Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-30 / 177. szám

- ÚTAG^ÄROKSZAG

»

Naptár_______

1970. július 30, csütörtök

A nap kelte 4.18, nyugta 13.22 órakor. A hold kelte 0.54, nyugta 18.10 órakor. Névnap: Judit.

Évforduló

____

• 240 éve, 1730. július 30-án születeti Baján Jeiky

1 András, az ismert világjáró utazó.

J Huszonnégy évesen indul el vándorútjára, mint

• szabómesterlegény. Németországban katonának fog2 iák, de megszökik; Hollandiában újra fogságba kerül,

• és egy Kelet-Indiába induló hajóra toloncolják.

% Számos kaland (hajótörést szenved, kalózok rabsá- 2 gába esik, rabszolgának adják el stb.) után 1758-ban

• Batáviában telepedik le, majd 1760-ban Ceylonba

• leerül. Egy évig a vadonban él. Batáviába — a mai

2 Dzsakartába — való visszatérése után karriert csi• náí: vagyonra tesz szert. és a holland kormányzóság 2 titkos tanácsosává nevezik ki. Hivatalos megbízásból

• követségben jár Japánban, majd 1770-töl ugyancsak

2 Japánban holland követ.

• halála után, 1777-ben visszatér Európába;

• a következő évben hazájában telepszik le, és 7783-■ bon bekövetkezett haláláig Budán él.

Rádió________ Kiállítás______

K

ossuth rádió. 230: Zenekari jjuzslka. 9.00: Tudomány a fan- fózia tükrében. HL 9.25: Népdalt néptáncok. 10.05: Hosstni °Peráib6L 11.16: A honti Igri- 12 30: Melódiakoktél. 13.40: főért szép? 14.00: Rudolf Kerer J°«*gorózik. 14.50: A muzsika 15.10: Zengjen dalunk! *540: a Humblebums folkbeat- fgytittes bemutatása. 16.OR: Üj felvételeinkből. 16.34: Lakatos ^«ndor szerzeményeiből és feldolgozásaiból. 17.15: Pillangókisasszony. 17.40: Nyitott stúdió.

Magnósok, figyelem. 19.25: kritikusok fóruma. 19.35: Hang- verseny. 21.06: Gondolatok Kína JŐlpoiitikájárói. 21.36: Népdalok. “^20: Egyveleg Fényes Szabolcs JJJSvefből. 22.50: Meditáció. 23.00: Jjahczene. 23.30: Janacek operáiból.

.Petőfi rádió. 8:05: Fúvóseszl- JJd. 8.24: Mikrobi ée a Holnapok. TrT- 8-54: Külpolitikai fi- ffyelő. 9.09: Nagy énekesek élet- fbgénye. 9.40: Tanácsaink a tudományos kutatás tükrében. JJJ-OO: Zenés ■ műsor üdülőknek. J?*90: Könnyűzenei híradó. 12.30: '^sualdo-madrigálok. 12.45: Pé- stúdiónk jelentkezik. 13.03: ^orvekafi muzsika. 14.00: Hiúsági randevú kettőtől hatig. 18.10: útlevél nélkül — álruhában. f».00: Hangversenynaptár. 19.15: rjínes népi muzsika. 19:44: Nagy Tjogyar orvosok: Hőgyes Endre. 2^5: Üj könyvek. 20.28: Nap- király kisasszony. 21.59: ÍJ-hi irtatjuk » lengyel Mtiza 2fng»emezgyár Chopin fisszki- :*«*Rárt. 23.15: Tfj. Burka Sándor I'^Pl zenekara játszik.

A Magyar Rádió Miskolci stúdiójának műsora 1Ü8 m-es hullámhosszon ÍR—1Ö óráig)

begyei körkép.

ŐTJ műanyag-feldolgozó gépek * ’Tiszai Vegyikombinátban. Vidéki hírek, átadták, de . . . kavicsbánya Mezőesáton.

