Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-09 / 133. szám

Kedd, 1970. június 9,

ÉSZ-AK-M AGY AflORSZÁG 7

Naptár

1970. június 9, kedd

A nap kelte 3.4«, nyugta 19.40 órakor. A hold kelte 8.31, nyugta 23.25 órakor. Névnap: Félix.

Évforduló

• Száz évvel ezelőtt, ISID. június 9-én hall meg Charles

• Dickens, a haladó szellemű, ma is világszerte népszerű s angol író.

• Hamar megismeri az életet: még gyermek, amikor a

J család szűkös kenyeréhez a maga kis keresetével gyári « munkásként kell hozzájárulnia. (Apja közben az adó- J sok börtönében sínylődik.) Fürge gyakorlati ésszel ri- m porter lesz. utóbb parlamenti gyorsíró és tudósító, Í4

2 esztendős korában pedig már új műfajt teremt folytait fásokban közölt vázlataival, melyekben felfedezi sok

o százezernyi kisember nagy világát, Londont. Ugyancsak

2 1836-ban — az említett vázlatok mintájára. — folytatóit sokban kezdi közölni a Pickwick Klub részleteit. Egy

2 évvel később ugyancsak folytatásos regényként lát nap• világot a Twist Olivér, s ettől kezdve haláláig ontja a

• sikeres műveket.

2 Könyvei a realizmus eszközeivel nemcsak London.

• hanem az egész XIX. századi angol élet átfogó, hiteles

2 képét festik. Dickens nagyszerű jellemismerő: sok regé• nyében nem is a mese, hanem a szereplők jellemrajza

2 köti le az olvasó figyelmét. Híresebb munkái még: Ni• chalas Mickleby, Martin Chuzzlewit, Dombey és fia,

• örökösök, Copperfield Dávid. Nehéz idők.

Rádió

________

K

ossuth rádió. 8.29: Verbunkosok, népdalok. 9.00: Harsán a kürtszó. 9.35: Ivan Pctrov énekel. 10.05: A kertelő agár. 10.30: Zenekari muzsika. 12.20: Kinyer ma? 12.30: Melódiákoktól. 13.45: Törvénykönyv. 14.00: A Carmen c. opera fináléja. 14.16: Rekord. 15.10: Lajtha László: Háríaötös. 15.41: Részletek a Lili c. operettből. 16.05: Az élő népdal. ltí.15: A harmadik évezred felé. IX. 16.35: Poéma Ukrajnáról. 16.42: Könnyűzene. 17.05: Ázsia munkásmozgalma. X. 17.20: Rapszódia klarinétra és népi zenekarra. 17.28: India gondjai. 17.43: Könnyűzenei híradó. 18.13: Egy rádiós naplójából. 24. 19.30: A

Szabó család. 20.00: Zenekari zongoraest. 20.53: Ünnepi könyvhét, 1970. 21.40: Tánczene Varsóból. 22.15: Szabadfogású birkózó Európa-bajnokság. 22.20: Az elrabolt asszony. 23.17: Nóták. 0.10: Az Obretenov-kórus énekel.

Petőfi rádió. 8.05: Csajkovsz- kij-művek. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Mezei patika. 9.36: Könnyű fúvósmuzsika. 10.00: Zenés műsor üdülő lenek. 11.55: Üti- kalauz üdülőknek. 12.00: Barokk muzsika. 33.03: Pillán góki sas z- szony. 14.00: Randevú kettőtől hatig. 18.10: Fiatalok hullámhosszán. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.28: Népi muzsika. 20.54: Magyar Pantheon. 22.00: Grace Bumbry Brahms-dalokat énekel. 22.15: Szovjet operettekből. 23.15: Dalest.

Televízió

Budapest

17.51): Hírek. 18.05: Óvodások műsora, 18.20: Közvetítés az Országos Gumiipari vállalat nyíregyházi gyáregységéből. 18.50: Videoton Interdzsessz Fesztivál. 1970. 19:20: Esti mese. 19.35: Parabola. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Kisasszonyok a magasban. ívkomédia. 21.10: Az én dalaim. 21.55: Tv-híradó — 2. kiadás.

Bratislava

17.20: Hírek. 17.25: Ifjúsági

esztétikai vetélkedő-sorozat.

