Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-01 / 152. szám

Szerda, 1970. július 1.

ÉSZAK MAGYAÄOÄsZAG 7

Naptár

______

1

970. júliuH 1, szerda

A nap kelte 3.40, nyugta 19.43 órakor. A hold kelte 1.31, nyugta 18.30 órakor. Névnap: Tihamér.

Évforduló

• Húsz évvel ezelőtt. 1950. július 1-én halt meg Gotl• lieb Eliel Saarinen finn építész, a század elejénél:

o egyik legjelentősebb, új törekvéseket elindító épilö•

• művésze.

J 1873-ban született a finnországi Ranlasalmiban. 2 Egyetemi tanulmányai befejezése után 1897-ben társul

® H. Geselliusszal és A. E. Undgrennel, s rövidesen a

• finn építészei vezető alakjává válik. Egy évtized után

2 különválik társaitól; 1922-ben az Egyesült Államok2 ba települ át, s ott Birminghamben, a Crambrook

• Academy of Architecture vezetőjeként működik.

r Otthon, Finnországban, a finn népi építészet ele- 2 mcinek átvételével újítja meg az építészetet. Később, 2 Amerikában a népi elemek eltűnnek műveiből, s egé• szén sima, csupán függőleges tagolású homlokzatokat

• alakit ki. Itteni munkássága nagy mértékben hat az

• egész modern építészet fejlődésére. Kivételes telietsé- 2 gét- dicséri — többek között — a helsinki főpályaud- J var, a Finn Nemzeti Múzeum, a Lahtiban épített vá• rosháza; az USÁ-ban a. Crambrook School épületei, e Massachussetts-en az opera, Detroitban a General Mo• tors központi épülete stb.

Rádió_______ Kiállítás______

K

ossuth rádió. 8.20: Don Pásti uale. 9.00: A harmadik évezred íelé. X. 9.10: Musicalekből. 9.47: Őserdőben, sivatagban. I. 10.05: Isten háta mögött. 10.25: Zenekari muzsika. 11.30: A Szabó család. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zene. 13.45: Nőkről, nőknek. 14.15: Felhívás keringőző. 15.10: Kóruspódium. 15.20: Könnyűzene. 15.40: Ácstörténetek. V. 10.05: Dietrich Fischer-Dieskau Schumann- és Wolf-dalokat énekel. 16.20: Már építenek. 1G.40: Kanadai népdalok. 17.20: Mi úi- •s* g az Operában? 18.00: A műhelyben beszélik. 18.15: Lemez- múzeum. 18.23: Az elmúlt hónap .slágerei. 19.30: Kórodi András vezényel. 20.43: A muzsika hangja. 21.05: Adottságok, lehetőségek. 21.33: Népi zene. 22.20: A dzsessz világa. 23.20: Magyarországon először. 23.50: Liszt—Vav- rinecz Béla: XIX. magyar rap- s'údia. 0.10: Az MRT csztrádze- nekara játszik.

Miskolci Képtár: A Petró* gyűjtemény kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6-Í2*

Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Megtekinthető délelőtt 10 órától délután 5-lg.

Mezőkövesdi Matyó Múzeum*. A matyó nép élete és díszítő- művészete című kiállítás. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Sárospataki vármúzeum képtára. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig.

István cseppköbariang, Lillafüreden. Megtekinthető délelőtt 9 órától délután 5 óráig.

Petőfi rádió. 8.05: Verbunkosok. nóták. 8.45: A rövidlátc főnix-madár. 9.00: Bécsi kiasz- szikus muzsika. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Olasz operarészletek. 12.40: Házunk tája 13.03: Szimfonikus zene. 14.00 Kettőtől hatig. 18.10: Kis magyai néprajz. 18.15: Munkásmozgalm dokumentumműsor. 19.00: Muzsikáról fiataloknak. 19.31: Nép zene. 19.49- üj könyvek. 20.25 Barbara énekel. 20.35: Visszhang 21.05: Hangverseny. Közben 22.ló Aranyháló. 22.30: A hangverseny, folytatása. 23.15: Operettrészle tck.

\ Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora

(a 188 m-es hullámhosszon 18—19 óráig)

A megye életéből.

A Borsodi Szénbányáknál hallottuk.

Nyári feladatok a fűtőházban.

Szólóhangszer: a zongora.

Bővül-e Miskolc telefonhálózata?

Lányok, asszonyok.

A magye sportéletéből

Előadó: a szerző.

Televízió

BUDAPEST

9.31; Kisfilmek. 10.10: Sanzon- roi sanzonra (ism.). 10.25: Örkény István: A Hanákné-ügy. Tv-íilm (Ism.). 11.25: Delta.

11.5«: Hírek. 18.05: Futyik és az uborkák. 18.35: írók, könyvek kritikusok. 18.45: Keklámműsor. 18.50: Kertbarátok. 5. 10.25: Esti mese. 19.35: Az én dalaim. Műsorvezető: Udo Jürgens. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Szabálytalan nyelvtanóra. II. 21.25: Parabola. -1.45: Állami-díjas tudósaink, ni. 22.25: Tv-hiradó — 2. kiadás.

BRATISLAVA

17.40: Hírek, 17.45: Középiskolái műsor. 18.25: Júliusi évfor- ÜU1Ó. 19.00: A Tv-híradó mellékeié. 19.50: Doktor Schlüter: A *2iget. NDK tv-íilmsorozat. 21.35: Motorost* magazinja.

Herman Ottó Múzeum: Megyénk története, a Bükk élővilága című kiállítás. Nyitva délelőtt 10 órától délután 6 óráig.

Gyártástörténeti emlékek címmel kiállítás az ózdi szakmunkásképző intézet udvarán. Megtekinthető egész nap.

Rendezvény

____

L

enínvárosi művelődési központ: A mosoly országa — a Miskolci Nemzeti Szinliáz előadása este 7 órakor.

Rónai Sándor Művelődési Központ : nyári gyermekfoglalkoztatás 9 órától délután 1 óráig.

Mozi_________

B

éke: K: í. 4 és f. 7 ó. A Ids lovag. I—II. Mb. színes lengyel. Dupla helyárral! — Kossuth de.: K: csak 10 ó. A lcis lovag. I— H. Mb. színes lengyel. Dupla hely árral! — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 é. Szem Péter hadművelet. Ol.—ír. — Filmklub (Kossuth mozi): K: 6 6. Fejlövés. Magyar. Csak 16 éven felülieknek! — Kertmozi, Tapolca: K: f. 9 ó. Sikerül-c hőseinknek megtalálniuk Afrikában titokzatosra eltűnt barátjukat? Színes ol. — Népkerti kertmozi, Építők sporttelepe: K: f. 9 6. A tíz kicsi indián. Mb.

angol.

Időjárás______

V

árható időjárás ma estig: túlnyomóan felhős idő, többféle esővel, főként keleten helyenként zivatarral, mérsékelt, változó irányú, időnként megélénkülő és észak- nyugatira forduló szél. A nappali felmelegedés keleten is gyengül. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20 —35 fok között.

Falusi dolgozók spartakiádja i sporthírek

A nagy meleg ellenére is jól sikerült Encsen a falusi dolgozók járási spartakiádjá- nak döntője, amelyen 34 község majdnem 400 versenyzője vett részt. A döntő a szokottnál is színesebb és mozgalmasabb volt, már a kora reggeli órákban sorra érkeztek a sportolókkal megpakolt vontatók és gépkocsik a küzdelmek színterére.