én kis könyvtáram . . . Fiatalok zenés találkozója.

^elevmó_________

B

UDAPEST

tt.58: Hírek. 18.05: A zeneművészet! szakközépiskolák disz- h®nBversenyc. II. 10.40: írók. könyvek, kritikusok. 19.00: Esti m«se. 19.10: Erőpróba. 19.35: Parabola. 20.00: Tv-hiradó. 20.20: s*óchenyl. Történeti dráma. *2.20: Tv-híradó — 2. kiadás.

BRATISLAVA

17.05: Hírek. 17.10: Közgazda- ^*8* és irányítási fórum. 19.00: v-híradó. 19.30: Elő krónika, o. ^•15: 25 év 25 filmje. 21.55: Tv^íradó.

Miskolci Képtár: A Petró-gyűj- temény kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Helyiipari termékkiállítás a Földes Ferenc Gimnáziumban. Nyitva délelőtt Ki órától este s

óráig.

Libresszó: Sidló Gábor fotóművész kiállítása. Nyitva délután 3 órától este 8 óráig.

Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig.

Szerencsi édességek címmel kiállítás a MTESZ bemutatótermében. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig.

A diósgyőri vasas képzőművészeti kör Jubileumi kiállítása, a Vasas-klubban. Nyitva: délelőtt 11 órától este 8 óráig.

Miskolci Herman Ottó Múzeum: Megyénk története — A Bükk élővilága című kiállítás. M'egteíkinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Gyártástörténeti emlékek című kiállítás az ózdi szakmunkásképző intézet udvarán. Megtekinthető egész nap.

Diósgyőri vármúzeum. Megtekinthető délelőtt 10 órátó1 este 6 óráig.

Littafüredi István cseppköbar- lang. Nyitva délelőtt 9 órától délután 5 óráig.

Rendezvény____

S

lágerhulláin — az Országos Rendező Iroda könnyűzenei hangversenye a Rónai Sándor Művelődési Központban, délután fél 6 és este fél 9 órakor.

Mozi__________

B

éke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó. Figyelj rám. NDK-film. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Figyelj rám. NDK. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Dr. Syn kettős élete. Színes angol-—am. — Filmklub (a Kossuth moziban): K: 6 ó. Helyár 5 Ft. Dél. Színes jugoszláv. — Fáklya: K: 5 és 7 ó. Heroin. Mb. NDK. — Petőfi.: K: 5 és 7 ó. Vadölő. Színes NDK. — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Hűtlen asszonyok. Mb. ol. 16 éven »felülieknek! — Szikra: K: 5 és n. 8 0. Egy férfi és egy nő. Mb. színes ír. — Ságvári: K: 5 és 7 ó. Magányos vadász, a szív. Színes am. — Tapolca, kertmozi: K: 8 ó. Fehér farkasok. Színes NDK. — Népkerti szabadtéri: K: f. 9 ó. Apáca. Mb. fr. 16 éven felülieknek!

Pályázati felhívás

A Közlekedés és Postaügyi Minisztérium és Ózd járási íogú város Tanácsa a 25. számú út Ózdon átvezető sza- kaszának és a kapcsolódó közlekedési problémáknak Megoldására

Nyilvános tervpályázatot hirdet.

\ tervpályázati kiírás július 15-től vehető át az Ózdi '•irosi Tanács V. B. építési és közlekedési osztályánál. Pl befizetését igazoló postai csekkszelvény ellenében, összeget a 274—090.657—3506 Városi Tanács letéti járnia elnevezésű számlára kell bianco csekklapon befizetni.

csekklap „Közlemény” rovatiba „Ózd 25. sz. ál és ‘aucsolatai tervpályázat” szöveget kell írni.

** első díj 40 000 Ft, a megvétel legkisebb összege 5000 'k A pályaművek beküldési határideje: 1970 október 24 óra.

A ÓVTA a legjobb négy között Sporthírek

DV i’lv—Csepel 2t2 (ZzOj

Csepel, 1000 néző. Vezette: Biróczki. (Pusztai, Müncz).

