Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-26 / 174. szám

VcM&mip, WTO. {Üftos '2*.

11

Az AUT XVI. sz. Autújavrtó VMhtfenl FELVÉTELRE KERES

flwteá, jöl kvalifikált dolgozókat az alábbi munkaheipek- ne jelentkezés az üzemegységvezetőnél):

1. skj waemegység, Miskolc, SSscácai-kapu 9—M.

autószerelő, karosszériái atoatos, kárpitos;

2. skj iiaeraegység, Miskolc, Besenyői ót. 3.

autószerelő;

3. se. üzemegység, Miskolc 14. OBejőesate), Tógtesi u. A.

autószerelő,

karosszérialakatos;

A. ’«. üzemegység, Eger, Leóm ót W»—KM. autószerelő, karosszériaíatoatos, esztergályos, szervizmunkás.

■^cóSQssöiak részére az előirt saoerá*is jwfetaéasofcat, utazási köife^Bt biztosítjuk. Minden második héten szabad MtUbab

m*

meg a IV

»üde« -Heverne Oirmx, I. em, KI. k**en>)

gáztüzelésű

kiskazánokat

hwÄ«kr te»:surahazaJv, kjkoiäk, * tendMtom»k föfeét, feérijieÉirafc bi®öofÄJjfeSc

7 t*»p. ÄRL H) tip.

1£> tép. ^W. 35 tip.

1*5*> légkjöbmcftevt- föl jm légköbmétert ftíl 300 légköbmétert fiit *00 légköbrnétefH ffrt

ÉTI 00 Up. 1-300 le^obroeieK fát

4*990 Fi. fi*fÖ0 Ft 8’760 Ft 14*200 Ft 20*900 Ft

A bemutatott, kitvkazáfiok megcvásératbaifcók, vagy megrendelhetők a Borsodi iparcikk Kiskereskedőimi Vállalat BeJoiarmj^ utcán levő vtzrve®etek-^^es»éfesi cikkek bojtjában.

Í^T*-hitellevélre is kaphatók?! GariMieiáhs idő: 2 év.

ELEK TROMETÁL KfiRUSK-EDELM 1 V A LL A LAT,

KECSKEMÉT,

BORStMM IPARCIKK KISKERESKEDELMI V.

Szeretettel meghívjuk

A SZERENCSI ÉDESSÉGEK KIÁLLÍTÁSÁRA,

melyet a Szemere u. 4. szám alatt, július 28-tól augusztus 2-ig,

naponta 10—18 óráig tartunk nyitva.

Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Magyar Édesipar szerencsi gyára. Borsod-Hcves megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat

S zc m é i y jr e pkoc.si- v c z c t ő t, t e ijCi ycpkoesi-vezütöKet és segéd- sokat felvesz a Miskolci Ivöztisztasági Vállalat, Miskolc, József Attila u. «5. sz.

Az Autó- és Alkatrészkercske- óclnu Vállalat, Miskolc, József y. 72. sz. (Szondi Gy. úton át) ,*clvesz 1 ló portást, valamint 3 io segédmunkást. Jelentkezés a lenti címen, 7.30—16.30 óráig.

!• elvételre keresünk szakképzett cukrászokat és füszer-cse- jpegebolti eladókat. Jelentkezni 11 Bükkvidéki Vendéglátó V. munkaügyi osztályán, Mis- Koie, Zsoleai-kapit 1.

A Viskóiéi KpitÓipari Vállalat (Miskolc, József Attila u. 40.) felvételre keres 1 fö darus gépkocsivezetőt, 2 fö Multicár-vezetőt és 1 *o raktárkiadót.

Cipőipari szakmában jártas ke- resKcdeimi dolgozót azonnal felvesz a Bőr- és a Cipőkellék Ellátó Va8alat, Miskolc. Széchenyi

ii. «*•- fó kocsikísérőt és l fö Zetor- vc/rtoi jogosítvánnyal .rendelkezőt rakodó munkakörbe felvesz a sorsod—ifeVes m. Vas- és Műszak* Nagykereskedelmi Vállalat miskolci telepe, Miskolc, Vágóhíd u* *»• Jelentkezés: telcpigazqp tónak

Az IBUSZ Itt. sátoraljaújhelyi irodájába női munkaerőt vesz fel. Felvételi követelmény középiskolai érettségi. Korhatár 25— 35-ig. Előnyt biztosít a közgazdasági technikumi érettségi, valamint a sátoraljaújhelyi hely- bcnlakós. Fizetés megegyezés szerint. Pályázatokat részletes önéletrajz, valamint fénykép beküldése mellett, kizárólag írásban fogadunk el, IBUSZ Utazási iroda, Miskolc, Széchenyi u. 56. cím alatt. Jelentkezési határidő: 1970. augusztus 5-ig.

