Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-19 / 168. szám
Vasárnap, 1970. föfcos 19. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 11 Élelmiszer nagykereskedelmi vállalat felvételt hirdet ÉRETTSÉGIZETT fiatalok RÉSZÉRE kereskedelmi és adminisztrációs munkakörben. Továbbtanulási lehetőségeket biztosítunk. Jelentkezés: FŰSZER, Bp., VII., Dohány u. 40. Munkaügyi osztály, bármely hétköznap (szombat kivételével). Megbízható takarítóit azonnal felverünk. Megyei Gazdasági Döntőbizottság, Szabadság tér 2. ______ G yermektelen pedagógus házaspár házvezetőnőt keres. Ricz- £ó_Zoltán. Tömör. Idős néni mellé ke- jás házi munkára Megbízható nőt kerekünk. Testvériség u. «*•. III. Wartburg de Luxe J“3-as személygépkocsi e!^dó. Telefon: 07-962. , TÖlgy- és bükkpar- petia állandóan kap- j!Rtó, vagy megrendelhető, lerakással is. ysztályon aluli minődében 90—110 Ft-ig. .négyzetméteren fejj}}! vásárlás esetén jüjtalan házhoz szálli- Tóth György, j^Miskole-Görömböly, S^rsányi u. 4. sz. 3 építkezéshez 5 db ?,'°-es sínvas és alig Disznóit Singer varrógép eladó. Hunyadi u. . fajtiszta boxer kö- %"°kkutyák eladók, vjiskole, Katowice u. Ü-J'szt. 1. Eladó ,,lángéi” gyártmányú hálószo- vabútor. ágybetéttel. v?‘skolc, III., Bolyai farkas u. 10. sz. Kohó- ,pari Technikumban. Nagyméretű fürdőkád olcsón eladó. Szépvölgy u. 7. (Papi rg yárnál 0» ________ S koda 445 személy- gépkocsi eladó. Megtekinthető: Szeles ti. 7. szám, délután 14 órától. _____ . Üj balassagyarmati kombinált szekrény és garnitúra eladó. Miskolc , Miklós u. 40. Jó karban levő Bö- sendorfer zongora eladó. Felszabadítók u. 4. sz. Toldi. Skoda Octávia Super személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Mezőkövesd, Bogácsi u. 4. sz. _________________ É ladó rövid, körpáncélos zongora és Favorit. nagyképernyős televízió. Margit u. 1L ________________ T rabant 601-es személygépkocsi eladó. Szikszó, Köztársaság tér 9._______________ S ztereó-Capri rádió, majdnem új, eladó. Vasgyár, Kerpely Antal u. 8.___ E z évi' Polski FÍAT- kiutalást átveszek. Telefon: 18-179.__________ J áwa 250 köbcentis motorkerékpár eladó. Attila u. 12. Szövetkezeti lakást megvételre keresek. Ajánlatokat „Július 79 289” jeligére a hirdetőbe, pf. 13._______ k is méretű szoba albérletbe kiadó. Hejő- csaba, Templom u. 11. 106Ö négyszögöl szőlő-gyümölcsös Nagy- kánáson eladó. Fóbián u. 22. __________________ E lcserélném III. kerületben levő nagyméretű, kétszobás, fürdőszobás, kertes, régi bérű, szolgálati lakásomat pedagógussal» bérházi másfél szobás tanácsira. Érdeklődni: 33-571-es telefonon. Üres szoba, spájz. fürdőszoba-használattal, azonnal kiadó. Víz bent van. Hejőcsa- ba. Boglárka u. 38. Két családnak fs alkalmas, alápincézett, kertes családi ház, beköltözhetően eladó Zrínyi u. 53. Érdeklődni : Mezőkövesd, 95. Elcserélném kazincbarcikai, tanácsi rendelkezésű, központi fütéses, kétszobás, összkomfortos, földszinti lakásomat hasonló miskolciért. Érdeklődni: 17-321-es sz. telefonon. Encsen, Rákóczi u. 79. számú ház, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 20-án ló órától a helyszínen. Elcserélném 3 szoba, komfortos lakásomat, 2 szoba, komfortosra. Miskolc, I., Széchenyi u. 92., I/l. Németh. Este 6 óra után. Szoba-konyhás családi ház eladó. Balázs diák u. 16. Mályi-tónál hétvégi ház, 90 négyszögöles