DVTK: Veréb — Kovács, Grál, Salamon, Kolláth, Ma- thesz, Hajas, Udvarev, Horváth, Gass (Fekete), Vass. Edző: Tátrai Sándor.

Csepel: Lanczkor — Vel- lai, Gulyás, Kendi, Pető, Fa- ludi, Losopczi, Kalmár. Rot- tenbiller, Takács, Csordás. Edző: Keszthelyi Mihály.

Góllövők: Vas (6), Horváth (36), Takács (11-esböl, 59), Kalmár (61). Szögletarány: 11:2 (7:2) a Csepel javára.

Nagy hőségben, s igen jó talajú pályán kezdődött a játék. A 3. percben Udvarev remek cselekkel csapta be a csepeli védelmet, beadását azonban Vass közvetlen közelről Lanczkórba vágta;

A 6. percben megszerezte a vezetést a diósgyőri együttes. Gass Udvarevet szöktette, a szélső lövése Lancz- korról kipattant és a labdát a befutó Vass a hálóba helyezte. 1:0.

A gól után feljöttek a csepeliek. Veréb többször is remek érzékkel lépett közbe. A diósgyőriek szórványos támadásai minden esetben veszélyeseknek bizonyultak, ugyanakkor a hazai csatárok sokat körülményeskedtek.

A 36. percben érte el a második gólját a DVTK. Horváth Udvarevhez adott, Udvarev visszajátszott Hor- váthoz, aki egy csel után a kapu baloldalába gurított. 2:0.

Szünet után a csepeliek átszervezték csapatukat, Rot- tenbiller hátra húzódott és Kalmár lett a középcsatár. Unalmas játék után az 59. percben Kolláth a 16-oson belül felvágta Takácsot, a 11-est Takács a jobb sarokba vágta. 2:1.

Kezdés után Major—Takács—Kalmár összjáték következett, majd Kalmár megszerezte a csepeliek kiegyenlítő gólját. 2:2.

Nagy küzdelem folyt a győzelmet jelentő gólért, ezt azonban egyik csapatnak sem sikerűit megszereznie.

Különösen az első félidőben játszott nagyszerűen a Diósgyőr. A Csepelt megzavarta a vendégek gyors gólja, s 2d) után úgy látszott, a DVTK nemcsak a továbbjutást jelentő döntetlent éri el, hanem biztos győzelmet a rat. A második félidőben viszont egy balszerencsés lles csaknem megfordította a mérkőzést. A csepeliek játékba lendüllek, nagy erővel rohamoztak, de így is csak döntetlenre futott erejükből. A DVTK ezzel az eredménnyel kiharcolta az MNK legjobb négy csapata közé jutásának jogát. Ez nagyszerű fegyverténynek számít, melyért dicséret illeti a csapat valamennyi tagját. Mégis külön ki kell emelni Veréb, Salamon, Gass és Udro- rev játékát.

Vasas—Pécs 5:0 (3:0)

Ü. Dózsa—MTK 2:1 (1:0) Komló—Rába ETO 1:1

ÓZDI SIKER

Ózdi Kohász—Budapesti

Elektromos 16:16 (7:9). Kazincbarcika, 300 néző, vezette: Temesi, Tóth. Rendkívül izgalmas mérkőzést vívott a két csapat. Az 1969. évi bajnok Elektromos volt a mérkőzés esélyese. Az Ózdi Kohász nem tisztelte nagynevű ellenfelét, nagy becsvággyal küzdött, s ezzel a döntetlennel bejutott az MNK legjobb négy csapata közé. Góllövők: Marosi 7, Tiba 3, Noviczki, Fehér 2—2, Tamás és Bellér 1—1.

