Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-21 / 169. szám
Kedd, 1970. július 21. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 sok ember boldogsága Egyre többször és örömmel láthatjuk, hogy Miskolc kc- feskedelmében megindult az a folyamat, amelyet l.erszciu- Jödésnek, korszerűsítésnek nevezünk. A Borsodi Ipm-cikk kiskereskedelmi Vállalat évekkel ezelőtt a legelsők közüli kezdte, meg olyan hálózat kiépítését, amely egy re i ' Ab "kglelrt az igényeknek. Boltjainak külső formái — portálja jól illeszkednek a városképbe. Az üzleíek belső k' ' kiiá- ** esztétikai élményt nyújt a vevőnek, egyben megteld a •kegjiőtt, meggyorsult forgalom követelményeinek is. ■um közös, Tanácsház boltunk. A vevők nagy részét azonban több is érdekli. Ezért kerestük fel Bán Imrét, a Vállalat igazgatóját, s kértük meg, beszéljen mindar- ról, ami „a kulisszák mögött” v«n. — Az utóbbi években va- *óban nagyot léptünk előre "" mondotta. — Bizonyítja °zt az is, hogy 1965-ben az összforgalmúnk alig haladta •heg a 600 millió forintot, ta- v<% pedig márt elérte a 670 ’hiHiót. Alapvető jellemzőnk a szaScbolthálózat. Ez a for- rt'a a legalkalmasabb a ’begnövekedett igények kisegítésére. A jövőben is byen típusú üzleteket igyekvőnk létrehozni, mert csak Vekben adhatjuk meg a ''’evőnek mindazt, amit főúrik Irtván: a szaktanácsadást. a tartós fogyasztási rtkkek ingyenes házhoz szál- kását, üzembe helyezését sü>. A szakbolthálózat a legalkalmasabb az ipar és a ke- ’eskedelem közvetlen kap- °®°latának kialakítására is. A közösen létrehozott egységek- r*en található meg ugyanis ® legszélesebb választék az a*k>tt iparág termékeiből. erre a miskolci ’’^IGSRAM-, illetve TVK- ’’’áhtabolt. Ez természetesen n°oi azt jelenti, hogy ilyen ^Sységek csak az ipar segítőével születhetnek. Mutat- Ja ezt a nemrégiben meg- byílt Vas-Műszaki Nagyke- Í6^cedeteni Vállalattal közös, kellényi utcai műsz.aki Altunk, vagy a PIÉRT-tel téri papírA Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat összesen 16f! üzletében csaknem ezer dolgozó áll a pultok mögött. Erre a kollektívára a jövőben igen sok és nagy feladat megoldása vár. Hiszen azok a városok és községek, amelyekben a lakos-, ság iparcikkellátásáról gondoskodnak, szinte egyszerre indulnak újabb, gyors fejlődésnek. Elég csak Miskolc és Ózd belvárosának rekonstrukciójára, vagy Kazincbarcika és Leninváros városközpont, j án ak építésére gondolnunk. — Vállalatunknál igen jelentős, évenként mintegy 5 —6 millió forintnyi fejlesztési alap képződik a nyereségből. Am, az egyidőben jelentkező igények gyors kielégítését képtelenek vagyunk biztosítani. Miskolcon például a Széchenyi utcai rekonstrukció során a IV. ötéves tervben körülbelül 11 —10 boltunkat lebontanak. Ezek helyébe természetesen ú j, korszerű, s a korábbiaknál nagyobb egysegeket, kell építeni. Am ezek költségei — előzetes számítások szerint — meghaladják az új tervidőszakban képezhető fejlesztési alapunkat. Ugyanakkor már tervezik az új miskolci lakberendezési áruházát is, amelynek megvalósítása majdnem annyi költséget igényel, mint az előbb említett feladatoké. Érthető tehát, ha több segítséget várunk. Azt szeretnénk, ha a tanácsok előlegeznék számunkra a beruházásokhoz szükséges összeget, amelyet mi hosszabb távon törlesz- tenénk. Beruházási hitellehetőségeink, bizony, elég szűkösek, éppen azért, mert: a kereskedelemben a leghosszabb a visszatérítési idő. A segítséget természetesen úgy kérjük, hogy magunk is