19.00: Tv-híradó. 19.30: Közvetítés az Ostrava ’70. országos kiállításról. 20.05: Párbaj az emlékezettel. Vetélkedő-sorozat. 20.40: 25 év 25 filmje: Akiket nem győztek le. Cseh film. 22.10: Tv- híradó.

Mozi ___

______

B

éke: K: f. 4, hn. 0 és 8 ó.

Bye, bye, Barbara. Színes fr. 10 éven felülieknek! — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Az oroszlán ugrani készül. Színes magyar. — Kossuth du.: K: f. 3 0. Az örök fiatalság birodalma. Mb. színes román. F. 5 és f. 7 ó. Hétszer hét. Mb. színes ol. — Filmklub (Kossuth moziban): K: ß ó. Helyár 5 Ft. Sirokkó. Színes magyar. Ili éven felülieknek! — Fáklya: K: 5 és 7 ó. Maigret felügyelő csapdája. Mb. színes ol. — Petőfi: K: 7 ó. Bűbájosok Színes magyar. 14 éven felülieknek! — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Történelmi magánügyek. Magyar. — Szikra: K: 5 és n. 8 ó. Hajrá, magyarok! Magyar. — Ságvári: K: csak 5 ó. Verseny a javából. I—II. Színes am. Dupla 'helyár! — Tapolca, kertmozi: K: f. 8 6. My fair Lady. Színes am. Dupla helyárral! — Szabadtéri keskeny-szélos mozi, Népkert: K: f. o 6. Folytassa, cowboy. Mb. angol.

Sz nbáz

______

9. kedd. Ne szóljatok bele (7).

Bérlets/ünei.

10. szerda Csárdáskirály no (7). Béri eiszü net*

11, csütörtök. Csárdáskirálynő (7). Bérletszünet.

Kiállítás

Miskolci Galéria: A Pécsi Képzőművészeti Stúdió kiállítása. Nyitva délelőtt 11 órától este 7 óráig.

Miskolci Képtár: A Petró-gyűj- temény kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6-ig.

IX. országos vasas fotókiállítás a Bartók Béla Művelődési Központ előcsarnokában. Megtekinthető egész nap.

Choma József festőművész emlékkiállítása a Rónai Sándor Művelődési Központban. Nyitva délelőtt 10-től este 6 óráig.

Politechnikai kiállítás az Encsi járási Tanács nagytermében. Megtekinthető délelőtt 9-től este 6 óráig.

Gyártástörténeti emlékek címmel kiállítás az ózdi Szakmunkásképző Intézet udvarán. Megtekinthető egész nap.

ÁFÉSZ-kiállítás a sárospataki művelődési házban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 8 óráig.

Libresszó: dr. Sidló Gábor fotóművész képsora. Nyitva 1 órától este 8 óráig.

Mezőkövesdi Matyóműzeum: A matyó nép élete és díszítőművészete. Megtekinthető délelőtt Itf órától este 6 óráig.

Lillafüredi Islván-barlang.

Nyitva délelőtt 9 órától délután 5 óráig.

Rendezvény

____

A Magyar Geofizikusok Egyesületének V. vándorgyűlése a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen, délelőtt 11 órakor.

A lctsz-ek Vöröskereszt-titkárainak ünnepi taggyűlése a Miskolci Háziipari Szövetkezetben, délután 2 órakor.

Az LKM szocialista brigádjainak vetélkedője, a Bartók Béla Művelődési Központban, délután fél 3-kor.

Mezőkövesdi művelődési központ: Könyves Kálmán című történelmi játék. Az Állami Déryné Színház művészeinek előadása, este 7 órakor.

A Magyar Rádió miskolci stúdiójának miisora (a 188 m-es hullámhosszon 18—18 óráig)

Megyei körkép.

Mi újság a kereskedelemben?

Látogatás az új autószerviz-ál- lomáson.

Könnyűzene.

Kezdeményezések, tapasztalatok üzemeinkben, vállalatainknál . ..

Az Igazságügy fóruma.

Művészeink Carpiban, a fametszetek városában . • Operarészletek.