A Miskolci TÜZÉP Vállalat felvesz a Miskolc, Sajó-parti telepére rakodónak fizikai munkasokat, T 174 és T 154/2 rakodógépre vizsgával rendelkező dolgozókat. Bérezés: teljesítmény alapján. Munkásszállás, étkezes biztosítva. Jelentkezni a telepvezetőnél; karbantartó kőműveseket és segédmunkásokat, villanyszerelőt (fizetés megegyezés szerint). Jelentkezés: TÜZEP- Uftzpont, üzemgazdasági osztály.

Férfi, vagy női hivatalsegédet augusztus 1 - töl alkalmaz a Zr*~ nyi Ilona Gimnázium, Miskolc, Rudas L. u. 2. Jelentkezés a. gazdasági irodában, de. 9—10 óráig.

Ítéletidőben

nagyszerű taktikai győzelem

Géra Imre győzött a Bükk-kupa L versenynapján

Szombaton délután fél 2 órakor csaknem 100 versenyző sorakozott fel Miskolcon, a Hősök terén, hogy az V. Bükk-kupa nemzetközi kerékpárosversenye rajtja előtt elhelyezze a kegyelet koszorúit, virágait a szovjet hősi emlékmű talapzatára. Rek- kenő hőségben rajtolt a mezőny. A felnőttek a Bükk irányába haladtak a sajó- szentpéteri műúton, az ifjúságiak Harsányt megkerülve érkeztek vissza a miskolci célba.

Az első kilométereken óvatosan hajtott a felnőtt mezőny. Sajószentpéter után három szökevény: a csepeli Malié, Kiiss (FTC) és Magyar (Újpesti Dózsa) tört előre és szerzett néhány száz méter előnyt, a többiek egy bolyban haladtak, köztük Géra Imre is.

BeisőUú'kany előtt az üfcíö- zők beérték a szökevényeket. Közben eleredt az eső és két újabb szökevény ismét jelentős előnyt szerzett. Király (SZVSC) és Tóth Endre (Typográíia) előnye a Bükk meredekjén már több mint 1 kilométerre nőtt. Ok érkeztek elsőnek a Tamás-kútja melletti részhajrához. Már- már úgy látszott, hogy az egyre sűrűbben aláhulló záporban nem tudják beérni az élen haladókat. Hollóstetőnél azonban Óéra Imre vezetésével egy hatos mezőny beérte őket. Megkezdődött a véghajrá; küzdelem egymással, küzdelem a természettel. Patakokban ömlött a víz a műúton és a nehéz látási viszonyok közt is 60—70 kilométeres sebességgel hajtott a mezőny. Gépkocsinkkal egyszerűen nem tudtuk fetvormi

a mozgékonyabb kerékpárosokkal a versenyt Miskolcon felhőszakadás fogadta a mezőnyt. Tóth és Géra bírta még erővel. Hatalmas küzdelem kezdődött az utolsó métereken az első napi győzelemért.

Csapatversenyben: 1. Tv- pographia 7 óra 13:25, 2. Újpesti Dózsa 7 óra 15:15, 3. Csepeli Vasas 7 óra 15:22.

Az ifjúsági mezőny Harsány irányában haladva érkezett vissza a megyei párt- bizottság épülete előtti célba. Itt is nagy küzdelem folyt az élen haladók között, szinte egyszerre érkezett a óéiba az első hat versenyző. 1 óra 42 perc alatt. Az értékelés szerinti sorrend: 1. Busi (Újpesti Dfesa). 2. Bipcsevks (Typographic), 3. Tarom (DVSC), 4. Kpasznavölgyi 1. (0. Dózsa), 5. Kraszsnavölgyi II. (Ü. Dózsa), 6. üsjsaek; (BHSC).

Tóth végül is kéoyteteny

volt meghajolni a nagyobtú tapasztalattal rendelkező., frissebb miskolci versenyzői előtt és ha minimális előnynyel, de Géra Imre érkezett' elsőnek a célba, az V. Bükk- kupa első verseriynapjáav A*

kitűnő miskolci versenyző nagyszerű erényeket vonul- j tatva fel, értékes taktikai | győzelmet aratott a rendin-1 vüli időjárással nehezített' versenyen. Az első versenynap után az egyéni verseny így alakult az élen: 1. Géra. (MVSC) 3 óra 36:75, 2. Tóth E. (Typographic) 3 óra 36:15, 3. Boros (Ü. Dózsa) 3 óra 36:30, 4. Tóth I. (Typographia) | 3 óra 3?:W, 5. Gráma (Csepel) 3 óra 37:1-0, 6. Debreceni (Csepel) 3 óra 38:12, 7. Megyerdi (Ü. Dózsa) 3‘óra 38:45, 8. Hirt (Pécsi Spartacus) 3 óra 38:45.