megteszünk minden tőlünk telhetőt — mondta beszélgetésünk végén Bán Imre j igazgató. B. P. I FeSej^theMSen napok, í ■ ■rtv:::les élmények Az üdültetés tapasztalatai a BVK-ban A pihenés, a jól végzett munka utáni üdülés lehetőségei megnövekedtek a BVK- ban, E funkciót ellátó szeri-vek — elsősorban a szak- szervezet — minden törekvése az, hogy évről évre több legyen azoknak a száma, akik bejelentik igényüket. Lodri József, a szakszervezeti bizottság titkára, amikor áttekinti az üdültetés történetét a gyárban,' hangsúlyozottan kiemeli: a pihenésre, szórakozásra mindenkinek szüksége van. S ennek egyik formája az üdülés. — Kötelezni kellene az embereket, hogy üdülni menjenek — szól közbe Szlammer Ferencné — még akkor is, ha ez anyagi áldozatokkal jár. Nálunk az a helyzet, hogy 1500-ra tehető azok száma, akik 5 éven belül rendszeresen igénylik az üdüdőjegyet. Mások ak-' kor sem mennek el, ha felkínálják nekik. Az lenne a jó, ha bővíteni tudnánk a rendszeresen üdülők körét. — 1964-ben még csak Keszthelyen volt egy kétszobás, bérelt üdülőnk — mondja az szb titkára. — A következő két évben SióBoldogkőváralja ivóvize fokon már egy 5 szobás épület várta dolgozóinkat. A következő két évben 10 szoba állt rendelkezésre ugyanitt. Időközben kialakultak a teltételei annak, hogy saját erőből is építkezzünk. Ennek megfelelően több vállalat összefogásából épült Ba- latonszéplakon egy gyönyörű üdülő, amihez a BVK 8 millió forinttal járult hozzá. Ennek fejében és ellenértékeként 25 kétágyas szobát kaptunk kizárólagos használatra. Ez a fordulat tette lehetővé, hogy 'csak itt, 10 turnus ban 500 dolgozó számára biztosítsák az üdülés örömét és boldogságát. De ezzel még nem ért véget a lehetőségek sora. Azok számára elsősorban, akik reumatikus fájdalmakról panaszkodnak, Hajdúszoboszlón bérel a gyár egy üdülőt, ahol évente több mint 100 dolgozó tölthet el gyógyulást is jelentő napokat. Az emberekről, a dolgozókról való gondoskodást segíti a Bila-tárói hétvégi pihenőház — főként társadalmi munkával való — felépítése, amelynek szomszédságában a napokban nyitottak meg egy állandó jellegű ifjúsági tábort is. Nyolc faházban, minden kényelmet kielégítő környezetben pihenhetnek itt a fiatalok és a felnőttek. A hat év alatt megtett út, nemcsak megyei, de országos szinten is példátlan. Az a helyzet ugyanis, hogy a jelenlegi feltételek mellett a vállalat, dolgozóinak 20—22 Százaléka üdülhet évente, ami azt is jelenti: öt éven belül egyszer mindenki kaphat beutalót. A hazai üdültetés mellett mindjobban fejlődik a csereüdültetés is. Ebben az évben 100 vállalati dolgozó számára tudnak ilyen lehetőséget biztosítani. A következő években ezt a számot még növelni szeretnék. A jelenlegi csehszlovák kapcsolatokon túl tervezik a lengyelekkel, az NDK-val és más országokkal való együttműködést is. Nemcsak a felnőttekről gondoskodnak a BVK-ban, hanem a dolgozók gyermekeiről is. Évente 80—100 gyermek tölthet el boldog két hetet a Balatonnál. A szomjas vándor csalódottan állt meg a kútnál. „Nem ivóvíz”, figyelmeztette a tábla. A patakból innia sem volt nagyon ajánlatos, hisz ez a patak veszedelmes fertőzések elterjesztőjeként szerzett kétes hírnevet. A község lakói, s a tbc-kórház egyaránt évekig,'várták, hogy egyszer végre Boldoglfővár- aljának is lesz egészséges, jóízű ivóvize. Értekezlet 5 vízkárokról ról tájékoztassák a tsz-tago- kat is. örvendetes viszont, hogy az Állami- Biztosító kötvényfeltételeinek értelmezésével kapcsolatban