Időjárás---------V

árható időjárás ma estig: időnként megnövekvő felhőzet, esőkkel, záporcsőkkcl, helyenként zivatarral. Időnként kissé megélénkülő, változó irányú szél. Az évszaknak megfelelő hőmérséklet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20—25 fok között.

Asztalitenisz

Röplabda

Kosárlabda

MÉMTE—Bp. Vörös Meteor lö:S>. NB I. női. A nagy kedvvel játszó, s kritikus pillanatokban nagyszerűen újító Munkás-lányok a 7 háromjátszmás mérkőzés ellenére ilyen arányban is teljese megérdemelten nyertek a Kóczián vezette fővárosiakkal szemben. Győzelmük jelentős lépés a bentmaradás felé. Gy.: Molnár (4), Kolos, Kozma, Brilla, Liptai (3—3), illetve Kóczián (5), Mocsári (4).

V. M. Közért—MÉMTE 17 :S

NB I. női. A nagyobb játékerőt képviselő fővárosiakat még a szerencse is pártolta, hiszen 6 háromjátszmás mérkőzést nyertek a hazaiakkal szemben. A győzelemarány túlzott, s ha Liptai nem versenyez olyan balszerencsésen, a végeredmény igen szoros lehetett volna. Gy.: Magyar- né, Magyar I., Bánlakiné (4—4), Lesták (3), Szepes (2), illetve Molnár (5), Kozma, Kolos, Brilla (1—1).

Debrecenben rendezték meg a serdülő utánpótlás területi döntőjének küzdelmeit. Borsod megyét a Berta— Bodó—Kriston összetételű MÉMTE-együttes képviselte Az erős mezőnyben a miskolciak három győzelemmel és egy vereséggel, a második helyet kiharcolva bejutottak az országos döntőbe. A 9 éves Kriston Zsolt nyolc mérkőzéséből hét találkozón diadalmaskodott. A leányok versenyében Czina Ágnes ezüst, Ditrói Bva bronzérmet nyert.

DVTK—Debreceni VSC 13:12. NB II. férfi, Diósgyőr. Tartalékos csapattal játszotta elmaradt mérkőzését a DVTK, de szoros küzdelem után így is győzni tudott. Gy: Vancsura (5), Ignácz, Szabó (3—3), dr. Megadja (2).

Atlétika

A Népstadion edzőpályáján rendezték meg a KSI versenyét, amelynek kiemelkedő eseménye a kalapácsvetés volt. A már hetek óta kirobbanó formában levő ózdi Kapusi ismét megjavította a magyar ifjúsági csúcsot. 6 kilogrammos sportszerét — 4 dekával még nehezebb is volt — 62 méter 18 cm-re vetette, s majd egy fél métert javított saját csúcsán.

Az ózdi atléták Balassagyarmaton Klebő János emlékversenyen vettek részt. Eredmények: 5000 m: 1. Kelemen 15:32,2. 100 m: 2. Nag> 11,3 3. Fóláth 11,4. 400 m: 1. Nagy 50,8. Távolugrás: 2 Kakas 637 cm. 5000 m gyaloglás: 3. Puskás 2:10,9.

Vasárnap megyei atlétikai versenyt rendeztek Ormosbányán. Az eredmények közül kiemelkedik Gyülvészi Ildikó távolugró megyei csúcsa. Az ifjú atléta 584 centi- méteres ugrása egyben I. osztályú eredmény Is!

Sakk

MVSC — TFSE 3:1 (10,8,-13,12),

ü NB I. női. Rendkívül alacsony színvonalú küzdelmet hozott a két együttes találkozója. A miskolciak valamivel biztosabbak voltak a hálónál, és ütéseik is ponterősebbeknek bizonyultak. A harmadik játszmát 13:8-as vezetés után vesztették el a hazaiak! Az MVSC játéka csak a hajrában volt kielégítő, ám ez is elég volt a győzelemhez az igen gyenge ellenféllel szemben. Jók: Ostorházi, Marosán, illetve Szatmári, Farkas.

Pénzügyőr SC—MEAFC

3:2 (-12, -13. 8, 5, 12). NB II. férfi. A ponterősen ütő jól sáncoló egyetemisták megérdemelten szereztek 2:0-ás vezetést, s biztos győzteseknek látszottak, mivel a harmadik játszmában is 3:2-re vezettek. A fölényes vezetés ellenére érthetetlen „rövidzárlat” következett be, végül a miskolciak elvesztették a találkozót.

