Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-03 / 128. szám
^ VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜUETEKI A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 128. szám Ára: 80 fillér Szerda, 1970. június 3. f®el tel Itáliai Fock Jenő, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke — Mitja Ribi- csicsnek, a szövetségi végrehajtó tanács elnökének meghívására — feleségével és kíséretével kedden hivatalos látogatásra a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságba utazott. Kíséretében vannak: dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter. Kovács István, a kohó- és gépipari miniszter első helyettese, Gyenes András külügyminiszter-helyettes, Várkonyi Péter, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának vezetője. A különvonat kedd délután megérkezett Belgrúdba. A jugoszláv főváros topcsi- deri pályaudvarán a magyar vendégeket Mitja Ribicsics, a jugoszláv szövetségi végrehajtó tanács (kormány) elnöke és felesége, Mirko Te- pavac külügyminiszter és felesége és más jugoszláv államférfiak fogadták. Fock Jenő a pályaudvaron rövid nyilatkozatot adott a belgrádi rádiónak és televíziónak. — Nagy örömmel tettem eleget, feleségemmel és munkatársaimmal együtt a jugoszláv kormány, Ribicsics elvtárs meghívásának. Fehér Lajos miniszterelnök-helyettes a pályaudvaron búcsúzik Fock Jenő miniszterelnöktől. Megragadom az alkalmat, hogy a magyar kormány, pártunk és népünk nevében kifejezzem jókívánságaimat, a baráti, testvéri jugoszláv népnek. Külön örömmel üdvözlöm Belgrád lakosait — mondotta. A jugoszláv kormány újbelgrádi palotájában késő délután megkezdődtek a hivatalos magyar—jugoszláv tárgyalások. Péter János Norvégiában Péter János külügyminiszter a norvég kormány meghívására hivatalos látogatásra Norvégiába utazott. Képünkön: Púja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese búcsúzik Péter Jánostól a Ferihegyi repülőtéren Gazdasági figyelő (3. oldal) Az örök optimista (4. oldal) És nálunk? (5. oldal) Mii mond a paragrafus? (0. oldal) Péter János külügyminisz tér kedden Oslóba érkezeit 17 óra 12 perckor szállt 1< a MALÉV TU—134-es gépr a norvég főváros Fornebu- repülőterére, ahol külügyrm niszterünket és kíséreté Svenn Stray norvég külügy miniszter fogadta. Ma kezdődnek a hivatala tárgyalások. Megbeszélésük nek sajátos jelleget és jele*tőséget kölcsönöz, hogy magyar-norvég viszonylatban ez az első külügyminiszteri nlálkozó. A kétoldalú kapcsolatokon ívül természetesen kiemel- edő helyet foglal el a tárgyalások napirendjén a szocialista országok által kezdeményezett európai biztonsági '■■lekezlet ügve. Augusztusban mezőgazdasági vásár Dr. Soós Gábornak, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettesének elnökletével kedden miniszteri értekezleten tanácskoztak az augusztus 28-án nyíló 67. országos mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállítás <'.s vásár előkészületeiről. A külföldi kiállítók közt hét európái szocialista ország szerepel: Bulgária, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Lengyelország, a Német Demokratikus Köztársaság, Románia és a Szovjetunió. Mongólia dokumentációs anyagot küld Budapestre. Nyolc tőkés országból — Ausztriából. Nagy-Britanniából, Belgium- , ból, Dániából, Franciaország ból, Hollandiából, a Neme Szövetségi Köztársaságból é: .Svájcból — vállalatok jelent ! keztek. Koszigin fogadta Ármstrongot Alekszej Koszigin, a szovjet minisztertanács elnöke kedden a Kremlben fogadta Neil Armstrong amerikai űrhajóst, és Jacob Beamet, az Egyesült Államok moszkvai nagykövetét, akik az amerikai elnök részéről a szovjet népnek küldött ajándékként átnyújtották az Apollo—11 űrhajón földre hozott holdkőzet mintapéldányait. Neil Armstrong, az Apollo —11 volt parancsnoka elmondta, milyen benyomásokat szerzett a Holdon tartózkodása idején. Alekszej Koszigin megköszönte az ajándékokat és megemlékezett az űrhajósok nagy bátorságáról és érdemeiről a világűr meghódításában. Hangsúlyozta, hogy a világűr meghódításának kizárólag békés célokat kell szolgálnia. a tudományos és műszaki