Észak-Magyarország, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-14 / 138. szám

Vasárnap, 1970, június 14, ÉSZAK-MAGYARORSZAG 11 Nyári szünidő a könyvtárban Megkezdődött a vakáció, több a szabad idő. Hasznos eltöltése nemcsak az ifjúság, hanem mindnyájunk érdeke Móricz Zsigmond írja: „A könyvben világosabban tá­rulnák fel az élet lapjai, mint az életben”. Ki ne emlékezne szívesen folyóparti, erdőszéli önfeledt olvasások élményei­re? De az olvasási vágy sem mindig jön magától, a könyv megszerettetése is kitartó munkát követel. Az edelényi járási könyv­tár dolgozói évek óta a va­kációzó gyerekek elébe siet- ’ nek. Külön szabadpolcos, hangulatosan berendezett if­júsági olvasótermet létesítet­tek, ahol a több ezer ifjúsági könyvön kívül számos szobai játék vár a 6—14 évesekre. A heti rendszeres nyitva tartá­si időn kívül az idei nyáron minden pénteken délután 15 —18 óráig hangosfilm- és diavetítésekkel, mese- és já­tékdélutánokkal, kirándulá­sokkal tarkított gyermekfog­lalkozásokat tartanak. Ügyes­ségi verseny, irodalmi vetél­kedő, gombfoci és sakkver-! seny is szerepel a változatos I programban. És hogy a sze- | retettel, segítő szándékkal ; összeállított, június 5-től , augusztus 28-ig tartó rendez­vénysorozatról minden edelé­nyi, illetve Edelényben va­kációzó gyerek értesülhessen, a helyi könyvtári tájékoztató idei 5. számát teljesen a könyvtári szünidő eseményei­nek szentelték. Közérdekű közlemény Értesítjük t. fogyasztóinkat, hogy Borsod megye területén a propán-butángáz-szolgálla- tási igények kielégítése cél­jából az alábbi helyeken kör- zetszerelőséget és kirendelt­ségeket üzemeltetünk: Miskolc, József Attila u. 20. sz. Ózd, Árpád vezér u. 24. Kazincbarcika, gázfogadó- telep, Lcninváros, gázfogadó-te­lep, lines, Rozmaring u. 34., Szerencs, gáz-cseretelep, Sátoraljaújhely, gáz-cscre- tclep (1970. június 15-én kez­di meg működését). Kirendeltségeink és körzel- szerelőségeink a propán-bu- tángáz-szolgáltatással kapcso- . latos hibaelhárítások, garan- ; ciális javítások, és minden egyéb, gázszolgáltatással kap­csolatos, bejelentések intézé­se tárgyában állanak t. fo­gyasztóink rendelkezésére. Fentieken túl a propán­butángáz-fogyasztó készülé­kek hibabejelentéseinek fel­vételére t. fogyasztóink ren­delkezésére állnak a megye területén üzemelő propán­butángáz cseretelepeink is. Értesítjük t. propán-bután- gáz igénybejelentőinket, hogy a gázpalack-vásárlásra ki­adott MNB 44. számú befi­zetési csekkre a gázpalackot 1970. június 30-ig szívesked­jenek kiváltani, mert június 30-a után csekkszámlaszám változás miatt ezen csekkre gázpalackot nem szolgálta­tunk ki. TIGÄZ Miskolci Gázmű üzemegysége Az AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat 1. sz. üzemegysége (Miskolc, I., Zsolcai-kapu 3—9—11.) személygépkocsik, tehergépkocsik és autóbuszok teljes szervizelését, alsó mosását és zsírzását 0 órától 24 óráig vállalja. A személygépkocsik külső, felső mosását „külön” csak a 3. sz. üzemegységünk (Hejőcsaba) végez Magas kereseti lehetőséggel. azonnam belépéssel alkalmazunk .v- és langhegeszlói.t motorszerelőket, lángvágókat, darukötözőket, gépkocsivezetőket, valamint férfi segéd inunk öntvénytörő, bálapréselő, vagonkirakó, vashulladék rakodó munkakörökben. A gépkocsivezetői munkakör ellátásához különleges gép­járművezetői jogosítvány szükséges. Csökkentett munkaidő! Kedvezményes étkezés. Vidéki dolgozóknak munkásszállást biztosítunk. A naponta vidékről bejáró dolgozókat különjáratú autó­busszal a Tiszai nu-ról a munkahelyre szállítjuk. Kohászati Aiapauyagcilátó Vállalat, Miskolc-Renölőtér (a 12-cs, 14-cs sz. autóbusz végállomásánál' Telefon; 17-SOS r..