Eredmények. Atlétika, nők, 100 m: 1. Kovács (Szikszó),

2. Fügödi (Garadna). 3. Fo- ranszki (Hernádvécse). 400 m: 1. Dudás (Encs), 2. Gulyás (Forró), 3. Kovács (Szikszó). Távolugrás: 1. Tóth (Gibárt), 2. Fügödi (Garadna), 3. Spisák (Méra). Magasugrás: 1. Hriczó (Hernádvécse). 2. Tóth (Gibárt),

3. Zsíros (Encs). Súlylökés: í. Geszti (Abaújdevecser), 2, La Icát os (Encs), 3. Porob- júnszki (Szikszó). Gránátdobás: 1. Kiss K. (Novajid- rány), 2. Sárvári (Hidasnémeti), 3. Porobjánszki (Szikszó). Spartakiád váltó: 1. Szikszó, 2. Encs, 3. Novajid- rány.

Férfiak, 100 m: 1. Kriston (Szikszó), 2. Bratu (Encs), 3. Szűcs (Fügöd). 400 m: 1. Bratu (Encs), 2. Kriston (Szikszó), 3. Varga (Vizsoly). 800 m: 1. Lahosinszki (Forró), 2. Szentgvörgyi (Garadna), 3. Bratu (Encs). 1500 m:

1. Kundrák (Hidasnémeti), 2. Szepesi (Encs), 3. Tomcsi (Fügöd). Magasugrás: 1. Lengyel (Szikszó), 2. Demeter (Hidasnémeti), 3. Molnár (Halmaj). Távolugrós: 1. Kriston (Szikszó), 2. Horváth (Móra), 3. Sárvári (Hidasnémeti). Súlylökés: 1. Baráth

(Hidasnémeti), 2. Takács (Rásonysápberencs), 3. Rozinán (Hernádvécse). Gránátdobás: 1. Farkas (Szikszó), 2. Zádeczki (Fügöd), 3. Takács (Rásonysápberencs). Spartakiád váltó: 1. Encs, 2. Szikszó, 3. Novajidrány.

Az atlétikai versenyek mellett kerékpáros-bajnokságot is lebonyolítottak Encsen. A nők versenyében Knoll (Hidasnémeti) szerezte meg az elsőséget a novajid- rányi Simkó és Kiss előtt. A női csapatversenyt Novajidrány nyerte meg. A férfiak küzdelméből a fügödi Hor- nyák került ki győztesen, mögötte Dohai (Hidasnémeti) és Brunyánszki (Novajidrány) végzett. A férfiak csapatversenyében Fügöd győzött.

A Mezőcsati járási TS is megrendezte a falusi dolgozók spartakiádjának járási döntőjét, s akárcsak Encsen, ott is az atléták küzdöttek meg egymással.

Eredmények, nők, 100 m:

1. Németh (Ernőd), 2. Fischer (Iiejőkeresztür), 3. Kánya (Igrici). 400 m: 1. Németh (Ernőd), 2. Pócsi (Me- zőcsát), 3. Csattos (Tiszado- rogmo). Spartakiád váltó: 1. Hejökeresztúr, 2. Ernőd, 3. Mezőcsát. Távolugrás: 1. Fischer (Hejökeresztúr), 2. Molnár (Hejőszalonta), 3. Rideg (Ernőd). Magasugrás:

1. Berecz (Tiszadorogma), 2. Puhl (Ernőd), 3. Reppei (Mezőcsát). Súlylökés: 1. Mákkái

2. Jászkai (mindkettő Ernőd),

3. Berecz (Tiszadorogma). Gránátdobás: 1. Maldkai, 2. .Tászkai (mindkettő Ernőd), 3. Fiilöp (Hejőbába).

Férfiak, 100 m: 1. Farkas (Hejőszalonta), 2. Gunics (Hejökeresztúr), 3. Tanyi (Tiszapalkonya). 400 m: 1. Orosz (Hejökeresztúr), 2. Ta- j nyi (Tiszapalkonya), 3. Óla- j jós (Mezőcsát). 800 m: 1. Kunmai (Hejőszalonta). 2. j Olajos (Mezőcsát), 3. Lukács j (Hejökeresztúr). 1500 m: 1.1 Aleva (Hejökeresztúr). 2. Molnár (Ároktő), 3. Vass (Mezőcsát). Spartakiád váltó: 1. Tiszapalkonya, 2. Igrici, 3. Hejőbába. Magasugrás: 1. Benőcs (Tiszapalkonya), 2. Kardos, 3. Molnár (mindkettő Hejökeresztúr). Távolugrás: 1. Kardos (He- jőkeresztúr), 2. Kábái (Tiszapalkonya), 3. Farkas (He- j jőszalonta). Súlylökés: 1.Ke-I ménv (Mezőcsát), 2. Keszi, 3. j Mukkai (mindkettő Ernőd). Gránátdobás: 1. Keszi, 2. j Bartók (mindkettő Ernőd), 3. Dósa (Tiszadorogma).