Az OSC—MEAFC mérkőzés elmaradt, mivel a fővárosiak nem készítették elő kellően a találkozót.

DVTK—Salgótarjáni Bányász 3:1 (8, 13, —10, 12), NB

II. női. Diósgyőr.

Nehezen lendültek bele a játékba a diósgyőriek, de később, amikor magabiztosabbá vált játékuk, eredményesebbek lettek, és megérdemelten szerezték meg az értékes győzelmet.

Ózd vidéki Bányász—Debreceni Medicor 3:2 (—12, 14, —10, 11, 13). NB II. férfi, Farkaslyuk. Végig hatalmas iramú mérkőzés, amelyet a döntő szettben 40 percig felhőszakadás szüneteltetett. A jobb idegzetű és erőnlétű csapat végül megérdemelten győzött. Jók: Marczis ós Mata.

Ózdvidéki Bányász—Gyulai MED ŐSZ 3:0 (4, 9, 3), NB

II. férfi, Farkaslyuk. A szombati nehéz mérkőzés után félgőzzel is megérdemelten nyert a Bányász. Jók: Halmai és Nagy.

Ökölvívás

________ _ sakkéleténe

íc nagy Tíséménye volt Delv Péter magyar bajnok szimultán-játéka. Nemcsak a város, hanem a járás is nagy figyelemmel kísérte az egykori újhelyi sakkozó szereplését, és az újhelyieken kívül a taktaharkányiak, sárospatakiak, pálháziak, nagy- rozvágyiak is táblához ültek — összesen 34-en — Dely ellen. A legidősebb ellenfél 72, a legfiatalabb 13 éves volt. A magyar bajnok 21 győzelmet aratott, 11 döntetlent ért el, s két vereséget szenvedett, Mizsák József (Pálháza) és Fellegi Tibor (Sátoraljaújhely) diadalmaskodott ellene.

DVTK—MVSC 84:73 (45:33). NB

II. férfi, Diósgyőr. Végig sportszerű, változatos küzdelmet hozott a miskolci rangadó. A DVTK gyors lerohanásokkal már az első percekben nyolcpontos előnyt szerzett, amikor alábbhagyott a diósgyőriek lendülete, szorosabbá vált a küzdelem, felváltva estek a kosarak mindkét palánknál. Ld: Gallyas (35), Harcos (16) Kelemen (15), Király (14), illetve Pázsitka (28), Tisza (16), Novotni (12).

DVTK—Tatabánya 105:62 (57:30). NB II. női, Diósgyőr.

Az első időszakban biztonsági játékra törekedett a Diósgyőr. Ekkor még szoros volt a küzdelem. Amikor szoros emberfogásra tértek át a diósgyőriek és felgyorsították a játékot, szinte tetszés szerint érték el pontjaikat. Ld: Vízkeletiné (32), Jászka (18). A mezőny legjobb játékosa Simkó volt.

Hódmezővásárhelyi ME- DOSZ—MEAFC 95:78 (52:41). NB II. férfiak, Hódmezővásárhely. Viszonylag jobban játszott már az egyetemi csapat, azonban a javuló forma sem volt elegendő ahhoz, hogy otthonában reménnyel vehesse fel a küzdelmet a Hódmezővásárhellyel. Ld: Nagy (20), Pelyhe (12). Jók: Nagy, Pelyhe, Bátki.

Kézilabda

Borsodi Bányász—Steinmetz SE 17:5. NB I. B.

