Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-14 / 163. szám
Egészsége® iróvíx Sol d&gh ő wá r<m Ijá n A Zempléni-hegység egyik legszebb vidéke az ősi vágiiról nevezetes Boldog!'őváraí>- ja. Az elmúlt években az Országos Műemlékvédelmi Felügyelőség rendbehozatta a XXV—XV. századból származó kővár egy részét, hogy abban turistaszállót létesítsenek. Sajnos, az aggasztó vízhiány miatt ezt nem tudták megvalósítani. Az idegenforgalmi szempontból fontos községben az Országos Vízügyi Hivatal és a megyei tanács megbízásából az Északmagyarországi Kútfúró Vállalat az idén új víznyerőtelepek feltárásába fogott. 300 méter mélységben elegendő mennyiségű egészséges ivóvizet találtak. Az új kútból percenként több mint 500 liter vizet lehet tartósan kiemelni, amely nemcsak a község és a kórház, hanem a tervezett turistaszálló ellátására is elegendő lesz. Ezért a faluban korszerű törpe vízmüvet létesítenek. Építéséhez a megyei tanács 850 GYÓGYSZERTÁR VASÁRNAP SS Leni óvárosban a lakossági ellátás színvonalának emelése érdekében már vasárnap is a város lakóinak rendelkezésére áll a gyógyszertár, reggel 7-től délután négyig. ezer forinttal járult hozzá, a többi költséget pedig a lakosságból alakult v'ztársulás fedezi. Áz őzike és megmeníője Mulatságos, de mégis-*■’-** megható eset történt a közelmúltban az ózdi tanácsén. Negyven év körüli asszony kopogtatott be az igazgatási osztály vezetőj e- hez. Zavartan tördelte a kezét., nemigen szokott a hivatalos fórumokhoz. — Kérem szépen, azért jöttem, mert nem szeretném, ha szabálysértés miatt megbírságolnának. Ügy tudom, erdei állatot engedély nélkül senki sem vihet haza. Ügy történt. .. Gombázni voltunk, s a nagy zivatarban találtunk rá egy kis őzikére. Alig egy-két napos lehetett, szegény kis állat már fuldoklóit egy pocsolyában. rvnt tehettünk volna, hazavittük szegénykét, hogy el ne pusztul ion. Azóta már szépen felcseperedett. Megszerettük nagyon a kedves kis állatkát, de már megélne a saját lábán is. Intézkedjen kérem, vigyék el, mielőtt megbüntetnének. Semmi keresnivalója egy őznek a városban. Meg aztán három liter tejet iszik naponta. Az özet magához vette az erdőgazdaság, maid az illetékes vadásztársaság. Valamelyik üdülőben, parkban a városban nevelkedett őzike minden bizonnyal jó barátja, kedvence lesz az embereknek. S t^tAn felesleges megjegyezni, hogy az őzike rargm öntőjét nem büntették meg szabály r értés miatt. T. I. Hogyan leit a florenusból forint? 9 Ujj ^ ™1 e I ett miskolci üzletek Eseménynek számított Miskolcon tegnap, július 13-án a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat megújult üveg-porcelán, illetve műszaki boltjának megnyitása. A délelőtt 10 órai ünnepélyes megnyitó előtt már reggel 8 órától mindkét üzletet birtokukba vették a vásárlók. A mintegy 2 millió forinttal korszerűsített szakboltok külön-külön körülbelül 40 százalékkal megnövekedett árukészlettel indultak a próba elé. De emelkedett személyzetük létszáma is. Az üveg- és porcelánbolt külön érdekessége, hogy önkiszolgáló rendszerűvé alakították át annak a természetes célnak megfelelően, hogy a közönség közelebb kerüljön az áruhoz, ér. gyorsabb legyen a vevőforgalom. Mindkét bolt új színfoltja Miskolc kereskedelmének, s megállja a helyét még akkor is, ha fővárosi mértékkel mérjük a színvonalat. Kíváncsiskodók a kirakat előtt. Foto: Szabados György m it Ügyeletes riporterünk jelenti: A nagy meleg tovább