Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-16 / 139. szám
Kedd. 1970. limitre T6, Naptár 1970. június 10, kedd Szabó országos csúcsot lőtt Háromnapos úszóverseny Tapolcán Sikeres rajt vízilabdában Somsály 17:25, Arlő—LMTK 24:13. A Mezőcsát—Sajóbá- bony mérkőzés elmaradt. Női bajnokság: SÜMSE— Somsály elmaradt. Novai id- rány—Borsodnádasd 2;ä6. KVSE—LMTK 15:6, Hejőcsa- ba—MÉMTE 10:5, Mezőcsát Sajóbábony 6:6, Forró—Ti- bolddaróc 12:8. A nap kelte 3.46, nyugta 19.43 órakor. A hold kelte 16.44, nyugta 1.03 órakor. Névnap: Jusztin. m Évfordulód ___ ö tven évvel ezelőtt, 1920. június 16-án halt meg — 57 éves korában — Körösfői-Kriesch Ala.dár, a neves festő- és iparművész, a magyar szecesszió jellegzetes képviselője. Budapesten, a Mintárajziskolában Székely Bertalan és Lotz Károly tanítványa, majd tanulmányainak íMutatására Münchenbe, később Olaszországba utazik. Korai művei történelmi tárgyú kompozíciók: a Boroszlói békekötés, II. Rákóczi György halála, A torda.i országgyűlés, Egervár ostroma. A gödöllői művésztclcp egyik alapítója; a gödöllői festöcsoport fő törekvése, hogy a gazdag magyar formakincset a művészet különböző ágaiban felhasználják. A Parlament Ebédlő- termében levő nagy falkép (Bölényvadászat, Halászat a Balatonon a XV. században) alkotója. a Zeneakadémián pedig a freskók, s a Művészet forrása című kép viseli keze nyomát. Rádió________ Kiállítás K ossuth rádió. 8.20: Zenekari Miskolci Galéria: A Pécsi Képmuzsika. 9.00: Harsan a kürtszó! zőmüvészeti Stúdió kiállításit. 9.35: Citeramuzsika. 10.05: Doku- Nyitva délelőtt 11 órától este 7 mentumműsor Radnóti Miklósról. óráig. 11.03: Operarészletek. 12.30: Melódiákoktól. 13.45: Üj Georgikon. Miskolci Képtár: A Petró- 14.00: Régi táncok. 14.10: Csinn- gyűjtemény kiállítása. Nyitva bumm cirkusz. 15.10: Pol-beat. délelőtt 10 órától este 6-ig. 15.19: Clemens Krauss vezényel. 16.05: Amerika népzenéje* 16.31: Choma József festőművész emKgy rendelet margójára. 16.52: lékkiállítása a Rónai Sándor MűMárciusi zászló — kantáta. 17.05: velődési Központban. MegtekintAz akcióegység. — 17.20: hető délelőtt 10-től este 6 óráig. Táncdalok. 17.30: Riportok. 17.54: Könnyűzene 18.24: Szimfonikus Gyártástorteneti emlékek címzene 18 55* Férfi tőrvívás. 19.30: mel kiállítás az Ózdi SzakmunÁ Szabó család. 20.00: Egy rá- kásképző Intézet udvarán. Megriiós naplójából. 20.45: Stúdió 11. tekinthető egész nap. **103 * Búcsú Fábrv Zoltántól. 22*20* Ütilegyzet. 22.30: Zenés esti Libresszó: dr. Sidló Gábor foto- nihenő 23.20: Népi zene. 0.10: művész képsora. Nyitva 1 óráKówsmüvek. tói este 3 óráig. Petőfi rádió. 8.05:. Nóták. 9.00: Beethoven zenei öröksége. 9.46: Borisz. Novella. 10.00: Zenés műsor, üdülőknek. 11.45: Útikalauz, üdülőknek. 12.00: Zenekari muzsika. 13.03: Törvénykönyv. 13.20: D-dúr zongoratrió. 14.00: Kettőtől hatig. 16.15: Hangverseny. 18.10: Népi zene. 18.35: Tudományos körkép. 