Vasárnap reggel a szerencsi műúton egyenkénti indi- tásos gyorsasági verseny lesz, majd délután fél 2 órakor lassú rajttal indulnak a papírgyárig, ahonnan — ismét a Bükkön át haladva — Eger—Mezőkövesd irányából érkeznek a délutáni órákban a miskolci célba. A verseny után Géra Imre úgy nyilatkozott, hogy a vasárnapi győzelemben bízik, mert eléggé gyors, és a bükki utakat ismeri. Ha nem jön közbe váratlan balszerencse, megismétli tavalyi győzelmét. Miskolci .sikerrel kezdődött az V. Bükk-k-upa, németjük a folytatás is jó lesz.

Péter

Ozdon

hallottuk

Július 29-én, 18 órakor Kazincbarcikán rendezi meg az ÖKSE kézilabda szakosztálya MNK-mérkőzését a tavalyi bajnokcsapat, az Elektromos ellen. Ugyanekkor a női gárda a fővárosban H Híradótechnika ellen játszik az MNK négy közé jutásért.

*

A Kohász kézilabda szakosztálya augusztus 1-én és 2-án ugyancsak Kazincbar- ’cikán rendezi nemzetközi tornáját, melyen négy női és négy férficsapat vesz részt. A torna győzteseinek, valamint a legjobb kapusnak, a legeredményesebb góldobónak és a legjobb teljesítményt nyújtó játékosoknak értékes tiszteletdíjat ajánlott fel az együttes.

A Kohász férfi és női ké- záiabdacsapata tegnap és ma Dunaújvárosban jubileumi kézilabda Alkotmány-kupán vesz részt.

Gyorsmérleg

A gerinc megmarad a Papp J. SE-nél

Sok pontot veszített hazai mérkőzésein a Papp József SE a féüdényes bajnokságban, annak ellenére, hogy itthon nem kapott ki. Viszont a dontettenekraél is elúsztak a pontok. A csapat a negyedik helyen végzett a labdarúgó NB Ili. Északi csoportjaiban. Mindent egybevetve, teljesít - menye 60 százalékos volt.

Blzonfríára befolyásolta a Papp József SE szereplését, hogy Kr%utöátmak eWört a

iáiba, Rási pedig iessaeneét.. s azóta az Ózdi Kohászban futbaUozik.

Nyáron, az uborkaszezon eltenére is változások voltak a labdarúgó szakosztály batn. A logfontosabbról már beszámoltunk, Petróczki István edző megvált a csapattól, az új edz» Szamosi FerenO lett. A szakosztálytól nyolc játékos távozott el, hárman a tizenhatos keretből: Tar, Krisztián és Pálinkás. Persze jot- tok is új labdarugók, ezek közül ötöt szeretnének beépíteni a csapatba.

Még híÍTwii hónap Kin a

Minden erővei!

Épül a Miskolci Sportcsarnok. Egyre 'gyakrabban állnak meg a sétáló nyugdíjasok. Népkertben kószáló fiatalok a félig kész létesítmény előtt. Egy egész város, sőt megye figyeli az építkezést, hiszen el kell készülnie a határidőre, mert Miskolcra várjuk novemberben Európa legjobb junior ökölvívóit.

Az építők váRozatáanui ígérik, hogy a „palota”, mert hisz máris impozáns az épület, idejében elkészül. Hanem is szeptemberre, de október közepére kész lesz. <

hány sportág i*5ps*iei:*isége, színvonala.

Időközben készül a jövő évi országos versenynaptár is, hiszen az MTS Országos Elnöksége még tavasszal elfogadta a naptárkészítés útmutatóját, melynek lényege, hogy a jövő év fő célkitűzései azonosak az olimpiai felkészülés irányelveiben rögzítettekkel. Akik bepillantást nyertek a készülő országos sportnaptárba, feltűnt, hogy

milyen gyakori a „tmskoici'“" helymegjelölés. Az információk szerint rangos nemzetközi eseményeket terveznek a városba.

A sors szeszélye miatt a legrangosabb program, a junior ökölvívó EB lesz a főpróba. Most már minden erővel annak sikerén kell fáradozni, hiszen mindössze; három hónap áll rendelkező- I sürrfwe.