Sajószentpéter, 800 néző! Mérkőzés vezetők: Be- ke és Molnár. Az első döntetlen után négyszer a hazai öklözök győztek, s ezzel tulajdonképpen már el is dőlt a mérkőzés. A sajószentpéte- riek az NB I. B. negyedik helyére kerültek. I

Eredmények (elől a Borsodi Bányász ökölvívói), Papírsúlyban: Regőczi—Horváth döntetlen 1:1. Légsúlyban Sántha pontozásos győzelmet aratott Szarka ellen. 3:1. Harmatsúlyban Fábián pontozással győzte le Kisst. 5:1. Pehelysúlyban Orbán ismételte meg társai sikereit, ő is pontozással verte meg Zomit. 7:1. Könnyűsúlyban Sándor győzött pontozással Bánfai ellen. 9:1. Kisváltó- súlyban Vargát leléptették Takács ellenében, mert a Bányász-öklöző sorozatosan szabálytalankodott. 9:3. Váltósúlyban, akárcsak az előző mérkőzésen, a 2. menetben eldőlt a mérkőzés, Konyha feladta a küzdelmet Győri ellen. 9:5. Nagyváltósúlyban viszont Bajczura ellen Kovács adta fel — szintén a 2. menetben. 11:5. Középsúlyban Papp-pal szemben Krá- nitz kopírozta le versenyzőtársait. 13:5.

Félnehézsúlyban Csikó ellen Csabai ugyancsak a 2 menetben feladta. 15:5. Nehézsúlyban Erdei kiütéssel győzött Horváth ellen a 3. menetben. 175.

ózd—Békéscsaba 14:7 (6:3),

NB I. női. Űzd, 1500 néző. A Kohász lassan bontakazott ki, de pontos adogatással sakkmatt helyzetet teremtett ellenfele kapuja előtt. Kovács Ilona ezúttal magabiztosan irányított. Megérdemelt győzelem. Gl: Hegyi (5), Szókéné, Kovács, Szabó (2—2),

Fánczi, Laczkóné, Varga (1— 1). Jók: Kovács (a mezőny legjobbja) és Hegyi.

Testnevelési Főiskola—Ózd 20:19 (10:9). NB I, B, férfi. Ózd, 1700 néző. A listavezető TF végig 1—1 góllal vezetett, s ha a Kohász egyenlített, azonnal újabb góllal válaszolt. A játékvezetők igen elfogultan vezették a mérkőzést. A TF jobb csapatmunkával rendelkezett, de feltűnően agresszíven is játszott. A mérkőzés botrányosan végződött. Gl: Marosi (11), Fehér és Tiba (2—2), Noviczki, Béres, Tamás és Hoduly (l—1). Jók: Marosi, Peremi és Tamás.

M. Vörös Meteor—Nyíregyházi Kinizsi 28:25 (17:14). NB II., férfi. Az egyéni játékot túlzottan erőltető, igen gyengén védekező Meteor majdnem kellemetlen meglepetést szerzett híveinek. Góljai jelentős részét átlövésekből szerezte, mert ezúttal sem az indítás, sem a bejátszások nem sikerültek. Ld: Surányi (10), Csoltkó (8). Átlagon felül senki sem játszott.

MVSC—Lőrinci Fonó 17:14 (10:6). NB II., férfi. Alacsony színvonalú, rengeteg hibával tarkított mérkőzésen a zártabban védekező, valamivel pontosabban lövő miskolciak megérdemelt győzelmet arattak. Ld: Pockodi (6), Wágner, Stumpf L. (3—3). Jók: Pockodi, Susányi, Kiss.

MVSC—DVSC 18:7 (10:2). NB II., női. A hazaiak védőfala remekül zárt, s korszerű támadó játékukkal szemben a debreceniek tehetetlenek voltak. Különösen a bejátszások és a sok jó indítás hozott eredményt. Ha szünet után nem következik be rövid megtorpanás, az MVSC nagyobb arányú győzelmet is arathatott volna. Ld: Brandies (6), Farkas (4), Horváth (3). Jók: Brandies, Farkas, Erdei, Horváth.

Rába ETO—Borsodi Bányász 5:4 (4:3). NB I. B. női. Győr. A Bányász-lányok továbbra is gyengélkednek. A sajószentpéteri gárda formán kívül van. Ráadásul a játékvezető is a hazaiakat támogatta. Góllövők: Gond, Knittelné, Zsuponyóné, Jakkel.