19.00: Hangverseny. 19.40: Operettdalok. 20.25: Üj könyvek. 20.20: Ivan Szuszanyin. Opera. Közben 21.15: Filmekről. 21.30: Az operaközvetítés folytatása. 21.58: Versek. 22.13: Az operaközvetítés folytatása. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon 18—19 óráig) A megye életéből. Eredményesek-e a Húsipari Vállalattal kötött szerződések? Az újjáalakított járási könyvtár gondjai Sátoraljaújhelyen. Régi dal — új köntösben! Kezdeményezések, tapasztalatok üzemeinkben, vállalatainknál, intézményeinknél. — Az Eszakm agyarországi Vegyiműveknél. Az egészségügyi kultúra kérdései. Megnyitották Miskolcon a VI. nyári úttörő-olimpia területi döntőit. Operettmelódiák. Televízió BUDAPEST 17.58: Hírek. 18.05: Zseb-iv (ism.). 18.35: Reklámműsor. 18.40: Üj évad az Operában. 18.50: Napilapok, hetilapok. 19.«5: Esti mese. 19.15: Zenei figyeli). 20.00: Tv-hiradó. 20.20: V. Rozov: A futópályán. Színmű. 22.25: Tv-hir- adő — 2. kiadás. BRATISLAVA 9.30: Rómeó, Júlia, éltek még? Tv-játők. 10.25: Egészségügyi tanácsok. 10.45: Autósok —.motorosok. 11.05: Tv-hiradó. 17.40: Kosice—Dinamó Lvov vízilabda- mérkőzés. 19.00: Tv-hiradó. 19.35: Elektronika. 20.05: Telekvlz. Vetélkedő-sorozat. 21.15: A nemzetközi tv-fesztivál krónikáia. 21.45: Tv-híradó. Szín h az_ _____ Ki. kedd. Csárdáskirálynő (7). Bérletszünet 17, szerda. Csárdáskirálynő (7). Bérletszünet 1». csütörtök. No szóljatok bele! 7> Muszka bérlet. 19, péntek. Csárdáskirálynö (7). Bérletszünet. Lillafüredi Istvá n-bariang. Nyitva délelőtt 9 órától délután 5 óráig. Mezőkövesdi Matyómúzeum: A matyó nép élete és díszítőművészete. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Rendezvény____ A Lenin Kohászati Müvek szocialista brigádjainak vetélkedője, a Bartók Béla Művelődési Központban, délután fél 3-kor. Növendékhangverseny az encsi művelődési központban, délután 5 órakor. A VI. nyári úttörő-olimpia területi döntőjének megnyitó ünnepsége a DVTK-stadionban, délután 5 órakor. Gárdonyi Géza Művelődési Ház: Klasszikusok sztereón — Csajkovszkij B-moll zongoraversenye, este 7 órakor. Mozi Béke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó. A csendőr nősül. Színes ír. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Akit nem tehet elítélni. Szovjet. — Kossuth du.: IC: f. 3, í. 5 és f. 7 ó. Akit nem lehet elítélni. Szovjet. — Fáklya: K: 5 és 7 ó. Elvira Madigan. Svéd. — Petői!: K: 7 ó. Kalimagdora kedvese. Mb. színes cseh. 18 éven felül! — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Rita, a vadnyugat „réme”. Színes olasz. — Szikra: K: 5 és n. 8 ó. A hullaégető. Cseh. 18 éven felül! — Ságvárl: K: 5 és 7 ó. Hétszer hét. Mb. színes olasz. — Tapolca, kertmozl: IC: f. 8 6. Verseny a javából. I—II. Színes am. Dupla helyár! — Népkert, szabadtéri: IC: f. 9 ó. Ha mondom, hogy szeretlek. Ol. Időiárás _______ V árható időjárás ma estig: l'őkcnt