Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-11 / 161. szám

■a m

Ügyeletes

riporterünk

jelenti:

Hirtelen jött borulafc után viharos erejű szél, majd nyomában gyors záporeső „köszöntött” tegnap, kora délután Miskolcra. A városban csak mintegy 12 milliméter- nyi csapadék hullott, ám a mélyebben fekvő völgy katlanokban, s a megye Hemád- menti részén jóval erősebb szél söpört végig, s több eső hullott. Miskolcon, az Arany János utca !). szám alatti ház homlokzati faláról jókora darab vakolat hullott le és okozott kisebb kárt a ház előtt parkírozó két személygépkocsiban.

Áramszünet

A szélvihar és a szapora villámlás súlyos károkat, zavart okozott az áramszolgáltatásban. Perecesen, a bükki falvakban, a Gsanyik-völgy- ben, valamint végig a Her- nád mentén — vonalszakadások, a távvezetékek megrongálódása miatt — áramszünet volt. A biztonsági in- tézkedéselaiek köszönhető, hogy emberéletben nem esett kár. A kryptongyárban sem keletkezett üzemzavar — tartsd-k vezetéken kapott ára- mct

Vízbe fulladt

nap délután Miskolcon szabálytalanul elékanyarodott á vele szemben szabályosan közeledő — az Építőipari Szállítási Vállalat tulajdonát képező — gépkocsi elé. A két teherautó összeütközött, s az egyik utas: ifj. Fekete József, nyolc napon belül gyógyuló fejsérülést szenvedett. A két gépkocsiban mintegy 35 ezer forintos kár keletkezett.

A szabálytalankodó gépkocsivezető műszaki hibára hivatkozott, ám a szonda kimutatta: ittasan ült volánhoz Pásztor József. Az ügyben eljárást indított a rendőrség.

Halálos áramütés

Szerencsétlenül járt Bárány községben a tizenhárom éves Nagy Róza. A kislány géppel mosott há..uk udvarán. A gép zárlatos lett, s halálos áramütés érte a kislányt

Huszonkét halott /

Letért az útról és. egy tóba zuhant egy utasokkal zsúfolt autóbusz az indiai Maha- rastra áljain egyik községében. Huszonkét ember vesztette életét.

A lakosság jobb ellátásáért

Tervek az ahaújszáníói AFÉSZ-nél

Az abaújszántói ÁFÉSZ számos hathatós intézkedést tervez a lakosság jobb ellátásáért. A körzethez tartozó öt község mintegy nyolcezer lakosának főként a hús- és hentesáru-ellátása nem megoldott. A szövetkezet, élve a szabadabb lehetőségekkel, önálló sertéshizlalda és csirkenevelő létesítését tervezi.

Évi, mintegy 500 hízott sertés előállítására alkalmas sertéshizlaldát építenek, amely nemcsak a friss húsellátást, hanem a választékos, a viSzotnjas traktorok

déki háziigényeknek jobban megfelelő, ízietcsebb hentesáru-forgalmat is megoldja majd. A hizlalda építését már a jövő esztendőben megkezdik. A csirkenevelő, amely ezzel párhuzamosan épül, egy-egy turnusban ötezer rántanivaló csirkét ad majd a piacra. Szerepel a tervben az is, hogy a baromfinevelő mellé, úgynevezett „Kakascsárdát” is építenek, amely a közétkeztetésben segíti majd az egyre fejlődő hegyaljai községeket.

a ®

Balatenlellénél egy csónakból a vízbe ugrott és belefulladt a 44 esztendős Liszi Ferenc művezető, budapesti lakos.

Égési seb

Ittas volt

Pásztor József, a Borsod megyei Talajerőgazdálkodási Vállalat teherautójával iegA gondatlan szülők földön, rezsóban melegítették tegnap a vizet a miskolci Béke-szállóban. A kétéves K. Erika belelépett a forrásban levő, vízzel teli edénybe, s lábán első- és másodfokú égési sebeket szenvedett.