haladás érdekeit és a nemzetközi együttműködés fejlődését kell szem előtt tartania. Pompidou az NSZSÍ-ban Pompidou francia köztársasági elnök ma kétnapos látogatásra Bonnba érkezik, hogy a két ország közötti szokásos i évi legmagasabb szintű meg- ! beszélések keretében találkozzék Brandt nyugatnémet kancellárral. Száguld a kozmoszban a „Szojuz—9”. Képünkön a legújabb szovjet űrhajó legénysége, Nyikolajev ezredes és Szcvasztyjanov fedélzeti mérnök, az indulás előtti utolsó gyakorlat során. A Szojuz—9 űrhajó kedden délután magyar idő szerint 16.33-kor befejezte a 14. fordulatot a Föld körül. Az űrhajósok teljesen elvégezték az űrrepülés első munkanapjának programját. Az 5. körben Nyikolajev manővert hajtott végre a kézi tájoló berendezéssel, majd bekapcsolta a pályamódosító hajtóművet. A művelet eredményeként az űrhajó új pályára tért át. Ándrijan Nyikolajev, az űrhajó parancsnoka rádión ’Közölte, hogy a személyzet kifogástalanul alkalmazkodott a súlytalanság állapotá(Folytatás a 2. oldalon) Hatmillió köbméter ivóvíz Megyei tanáes-vb ülés a lázbérci víztárolónál Megyénk egyik legszebb részén, a lázbérci víztárolónál a Sajómenti Vízművek üzemházában tartotta ülését tegnap, június 2-án a Borsod megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága dr, Ladányi József vb-elnök vezetésével. Nem véletlenül választották az ülés helyéül éppen ezt a tájat: a végrehajtó bizottság tagjai egyik napirendi pontként a Sajómenti Vízművek borsodi regionális vízrendszerének víztermeléséről, vízszolgáltatási és fejlesztési tevékenységéről tárgyaltak. Az ülés első pontban az Edelényi járási Tanács V. B. szervező, irányító, ellenőrző munkájával foglalkozott. A végrehajtó bizottság tagjai a jelentések, valamint a saját tapasztalataik alapján mélyrehatóan elemezték a járási tanács vb munkáját, és ezzel kapcsolatosan számos kérdés, felszólalás, észrevétel, javaslat hangzott el. A felszólalók valamennyien ismerik a járás eredményeit, gondjait, terveit, rendkívül sok összetevő figyelembevételével tették meg javaslatukat, észrevételüket. A vb megállapította, hogy az Edelényi járási Tanács Végrehajtó Bizottságának munkája tervszerű és hatékony. A tanácsok körzetesítését megfelelő módon hajtják végre. Ez a munka okvetlenül hasznára vált a járásnak. A kisközségek ugyanis eddig bizonyos foltig elaprózták a fejlesztési, a közigazgatási erőforrásokat is, az Részlet az új víztárolóról. Szabados György felvétele egységesítés révén viszont az erők koncentráltabbá váltak és ez feltétlenül jótékonyan érzékeltette hatását minden vonatkozásban. Céltudatosabbá. összeíogottabbá vált a munka. A káderpolitikáról szólva elhangzott az ülésen: ez a munka javult ugyan, de a jelenlegi szint nem lesz elégséges, a jövő feladatainak maradéktalan ellátásához. Okvetlenül figyelembe kell venni, hogy a községi tanácsok az eddiginél nagyobb hatáskörrel rendelkeznek, ezek ellátása nagyobb tudást is igényel, tehát ennek megfelelő szakemberek alkalmazására van szükség. Olyan emberek alkalmazására, akik élni tudnak a megnövekedett hatáskör szabta feladatokkal. A vb tagjai hangsúlyozták, az Edelényi járási Tanács Végrehajtó Bizottsága eddigi jó munkájának fontos előmozdítója, segítője a járási pártbizottsággal való szoros együttműködés. Az ülés második napirendi pontjaként a szénbányászattal összefüggő kérdések, a munkahelyek létesítésére foganatosított intézkedésekről szóló jelentés szerepel. Ez a jelentés ugyan tájékoztató jellegű volt, a témával kapcsolatosan mégis számos kérdés hangzott el, melyekre megnyugtató, kielégítő válaszok születtek. Ezt követően a Sajómenti Vízművek borsodi regionális vízrendszerének, víztermelési. vízszolgáltatási és fejlesztési tevékenységéről tárgyaltak az ülés részvevői, majd valamennyien megtekintették megyénk egyik nagyszerű létesítményét, a most már csaknem 6 millió köbméter vizet tartalmazó lázbérci víztárolót, arnel.yct az Up- pony-völgy lezárásával hoztak létre. A tároló gyakorlatilag már megtelt, a közeljövőben újabb helységek kapnak majd innen egészséges, tiszta ivóvizet I Szijuz-9 r K P m F t) I nan un