nappali felhőképződés. legfeljebb cgy-két helyen eső, zivatar. Mérsékelt, időnként megélénkülő szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—28 tolt között. A Diósgyőri Gépgyár tulajdonát képező 231)301— 25G350 terjedő, 258301— 258304-ig beváltott, részben aláírt elszámolási utalványfüzete elveszett. > Az utalványfüzetet érvénytelenítjük. Sirkózás Kazincbarcikán, népes mezőny részvételével bonyolították le a Miklós Róbert szabadfogású birkózó-emlékversenyt. A legizgalmasabb küzdelem az 57 kg-osok súlycsoportjában volt. Az első helyet — Kónya és Piricz között — mérlegelés döntötte cl. Eredmények. 40 kg: 1. Reusz (Papp J. SE), 2. Bach (KVSE), 3. Bakos (KVSE). 52 kg: 1. Árva, 2. Budai, 3. Siroki (mindhárom Papp J. SE). 57 kg: 1. Kónya (KVSE), 2. Piricz (DVTK), 3. Ludva (Papp J, SE). 62 kg: I. Jászai (DVTK), 2. Farkas (DVTK), 3. Pirint (KVSE). 68 kg: 1. Tóth (DVTK), 2. Dcvera (Papp J. SE), 3. Kovács (KVSE) 74 kg: 1. Görcsös (KVSE) 2. Hacsi (KVSE), 3. Stefan (DVTK). 82 kg: 1. Budavári, 2. Buczkó, 3. Bíró (mindhárom KVSE). 90 kg: 1. Kovács, 2. Burucs, 3. Gönczi (mindhárom Papp J. SE). 100 kg: 1. Ruszó (KVSE), 2. Hajdú (DVTK). 3. Nagy (Papp J. SE). Nehézsúly: 1. Zólyomi (Papp J. SE), 2. Gál (KVSE), 3. Horváth (Papp J. SE). Sakk Parádfürdon rendezték meg a XV. Mátra sakk- vi liánt bajnokságot, amelyen 120 egyéni versenyző és 28 csapat vett részt. Nagyszerűen szerepeltek a diósgyőriek. Kádas megnyerte az egyéni viadalt, csapatversenyben a Kádas, Borbély, Királyházi összeállítású csapat a 4. helyen végzett, míg a Miskolci Spartacus a 11. lett. * A városi sakk-csapatba j- nokság elmaradt mérkőzéseinek eredményei: Miskolci Helyiipar II.—DVTK II. 8,5:0, Miskolci Közlekedés I III.—Szirma 5,5:0, Miskolci Helyiipar II.—Miskolci Közlekedés III. 8,5:1,5, Borsodi Volán—Miskolci Helyiipar II. 2:8. A városi sakk-csapatbajnokság tavaszi végeredménye: 1. Miskolci Közlekedés II. 53,5 pont (15), 2. DVTK II. 51 (13), 3. Miskolci Helyi- ipar II. 54,5 (12), 4. MEAFC II. 53,5 (12), 5. Miskolci Vörös . Meteor II. 49 (12), 6. 1. sz. Ipari Szakközépiskola 43,5 (10), 7. Miskolci Spartacus III. 40.5 (10), 8. SÜMSE 11. 38 (8), 9. Borsodi Volán 32 (7), 10. Miskolci Vörös Meteor III. 25,5 (4), 11. Miskolci Közlekedés III. 15,5 (2), 12. Miskolci Vízügy 18,5 (1), 13. Hidasnémeti VSC 16.5 (0), 14. Szirma 13,5 (0). Spo HP lövészei A világ egyik legnagyobb sportlövő-eseménye az évenként megrendezésre kerülő bukaresti verseny, ahol a világ legjobbjai találkoznak. A legutóbbin is 14 nemzet versenyzői indultak. A futóvadlövő bajnokságot a borsodi Szabó nyerte, alti nemcsak győzött, hanem országos csúcsot is elért, 251 köregységgel. A fiatal sportember a Kclet-biikki Állami Erdő- gazdaság csapatából került a válogatottba. Kosártabd a DVTK—Nyíregyházi Spartacus 86:50 (42:17). MNK, Nyíregyháza. A diósgyőriek tartalékos csapatukkal is uralták a