, „olajra iep

a. bei®zímjegyeket

Meddig lopott a benzinkutas? — 1 óhajra bízták a raktárt — A íőniik sem volt különb

Három megbilincselt embert vezettek tegnap a Miskolci Járásbíróság büntetőtanácsa elé. Borbply Sándor büntetett előéletű, 27 éves raktárost, Török Béla 41 éves műszaki fejlesztési osztály- vézetőt Ök ketten a Felső- zsoleai Gépjavító Állomás dolgozói voltak: főnök és beosztott. A harmadik „karpereces” Novotni Ferenc, az ÁFOR volt gépkocsivezetője, aki szintén állt már a bíróság előtt társadalmi tulajdont károsító lopásért. Egyébként a vádlottak padja megtelt: Kisréti Józsefné 34 éves ÁFOR-kútkezelő, Palocsni Kálmán, a gépjavító volt szerelője és Balogh András, a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat üzletigazgatója (?!!) is ott iilt. Az utóbbi kettő csak statisztált a nagyszabású bűnügyben, amelyet a vádirat alapján benzinpana- mának is nevezhetünk.

Nos, az ügyészség a hattagú bűnszövetkezet ellen a társadalmi tulajdont károsító, bűnszövetségben és folytatólagosan elkövetett sikkasztásban adótt ki vádira*"* I Vr*"i be».*- ..................

E

iaőú in-r Kíméli *ii- ! >.—

an 'IN írsz

. !00íi*

■eb v:

arlburg. íl

jrdík‘ !>áni.

Hz.ursz.ó

PfctXótV.i U6-í. riEáíTt

a;art.

vud

*í.ií«:.rrí: ie?c5

T*rat-yr.i

nJ^dó, vngy

’ CaCr é’.heti

; kt>y..-nl<wer tiivvg.

Skbílü. F ■

A’Hillb

icoit-• t -,U*a

iivany-NDK krimi

Igőnyesnr '< eladó,

:áen>r£ielw-'olF v, ',-3.

jó állapotba«! ievß ? j

Moszkvic s 4ö?-e» tipi»

Cf?G- j S-'! gépkocsi tf&dó. |

ió DerHsn- í

lOtClOK.

kuk eladók. Petőfi

j zvezéssel. III. Ser.

! EZngér sí, 13. Danes.

JStesurémém v szuba.

lehót** teh-írsre a ki- i'hn, Széchenyi "

r:dsk.:-FiAT, iteÓ* íz; ektció. K/jntpct«:“irün’I

, tor un yh ár;

5 r.

•-cs Vcík’iv;

ír|tt tél

H.-it t fvs&/fcr:

'»MsnJű Gazy*:.ní

un: 2.

gry'Ac

»an állapi

n eladó. li

br rg

•házaspár 1

V, k:io- |

isfis-os

Opel í'.a^rró

: njatlu.

Ti | De'ni ttcen

Vorosz; ay

1 u. 15. T*

ul/.iOP.: 10-237.

Sitii SOI!

3 tar 231OT0T*; he: ér f.ír

■ • ... 1 i A' •

i SíOiC, Ali:

íriiszius *-<?

•; Xszr.

3i

j Fílndá:

fjTÍ! I-tr . új

i V5tr.hors:ó.

5úC db miti-r-n.;> ri-if spr.j:

bt '

y zsrpúrúih&vi stfsaeii . .

Kahnii. M Íóccc .éhiűv

aacba,

. e’drze»** házrész, te költő*

u. ~i

rZéiZíO•Jt:T fü'Aira. írlis- 'k u. IP..

kö.'pt.ijtl fiíiéot

cr. /Ei'zséb-2t.-kőrJház rnellfiit.) _ _______

J;í karban ipVn Konyhabútor olcsón »ladó. Kun r ;i.

1/17. Vadé:/:. Telefon; » r észié

Kés/.letí netware r e- kamiéK. carr.itúrók. fotelágyak, Körien képéé orjcey/eket. Fern ?.n kárpiton- Bu^e- I pest. N*c hátvanhot,

•óéira, valamint liba- keveset ! legeimre. Vnrga Istvánná-. Kr.zincb.-u-cika, Hnszto Ootsv

tárj, ú í inczaiklnp, hern | Vi,re

j haszuáH 125 kebcorP/s !?• I Danctvi«. motora érák- ... iiát, igéityeen&li. Műn- | n. káeay if. 33.