A mezőcsáti községek közötti pontverseny élcsoportjának állása (beleszámítva a téli spartakiádot is): 1. He- jokeresztúr 162 ponttal, 2. Mezőcsáti Vörös Meteor 150, 3. Ernőd 148. 4. Hejőszalonta 108, 5. Tiszapalkonya 96, 6. Hejőbába 42 ponttal.

A Magdeburg vendégeként az NDK-ba utazott a Lertin- városi MTK labdarúgó

együttese. A csapat Berlinben is játszik s július 8-án tér haza. A külföldi portyára 17 játékos utazott él Libái Elemér sportköri elnök és Bán Nándor edző vezetésével.

*

Július 9-ig lehet jelentkezni a megyei teke szövetségnél (Miskolc, Dayka G. u.

9.) a Kazincbarcikai Vegyész tékecsamokában megrendezésre kerülő öregfiúk tekebajnokságra, amelyen azok az igazolt versenjrzők indulhatnak, akik 1920-ban vagy előtte születtek. A bajnokság július 19-én lesz.

*

Elmarad a mára tervezett Kisterenyc—DVTK labdarugó MNK-mérkőzcs. A Diósgyőr labdarúgói már szabadságon vannak, azonban a találkozót július vege előtt le kell játszani, r ->rt aratón újabb forduló lesz a* MNK-ban.

Futball napközi

Labdarúgó-napközit szervez a DVTK 10—14 eves gyerekek részére. A vasgyári sportegyesület így kívánja megoldani a tanulók hasznos nyári foglalkoztatását. Az önköltséges fulballnapközi napi 20 forintba kerül — ebben az ebéd ám is benne van — s a „beiratkozott” gyerekeknek hé&cözna- jmnként reggel 8 órától 16.30-ig, szombaton pedig 8—12.30- ig biztosítja az elfoglaltságot. A programban természetest* nemcsak labdarúgás szerepel, hanem strandolás és mozi ét.

A napközibe csütörtökön 8 órától délig, illetve Fi—Í6 ómig. pénteken pedig már a vezető edzőnél — valamelyik ed- zöpályán — lehet jelentkezni. A DVTK úgy tervezi, hogy az első csoportot július 3-tól 15-ig, a másodikat 16-től 3d-tg, ae utolsót pedig augusztus 1-től 15-ig foglalkoztatja.

Labdarúgó eredmények

Észak a második helyen

Megyei II. osztály: Karcsa —Miskolci Helyiipar 2:1, Tárd—Hejökeresztúr 3:1, Járási eredmények. Mezőkövesdi járás: Csincsetanya —Cserépváralja 2:1, Mező- nagy mih ály—Mezőkeres ztes 4:1.

Sátoraljaújhelyi járás: Karos—Pácin II. 3:1, Bodrog - halom—Nagyrozvágy 1:1, Riese—Cigánd 4:3, Tiszacser- mely—Viss 3:5, Kenézlő— Zalkod 13:0, Karcsa II.— Róvleányvár elmaradt, Zemp- lénagárd—Györgytarló V: Gy.