A DVTK tömegsport bizottsága július 29-én 8 férficsapat részvételével üzemi röplabda-bajnokságot indított. A küzdelmekre kör- mérkőzéses formában, heti 3 játéknapon kerül sor.

*

Erősödik a MVSC labdarúgó-csapatának védelme. A katonai szolgálatot teljesítő Locker leszerel, s a Papp J. HSE-ből ismét régi egyesületéhez tér vissz"

*

A napokban Kassára látogatott a Borsodi Nyomda labdarúgó-csapata. A miskolci nyomdászok nagy küzdelemben nyertek 1:0 arányban, Tóth góljával. A találkozó visszavágója augusztusban lesz Miskolcon.

*

Mailinger Béla. az ITC egykori elnöke kedden délben Ózdon. 88 éves korában elhunyt. Temetése ma délután lesz az ózdi temetőben.

Magyar bajnokság a Máfyi-tavon

Húvár Simád, utódai

Az. ország minden részéből érkeztek búvárok az idei magyar bajnokságra. Az ötnapos versenyre rekordnevezés futott be, 18 víziklub 170 indulóval képviselteti magát. A harmadik országos bajnokság egyéni-csapat jellegű, de válogatóverseny is, mert az itt elért eredmények alapján jelölik ki a barcelonai világbajnokságra utazó keretet. Az első napon a női 400 méteres víz alatti úszást rendezték meg.

*

A Mályi-tó partján szánté órák alatt sátorváros nőtt ki a földből. Az ide érkezett

Cserháti útikalauz

búvárok készülnek a bajnokságra. Már kijelölték a pályákat, lerakták a bólyá- kat és a vezetösávokat. Sok fiatal arca a televízióból ismerős, hiszen ott voltak az idei árvízvédelmi munkáknál. Így bizony sokan felkészülés nélkül érkeztek, de lehet, hogy az árvízi munka volt a legjobb edzés. A fiúk és a lányok közül néhúnyan félelmetes felszereléssel rendelkeznek. Méteres uszonyok, 40 centis tőrök mellett bizony eltörpülnek az amatőrbúvárok által viselt, sport- szerboltokban vásárolt szerelések.

A tíz kompresszor teljes erővel üzemel, tölti a palackokat, hiszen a versenyzők nagy része bemelegít és betájolja a terepet. Mások gumicsónakkal járják be a tavat, „ellenőrzik” a pályák hosszát.

A vitorlások és kajakosok elől elzárják a tó egy részét. *

A miskolci búvárok is készülnek a bajnokságra, bár nem tartoznak az esélyesek közé, de azért okozhatnak meglepetést, hiszen tavaly Szakácsi a 800 méteres lcgzo- készülékes víz alatti úszásban második lett. Közülük nyolcán munkálkodtak a gátakon Tokajtól egész Szegedig.

A Mályi-tavat különösen kedvelik e férfias sportág képviselői, mert jó látásvi- szonya és megfelelő mélysége, a legjobb hazai verseny - lehetőséget biztosítja.

Kármán István

A Medicina Kiadó gondozásában jelent meg a Cserháti útikalauz, amely már külsejében is eltér az eddigi útikalauzoktól. A Medicina

Sátoraljaújhelyi járási I. os/.l.

Hegyközi csoport:

1.

Hollóháza

10

8

1

1

29: 7

17 i

2.

Makkoshotyka

12

8

1

3

51:18

17

3.

Alsóreginec

12

8

—

4

4l:l5

1«!

4.

Sárospatak

II.

10

7

o

1

33:16

16 |

5.

Tolcsva

10

6

2

2

18: 6

14

6.

Vámosújfalu

12

4

3

5

17:14

n !

7.

Olaszliszka

11

4

3

4

12:17

ii

8.

S. MÁV V

asas

11.

8

3

2

3

14:26

8

9.

Hercegkút

ll

2

3

6

15:22

7 :

10.

Vajdácska

ll

2

2

7'

14:25

6

11.

Füzér

0

3

—

6

15:29

6

12.