mezőnyt, az ellenfél nem késztette őket különösebb erőkifejtésre. Ld.: Gallyas (35), Király (16), Harcos (14). Vízilabda A Kazincbarcikai Vegyész OB II. B-ben szereplő vízilabda-együttese, amely megnyerte a Felszabadulási Kupát Miskolcon, folytatja jó szereplését. A most kezdődött bajnokságban szombaton és vasárnap is fölényes győzelmet aratott. KVSE— Kaposvári Rákóczi 13:0, KVSE—Pécs 12:2. Röplabda MVSC—Bp. O Díjbeszedő 3:2 (7, —13, —3, 10. 3). NB I. nói. A nagy akarással játszó, időnként igen jól sáncoló és ponterősen ütő vasutasok a fővárosból hozták haza a két bajnoki pontot. Különösen az első és a befejező játszmában voltak ellenállhatatlanok a miskolciak, s ha nincs a harmadik játszmában a „rövidzárlat”, győzelmük biztosabb lett volna. Jó1~ Szeirtidai, Orosz. DVTK—MTK 3:2 (8, 9, —9. —5, 14). NB II. női, Budapest. A diósgyőriek ötletes, színes játékkal lepték meg a bajnokság második helyén álló fővárosi együttest. A 3. és a 4. játszmában kissé visz- szaesett a diósgyőri csapat, de a döntő játszmában több csere után, nagy küzdelemben és nagy izgalmak között sikerült a maga javára dönteni a mérkőzést. Jók: Honti- né, Borsodi, Szűcs, Szepesi- né. OVISSE—MEAFC 3:0 (5, 8, 1). NB II., férfi. A hálónál lényegesen biztosabb, a mezőnyben okosan adogató, és nagyobb ütőerővel rendelkező Bányász megérdemelten nyerte meg a borsodi rangadót, az erejükkel hamar elkészült egyetemistákkal szemben. Jók: Marczis, Fürjes, Halmai, illetve G-wbiozn, Nagy. Kézilabda Ózdi Kohász—Híradó Technika 5:4 (4:3). NB I., női, Budapest. Végig a Kohász vezetett egy-egy góllal. Különösen szünet után volt nagy küzdelem, elvkor a Kohász-lányok emberhátránynál sem kaptak gólt. Ld.: Szabó 2, Hegyi I, Laczkóné 1, Szókéné 1. Komló—Ózd 21:21 (12:13). NB I. B, férfi, Eger (!) 150 néző. Fölényeskedés jellemezte az ózdiak játékát. Szünet előtt még két-három góllal is vezettek. Jellemző, hogy a Komló emüerhátrány- nyal lejátszott időszakában sem tudott gólt dobni a Kohász. Alighanem ez a fölényeskedés a feljutás során bosszulja meg magát! Ld.: Marosi (8), Noviczki (4).Savaria Cipőgyár—Borsodi Bányász 8:1 (4:3). NB I. B, női. Jó kezdés után meglehetősen széteső játékot produkált a Bányász. Támadásai egysíkúak, védekezése igen hézagos volt. Csak az átlövé- seket erőltették, az indításokat végig mellőzték, s a „ziccerek” sokaságát kihagyva, megérdemelt vereséget szenvedtek az igen alacsony színvonalú találkozón. Ld.: Munkácsi, Cselényi, Zsupo- nyóné, Gond. A csapatból senkit sem lehet kiemelni. M. Vörös Meteor—Bp. Ruhagyár 26:22 (14:12). NB II.. férfi. A miskolciak túlzásba vitték az egyéni játékot, s védőfaluk „átjáróháznak” bizonyult. Az unalmas, rengeteg hibával tarkított mérkőzésbe csak ritkán vitt némi színt néhány ügyes bejátszás és gyors indítás. A Meteor csak jobb hajrájával győzte le gyenge játékerőt képviselő, ám, annál lelkesebb ellenfelét. Ld.: Csolíkó (10), Surányi (9). Jó: Nemes. FTC—M. Bányász 18:13 (7:7). NB I. B, férfi. Szoros első félidő után átgondoltabb játéka révén a ferencvárosi csapat biztos győzelmet aratott az egyre szétesöbben küzdő hazaiakkal szemben. Döntő volt, hogy a perecesi- ék 7:4-es vezetése után, a vendégek sorozatban 8 (!) gólt dobtál:, s a Bányász nem tudott újítani. A gyengén játszó M. Bányász ezzel elvesztette a több mint 2 éve tartó hazai veretlenségét. A mérkőzés teljes bevételét az árvízkárosultak javára ajánlották fel. Ld.: Borbély (7), Fodor (3). A perecesiek közül senki sem nyújtott átlagosnál jobb teljesítményt. 1 DVTK—Nyíregyházi Kinizsi 11:5 (7:3). NB II., női, Nyíregyháza. A diósgyőriek korszerű, gyors játékkal'már az első percekben meglepték ellenfelüket A nyíregyháziak csak durvaságokkal tudták ellensúlyozni a meg-meg- újuló támadásokat. Emiatt a diósgyőriek sorozatos büntetődobáshoz jutottak, és ki is használták őket. Gd.: Lukács (6), Kolera H. (3), Kiss (2). A mezőny legjobbja Bvwiyánszki volt. Egri Lendület—MVSC 8:8 (4:5). NB II„ nói, Eger. A nagy meleg rányomta bélyegét a játékra. A jól játszó MVSC így is megállta a helyét a jó hírű hazaiakkal szemben. Az egész csapat jó teljesítményt nyújtott. Ld.: Brandies (3). Gyöngyösi Vasas lm— MVSC 21:11 (11:2). NB TI., férfi, Gyöngyös. Az első negyedóra után — l:l-es állásnál — megsérült Kiss Jenő, s ezzel el is dőlt a mérkőzés. Ld.: Bakk (3). A megyei bajnokság 11. fordulójában a férfiaknál a várt eredményeket hozták a találkozók, csupán a nőknél akadt néhány meglepetés. Sajóbábony nem tudott győzni Mezőcsáton, a listavezető MÉMTE pedig nagyarányú vereséget szenvedett Hejő- csabán. A férfi másodosztályban is kikapott a listavezető, az LMTK. A férfi I. o. eredményei: Ormosbánya—Borsodi Bá- nyász 29:17, Alberttelep— Borsodnádasd 30722, Edelé- nyi Bányász—Papp József HSE, 14:27, KVSE—MEAFC 27:18, Hejőcsaba—MÉMTE 22:29, Felsőzsolca—Alsózsol- ca 15:14, Putnok—KFSC 18:17. Férfi II. o.: Mezőkövesd— Úszás Debrecen, Miskolc és Özd legjobb béka- (5—8 évesek) és delfin- (9—10 éve- s sek) korcsoportos úszói álltak rajtkőre Tapolcán. A háromnapos versenyen kétszázan indultak. Eredmények. Fiúk, békakorcsoport. 100 m gyors: 1. Péter (DVSC). 100 m mell: 1. Péter, 3. Fabriányi (M. Spartacus). 400 m gyors: 1. Zsup- pos (DVSC). 100 m hát: Kiss P. (M. Spartacus). 200 m gyors: 1. Péter. 200 m mell: 1. Péter. 4x100 m-es gyors - váltó: 1. DVSC. Delfin, 100 m gyors: 1. Stefán (M. Spartacus), 3. Kovács A. (Ózd). 100 m mell: 1. Stefán, 2. Kriskovics (Ózd) 100 m pillangó: 1. Kriskovics, 2. Kovács, 3. Gergely (mindhárom Ózd). 400 m gyors: 1. Stefán, 2. Kovács (Özd). 4x100 m-es vegyesváltó: 1. DVSC. 2. Ózd, 3. 1MVSC. 100 m hát: L Bán (DVSC), 2. Kovács (Ózd), 3. Bene (M. Spartacus). 200 m gyors: 1. Tamás (DVSC), 2. Kovács (Ózd). 200 m mc.il: 1. Kriskovics, 3. Papp (Ózd). 