Oifiaurcíűfir* Fan nénin óK'torko; éJcpferhor. lazo. T.Teeíekímhető:

Juíid u. 86.

C7: fi’sv. Wartburg r./.um.éiyeópke-.si €?- aőó^ F.riif*klödni: szoir*- baion, ::íh T-. U. 1.,

. n. em„ _2. nlait.

„p.; ■

.......„„.6 utca H»naif>7. (jő ü*r,uú). I ~~ nrk&ttstaétő 3 v>

p

*8‘- ■ L"í’ Jtc“ : üt füwISwnlMtí Bili. i K-„ SsezKonform-c

1 tckjcal együtt <riuOA.

! n. >5íf

•t 2. iZain.

j 521-eü iáuíot*:un.

{ Cr.aJ-íii

n á- .*. c'.adá.

1 í::0

j pg&fctis, 1

A£ir:' U. 21.

j szögei ttt’.ál'S-tiyi

i Eit-serc:

nesT" 6idT~ i

i rrsöt«, rr.6ir. í;. msj

j r.T.o'u.T, c

i222Kom foríu':

j Is fiadé. Eri!;1

: közponlb:

a: levő i a k á: ::í. KÖTdomb U. •'

j nnifí.-it, •: ; i-. .1 rr»

iaeoriió mbi- ^rórklőrir.: t í?

| rll'lün

! fíftífeleoin j ívben, ft-V ‘ t 1- I snrfc 2 SÍ telő, It..

: tb.Z‘

j Ven.-lék.“ ‘cesI réilré;: r-.Oi edit " j - " Sr:

i u. 5. iV/2. Minden

j ír miéi d á :i__ é rd f k'

I Fia á 6 1 ssoho:-- vő- ; i Trabant vé:/ ''- ! c.e, JtlC® nóvyy->- *'• i nről 7»-a v u reble >0 3

| 1. c;m r.o dór kutya I»ÖI C3ei_ _U._IS. 3Z.

71.;r:'rvi kiadó a bii HAr dűl-: faiáZ'T.eni a. 4-#

:.'UFelső; s<

.*•/. Siót ' •.. elac.^1 * Iád é /-das Je Jatt s . 2SP A t ,ftö<

______ . jfiidszintfes ház tk-lvá-1

i

.reavu ansoe ,>í8j-: senor eivvet*- u. 5. í ro3b«n 2 rse»é..,. úóúí ! i

. :tni. kcrnhir-nlt _,4-i.-l________

r , ...V' ' : í-ényeis, Jtonyuabui'.-r | Éricüu:

ó ' ' k-fr',: c ' '• 0/ Ó- ' , croc- >, I. k-jriu,., •

vár i.;n.-c*K K. u. «. M-srnvi.-s el- , üen ouior- ^ ■: i aiv. 3 erű'. ßllndor, I ß«. tttráCsí.-llíS-«l::*^yparnuuií *»é iiOT), !■: :lett-tükör, ej :iI Iszekrc ny eladó.

Eladó éj alinpetban : levő :iezior; Tó.li u.

Séd- 1 *rc-nnysi matr

szék oleoón Oy őri-kapu 12

'Ti ;>ó r; íók ere

Hálószobásé

t i Elattó: aoztaliiízhoiy, { Cá0r

• i db : kis l'fioi kályha, JfT előde-. ! lccr., K.-óoók - IAS. ! H. asz. i. £li

! t?JU? ltézé- TTliat

;■ óit i has»7ndll büiorok ol tin ihető I esőn ^iac-ók. i. kor.

V.t. j K zér íZ *: u. 10.

'■KJ. U. i'< li : >.• tan .

j i'.seb woo: ü:oc5i eladó.

i *~I8 óráig, mrm.h'b.hár • íárycb r. . óre hiru'.ö I tér .7., irénykűpérz j tu^vcz-V u. 3fi.

; “ZÖ vet kezet ; — — ------------------j ©-síi fi?,obs. kor,, .