szedi áldozatait a figyelmetlen, meggondolatlan emberek közül. Győr közeiében, a Marcal folyóban fürdött és a vízbe fulladt Haárs Gyula 2S éves gépszerelő, Paksnál pedig a Dunába fulladt Lörincz László 17 éves tanuló, aki tilos helyen fürdött. Japánban, ahol 33 fokot mértek, a hétvégének 24 halottja volt, főleg a tengerparti üdülőhelyeken. Az olasz tengerparti üdülőkben a múlt vasárnap tíz ember fulladt a vízbe. Ezzel a két hete tartó kánikula áldozatainak száma ötvennél többre emelkedett. állítása során négy embert megöltek. Lezuhant a repülőgép A hírügynökségek tegnapi jelentései tették közzé az ugyancsak Indiából származó, szomorú hírt: egy repülőgép lezuhant Jamnager egyik sűrűn lakott körzetében, aminek következtében 12 ember meghalt, hatvannál több megsebesült. A Áramütés Új tagakkal bővül a forint család. A réz-kettes után rövidesen megjelenik az 500 forintos bankó, majd pedig az új ötforintos, valamint a tíz forint névértékű fémpénz. Az országszerte közszeretetnek örvendő forint család ősei olasz eredetűek" és Firenze városából indultak vili »hódító útjukra; ám egy idő után nemcsak a firenzei pénzt nevezték forintnak, hanem az annak mintájára vert külföldi érméket is. Olasz származását bizonyítja családi neve is. Firenzéről, más néven Flcrenzről nevezték florenusnak, florinusnak, de közrejátszott a régi firenzei érméken látható virág, a liliom is az elnevezésben. A forint századrésze, a fillér viszont német eredetű, a „vierer”, azaz négyes elnevezésű aprópénz magyarosabban hangzó változata, de nyilván kihatott hangalakjának formálására a heiler nevű váltópénz ismerete is. Emlékezzünk meg egv történelmileg nevezetes forintféléről, amelyet Kossuth-ban- kó névvel illet a köznyelv. 1848 viharos nyarán bocsátotta ki a Batthyány-kor- mány 1, 2. 5, 10, 100 és 1000 forintos címletekben ezeket Tűzoltók a kutaknál Megyénkben, a legutóbbi hatalmas zápor továbbra is gondokát okoz. A tűzoltók több községben még tegnap is szivattyúzták az elárasztott kutak szennyeződött vizét. Kácsón, Mezőkövesden és több más községben is dolgoztak, hogy a szennyezett vizet eltávolítsák. Tömegverekedés Vasárnap este tömegvereSúlyos áramütés érte tegnap délelőtt Mezocsáton S. Elek 26 éves villanyszerelőt, tiszakeszi lakost. Az eddigi megállapítások szerint betonkeverőt vontattak baggerról. A gém beleakadt a magasfeszültség vezetékébe, és a fiatalembert nagyerejű áramütés érte. A miskolci mentők rohamkocsija Mező- csátra sietett a sérült emberért, akinek az életéért már a helyszínen is, a mentőben ís megtettek minden lehetőt. Ügy tűnik: sikerrel. Varia-laiylia pasÉÉislai! A Tisza Bútoripari Vállalat sátoraljaújhelyi üzemében a piackutatás eredményeként az idén új tennék gyártásúi kezdték meg. Mint ismeretes, a házgyári panelokból kialakított lakások konyháit beépített bútorokkal szerelik fel. Ezek a bútorok több tagú családoknál ke- j vésnek bizonyulnak és nagyobb darabokkal való kiegészítésük a helyiség méretei miatt szinte lehetetlen. Ezért a gyár dolgozói ha- j zai alapanyagokból — nyár | és akác fűrészáruból — most olyan variálható íaliszekré- nyeket. és falipolcokat készítenek, amelyek felakaszthatok, s így sok helyet nem foglalnak el. Az igen tetszetős kivitelű kisbútorokból az idén 300-at gyártanak és az első 300 szekrényből, polcból és virágállványból álló szállítmányt már elküldték a miskolci bútorboltnak. a bank-, illetve államjegyeket. Kossuth-bankónak