sehol sem fordult elő vita, vagy felre- < értés. A vízügyi igazgatóság közreműködésével tisztázták azt is, hogy mely károk te-. kintendők árvízkárnak, vagy | belvízkárnak. j A területi tsz-iszö vétségek képviselői és az ÁB megyei' igazgatóságának vezetői részletesen foglalkoztak a háztáji gazdaságokban keletkezett károk térítésének problematikus kérdéseivel is. E kórok térítésével kapcsolatban sok a bizonytalanság. Az ÁB megyei igazgatója elmondotta. hogy a réndeletek értelmében a háztáji gazdaságokban keletkezett károkat ugyanúgy felmérik, mint a közös kárait. A háztáji károk elszámolására és rendezésére a tsz-ek és a tsz-tagok között később történik intézkedés. A tegnapi értekezleten Molnár József, a Dél-borsodi Terme' «szövetkezetek Térülőt! szövetségének titkára — a többi szövetség nevében is — elmondotta, hogy az AB dolgozói mindenütt nagy hozzáértéssé! és a rendelkezéseknek megfelelően végzik mun- kájv'-.-it. A tsz-ek vezetői mindcüU elégedettek tevékenységükkel. Molnár József hangsúlyozta, hogy a tsz-ve- zetők továbbra is minden segítséget megadnak a kárfelmérési munkák minél előbbi hefeie? - ■ hez. Az AB kár- 5Z.S,kürtőinek gépjárműveket c.-; fogatokat is biztosítanak a te fületek bejárásához. Amikor a fúrótornyot felállították, még a község vezetői is nehezen hitték, hogy vizet kapnak végre. Pedig ez történt. A két esztendővel ezelőtti nyáron elhangzott tv- riport után öt nappal már a megyei tanács vezetőinek asztalán feküdt az Országos Földtani Kutató és Fúró Vállalat vízszerzési javaslata. Ebben az évben, május közepén érkezett a községbe az Országos Földtani Kutató és Fúró Vállalat brigádja. A próbafúrás, s a geofizikai vizsgálatok eredményei alapján 205 méter mély kutat létesítettek. 174 és 196 méter mélységek között repedezett andezitréteget találtak, s az innen kapott víz legnagyobb mennyisége eléri a napi 1600 köbmétert. Ennek fele is a község vízszükségletnek, négyszeresét fedezi! Tegnap, július 20-án, hétfőn megnyitották a kutat. A műszaki átadásra e héten csütörtökön, 23-án kerül sor. Egészséges ivóvízben most már nem lesz hiány. Lehetőség nyílik a község, a kórház vízellátására, s életre kelhet a környék nevezetessége, a páratlan szépségű vári is. Mindez persze további befektetéseket igényel. Bízunk benne, hogy a tanácsi szervek^.— amelyeknek eddig a kút egy fillérjükbe sem került — magukénak érzik majd a község, s a nagy lehetőségeket magába rejtő idegenforgalmi központ fejlesztési gondjait. F. T. 14 év után megépül a szenycsataraa Az elmúlt hetekben elkeseredett hangú telefonálók hívták fel többször is szerkesztőségünket, s panaszuk jogosságának bizonyítására egész sorozat fényképet is küldtek. Egy 14 éve húzódó sérelmes ügy rendezésében kérték segítségünket az újdiósgyőri Gépész utca felső szakaszának lakói. Miskolc III. kerületének ez az utcája a lillafüredi kisvasút nyomvonalára merőlegesen, meredek dombok tövében épült. _ A lezúduló esővíz az idei, különösen csapadékos nyáron szinte hetenként túlduzzaszt- ja a Liszt Ferenc utcán húKo-mfort o golyóban Egy személy számára, nagy akár egy párnak is kényelmes helyet biztosít ez az ülésre alkalmas golyó. Ez az első avantgardista bútordarab. A terv alapján olyan berendezési tárgyakat kell a jövőben előállítani, amelyek messzemenőkig megfelelnek a modern embereknek a lakáskultúráival és az életkörülményekkel szemben támasztott követélményeknek. Az ülésre alkalmas golyót éppúgy lehet alkalmazni a strandon, vagy