Szegedi Volán—Miskolci

Bányász 20:20 (10:7). NB I. B, férfi. Jól védekezett a Bányász, és támadásvezetésük is átgondolt volt. A pontszerzés ennek ellenére csak nehéz küzdelem árán sikerült a gyengén és elfogultan bíráskodó játékvezető miatt. Góldobók: Gera (6), Borbély, Fodor (5—5), Bahor (3), Bla- ner (1). Jók: a góldobók, jfc

Egri Lendület—DVTK 6:5 (3:2). NB II. női, Diósgyőr. Alacsony színvonalú volt a játék, végig a vendégek kezdeményeztek. A diósgyőriek sok helyzetet hagytak kihasználatlanul. Gl: Lukács, Petőné (2—2), Kolcza (1).

Számos meglepő eredménnyel kezdődött a megyei kézilabda-bajnokság hajrája. Kikapott a listavezető Al- berttelep, a bajnokaspiráns Papp József HSE és a MEAFC.

A férfi I. o. eredményei: Borsodnádasd—Putnolc 27:16. Borsodi Bányász—Albertte- lep 23:21, Alsózsolca—Ormosbánya 21:23, MÉMTE— Felsőzsolca 30:9. MEAFC— Hejőcsaba 18;22. Papp József HSE—KVSE 22:24, KFSC— Edelényi Bányász 23:16. Férfi II. o.: Sajóbábony—Mezőkövesd 18:24, Szerencs—Me- zőcsát 10:20-as állásnál félbeszakadt, LMTK—Edelényi Spartacus 25:10, ÓKSE II.— Tokaj 31:19. Női bajnokság: Borsodnádasd—Forró 10:7, Somsály—Novajidrány 14:6, Sajóbábony—SÜMSE 10:15, MÉMTE—Mezőcsát 15:6, Ti- bolddaróc—Tokaj 10:9, Forró —KVSE 5:25 (megismételt mérkőzés).

Kitűnően szerepelt a He- jőcsabai Gépjavítók férfi és női együttese a fővárosban megrendezett országos építők kupa küzdelmei során. A megyét képviselő két együttes közül a fiúk első, míg a leányok második helyen végeztek.

Labdarúgó panoráma

Az NB I. 1. helyéért: Üjpesti Dózsa—Ferencváros 3:2 (1:1). Góllövők: Dunai II. (2), Göröcs ill. Szőke. Füsi. A 3. helyért: Budapesti Honvéd—MTK 3:1 (3:0). Góilii- vők: Pusztai, Tichy, Kozma ül. Sárközi. Az 5. helyért: Vasas—Csepel 4:0 (2:0). GöUövök: Molnár, Vidáts, Puskás. Farkas. A 7. helyért: Pécs—Diósgyőr 4:1 (1:1). Góllövök: Daka, Kocsis, Tóth, Köves ili. Hajas. A 9. helyéri: Tatabánya—Dunaújváros 0:0. A 11. helyért: Videoton—Szombathely 7:1 (3:1). Góllövők: Wollek (4), Kórsai (2), Csukovics ill. Iszak I. (11-esből). A 13. helyért: Komló—Salgótarján 3:1 (2:0). Góllövők: Solymosi (2), Bordács ill. Csikós. A 15. helyért: Rába ETO—Szegedi EOL 2:0 (1:0), Góllövők: Korsós, Somogyi.

NB I. B, B-csoport: Ózdi Kohász—Budapesti VSC 2:2 (2:1). Békéscsaba—Bp. Spartacus 2:0 (0:0). Szolnoki

MTE—FÖSPED Szállítók 2:0 (1:0). Kecskeméti Dózsa- Debreceni VSC 2:1 (0:1).

NB II. Északi csoport: Ikarus—Kazincbarcikai Vegyész 3:1, Miskolci VSC—Nagybátonyi Bányász 4:0 Volán SC—Sátoraljaújhelyi Spartacus 3:1, Leninváros! MTK—KELTEN 3:2, BEAC—Vasas Izzó 1:1. Kossuth KFSE—Esztergomi Vasas 3:1, Kistoronyéi Bányász- Nyíregyházi Spartacus 2:1.

A totó 23. heti eredménye: 2, 2, 1, 1, 1, 2, 1, 1, x, x, 2. x, 1 -f egy: 2.

PERCEK, GÓLOK, MÉTEREK

l osztályú szintéi ért el Gyülvészi

Győztek a Borsodi Bányász Öklözöl

Bely Péter Sátoraljaújhelyen