pedig azért nevezték el, mert Kossuth Lajos pénzügyminiszter aláírása volt olvasható rajtuk. A SáirgyaSóíersmbdl kedés robbant ki két hindu szekta tagjai között a délindiai Madras tartományban. A rendőrség csak nagyon nehezen tudott véget vetni a verekedésnek: a rend helyreA magasfeszültségű áramütést kapott villanyszerelő állapota ugyan súlyos, de a tegnap, késő este kapott tájékoztatás szerint életben marad. mert elveszett a részeg cimbora Lóié János Sándor és Lóié Menyhért Heves községi lakosok egy budapesti kislakásépítő ktsz építőbrigádjában dolgoztak az Északmagyarországi Vegyiműveknél. Társaikkal a sajóbábonyi lakótelep egyik épületében kialakított munkásszálláson helyezték el őket. Egyik alkalommal — miután felvették fizetésüket — az ugyancsak velük dolgozó unokatestvérükkel, Lóié Mihállyal együtt a lakótelep kisvendéglőjében záróráig italoztak, majd még külön is vásároltak pálinkát, amit szálláshelyükön elfogyasztottak, ’s teljesen leréssegedtek. Az italozás közben nem vették észre, hogy unokatestvérük kiment a szobából, ezért keresésére Indultak. Hatalmas ricsajjal verték fel a házat, s amikor K. Pál brigádvezető kijött szobájából, hogy megnézze mi történik, rajta követelték az eltűnt rokont Mivel fogalma sem volt, hogy merre lehet, rátámadtak, ütlegelni kezdték, majd nekiestek a dulakodásra ugyancsak odaérkező J. Miklósnak is. Mindketten kisebb sérüléseket szenvedtek, - s a nekivadult verekedők kezeiből társaik szedték ki őket. Lóié Mihály mit sem tudott a ribillióról, békésen aludt a szálló klubszobájában. A két verekedő bíróság elé került, s garázda, közösség ellenes magatartásukért a Miskolci Járásbíróság Lóié János Sándort 8 hónapi, Lóié Menyhértet pedig 6 hónapi, szigorított büntetésvégrehajtási munkahelyen letöltendő R7.s''»d«:á elvesztésre ítélte. — aa — NYOLCVAN LAKÁS SZERENCSEN Három, egyenként 16 lakást magában foglaló emeletes házat építtet Szerencsen a községi tanács végrehajtó bizottsága. Az épületek átadására még ebben az évben sor kerül, de a kivitelező Tanácsi Építőipari Vállalattal máris szerződést kötöttek másik két ház építésére. így összesen 80 új lakásba költözhetnek majd be a szerencsés szerencsiek. OJ KOLLÉGIUMOK A körzetesítés és a szak- rendszerű oktatás biztosítása érdekében az elkövetkező években megyénkben tovább bővítik a diákotthoni hálózatot. A tervek szerint az elkövetkező években nyolcszázzal bővül a diákotthoni férőhelyek száma. Sárospatakon, Encsen, Edelényben és a miskolci járásban terveznek új kollégiumokat. REKORDKIFIZETÉS Az Állami Biztosító , ózdi fiókja a múlt hónapban rékordot ért el a kifizetésben. Az ózdi járás területén egyéni kártérítés címén, több mint 1 millió 100 ezer forintot fizettek ki. ÖLTÖZŐT — MAGUKNAK Ragály község lakói „saját kivitelben” építenek maguknak sportöltözőt. Az anyagköltséget a helyi tanács vállalta és biztosította, mintegy 70 ezer forint értékben. Az új sportöUözöt hamarosan birtokba vehetik Ragály község sportolói. TERVTŰLTELJESÍTÉS Jól kezdték a második fél évet az Özdi Kohászati Üzemek durvahengermű alakvos; kikészítő brigádjai. Az első héten a tervezett 1330 tonn1*! helyett 1604 tonna készter-; méket készítettek elő a szál-j lításra, s így heti tervülírij 120,8 százalékra teljesítették; ÍTÉLT a közönség A Szovjetszkij Ekran című szovjet filmlap mindeáj évben közvélemény-kutatás* végez, s olvasóinak szavaza'i tai alapján állapítja roeá< melyik