Alsóberecki

10

1

3

6

14:32

5 |

13. Ftizérradvány törölve

14, Cigánd II, törölve I

turjsta-kiadványai eddig sajáté« köntösben jelentek meg, ez az új kiadvány viszont j sokkal tetszetősebb borítót j kapott;. A borítólap színes j nyomatai önmagukért be- j szélnek, de jelentősen fejlődött a könyv belső tördelése, illusztrációs anyaga és áttekinthetősége is.

Az útikalauz — mely igen népes szerzői munkaközösség együttműködése nyomán született — a Cserhát történelme, néprajza és természeti kincseinek bemutatása mellett részletes túra tervet is közöl, és gyakorlati tanácsokat ad az autósoknak és motorosoknak is. Az útikalauz hátsó borítóján található a túrázáshoz nélkülözhe- { tetlen térkép.

Több éves szünet után ismét felelevenítette a KPVDSK nemes sportvetélkedőjét, s a zászlódíszbe öltözött Mezö- csáti Vörös Meteor pályáján több mint 500 versenyző részvételével, igen nagy érdeklődés mellett rendezte meg 11 sportágban a szak- szervezeti spartakiád versenyeit. Gelb Miklós megyei titkár nyitotta meg az egész napos sportünnepélyt, hangsúlyozva a szakszervezeti sportmozgalomban rejlő erőt.

A kitűnő rendezést dicséri az a tény, hogy a sportnap menetét még a délelőtti esőzés sem tudta megzavarni.

A miskolci Svidrö. Csizmadia. Hesz és Csapó társaságában az 500 méteres férfi Uajak- váliő tagja. Képünk az indulás előtt készült. i

Az egész napos sportműsor kiemelkedő eseménye voll. Lengyel Levente nemzetközi sakknagymester szimultánjátéka és az MTK labdarúgóinak szereplése. Nagymesterünk 17 ellenfelével mérkőzve 15 játszmát nyert, míg a fővárosi labdarúgók 4:1 arányban győztek a vendéglátókkal szemben.

A spartakiád férfi versenyszámainak győztesei, atlétika, 100 m: Simonyj (Miskolci Vendéglátó), 400 in: Szabó (Borsodi Iparcikk). Távolugrás: Simonyi (M.

Vendéglátó). Magasugrás: Simonyi (M. Vendéglátó). Súlylökés: Breitenbach (M. Vendéglátó). Gránátdobás: Molnár (Mezőkövesdi

ÁFÉSZ). 5 km-es gyaloglás: Szabó (Borsodi Iparcikk). Női versenyszámok. 100 m: Verebélyi M. (M. Élelmiszer), 200 m: Perencsik (Borsodi Élelmiszer) Távolugrás:

Nyeste (Mezőkövesdi

ÁFÉSZ). Magasugrás: Verebélyi (M. Élelmiszer). Súlylökés: Batya (M. Élelmiszer). Gránátdobás' Tóth M. (Me- zöcsáti VM). 3 km-es gyaloglás: Radóczi (B. Élelmisze-'. Röplabda, férfi: Mezőcsáti VM. Kézilabda, férfi: Makóiéi Élelmiszer Női: N'ék- ládházai ÁFÉSZ. Kispályás labdarúgás, férfi: Búkkal lat Vendéglátó. Női: Nvékládhá- zai ÁFÉSZ (!). Kerékpár, férfi: Bóna 'Tokaii VM'. Női: Szkurka K ^Mezőcsáti VM). Súlyemelés• Fekete 'B. Élelmiszer). Teke. férfi- Kiss (Mezőcsáti VM) Női: Kormos E. (Mezőcsáti VM' Az összetett pontversenyt. « a vándorserleget a Mezőcsáti VM nyerte 2t9 ponttal a Miskolci Élelmiszer (210' és a Borsodi Élelmiszer K er. Vállalat együttese (105) előtt.

Mezőcsát ünnepelt