Encsi járási Felszabadulási kupa végeredmény II. osztály:

1. Kéked

8

5

«>

1

19: 3

12

2. Szemere

8

5

2

1 15: 7 12

3. Göncruszka

8

4

2

2

8:10

10

4. Kiskinizs

8

3

3

2

6: 8

9

5. Hernádszeniandrás

8

3

2

3

15 a7

8

6. Halmaj

8

3

1

4 17:17

7

7. Felsödobsza

8

I

3

4

9: 9

5

8. Móra

8

1

3

4

10:13

5

9. Telkibánya

8

2

—

6

7:22

4

Sárospatak—Olaszliszka el- maradt, Alsóregmec—S. MÁV Vasas 4:0, Hollóháza—Vajdácska 6:1, F'üzér—Makkos- hotyka 4:3, Alsóberecki— Tolcsva 1:3, Hercegkút—

Vámosújfalu 0:0. Füzérrad- vány—Rudabányáeska elmaradt.

Szerencsi járás: Mezőzam- bor—Gsobaj 3:0, Taktakené" —Jajba lom 6:0, Taktaszada —Tiszaladány 4:1, Alsódób- saa—Bodrogszegi 1:1, Golop —Erdőbénye 6:1, Bekecs— Megy aszó eünaradi

Encsi járási Felszabadulási kupa végeredménye I. osztály, A-csoport:

1.

Perc

14

10

1

3 34:21 21

2.

Leli

14

6

5

3 26:22 17

3.

Forró

14

ti

4

4 24:20 16

4. Rásonysápberencs

14

5

4

5 24:18 14

5.

Csobád

14

I

5

5 28:31 13

6.

Ináncs

14

4

4

6 23:28 12

7.

Encs II.

14

3

4

7 17:25 10

8.

Aszaló

14

2

5

7 26:37 9

Folytatódtak Székesfehérvárott a területi labdarúgó válogatottak mérkőzései. A tornán újra pályára lépett Észak válogatottja is, és újabb győzelmet szerzett. Kár, hogy a budapestiektől vereséget szenvedett a csapat, mert könnyen elúszhat rajta a torna megnyerése.

Észak—Nyugat 2:1 (1:0).

300 néző. Vezette: Lencsés. Észak: Szabó — Müller, Arany. Porács, Varga, Kovács B.. Gallé (Kovács J.), Tatár, Váradi, Bányász, Do- ros (Szabolcsi).

A gólokat Tatár és Váradi, illetve Kovács (tizenegyesből) szerezte. Az Észak csapatából Szabó, Arany és Varga játéka emelkedett ki.

Reméljük, hogy a dr. Ga- radnai Sándor és Bánhidi József edző által vezetett északi együttes a további

mérkőzéseit is megnyeri, s

akkor talán ... Az eddig lejátszott találkozók titán Budapest áll a legjobban hat ponttal és 5:l-es göteránry

nyal. Észak a második négy ponttal, s 5:4-es gólarány - nyal. Középnek. Délnek. Délnyugatnak és Nyugatnak egyaránt 2—2 pontja van.

Egy az alapítók közül

Megyei n. osztály Keleti csoport:

1. Bodrogkeresztúr

IS 12

1

2 44 :W 25 |

2. Hcjöcsaba 15

11

1

3 41:18 23 1

3. Pácín

15

9

2

4 40:32 20

4. S. MÁV

Vasas

15

7

5

3 26:20 19 i

5. Mód

15

6

ti

3 18:14 18

6. Tokajhegyaljai

MEDOSZ

14

7

3

4 30:19 17

7. Hcmádnémcti

15

5

6

4 32:16 16

8. Karcsa

15

ti

2

7 24:28 14

9. Pálbáza

15

5

3

7 21:21 13

10. Tiszalúc

15

ti

1

8 23:30 13

11. Monok

15

S

1

9 24:41 11

12. Bodrogolaszi*

8 24:28 10

15

4

3

13. Miskolci

Helyiipar

15

3

4

8 25:32 1 0

14. Tokai

14

4

2

8 19:31 10

15. Tiszakarád 15

4

1 10 13:32 9

16. Miskolci

Közlekedés

15

4

1 10 17 .*43 9

• I büntetőpont levonva. Köíépcsopork

1. Encs 14 9 4 1 38 :K 22

2. Mezőkövesdi Spartacus

15

9 3

3 49:19 21

3. Bükkábrány

15

7 5

3 33:13 19

4. Alsóvadász 15

8 2

5 32:24 18

5. Arnót 15

7 4

4 27:21 18

ti. Nyék 15

ti 5

4 27:18 17

7. Mezőcsáti V.

M.

