Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-06 / 131. szám
Szombat, 1970. június 6. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 kaptár _____ 1 970. június 6, szombat /\ ,nao kelte 3.48, nyugta 1.9.37 órakor. A hold kelte 5.12, nyugta 22.12 órakor Névnap: Norbert. Évfordu/íó «> ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ❖ ♦ ♦ ♦ t t t ♦ * 95 évivel ezelőtt, IS75. június 6-án született Thomas Mann, ti világhírű német író. Lübacki patricius-polgárcsaládból származik, szülővárosaiban végzi iskoláit. Az apa halála után a család Münchenbe költözik, Thomas Mann egy biztosító társaság tisztviselője lesz. lS94-ben, első novellájának sikere •után újságíró a Simplicissimus című müncheni szatirikus lapnál. Közben irodalomtörténeti, esztétikai tanulmányokat folytat, s egy évet Olaszországban tölt. Első nagy irodalmi sikere a Buddenbrook-ház; utána sorra jelennek meg regényei, elbeszélései, tanulmányai. 1929-ben Nobcl-díjjal tiintetik ki. 1933-ban a fasiszta Németországból előbb Svájcba, majd 1938-ban az Egyesült Államokba emigrál. 1955-ben halt meg. Főbb művei, az említett Büddenbrook-házon kívül: József és testvérei. Doktor Fáusius, A varázshegy. Rádió ________Kiállítás K ossuth rádió. 7.45: Orvosi tanácsok. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.45: Szerenád-hangverseny. 10,05: Prágai muzsikusok. 11.15: Tükörkép. Rádiójátók. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiákok - tél. 13.50: Gátlás nélkül, lí.00: Mai témák — mai dalok. 1,4.10: Cimbalomkettős. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: Üj ífcenei Újság. 15.05: Külpolitikai ílfjyelö. 15.20: Csak fiataloknak! '16.08: ünnepi könyvhét. 16.35: Szombat délután. 10.01: Carlo Zecchii vezényel. 19.25: A Magyar Rádió közönségszolgálata. 22.15: Sporthírek. 22.20: Táncoljunk'!, 0.10: Melódiákoktól. Petőfi rádió. 8.05: Haytito-művek. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Nótacsokor. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! lo.OOf: Zenés műsor üdülőknek! 12.00: Az élő héodal. 12.10: Gottlob Frick énekei. 12.50: Ünnepi könyvhét, 1970. 13.03: Zenekari muzsika. 14.00: Napraforgó. 15.00: .Ti a eh: D- dúr szvit. 15.38: Falvakban — mezőkön. 16.05: Orvosi tanácsok. 16.10: Szívesen hallgattak. 16.41: Máglya a virágok piacán. Rádiójáték.. .17.45: Egy bir -a mikroszkóp alatt. 18.10: 'Képi zene. 18.30: Üj könyvek. 18.,'(3: Az FTC —OSC vízilabda-mérkőzés. 18.50: Húszas stúdió. 10.507 .Tó estét, gyerekek! 20.25: Köz,vetítés labdarúgó-mérkőzésekről. 21.20: Porgy és Bess. Opera. 22.14: Illés Lajos folyóiratsz'Emléje. 23.15: Bach: D-dúr szvit. Televíziód _____ B udapest 9.00: Kertbarátok (ism.). 9.35: Aranyborjú (isn't). 11.40: Mit tud már a babai Nők félóráin (ism.). 16.35: Fesztiválőrület. 17.05: Antenna. 17.45: Hírek. 17.50: Hozzál nekem keni iurút! II. 18.10: Reklámműsor. 18.20: Turpi úrfi. 2. 