4x100 m-es gyorsváJtó; 1. DVSC. 200 m pillangók 1. Kriskovics, 3. Kovács (Ózó). 200 m vegyes: 1. Fürszt (DVSC), 2. Kriskovics. 209 m hál : 1. Bán (DVSC), 2. Bencze (M. Spartacus), 3. Kovács (Özd). 4x200 m-es gyorsvdltócT. DVSC, 2. MVSC. Lányok, béka korcsoport. 100 m hát: 1. Kapás (Ül. Spartacus), 2. Havasi 6Özd), 3. Tótpál (M. Spartacus). 1W m gyors: 1. Havasi, 2. Tótpál. 100 m mell: 1. Havasi, 2. Kaposvári (Ózd), 3. Kapás. tOt? m pillangó: 1. Kaposvári. 300 m vegyes: 1. Havasi, 2. Kaposvári, 3. Tótpál. 200 m gyors: 1. Havasi, 2. Kaposvári, 3. Tótpál. 200 m hőt: 1. Kapás, 2. Havasi, 3. Kaposvári. 4x100 m-es vegyesváltó: 1. DVSC. 200 m mell; 1. Kapás, 2. Tótpál, 3. Szloboda (Ózd). 200 m pillangóul. Kaposvári. Delfin, TOO m hutc L Krisztik (M. Spartacus), 3. Harris (Ózd). 100 m gyors: 1. Kincses (DVSC), 2. Krisztik. 100 m mell: 1. Kovács (Ózd). 100 m pillangó: 1. Krisztik. 400 m gyors: 1. Kincses. 200 m vegyes: 1. Krisztik, 2. Kovács. 200 m gyors: 1. Krisztik. 200 m mell: 1. Somogyi (DVSC), 2. Kovács, 3. Krisztik. 200 m: pillangó: 1. Krisztik, 2. Kovács. 4x100 m-es gyorsváltó: 1. DVSC. 2. Miskolci Spartacus, 3. Ózd. Labdarúgó panoráma Í NB í. helyosztó visszavágó mérkőzések. A 3. helyért: i Budapesti Honvéd—MTK 3:1 (2:1). Góllövők: Kozma, ;> Tichy, Kocsis, illetve Oborzil. Az 5. helyért: Csepel— \ Vasas 2:1 (2:0). Góllövők: Takács, Rott^nbiiler, illetve $ Puskás. A 7. helyért: Pécsi Dózsa—Diósgyőr 5:3 (4:1). ^ Góllövők: Máté (3, egyet ll-esből, Bérezési, Kocsis, \ illetve Horváth (3). A 9. helyért: Tatabánya—Dunaúj- s város 2:1 (1:1). Góllövők: Nagy, Szabó, illetve Bartók. ( A 11. helyért: Szombathelyi Haladás—Videoton 3:1 \ (2:1). Góllövők: Farkas (2), Gangli, illetve Karsai. A * 13. helyért: Salgótarján—Komló 2:1 (1:0). Góllövők: > Répás, Jeek. illetve Juhász. A 15. helyért: Szegedi \ < EOL—Rába ETO 3:1 (1:0, 2:0, 2:1). Góllövők: Vass. I \ Horváth, Vörös, illetve Horváth B. > > NB I. B helyosztó mérkőzések. Az 1. helyért: > ( FÖSí*ED Szállítók—Pécsi Bányász 3:2 (1:2). A 3. ) \ helyért: Budapesti Spartacus—Egyetértés 2:1 (0:1). Az j ? 5. helyért: Oroszlányi Bányász—Kecskeméti Dózsa 4:1 ) ) (2:0). A 7. helyért Békéscsabai Előre—MÁV DAC 1:0 > > (1:0). A 9. helyért: Zalaegerszegi TE—Egri Dózsa 1:0 í < (1:0). A 11. helyért: Ganz-MAVÁG—Szolnoki MTE í < 2:0 (0:0). A .13. helyért: BKV Előre—Ózd: Kohász 1:0 c \ (0:0). A 15. helyért: Székesfehérvári MÁV—Debreceni ? > VSC 4:1 (1:0). A 17. helyért: Várpalotai Bányász—Bu- > s dapesti VSC 3:2 (2:1). ' l i NB II. Északi csoporí: LMTK—Sátoraljaújhelyi < ( Spartacus 2:1. MVSC—Esztergomi Vasas 2:2, Kazinc- ? > harcikai Vegyész—Kistcrenyei Bányász 3:0, Nagybá- ( s tony—Borsodi Bányász 3:2, Salgótarjáni Kohász— s S BEAC 3:0, Nyíregyháza—Kossuth KESE 2:0, KEL- < ' TEX—Vasas Ikarus 2:1, Volán SC—Vasas Izzó 3:1. < ? A totó 24. heti eredménye: 1, x, 1, 1, 1, 1, x. x. x, > ) x, 2, 2, 1 és a plusz egy: 1. I