­Nyolc gól egy mérkőzésen l*éct»i Dóssá—Diósgyőr S:3 (4>:1) Pécs, 1500 néző. Vezette: Magyar. DVTK: Veréb ( meze) — Kovács (Török), Salamon, Gál, Kolláth, Hajas, Horváth, Druzsin (Földesi), Hajdú, Csuhány, Vass. Edző: Tátrai Sándor. Meglepetésre a DVTK lé­pett fel támadólag, és már a 3. percben gólt ért el. Hor­váth mintegy 30 méteres lö­vését Rapp könnyelműen akarta hárítani, a labda át­szállt felette és a hálóba ju­tott, 0:1. Pár perccel később Bérezési elől Kolláth men­tett, aztán Konrád nagy lö­vését védte bravúrosan Ve­réb. A 14. percben Tóth ívelt szögletet a kapu elé, és Ko­csis a hálóba fejelt, 1:1. To­vábbra is a pécsiek támad­tak, és a 23. percben Máté 7 méterről fordulásból lőtt a felső sarokba, 2:1. Kezdés után Tóth a bal sarokba lőtt, de Magyar kirúgást ítélt. A harmadik gól a 29. percben született. Tüske szabadot rú­gott és Bérezési a Verébről elé pattant labdát közvetlen közelről továbbította a háló­ba, 3:1. A 41. percben Köves a jobb oldalról adott be, Kol­láth kezét érte a labda, 11-es. Horváth ismét mesterhármast lőtt, akárcsak a Tatabánya ellen. Sajnos, most ez a telje­sítménye nem jelentett győ­zelmet ... Még az év elején beszélget­tem jó néhány encsi sportve­zetővel. Alikor arról esett szó, milyen nagy erőfeszítéseket tettek azért, hogy megnevel­jék a bizony sokszor sport- szerűtlonkcdő közönséget, fe­gyelemre szoktassák a játé­kosokat. Elmondták, valóban gyakori volt az encsi járás­ban a botrány, de úgy éráik, hogy a játékvezetők is elfo­gultak velük szemben. Nem sokkal ezután, az év első mérkőzésén félbeszakadt a járás székhelyén az Encs— Edelény M N K -m érkezés. A dolog nagy vihart kavart, hi­szen az encsiek azóta is ál­lítják: a játékvezető elhamar­kodottan fújta le a mérkő­zést, s a hógolyó nem esett a bíró közelében sem nemhogy rá. De az ügy végül is kibo­gozhatatlan, egyetlen újság­író sem volt ott. Érdekelt azonban, hogyan sikerült ezután a közönség nevelése Encsen? Az év ele­jén és most is hosszasan be­szélgettünk Nagy Bertalan­nal, az MSZMP encsi járási bizottságának csoportvezető­jével. — Személy szerint beszél­tem a közönség hangadóival — mondta Nagy Bertalan —, hogy a bíró is tévedhet. Per­sze, nagyon nehezen lehetett megemészteni a dolgot. Ma­gyarázni könnyebb, itt azelőtt még bíróverés is volt, Ludá- nyi (játékvezető) /élt... nagy hibát követett cl sporterköl- csi szempontból, amikor le­fújta a mérkőzést. De azóta a közönség is meg­nyugodott, a fegyelmi bizott­Mexikó — VB Befejeződtek a csoport- mérkőzések a labdarúgó vi­lágbajnokságon. Mexikó— Belgium 1:0 (1:0), Olaszor­szág—Izrael 0:0, Anglia— Csehszlovákia 1:0 (0:0), Bul­gária—Marokkó 1:1 (1:0). A vasárnapi negyeddöntő párosí­tása: Szovjetunió—Uruguay, Olaszország—Mexikó. Bra­zília—Peru, NSZK—Anglia (a televízió ezt közvetíti). A VB-toló végeredménye: x, 2, 1, 2, x, 1, 2. 1. 2, 2. 2, 2, 2 4- egy: 2. fohorxő juntos 16-án, kedden de, után 16,30-kor toborzót tavi az MVSC kézilabda szakosz­tálya. 