18.45: A Tv jelenti... 19.30: Cicavízió. 19.40: Sanzonról sanzonra. Gyermeknapra. 20.00: Tv- híradó. 20.20: Köztünk maradjon! Tabi László ötperce. 20.25: Vér folyt a Bla hdings-kastélyban. Tv-film. 21.15: Tom Jones. 22.00: Tv-híradó. 2 2.20: Reklámrevü. 22.30: Mozarti Fantázia. 22.50: Telesport. Labdarúgó VB: Uruguay—Olaszor szág. Bratislava 9.30: A d/rótos (tv-játék). — 10.45: Szórakoztató műsor. — 13.00: Salak!iályás motorkerékpár VB. — 17„ti0: Rövidfilmek. — 19.00: Tv-h íradó. — 19.45: A Lambarcne-ifxpcdícló. — 20.50: A Titanic Végzete (angol filrn). — 22.50: Labdarúgó VB. Szovjetunió—Belgi fim. A (Magyar Rádió miskolci 'stúdiójának műsora (a 188 fn-es hull ám hosszon 18—18 óráig) Hét véfji krónika. A XIX, pedagógusnapon. Az elsíl tanév utolsó napjain. Evford hló . . . Egy társadalmi mozgalo hl 25 évc3. Színház! mozaikok. Akit 'Már régen hallottunk. Borsodi földek, borsodi falvak. Az dj kenyérre várva — a malom ban. A rr/ezőgazdaság segítése épületelemekkel. Nőt; I csokor. Siimház____ 6 , f/zombat. Az OKI előadásai (5 és ü). 7, vasárnap. Ne széljalok bele (3). Bérletsrünet. Cs&rdáskirAlynő (7). Szigligeti bérlet. 8,, hétfő. A Debreceni Csokonai Színház vendégjátéka (7). Leli óta y bérlet. Miskolci Galéria: A Pécsi Képzőművészeti Stúdió kiállítása. Megnyitása 12 órakor. Megtekinthető este 7 óráig. Miskolci Képtár: A Petró-gyűj- temény kiállítása. Nyitva délelőtt íO órától este 6 óráig. IX. országos vasas fotókiállítás a Bartók Béla Művelődési Központ előcsarnokában. Megtekinthető egész nap. Politechnikai kiállítás az Encsi járási Tanács nagytermében. Nyitva de. Spórától este 6-lg. Libresszó: dr. Sidló Gábor fotóművész képsora. Nyitva délután 1 órától este 8 óráig. Központi Kohászati Múzeum, Hámorban. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Bolgár tengerpart címmel fotókiállítás az ózdi Liszt Ferenc Művelődési Központban. Nyitva délelőtt 10 órától, este 6 óráig. Lillafüredi emlékház: Herman Ottó élete és munkássága. Nyit? va délelőtt 10 órától este 6 óráig. Rendezvény ____ P edagógusnapi ünnepség a Szakszervezetek Megyei Tanácsának klubhelyiségében, délelőtt 10 órakor. Fekete Gyula József Attdla-dí- jas író találkozója olvasóival, az Ady Endre Művelődési Házban, este 7 órakor. Radnóti Miklós Művelődési Ház: így játszunk ml címmel a Gárdonyi Géza Művelődési Ház színjátszóinak előadása, este 7 órakor. Ünnepi könyvhét Szerencsen. A vendég: Gergely Mihály író. Kezdés: este 7 érakor. Bartók Béla Művelődési Központ: A Szinkron-zenekar ifjúsági táncdélutánja, 5 órától. Béke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó. Bye, bye, Barbara. Színes ír. 16 éven felülieknek! — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Bye, bye, Barbara. Színes ír. 16 éven felülieknek! — Kossuth du.: K: f. 3 ó. Az örök fiatalság birodalma. Mb. színes román. 