telekkel eladó. Érdeklődni : Demeter, Miskolc, I. kér., Pozsonyi u. 78., n/1. Idén beköltözhető, miskolci, másfél szobás, szövetkezeti lakásomat miskolci nagyobbért cserélném. Ajánlatokat „Kilencediken” jeligére az egri hirdetőbe kérem. Sajókercsztúrban, a Széchenyi u. 6. sz. alatti, kétszoba-kony- hás családi ház, a hozzátartozó kerttel és melléképületekkel, 65 000 Ft-crt. azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Kovács Lajos. Házasság céljából tisztamúltu. intelligens leányok levelét kérem, 32 éves korig, a kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—l7„ „Római” jeligére. Nőtlen tisztviselő vagyok. Lakás, kocsi van. Ica néni, aki a Marx téri kozmetikában dolgozott, jelenleg Tapolca. Lídó Hotel kozmetikában fogad július 21-től. Elveszett pirostarka tehenem, kérem ‘a megtalálót, szíveskedjék értesíteni. Gesz- tely, Táncsics M. u. 6. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, barát id. TASI ISTVÁN 1970. július 17-én, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 20-án, hétfőn du. fel 2 órakor, a diósgyőri rém. Icát. temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen feleség, a legdrágább édesanya és testvér BEKE PALNÉ Tóth Margit 43 éves korában elhunyt. Temetése július 20-án du. 3 órakor, a diósgyőri temetőben.' A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Zsiska Károly temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen drága édesanyánk, özv. Slubnya Jánosné te- \ metésén megjelenítek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. Szabó Dénesné temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. __________A gyászoló család K ÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, id. Laczházi Géza temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk a Diósgyőri, Gépgyár vezetőségének, pártbizottságának, szakszervezeti bizottságának, a kerékpár- üzem, valamint a tervgazdasági főosztály dolgozóinak és az Oprendck Sándor pártszervezet tagságának. Fin és csaladja ÉRTESÍTJÜK VENDÉGEINKET, hogy július hó 15-tól Állami gazdaság kontra MEDOSZ a mezőkövesdi gyógyíürdőn új szolgáltatást, gyógy masszázst vezettünk be Kedden, szerdán és szombaton a nők részére, délelőtt 10-től 12-ig, délután 14-től 17-ig, csütörtökön és pénteken délelőtt 10—12-ig, délután 14-től 17 óráig férfi vendégeink részére. Vasár és ünnepnapokon, valamint hétfőn gyógyniasszázs nincs. Borsodi Vízművek Egy sportkör felébredt Mi legyen a gyerek neve, avagy ki tartsa el? Ez év tavaszán hallottam, hogy Abaújszántón rendeződik a sportélet. Üzentek, hogy elkezdődött a rendcsinálás, és pár hét múlva látogassunk ki oda. Azóta nem hetek, hanem hónapok teltek el, de nem kaptam újabb híradást -A baúj szántóról. Pedig hallottam. hogy megalakult a sportkör. Abaújszántói MEDOSZ néven. Az egykori járási székhely sportélete azonban nem rendeződött megnyugtatóan. MÁRCIUS 15.: E napon alakult meg az egyesület, miután februárban a községi pártszervezet is foglalkozott a helyi sportélettel. Március idusára már 90 darab belépési nyilatkozat is ki volt töltve. Komlósi Mihály az Abaújszántói Állami Gazdaság szakszervezeti titkára a MEDOSZ név ellen szavazott, mivel az állami gazdaság szakszervezeti bizottsága sem hagyta jóvá MÁRCIUS 17.: Tarái István. az állami gazdaság fő- agronómusa nem vállalta a sportegyesület elnöki