: spó.ízofi, cimjsub.As,

; itertep hó é C.ceic-a- I káttsrd beküitözh-ziő. 1T kor.. Déli u. i.

Fikt.dc’b'.A bc-r-ncit j //'Seal eladó K/v kiád- : z\::Z£:l. h~. Istvállrtő

n.AJ. :t?ör>ií ~.í i^r-Aek- Őcini a 3."-vV7-e-- tolr- rór.óTi

Albérleti fires czoöo. | i befogadó n> í 30": 7r t- i taT, 1 Fzemóly ;

i klacir-. Miskolc, U.,

! rrrTra bbu v/t n. 7. i -7/ (Oörömbuly.)

i f'sa?át:i hóz •.kit".:) j riadó. Bábot.viber'n í Üjt.cb p 34.

I béreinnJrin

2 \zintjf-~, <

í >rtös, cralád;

; adó 1 és tó:

•icoir, - ár elP.K55

ZUiU-.UtJf s.

yiiskolo. 7., Aorm u. Lajos u. j 2 Telefon i.-rs7.o.

Eladó 3 =tt.r;s ház. ! Kisebb tanác'li el .ó ehieletis, vételárba beHe.lő- •

i- 3/.e*T!err

u P..

; r.zami'-.k. lyiián-észak, j Bicsetéiut-tn ! Barvamérs u 2. ! levő v* :

. emelet! iak;-/omní lésféí szoba, /-ázc-sra. anczák ii. i. ép..

j t szocat mogvctclre . keresek, ahol víz |

ftdú.

ul’- koic, n: .

| Setéi

i, jj, kélSZ&ZH’é- :

TJCIIl

i szobát

TI;, ér

a. 5«.

í 1 yf:>i

. jb ijf.ie Eladó.'

i »nyűgei

c -;j f /' j. : í SZ--111

1 K:;r:

Eéle u. 12.

1 ízérne

.'..bab-űior oJcsór

■ Köb

Ö.'.íiödcs mi atí

1 i.

____

C

::\r

S z - n i Péteri- k 1 fyü-r«,

Tiabßiifc. rövid

Örop

pu. J-z

a.sss3t li. 7':.. XV/4!. :

i httti

i.c-1 riürgő: ) óc/;

j bent van, va&.y

'alcérl

kette? 1 Krsc

iaz,

Jus.

Oros községbe a, Rá_______ -záézí u. I» sz. alatt.,

•

söteu, | stfn ehedó. 2ú.oleai-'?a-í bekdj-c-zhető báa ol- cr va;':’ó::éb eladó, j pv isiven-inedon:- : arb-.-.. ; :7 5. nugyszOgöles

BOl .V U. IC. ' (KsloCSäi). I- tc)c\ZK$í,

I fCrries ház hcfcöUcl- | i zéssel. fc'vftlátíy, ú.ii * ! horde /hűtő cserélj- ' í kályha eladó. Eltartó- r j si szerződés is ■ /

wéfüff.. Ú.isj/5r, '«II.

I Kapók Lajos u. 17. *

h-r, re: v- t • y,:-6\

E» cseres:-ŐSP7K''■rron) •

tot és nem kevesebb, mint 246 ezer 315 forint eltulajdonításával vádolja őket. Borbély rovására közel 140. ezer forintot, Török rovására csaknem 57 ezer forintot, Novotni rovására mintegy 31 ezer forintot, Kisrétiné rovására pedig 17 ezer 400 forintot írt fel a vádirat: a két utolsó vádlottnak fejenként 4400 forintért kell felelnie.

A tolvajlás úgy kezdődött, hogy Borbély a 200 literes hordós üzemanyagot kilóra vette át: a súly 175 kiló volt. Az „ügyes” raktáros kapott a kínálkozó alkalmon és literre adta Iá a traktorosoknak, gépkocsivezetőknek. Hordónként 25 liter többlete keletkezett. A főnöknek, Töröknek saját személygépkocsija volt és kellett neki a benzin. Borbély adott. Borbély azonban nem elégedett meg a szívességgel, amelyet főnökének tett, hanem pénzre vágyott. Pénzéhségét a többlet nem fedezne. A traktorok „szomjasai!:” voltak, hát meg kellett hamisítani az utalványozást. Közben a főnök étvágya is megjött, s összedolgozott a két tolvaj cimbora. Így került Kisrétiné a „buliba”. Kisrétiné megkapta a jegyeket. Az üzemanyagot pénzért értékesítette, s a két sikkasztanak részesedést adott.