5 6. Szivárványvölgy. Színes am. I—ii. Dupla helyár! — Filmklub (Kossuth moziban): K: 6 6. Helyár 5 Ft. Utazás a koponyám körül. Színes magyar. — Fáklya: K: 5 ó. Magányos vadász, a szív. Színes am. — Petőfi: K: 5 ó. Verseny a javából. Színes am. I—II, Dupla helyárral! — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 6. Hajrá, magyarok! Magyar. — Szikra: K: 5 és n. 8 ó. öregember és a gyerek. Mb. fr. — Ságvári: K: 5 és 7 ó. Arc. Magyar. — Tapolca — kertmozi: K: í. 8 ó. Az idő ablakai. Színes magyar. — Szabadtéri keskeny-széies mozi, Népkert: K: f. 14. Veled. Madridban. Mb. spanyol. Időjárás------— V árható időjárás ma estig: felszakadozó felhőzet, többfelé cső, helyenként zivatar. Mérsékelt. napközben megélénkülő, változó irányú szél. Az évszakhoz képest hűvös Idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 11 —22 fok köz«“ Tátrai: adontetienkevés! Reménykedik a Pécsi Dóssá Meglepetést vár Dobó Ma délután. 16 óra 30 perckor játssza utolsó hazai mérkőzését ebben a szezonban a Diósgyőr. A 7—8. helyért küzdő DVTK és Pécsi Dózsa egyben a vidék legjobbja címért is vetélkedik. A Diósgyőr nagyszerűen szerepelt ebben a bajnokságban. Különösen a hajrá volt ragyogó A közönség, a szurkolók a folytatásban is sikert remélnek a vasgyári együttestől. Sajnos, nincs mindenki rendben a csapatban, Gass és Mathesz után Sáfrány is a sérültek listájára került, így Tátrai Sándor mesteredző gondjai megnövekedtek. — Nem szabad döntetlent csinálnunk, mert akkor a Pécs lesz az esélyesebb. Itthon mindenképpen győznünk kell! — mondta az edző. És ezért a győzelemért valószínű, hogy mindent meg is tesz majd a« pályára lépő tizenegy. A DVTK várható összeállítása': Veréb — Kovács, Salamon, Kolláth (Török), Gál, Hajas, Udvarén. Csuhány, Horváth, Földesi, Vass. Csere: Bencze, Fekete. * Bizalom kíséri az idén kitünően szerepelt pécsi csapatot Diósgyőrbe. Általános pécsi felfogás szerint a vidéki rangadó (már Pécsett is annak tartják) jó játékot és sportszerű küzdelmet hoz majd. Czibulka Mihály dr. ezeket mondotta: — Nagyszerűen feljavult a DVTK, ennek a találkozónak is ő az esélyese, de nem adjuk fel a reményt, és legalább az egyik pontot szeretnénk elhozni. Szoros eredményt várunk. Dunai doktor még mindig gyengélkedik. Tüske pedig egyetemi SPORT Szombat Asztalitenisz. NB I., női: MÉMTE—VM KÖZÉRT, népkerti tornacsarnok, 18.30 óra. Kézilabda. NB I., női: Ózdi Kohász—Békéscsabai Kötött, Ózd, 18 óra. NB I. B. férfi: Ózdi Kohász—TFSE, Ózd. 19 óra. NB II, férfi: DVTK— Gyöngyösi Vasas Izzó, Diósgyőr. 17 óra. Röplabda. NB II.. férfi: Pénzügyőr—MEAFC, Pasaréti u., 16 óra. Ózdvidéki Bányász—Debreceni Medicor, Farkaslyuk, 12 óra; OSC— MVSC, Mező u. 17 óra. Női: DVTK—Salgótarjáni BTC, Diósgyőr, 17 óra. Ökölvívás. NB I. B: Borsodi Bányász—Steinmetz SE, Sajószentpéter, 18 óra. Úszás. Megyei serdülő bajnokság, Tapolca, 15 óra. Labdarúgás. NB I. Helyosztó mérkőzés. 