tisztségét. Az elnök Juhász István, a községi tanács titkára lett. ÁPRILIS 15.: Eddig Komlósi Mihályon kívül senkinek sem volt kifogása a MEDOSZ név ellen. A spört- kör megrendelte már a bélyegzőket is. Megalakult az egyesület labdarúgó-szakosztálya. ÁPRILIS 17.: Ajánlott levél érkezett a sportkörnek az állami gazdaságtól, melyben a szakszervezeti bizottság tiltakozott a MEDOSZ elnevezés ellen. ÁPRILIS 19.: A tanács, a sportvezetés és a pártszervezet levelet írt az állami gazdaságnak. hogy hagyják a MEDOSZ nevet — csak így lesz erkölcsi és anyagi tekintély a sportkör mögött. Az szb elutasította a javaslatot. ÁPRILIS 26.: A szerencsi idény nyitó atlétikai versenyen már tizenegy abaújszántói versenyző is indult. Két első. két második és négy harmadik hellyel tértek haza. MÁJUS 1.: Sportnapot rendezett az egyesület. Volt felnőtt. ifjúsági és serdülő asztalitenisz-verseny, futball - mérkőzés, kézilabda-meccs, a legfiatalabbaknak pedig különféle sportjátékokat renrí ryj t pV MÁJUS 29.: Hivatalos engedély érkezett, mely szerint az egyesület neve Abaújszántói Sportegyesület. Azóta e néven él a sportkör, melynek több mint száz tagja van. Nyolcvan százalékuk az állami gazdaság dolgozója. 4c Több emberrel beszéltem az abaújszántói spartegye- sületről — mindenki a MEDOSZ nevet látja jónak, kivéve az állami gazdaságot, s ebből, valamint viselkedésükből valamiféle „vissza- táncolást” olvasnak ki. és sokan nem értik az okát. — Pedig nagyon lelkes gárda jött össze — mondta Juhász István sportköri elnök. — Viszont sok pénz kell. összeszámoltam, mennyi támogatást kap a sportkör. Tízezer forintot ad az állami gazdaság, de a sportolók utaztatását — amit szintén az ÁG old meg — levonják belőle. Ugyanennyit ad a tanács. és felújítja az egyesület öltözőjét. Az abaújszántói Petőfi termelőszövetkezet ötezret, az ÁFÉSZ háromezret ad. Az egyesület ígéretet tett SPORTMŰSOR Motorkerékpár. Salak-pálya bajnokság IV. fordulója, Szolnok, 10 óra. ökölvívás. Szondy-emlék- verseny döntői, Salgótarján, 10 óra. Atlétika. Országos utánpótlás bajnokság, Népstadion, 8 óra. Megyei minősítő verseny, Ózd, 9 óra. Labdarúgás. Vasutas-kupa: Szegedi VSE—MVSC, Szeged, 15.15 óra, Tóth J. Nyári Totó-kupa: Zalaegerszegi TE —Ózdi Kohász, Zalaegerszeg, 16 óra, Szilvási. Leninvárosi MTK—Debreceni EAC, Lenin város, 17 óra, Lakatos. Sátoraljaújhelyi Spartacus— Borsodi Bányász, Sátoraljaújhely, 17 óra, Stenczel. (Előtte két dél-csehszlovákiai női labdarúgó-csapat bemutató-mérkőzése.) Előkészületi mérkőzés: KVSE—DVTK, Kazinebarka, 17 óra. Sporthírek Július 22-én, szerdán 16.15 órakor mérkőzik Miskolcon, az1? Ifjúsági sporttelepen a Borsodi Volán az NB I. B-s BVSC-vel a Volán-kupában. Mezőkövesden is lesz női labdarugó-mérkőzés. A ma Sátoraljaújhelyen szereplő két első osztályú csehszlovák csapat szerdán 18 órakor tart bemutatót. ★ A Miskolci EAFC labdarúgó együttese július 21-én, kedden délután 16 óra 30 perckor kezdi meg felkészülését az 1970—71-es őszi—tavaszi bajnokságra. Demény Béla edző kéri a játékosokat, hogy pontosan jelenjenek meg. rá. hogy beneveznek az 1970 71-es bajnokságra. Egyelőre csak a labdarúgás él igazán, de részt vesznek a spartakiadokon és augusztus első vasárnapján rendezik a hagyományos Szerencs járási úszóspartakiadot is. — Miért ellenzik a ME- DOSZ-elnevezést ? — kérdeztem Komlósi Mihálytól, az állami gazdaság szakszervezeti titkárától. — Mert ennek nincs anyagi fedezete — válaszolta. Községi viszonylatban talán nagy ez az állami gazdaság, de a valóságban... A jóléti keretet pedig nem a termelési eredmények, hanem a munkaerők száma után kapjuk. Az' ÁG állandó dolgozóinak száma 310, időszaki munkásait pedig 150-re becsülik. 