film volt a legjobb; melyik alakítás volt a lef' kiemelkedőbb. A szovjet fi'" mek közül a legtöbb szavazatot a Karamazov-testvérek a szocialista országok alkot»' sai közül pedig a magyal Fiúk a térről és a lengy®' Mária és Napóleon kapta. BORSODI GYŐZTESEK Borsodi fiatalok győztek 3 gyulai országos eszperaní°j tanulmányi versenyen. A y —14 évesek között a kezd0 csoportban Bossányi Márt» a haladóban pedig Szak<ri Erzsébet győzött. A 15-, évesek versenyén a kezd0 csoportban Csík Terézia ért* el a legjobb eredmény Mindhárman szirmábeSé nyőiek. A nagyok halad0, csoportjában pedig a szikszó Viszlai Judit lett az első. Űi IRODAHÁZ Októberben új hétemeleí^ irodaházba költözik *■ ÉMÁSZ központja. A jelrt' légi helyére költözik majd , Baross utcai telep, amely3, fokozatosan felszámolnak. & ÉM ,SZ új irodaházában Kár majd helyet az automatic szakszolgálat és a számít0, gépközpont is. A komput^ készíti el majd a csnkr.em ‘r ezer számlát is kéthavon*3 A 30 milliós beruházás®^ készülő új irodaház a Dóá*' György utcában lesz. MARADVÁNY 25 MILLIÓ A szerencsi járás községei a fejlesztési tervükben előirányzott 68 millió 665 ezer forintból csak 43 millió 630 ezer forintot használtak fel, így a műit évről több mint 25 millió forint maradt meg. A kisebb községek általiban igénybe vették községfejlesztés céljaira a rendelkezésükre álló összeget, a maradvány túlnyomó részét a szerencsi tanács tartalékolta az ott folyó építkezések ez évi kiadásainak fedezetére. PIHEN A KASZA Olyan fokot ért el a gépesítés a sárospataki Kossuth, Rákóczi és Aranykalász Termelőszövetkezetben, hogy ez idén már az összes kenyér- és takarmánygabonát kombájnnal és rendrearatóval takarítják be. Így hát az évszázados aratószerszám, a kasza ezen a nyáron végérvényesen nyugalomba / vonult Sárospatakon. AZ ÓZDI BÁBOSOK SIKERE Az ózdi Liszt Ferenc Művelődési Központ bábszínjátszó csoportja jó hírnévre tett szert az utóbbi években. Ezt bizonyítja, hogy a Fajankó kalandjai című bábjátékával most is több művelődési központ meghívta a műkedvelő csoportot vendégjátékra. A közeljövőben a CSILI, a budakeszi és a Fővárosi Művelődési Központokban vendégszerepei nek. NYÁRI SZÜNET A MOVÉSZKLUBBAN Gazdag, változatos proffrí mok után július Iá'“ augusztus 15-ig nyári szüvf tét tartanak a miskolci ^ vészklubban. A klub tói'-" dalmi vezetősége azonW már hozzákezdett az új kW. évad programjának összeá■' tásához. BÉRLET — SZÍNHÁZI ELŐADÁSOKRA A laki művelődési ház az Állami Déryné Színi1* az 1970—71-es színházi ért ban 4 előadásból álló bérle,j sorozatot hirdetett meg. körzet három termelőszö''0 keze te: a laki, a tóm1 hegymegi és a szakácsi-1^ tai összesen 100 bérletet v sárolt tagsága részére. ,o< smsasmsüAv ÉS7 ÚK-MAGYAROHSZ''1 A Magyar Szocialista Munkáspárt ^ Borsod megye) Bizottság )ílDta Főszer kesztő.* FODOR LASZI Ö Sz^rkesztóseg; Miskolc. Bajcsy-Zs u. yé Ól 26- 579 Titkárság 16-086 A 1$ ddságpoUtikal rovat ijfoí Pártrovat 15-078 Belohlyif rovat: 16-450 Kultúrrovat Sportrovat 16-049 Munkálj,; lezés. panaszüuyek: iß"04 Kiadta: a Borsod megye) Lapkiadó Vállalat Miskolc Batcsy-Zs. u Felelős kiadó: WIRTH LAJOS Telefon 36-131. Hirdetésfelvétel: fi Miskolc Széchenyi u. IS Telefon 16-213 n Terloszr a Magyar Pos*‘ Előfizethető «) a helyi postahivatalok^ és a kézbesítőknél A2 előfizetés dlio egy hón* 20 forint Index 25655 Készüli fi Borsodi Nvorflö* Felelős vezető: SZEMES ISTVÁN Vízbe fulladlak