7—8. helyért: Diósgyőr—Pécsi Dózsa, Diósgyőr, 16.30 óra, Kaposi. NB I. B: Budapesti VSC—Özdi Kohász, Szőnyi u. 17 óra. Koros. NB IH. Északi csoport: Miskolci Bányász—MEAFC, Pereces, 17 óra, Kiss I., H. Papp József SE—Gáspár SE. Népkert, 17 óra, Vincepapp. Megyei I. o.: Borsodi Volán— Alsózsolca. Ifjúsági sporttelep, 16.30 óra, Lövei. Vasárnap Asztalitenisz. NB I., női: MÉMTE—Budapesti Vörös Meteor, népkerti tornacsarnok, 9.30 óra. Kézilabda. NB I. B, férfi: Szegedi Volán—Miskolci Bányász, Szeged, 10 óra. Női: Rába ETO—Borsodi Bányász,. Győr 9 óra. NB II.. lérli: Miskolci Vörös Meteor— Nyíregyházi Kinizsi, Népkert, 10,30 óra. MVSC—Lőrinci Fonó. Miskolc, 11 óra. Női: DVTK—Egri Lendület. Diósgyőr, 10 óra. MVSC—DVSC, Miskolc, 10 óra. Kosárlabda. NB II.. férfi: Hódmezővásárhelyi MEDOSZ —MEAFC, Hódmezővásárhely, 10 óra. DVTK—MVSC. Diósgyőr, Kilián Gimnázium, II. 30 óra. Női: DVTK—Tatabányai Bányász, Diósgyőr, Kilián Gimnázium. 10.10 óra Röplabda. NB I. női: MVSC—TFSE, Miskolc, 11 óra NB II., férfi: OSC—MEAFC, Mező u., 9.30 óra. Pénzügyőr —MVSC. Pasaréti u„ 10 óra. Ózdvidéki Bányász—Gyulai MEDOSZ, Farkaslyuk, 10 óra Női: DVTK—Zagyvapálfalvai Építők, Diósgyőr, 10.30 óra. Úszás. Megyei serdülő bajnokság. Tapolca. 15 óra. Labdarúgás. NB IX. Északi csoport: Ikarus—Kazincbarcikai Vegyész, Mátyásföld. 15 óra. Antal; Leninvárosi MTK —KELTEN, Leninváros, 16.30 óra. Dezső: MVSC—Nagybá- tony Népkert. 16 óra. Nagy B.; Sátoraljaújhelyi Spartacus—Volán SC, Sátoraljaújhely, 15 óra. Orosz. MŰSOR NB III. Északi csoport: Edelényi Bányász—Ózdvidéki Bányász. Edelény, 16.45 óra, Kruj; Zalka SE—Rudabányai Ércbányász, Gyöngyös, 16.30 óra. Szeghő; Alberttelepi Bányász—MÁV Hatvani AC, Albert telep, 17 óra. Dóssá; Ormosbányai Bányász—Tren- csényi SE. Ormosbánya, 10 óra. Sír. Megyei I. o-: Királd— SÜMSE, Szerencs—Sárospatak, Felsőzsolca—Sátoraljaújhelyi Kinizsi, Szuhavölgy— Rudolítelep, Borsodnádasd— Taktaharlcány, Szikszó— MÉMTE, Tállya—Miskolci Üveggyár. Megyei IL o.. Északi csoport: Harsány—Szirma- besenyő, Csokvaomány—Sa- .jókazai MEDOSZ, Saiókazai Bányász—Putnok, Herbolya— Borsodbóta, Sajóbábony— Mucsony. Arló—Borsodszi- rák. Bánréve—Nekézseny, Szalonna—Izsói alva. Keleti csoport; Karcsa—Bodrogke- resztúr, Hemádnémeti—Ti- szakarád, Tokaj—Pacin. Mád —Miskolci Közlekedés, Bod- rogolaszi—Tárcái, Pálháza— Miskolci Helyiipar. Iíejőcsa- ba—Monok, Sátoraljaújhelyi MÁV Vasas—Tiszalúc. Középcsoport: Hidasnémeti— Szentistván, Mezőkövesd—• Mezőcsáti Vörös Meteor, Me- zőcsáti Kinizsi—Nyéki Kavics, Encs—Mezőnyárád. On- ga—Alsóvadász, Tárd—Hejő- keresztúr, Baktakék—Arnót, B ültkábrány—Saj ószöged. C&ewadélci 4® tavon A vízfelület erősen bodro- zódik, s a szél gyakran kibillenti egyensúlyából a karcsú hajókat. Ám a kajakosok fáradhatatlanul róják köreiket a suhanó lélekvesz- tőkben. A magas parton fázósan kuporgunk a DVTK edzőivel, csendesen szemlélve a haragoszöld vizet. Egyszóval — csendélet. Persze, mondhatjuk úgy is: megszokott edzésnap a Csorba-telepi tavon. Időnként Kolozsvári mester „szózatot” intéz a vezéri magaslat előtt elhúzó kajakosok felé. — Ballal erősebben! Aztán Urban Gyula másodedző hallatja szavát. — Dőlj hátrább! De hat a hajókban ülők ennyiből is értenek. Pedig az itt levők jelentős része csupán néhány hónapos kajakos- múlttal rendelkezik. Az alapokon már túl vannak: megtanultak úszni, vízből menteni, s a Kiég mellett rögzített tanpadon is jócskán vizsgái miatt hiányzik majd. összeállításunk a következő: Rapp — Hernádi, Maurer, Konrád, Kincses I., Kocsis, Daka, Tóth, Bérezési. Máté, Rádi. * — Bizakodom — nyilatkozta a BVSC—Ózd mérkőzésről Dobó Zoltán edző —, hogy végre idegenben is győzünk, pedig már három éve, hogy nem győzött a csapat idegenben. Legrosszabb esetben döntetlent kell csinálnunk. hiszen rendkívül fontos találkozó ez, a helyezés szempontjából. A bizakodó nyilatkozat ellenére is sok a probléma az Ózdi Kohásznál. Szendrei fekvő beteg. Várallyai biztos, hogy nem játszik és Várkonyi is húzódást szenvedett, bizonytalan a játéka. Éppen ezért csak a mérkőzés előtt dől el, hogy milyen összeállításban küzd a Kohász. Lehet, hogy végre megtörik a jég? Es nemcsak jól játszik a Kohász, hanem eredményesen is? Mindenesetre be kell rúgni a helyzeteket. Ha 3 pontot szerez még az ózdi együttes, akkor elérheti kitűzött célját, és a középmezőnyben végezhet. Sporthírek A KPVDSZ megyei sport- bizottsága ülést tartott Mező- csáton. Napirenden a július 26-i KPVDSZ megyei sparta- kiád döntőjének megbeszélése volt. Előreláthatólag az MTK NB I-es labdarúgó-csapata is szerepel a spartakiá- don. * Építők napi vitorlásverseny lesz a Mályi-tavon június 14-én, vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel. Ez a verseny lesz az első olyan rendezvény, amelyet minősítések szerzésére rendez a MÉMTE. * Dely Péter, a magyar sakk- bajnokság védője szimultánt játszik vasárnap 9 órakor Sátoraljaújhelyen, a városi tanács dísztermében. Nemzetközi mesterünk sakk-pályafutását egyébként éppen Sátoraljaújhelyen kezdte, mint a Lokomotív versenyzője. gyakorolták a lapátforgatást. Április első hetében „szálltak” vízre, s azóta az evezéstechnika elsajátítása a cél. Ezzel viszont sietni kell, mert most jön a „kritikus időszak”. — A nagyvakáció örömei néhány nebulóra annyira hatnak, hogy szeptemberben egyszerűen elfelejtenek visszajönni — mondja az edző. A legfrissebb két töpörtyű- nyi süvölvény. Üggyel-bajjal kiemelik a vízből a kajakot, s cipelik a mosópad felé. Hanem a hajó felhelyezése sehogy sem sikerül. Lilára dermedt szájjal, vacogva erőlködnek, mígnem az edző megszánja őket. Segít, miközben rászól a kisebbik didergőre. — öltözz fel, öcsi. — Előbb „csutakolunk” — hangzik a kötelességtudó válasz —, abban úgyis kimelegszünk. Megszólítom a félszemíi kalózfejjel ékesített trikóban hajladozó