49 ezer forintja van az szb- nek. Hatezer marad sportra. Elmondtam, hogy mennyi támogatást ígértek. Az állami gazdaság vállalhatná a gazda szerepét — Igen, ha MEDOSZ a sportkör neve. mi vagyunk a gazda — mondta az szb- titkár —, de nekünk nem biztos, hogy befizetnék az ígért támogatásokat. Való igaz. hogy az ÁG támogatja a sportkört, így is. Az is igaz, hogy üzemegységeikben van tömegsport. Mégis csak át kellene vennie az állami gazdaságnak a sportkört, annál is inkább, mert nem tudni mi lesz a három abaújszántói iskolai sportkörrel. Sokan idegenkednek a sportkörtől Abaújszántón. Egykor sok botrány volt a labdarúgó-csapat miatt. No meg a hegy hódító leve ... Az ifjúság azonban bizonyított. Sportot akar! Jó sportkört. melyet megnyugtatóan csali az állami gazdaság tudna fenntartani. A sportélet így is nagyot lépett előre hamupipőke álmából, és ha az igények nagyobbak lesznek, mint az állami gazdaság ellenállása. akkor előbb-utóbb MEDOSZ néven szerepel majd az Abaújszántói SE. Nyitray Péter Élet a grundon A diákok még a vakációnak örülnek (csak a pótvizsgázóknak jut eszébe az iskola). A többiek kihasználják a „tankönyvmentes” napokat, és kezükben a labdával rohannak az utcára, terekre. Megkezdődtek a foci mérkőzések, melyek vége nemegyszer üvegcsörömpölés. A csapat tagjai ilyenkor pillanatok alatt futóbajnokokká alakulnak át, s valószínű, hogy teljesítményük, nem egy sportszakember elismerését vívná ki. Másképpen áll a helyzet az új lakótelepeken, ahol azért egy kis szabad helyet hagytak a játékra. A Selyemréten két kis pályát is építettek. Ki is használják az itt lakó gyerekek. Ahogy az idő engedi, máris kezdődnek a „rangadók.” Legelőször a kisebbek jelennek meg a pályán. Izzadt trikók, kipirult arcok. Egyre hajszolják, kergetik a labdát. Apróra nőtt fiúcska forgolódik a labdával, majd hirtelen lcapura lő, és a bőr bevágódik a kapufát helyettesítő két kő közé. A góllövő magasba tartott kézzel menekül az őt hajszoló ujjongó csapattársak elől. Közben megérkeznek az idősebbek is. Néhányan asztaliteniszeznek, a többiek a meccs befejezésére akarják rábeszélni a kisebbeket. Mikor ez nem megy. bekiabálásokkal fűszerezik a mérkőzést. A nagyobbak végül elözönlik a pályát, és a csapat- kapitányok rögtön választanak. Náluk „vérre” megy a játék. Két hete tart már az utcák közötti bajnokság. A szurkolótábor hamarosan megnő, megérkeznek a rivális csapatok és hatalmas hangerővel buzdítják kedvenceiket. Szép cselek és kapuralövések váltogatják egymást. Egy-egy keményebb szerelést füttykoncert, a pályán pedig hosszabb szóváltás követ.. A kétszer húsz perc végén az üdvrivalgás a győztest köszönti A kedélyek hamar megnyugszanak, és most már higgadtabban beszélik meg a mérkőzés tapasztalatait. A szurkolókká változott kicsik közben visszafoglalják a pályát és folytatják a félbeszakadt mérkőzést, Nem sokáig, hiszen sötétedik és haza kell menni De tudják, hogy holnap újra kezdődik, s ez így megy — szeptember elsejéig. Kármán István I