15

ti 5

4 31:21 17

8. Mezőny arád 15

7 3

5 30:31 17

9. Kinizsi SE 15

6 2

7 30:34 14

10. Sajószöged 15

ti 2

7 26:33 14

11. Onga 15

12. Tárd* 15

5 4

6 18:32 14

7 —

8 33:44 13

13. Hejökeresztúr

14

3 5

7 20:19 11

14. Szentistván*

15

4 3

8 15:26 10

15. Hidasnémeti*

15

3 1

11 11:38 ti

16. Baktakék* 15

1 2

12 18:47 3

• 1—4 büntetőpont levonva. i

A megyei atlétikai szövetség jubileumi ünnepségére eljöttek a régi és új bajnokok, e sportág lelkes harcosai, társadalmi munkásai. Megii atődottan ölelték meg egymást, hiszen közülük többet az ország más részébe szólított a kötelesség. Meleg taps fogadta a bejelentést, amikor az ünnepi szónok a veterán sportvezetőt köszöntötte, aki a szövetség alapító tagjai közül megjelenhetett Kovács József az 1920-as években Diósgyőrött volt tanító, a vasgyári fiatalokat nevelte a sport szerété téré, majd Ormosbányára került és itt évtizedeken keresztül az iskola igazgatója volt. Spoiiszeretete, főleg az atlétika iránti rajongása, itt is sok tehetséges fiatalt nevelt és talán ennek az ered menyes nevelői tevékenységnek a következménye. hogy Ormosbányán korszerű atlétikai pálya van, versenyzői országszerte ismertek, a kis bányatelep megyénk atlétikájának egyik bázisa.

Nem akartunk hinni szavainak és szemünknek, amikor megkérdeztük, hogy nyugdíjba vonult-e? Ugyanis válaszából megtudtuk, hogy az idős sportvezető már 81 éves.. A sport jótékony hatása Jóska bácsin is meglátszik, a még mindig fiatalos mozgása, nem sejteti a magas életkort.

Szavai nyomán megelevenedett a múlt, az igen tevékeny élet Kovács József Bahnt Leóval szerkesztette a húszas években a hetenként egyszer megjelenő miskolci sportlapot, a Miskolci Sportéletet. Ö volt a főtitkára az Észak-magyarországi Labdarúgó Szövetségnek és ott bábáskodott az atlétikai szövetség megalakításánál is. Mint mondotta, a miskolci sportvezetők Fodor Zoltán könyvesboltjában találkoztak, hiszen a bolt vezetője is igen tevékeny sportember volt. Itt született meg az elhatározás, hogy megalakítják az Észak-magyarországi Atlétikai Szövetséget. Kovács József ebben az idős zakban a

MKASE atlétikai szakosztályának volt a vezetője. Atlétikai versenypályájuk nem volt, de vállalkoztak még országos verseny megrendezésére is. A legsikerültebb országos versenyüket 1924- ben a DIAC pályán rendezték meg.

Hosszú, tevékeny nevelői munkája után most a nyugdíjas évek kényelmesebb napjait, hónapjait élvezi a 81 éves, közszeretetnek, megbecsülésnek örvendő pedagógus. Újra megfiatalodtam — mondotta, amikor búcsúztunk. — A fiatalabb é\tek sok-sok emléke és a néhány kellemes óra a légi és új sportemberekkel, feledtette, hogy nyolc évtized szállt él felettem, de jóleső érzéssel tölt el az a tudat, hogy az a mag, amit 50 évvel ezelőtt elhintettünk, terebélyes fává növekedett és sok-sok megcsodált „gyümölcsöt” termett.

Neme« ntecr