fiúcskát: — Mióta jársz ide, Öcsi? — Ö, még csak márciustól, merthogy nagyon kicsi vagyok. Aztán elmondja. hog.y Szabó Papp Lászlónak hívják, ötödikes a selyemréti iskolában és 4.2 a tanulmányi átlaga. „Feltámadt az aranycsapat”, „Az angolok már reszketnek”, „Pelé megfenyegette az angolokat” — ilyen és ehhez hasonló címekkel jelentek meg legutóbb a brazil sportújságok. * Állal Kassou, a marokkóiak nagyszerű kapusa győzelemben reménykedik a peruiak ellen. „Elhúzzuk a peruiak nótáját” — mondotta vidáman, és ez nem is lesz nehéz, ugyanis katonazenész. * A románok megfigyelői elkeseredve távoztak a Brazília —Csehszlovákia mérkőzésről. — A vesztes csapat is nagy klasszis volt, a braziloktól pedig retteghetünk — mondotta a románok egyik vezetője. M exikói OZAIKOK A csehszlovák csapatban három játékos könnyebb sérülést szenvedett a brazilok elleni találkozón, így a kapus Viktor, valamint Hágára és Horváth játéka kétségessé vált a következő találkozóra. Markó, a csapat edzője korántsem mondott le válogatottja továbbjutási reményeiről. * A FIFA egyik orvosi bizottsága hivatalosan közölte, hogy a Szovjetunió—Mexikó, Uruguay—Izrael és az Anglia—Románia találkozók utáni dopping-szúrópróbák negatív eredményt hoztak: a megvizsgált játékosok egyike sem használt serkentőszereket. * Az utóbbi hetekben Mexikóvárosban felére csökkent a húsfogyasztás. A hentesek azzal magyarázzák a kereslet csökkenését, hogy az emberek zöme inkább lemond napi húsadagjáról, hogy a mérkőzésekre megválthassa a drága jegyeket. * Az angol csapat csütörtökön délután könnyű edzést tartott az Atlas Klub stadionjában, Az átmozgató gimnasztikái gyakorlatok után Sir Alf Ramsey a játékosokat két csoportra osztotta, majd 20 perces hangulatos mérkőzés következett: Bobby Charlton volt az egyik kapus, a támadósor erőssége pedig Gordon Banks, az együttes kapuvédője. Az edzés után az angolok a BBC guadalajarai stúdiójában megtekintették a románok ellen lejátszott mérkőzésüket. — Ez a kedvenc sportod? \ — Igen, de focizni is szeretek. — Ismered a magyar kajakozok eredményeit? — Hááát... Tatait, Heszt, meg a többieket láttam a ívben. — És a DVTK versenyzőiről mit tudsz? — Tudom, hogy Kiss Lajos érmet nyert az olimpián, sokan meg magyar bajnokságot is. — Ki a példaképed? — A Király Zoli, mert. ö már érmet is nyert legutóbb. A „példakép” szalmasárga hajú, hosszúra nőtt kamasz. A Kun Béla úti iskola nyolcadikos tanulója. — Egy évvel ezelőtt néztem le ide — kezdi a bemutatkozás után —, gondoltam, itt „megfogom az isten lábát”. — Hogy érted ezt? — Hát úgy, hogy szeretem a vizet és talán itt könnyebben leszek „menő”, mint a szárazon. — Bevált a számításod? — Eddig igen. Két hete t ezüstöt szereztünk Tóth Illéssel az országoson. Jó volna kijutni a 76-os olimpiára! Nem éppen szerény óhaj, de ki tudja? ... Mert az emberek azt tartják: az élet csupa rejtély. Monostori Gyula