a kertben, mint az erkélyen, vagy magában a lakásban. Akinek kedve tartja, akusztikailag, vagy akár optikailag is elzárkózhat benne. A golyó egy ruhafogassal van ellátva, továbbá egy bezárható értékmegőrző fiókkal, egy olvasólámpával, újságtartóval, íróeszközzel, rádióval, magnetofonnal, egy mjnibárral és egy ventillátorral. zódó szennyvízcsatornát, amelynek bűzös tartalma elönti a két utca kereszteződésének környékét. A szennycsatorna ugyanis „vak”, befejezetlen, sehová sem torkollik: a végét jelző földhányás közelében felfakad a szennyvíz. Befolyik az udvarokra, pincékbe, kamrákba, eliszaposítja a konyhakerteket, rendszeresen keseríti nyolc-tíz család életét. Az érintett családok többször fordultak segítségért a 111. kerületi Tanácshoz. azonban az ellen- forradalmi események miatt félbemaradt csatorna ügyében a legutóbbi napokig semmi sem történt. Az építési csoport 24019/1970. számú, június 16-án kelt válaszlevele, anyagi fedezet hiányára hivatkozva — közelebbi körülhatárolás nélkül — a negyedik ötéves tervidőszakra ígérte a tönkrement útszakasz és a csatorna kiépítését. Felkerestük a Gépész ut- caiak gondjával Fodor Vil- mosné építési csoportvezető főmérnököt. Örömteli meglepetéssel nyugtázhattuk, hogy a régóta vajúdó problémát még az idén megoldják. Az 1969. évi zárszámadásnál ugyanis kiderült, hogy a Ili. kerületben 640 ezer forint nem várt többletbevétel jelentkezett, amelyet most teljes egészében fejlesztésre fordíthatnak. Ebből az ösz- szegből a végrehajtó bizottság 120 ezer forintot megszavazott a szennycsatorna befejezésére. Előreláthatólag már novemberre, de legkésőbb ez év végéig kitisztítják a Liszt Ferenc utcai „vak” szakaszt, s bekötik a Károly utcai városi csal urnába. Megkezdődött az elhanyagolt utcai árkok újra- ásása és ígéretet kaptunk az eltömődött lefolyók rendszeres tisztítására, s az elromlott utcai, ..kút memavításá- ra is. A gyors intézkedésért, olvasóink nevében, ezúton mondunk köszönetét. Örömünk azonban akkor lesz igazán felhőtlen, ha a jövőben a hasonló esetek orvoslása közbenjárásunk nélkül is idejekorán bekövetkezik. T. U Több segítséget! A jobb inarcikkellátásért Az Állami Biztosító Borsod Jjfgyei Igazgatósága értekez- iAre hívta össze tegnap, jú20-án, hétfőn délelőtt a rt^gye területi tsz-szövetsé- i?‘nek titkárait és más meg- *zottait Miskolcra, az igaz- ?atóság székhazába. Az érte- v®zleten megbeszélték az ár- I bek és a belvizek okozta i?rok felmérésével és megvetésével kapcsolatos próbákat. Efiüejlyessy József, az ÁB jg.eGyei igazgatója — többek ípZt — elmondotta, hogy a rtrnérö kárszakértők a le- ve}ö leglelkíismeretesebbén munkájukat, és mesz- s/tf9eaöen figyelembe ve- Ak a tsz-ek érdekeit, de az fényes rendeleteket nem *rthetik meg. A kárfelmérések mindig a helyszíneken r rténnek. A kárszakértők 12—15 órán át is dolinák. Az, értekezlet részvevői eV ^állapították, hogy a tsz- .A többsége már jelentette az j ,vizek és belvizek okozta ^rokat. Néhány tsz azonban i íőleg az ózdi és a sátoral- clu3helyi járásokból — még Sl rh tett eleget kárbejelenté- 0] kötelezettségének. Vannak e yan jelenségek is, ho°v ! tsz-ek vezetői és tagjai SÍBCsen°l{ tisztában a leölt - u^Vetés terhére történő kár- jjités előírásaival. Nem is- ló - k 02 ár- és belvízkárok jöttéjéről szóié) 1017/1370. a0rrn■ számú rendeletet, sem ,.. ,7-'J970. PM—MÉM. szá- " 'ni;tie- utasítást. Szűk rs" hogy a tsz-vezekik o feleletet és utasítást tanul- atlyozzák, és azok előírásai-
