Kéttagú cigányegyüttes. v:?°: Melódiakoktél. 13.50: üűiyvszemle. 14.00: Bágya Andes dalaiból. 14.09: Csángó da- 14.20: Kis magyar néprajz, a'f: ü;| zenei Üjság. 15.20: Csak iPjaioknak! 16.05: Rádióreklám. k,;08: Húszas stúdió. 17.05: Pa- Kálmán énekel. 17.17: Báj- (ü.1- Rádiójáték. 17.12: Egy biro- bukása. Gellért Endre írá- u*,19-25: Minden héten szilvesz- h,* I BüEK — 1966! 23.27: Melókoktél. ufetöii rádió. 8.05: Vadász kan- jjv“* 8.42: Külpolitikai figyelő. y,(: Verbunkosok, nóták. 9.45: In£?sz°lunk hallgatóinknak! bí5* Zenés műsor üdülőknek. fl.;00: Bogánus. Regény. 12.23: A- r“r szerenád. 13.03: Falu és vá- Aa á közeledés útján. 13.13: Tos- írli óéra részi etek. 14.00: a Gyei*. J'krádió órája. 15.00: Orvosok a Vau of°n előtt. 15.08: Beethoven műveiből. 15.30: Falva): - ha”’ mezőkön. 16.05: Alkony és Oj.mai között. 17.02: Az élő nép- 0.717.12: Egy birodalom bukása. Sktt Endre írása. 17.35: Baj- bi’ labdarúgó-mérkőzésről. Tánedalok. 18.10: Nóták. >4.,; Bajnoki labdarúgó-mérkö- * 18.50: Tengeren. Rádió“fa. 19.37: Filmzene. 19.50: ú estét, gyerekek! 20.25: Új i ksSvek. 20.28: Gordonkaest. í wj-ben 21.I8: Boda Gábor szob- wjkűvésznél. 21.33: A gordon- ís» 'Közvetítés folytatása. 21.58: toljunk! A Magyar Rádió "kolci stúdiójának műsora 'a *88 m-es hullámhosszon 18—19 óráig) jlft végi krónika. üzemből gyár letl. „esokoiádégy árban. .Jfaraló művész. ■ h"“ mái régen hallottunk! „“tsocii földek, borsodi falvak. ' lóri, 'bűvészet! események Me- , (?V(-‘sden. téj, belkedjék az állattenyésztés fránya I . . .” tflrj^ésülés után, a sajószentpé- ^1s'bbeéntvége. televízió ________ B UDAPEST filial A két veronai ifjú. Tv- tOhc, allozat- 11.20: Csend és rit- Víeiiá.14*50: Hattyúdal... Film- l6-5n: Hírek. 1R.55: FTC Olépw Öózsa bajnoki labdarúgö- ^Ű«£°2és. 18.50: Aktuális riport- A i?í* 19.30: Cicavízió. 19.40: nir^ltészet percei. 20.00: Tv- Arjw?; 20.20: Őfelsége kapitánya. hit'art- al kalandfilm. 22.15: Tv- ^Utii ~~ 2. kiadás. 22.35: Klasz- ?k ív-filmen: Nana. (18 felülieknek!) BRATISLAVA Sjnnű Spartak Trnava—Trinec lrM)Q. 1 labdarúgó-mérkőzés. 9.5o: .J-Anyok, fiúk magazinja. Jen,' év a belorusz őserdő- 20.2o- Szovjet dokumentumaim. :^ssa. Angol bűnügyi tv- %ij í- és 2. rész. 21.20: A repülni tudott. Karel elbeszélésének filmvólto- /í-45: Nemzetközi társasverseny ________________ , B ói. _ g átiui, f- hn. (i és 8 ó. goi. hálójában. Színes anS1 ló *^°söuth ele.: K: n. 10 és é. Banditák hálójában, rá’ l\ ting°l. — Kossuth du.: fVar* p ó* Mérsékelt égöv. Ma- 5 és f. 7 ó. Japán fnle- Ulasz nini. — Filmklub Miskolci rangadóval kezdődik Mit láttunk a megyei I. osztályban?