Novotni tulajdonképpen első esetben ismeretlen helyről „emelt el” több tonna üzemanyagot, s talán ez sem véletlen, hogy jegy ellenében éppen Borbélynál?: ajánlotta feL Borbély be is cserélte, így jutott üzentanyaghoz és benzinjegyhez a másik kőt vádlott is.

A negyvenhat oldalas vádirat röviden ezt tartalmazza, s ezt olvasták tegnap a vádlottak fejére. Az ügyben a bíróság a bizonyítási eljárás során közel 100 tanút hallgat meg, s elmondja véleményét hét szakértő is.

Csengeni Ervin

Divatparádé

A nyár derekán járunk, ám a divat irányítói, tervezői és a ruházati kereskedelem szakemberei már az őszre és a tólre gondolnak. Az ellátás zavartalanabb megszervezése a célja az Északmagyarországi Rövid- és Kötöttáru Nagykereskedelmi Vállalatnak is — adja tud tu' a meghívó. Éppen ezért .endeznek divatbemutatót a jövő héten, július 15- én Miskolcon.

Boltvezetők és áruforgalmi szakemberek előtt vonulnak majd el a legújabb divatot reprezentáló ruhákban a modellek. Ez alkalommal árubemutatót is tartanak, s a boltvezetők a válogatás után feladhatják rendeléseiket.

LOTTÓ NYERŐSZÁMOK SZATMÁRI GYEREKEK

A Sportfogadási és Lottó- igazgatóság tájékoztatása szerint az Egerben megtartott 28. heti lottósorsoláson a következő nyerőszámokat húzták ki:

1, 25, 62, 70, 73

Foto: ifjú Hollósi.

JUBILEUM

A DUNAI VASMŰBEN

Tíz esztendeje üzemel a dunaújvárosi meleghengermű. A gyáróriás e részlege egy évtized alatt 5,7 millió fonna acélönteeset hengerelt; s ebből 2,9 millió tonna készárut adott a népgazdaságnak. Idén, a jubileum évében szeretnék az évi teljesítményt — a meleghengermű történetében először -n egymillió tonnára emelni

A RUBAfPAR JÖVŐJE

A következő ötéves tervben a hazai ruházati ipar több, mint 40 százalékkal növeli termelését. A kapacitás bővítéséhez mintegy 1,2 milliárd forintos beruházás szükséges. Korszerűsítik a meglevő üzemeket, felújítják a gépparkot.

SZOCIALISTA

SZERZŐDÉS

A gépkocsiimportban érdekelt hazai vállalatok — a Merkur Személygépkocsi Értékesítő, a MOGÜRT, valamint a KPM Au töfenntartó- ipafi Tröszt — tegnap szocialista együttműködési szerződést kötöttek. Célja; a gépkocsi-behozatal növekedésével járó vevőszolgálat, karbantartás és alkatrész-ellátás koordinálása.

TURNÉ ELŐTT

A sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ keretében működő Hegyalja népi együttes franciaországi turnéjának szakmai bemutaAz árvízsújtotta szatmári községekből általános iskolás gyermekek üdültetését vállalta a Borsod megyei Tanács művelődésügyi osztálya. Az első csoport, amelyet másik is fog követni, már megkezdte a nyaralási Sárospatakon. Elhelyezésükről, étkeztetésükről a Kossuth Lajos Fiúkollégium gondoskodik, a felügyeletet a gyermekekkel érkezett szatmári nevelők látják el.

KITÖRÉS

Bacsó Péter új film forgatását kezdte a napokban. Konrád György novellájából Kitörés címmel rendez filmet, 'amely a mai munkásfiatalok helyzetével, lehetőségeivel és kitörési kísérleteivel fog! alko- j zik.