Ny. P. 1

A lényeg, hogy az együttes j gerince megmaradt. A Ps»pp j József SE az elkövetkezendő bajnokságban az első öt hely valamelyikén akar végezni. Nem hangoztatják, de régi vágyuk, hogy bajnokságot nyerjenek s följebb kerüljenek egy osztállyal. Egyesek szerint ennek az 1970—71-es bajnokságban reális alapja van, azonban nem várt események — néha csak egyetlen sérülés is — mindig közbeszólhatnak.

A Papp József SE labdarúgó-csapatának felkészülése július 17-én. pénteken kezdődött. Napi egy edzéssel készülnek a bajnoki feladatokra. Az edzőmérkőzések programja most készül, augusztus 5-én Ózdon játszik az együttes.

ny. p.

Nemcsak a város‘és a környék sportolói, sportszeretői örülnek az új sportlétesítménynek, nemcsak itt kísérik figyelemmel a csarnok alakulását, hanem az egész országban. És nemcsak a már egyre inkább beharangozott i. junior ökölvívó Európába inokság miatt, hanem azért is. mert sokan szeretnék nagy versenyüket, kiváló ellenfelükéi ide hozni.

Most látszik csak, hogy mennyit jelent majd Mis- kolcnak az új fedett sport- kombinát. A kiszivárgott hírek szerint a magyar kczilab- da-bajnpk, a Budapesti Elektromos például már ebben az esztendőben itt. szeretné lejátszani a Bajnokcsapatok Európa Kupájáért kiírt; találkozóját. Rangos, izgalmas sportesemények nek 1 ehet Un k hát szemtanúi sportcsarnokunkban.

Menyhért Lászlónak, a sportcsarnok igazgatójának a véleménye szerint nemcsak nagyszerű sportversenyeket láthatunk majd, hanem ugrásszerűen emelkedni fog néA miskolci kajakozok fellegvárában, a Csorba-telepi .tavon már hónapok óta folynak az edzések. Az MVSC- ben az elmúlt évek alatt új, tehetséges generáció nőtt fel. Svidró bekerült a válogatottba, a kajak négyes pedig már negyedszer nyert vidéki bajnokságot. A Hovanyecz, Oprável, Jenesei edzői hármas működését nemcsak a nagy nevek fémjelzik, hanem sikerült az utánpótlás biztosítása e.s társadalmi munkában felépítették az első vidéki tanmedencét. A Vasúiban ma már 166 kajakozó versenyez.

A telepnek „korlátlan ura" Hovanyecz András a felnőttek edzője. Meg nem erősített hírek szerint a hangját a ló túlsó partján is lehet hallani. Most a futballmeccs befejezésére szólítja fel kissé emelt hangon a társaságot. A kapuban ijedt tekintetű kisfiú nézelődik. majd hirtelen elhatározással Hovanyeczhez lép.

•— Mondd öcsi, hol találom az edzőt?

Az edző barátságosan átöleli a vállát és máris hosszú magyarázatba kezd ...

A tó felett gyülekező esőfelhők úgy latszik nem rontják el a fiúk kedvét, mert cipelik a hajókat a stégre. Egymás után szállnak a vízre. s kezdik az evezést. A szol által felkorbácsolt vízen elég nehéz haladni. Ilyen időben gyakran felborul a hajó.

Egymás után húznak el a telep előtt, s stégről az edző kiáltja tanácsait Néhány újoncot kihív a partra, s ott mutatja meg az evezőfogás rejtelmeit. A tavon már a tizedik kört evezik. A mai programban állóraj tos KM) és 200 méter szerepel. Ez már az utolsó edzésük. Egy hét kikapcsolódás következik Ba- latonszabadiban. Az egyesület

jutalmul a vidéki bajnokságokon szerzett érmekért küldi őket oda.

Az edzés lassan befejeződik. kicipelik, lemossák a hajókat. Kikötött az utolsó hajó is. Mezei Pál és Varga Tibor öt éve együtt jöttek el kajakozni, s azóta is együtt eveznek a kajak kettesben. Mögöttük már 18 ezer kilométer áll. Idáig kétszer voltak serdülő vidéki bajnokok, s így nem csoda, hogy ez a két alacsony fiú a vízbe boruló újoncok ideálja.

A fárasztó edzés kimeríti a fiúkat, de nem annyira, hogy pillanatok alalt össze ne álljanak a futballcsapatok. A többiek közül néhánvan lemennek fürödni, a lányok szalonnát sütnek. Később a tűz köré húzódnak a szúnyogoktól. A beszélgetés témája a vidéki bajnokság.

Kármán István

Hétköznap a Csorba-tavon