Ü J TÁRLAT TOKAJBAN

Tokajban vasárnap, július 12-én délután 5 órakor nyílik meg a községi pártbizottság .székházában a ZilahJj I György Művészetbarátok Kö- \

■ rendezésében a Pécsi Ipar- űvészeti Stúdió kiállítása.

V július 25-ig’ nyitva tártéi tárlatot Kézsö Ferenc festő': művész nyitja meg. Ezzel, párhuzamosan látható Tokaj' j ban, a helytörténeti múzeum-; ban ifj. Kapoli Antal és Papi Lajos, korábban mcgnyŰ* I közös tárlata.

RONGYRÁZÁS

{ Az államközi, diploma«^ « C életben megszokott, isffieJg

v fogalom a fogadás.

c hogyne húzódna mosolyra

\ szA” amiké olyan m«íT I

S hívók kerülnek a ke.gfinkb?»

\ amelyeken az olvashat?!

hogy például a kisbürgőr di vegyesipari ktsz, fed*1' állásinak tizedik évford*/ lója alkalmából fogadj rendez a Hárslevelű étüH remben a helybeli nagyíj, gok számára. Eicbh beV^j zetónek konyak, sajtos K. dacska, sör. aztán rém*** ; í ebéd előkelőén előétellel $ Közben bor, sör. jókedv? £■' hangulat ki tudná mc£ ! mondani, meddig? Ezt || gig kell csinálni, és pon*% '% san így kell csinálni, hisz#’; előzőleg a kagylócsiszoj? || vállalatnak volt hasonul M

jubileumi fogadása, nem beszélve a eefrefeldoigoy szövetkezet új üzemha^' nak avató ünnepségéi' amelyet szintén emlékezed fogadás követett. S ez ^ megy kőrbe-korbe, rendáífl rint ugyanazok veszOc|! részt ezeken a nagykéF fogadásokon, iigyana'^ rázzák a rongyot — a , zösség pénzéből...

^tóját július 14-én este, 7 órai kezdettel tartja. Kétrészes összeállításuk címe: Magyar tájak, magyar táncok.

BÁCS-KISKUN ELLEN

Ismeretes, hogy a Tiszán innen, Dunán túl címen folyó vetélkedőn Borsod első ellenfelével, Pest megyével, győzelemmel vívta meg a küzdelmet. A második fordulóra október 2-án kerül sor a rádióban, s ezúttal Báes-Kis- kun megyével fogunk versenyezni. A versenybizottságok Miskolcon, és a megye kijelölt központi helyein, már megkezdték az előkészületeket

DOVZ5EMKO

HAGYATÉKA

Újabb filmet készít Al^ szandr Dovzsenkónak, a ^ lághírű szovjet filmrendez^ nek özvegye. Az Arany kai* című film Dovzsenko műve’' nek felhasználásával l<ésZ';l és a nagy rendező életét , művészetét ismerteti.

észak-m/uíyahorsz^

A Magyar Szocialista

Munkáspárt ,[

Borsod megyei Bizottsági: lania

Főszerkesztő:

FODOR LÁSZLÓ

Szerkesztőség: ’ |

Miskolc. Bajcsv-Zs. u. Is’,t Központ: 38-132. 10-872. 35'3,.

57!) T llkérsLZ: 18-880-Jasáanolltikai rovat ld-.Ki

Pártrovat i i-078. Belpoliöfc rovar: 18-450 Kultúrrovot 18-C., Sportrovot: I6-04B Munkásle;; lezés. panaszúgvek: 16-Ot”' Kisdia:

a Borsori megyei ... , Bankiadé Vállalat . j Miskolc Baiesy-Zs u. & : Felelős kiadó:

WUtTH LAJOS Telelőn | 36-131.

Hirdetésfelvétel: Miskolc Széchenyi u. 15-'1 Telelőn- 16-213 Tertes?!' a Macvai Pos^ Előfizethető:

a helyi oostahH lualokn»1 és t. kézbesítőknél J Az előfizetés dita egy hónát 26 forint

index ■ 25855 LJ Készült a Borson: kvoBld™ Felelős vezető: SZEMES ISTVÁN

rrní