12—Hí éves lányok és fiúk jelentkezését várja az MVSC-pályára. ság is igen humánusan járt el. Talán feloldódóban van az elfogultság is.. . — A játékvezetők — mond­ta Nagy Bertalan — igyekez­nek a szabályoknak megfele­lően eljárni. — A közönség? — Már nem buzdítanak, nem kiabálnak sportszerűtle­nül. Csapatukat biztatják, az ellenfél játékosainak szidal­mazása helyett. Így alakul, formálódik az encsi közönség. Reméljük, végleg megszűntek a sport­szerűtlenségek a járásban. Így vélekednek ott is. Mint mondják, már csak idegen­ben van sok problémájuk, de azt már kinek-kinek saját há­za táján kell rendbehozni, mert ami az egyiknek idegen, a másiknak otthon. ny. p. Máté a bal sarokba rúgta a labdát, 4:1. Szünet után meglepetésre újból a diósgyőriek értek el gólt. Rögtön kezdés után ! Horváth mintegy 20 méterről a bal felső sarokba lőtt, 4:2. A 60. percben Bérezési szá­guldott el a labdával, az alapvonal mellől beadott, és Máté közvetlen közelről sze­rezte meg az utolsó pécsi gólt, 5:2. Ezután mezőnyjáték folyt, a 75. percben azonban Horváth közelről szép gólt fejelt a kapu jobb oldalába, 5:3. A hátralevő időben sem­mi különösebb nem történt már. A DVTK játékán kez­dettől fogva látszott, hogy feladja a harcot a múlt heti diósgyőri vereség után. De a hazaiak sem remekeltek. A diósgyőriek védelme a mérkőzés nagy részében gyengén játszott, a középpá­lyás Horváth, valamint a csatárok közül Csuhány ér­demel dicséretet. A többiek játéka az átlagot sem ütötte meg. Bp. Honvéd—MTK 3:1 (2:1) Salgótarján—Komló 2:1 (1:0) * Miskolci Bányász— Ormosbánya 2:0 (0:0) Pereces, 200 néző, vezette: Gáspár. A többet támadó Miskolci Bányász végeredményben a sok helyzet közül kettőt ki­használt és ezzel nyert az erősen védekező Ormosbánya ellen. Góllövők: Rőthy (il- esből), Poós. Jók: Varga, Vincze, Tófalvi, illetve Nyá- rádi, Valeán, Völgy esi. Sportműsor Atlétika. Megyék közötti Béke-kupa I. fordulója, Bor­sod férfiak, Debrecen nők, Nyíregyháza. Birkózás. Miklós Róbert emlékverseny. Kazincbarcika, 10 óra Kajak-kenu. A-típusú vá­logató verseny. Újpesti-öböl, 8,30 és 15 óra. Városi bajnok­ság, Csorba-telepi tó. 9 óra. Kézilabda. NB I. B. férfi: Miskolci Bányász—FTC, Pe­reces, 11 óra. NB II, férfi: Miskolci V. Meteor—Vörös Október Ruhagyár, Népkert 10 óra. Gyöngyösi Vasas Izzó —MVSC, Gyöngyös, 11 óra. Női: Egri Lendület—MVSC, Eger. 11 óra. Röplabda. NB I. női: Díj­beszedő—MVSC. Ajtósi Dü­rer sor, 11 óra. NB II, férfi: Debreceni ASE—MVSC, Deb­recen, 11 óra. MEAFC—Özd- vidéki Bányász, Miskolc. 11 óra. Női: MTK—DVTK, Hun­gária körút, 11 óra. Labdarúgás. NB 1. B. Hely­osztó mérkőzések. 13—14. helyért: BVK Előre—Ózdi Kohász, Knopp u. 16 óra, Mohácsi. NB II. Északi cso­port: Leninvárosi MTK—Sá­toraljaújhelyi Spartacus, Le- ninváros, 16 óra, Koffer. Ka­zincbarcikai Vegyész—Kiste- renyei Bányász, Kazincbar­cika. 16 óra. Gáli. Esztergom —MVSC. Esztergom, 10.30 óra, Jaczina. Nagybátony— Borsodi Bányász, Nagybá­tony, 16 óra, Dombai. NB. III. Észalti csoport: Gyöngyösi Spartacus—Alberttelepi Bá­nyász, Gyöngyös, 17.30 óra, Szabó ■ J. Rudabányai Ércbá­nyász—Edelényi Bányász, Rudabánya, 16 óra, Spanyol. Ózdvidéki Bányász—Trencsé- nyi SE, Somsóly, 15.30 óra, Bucz. iVIf Ili. MEAFC—Berva Vasas 1:0 (1:0) Mi skolc-Egy etem város, 200 néző. Vezette: Czirboly. MEAFC: Varga — Szőcs, Szalontai, Petíiő. Tótli (Viola), Együd, Sárkány (Kincs), Csatári, Szabó, Ho- rák. Sárközi. Edző: Deménv Béla. A fáradt csapat benyomá­sát keltő egyetemistáit játé­ka csak szünetig volt ki­elégítő. Sportszerűtlenség miatt Pethőt kiállította a különben igen gyengén bí­ráskodó játékvezető. Góllövő: Sárközi. Jók; Varga, Sza­lontai. Együd. Heti két kemény tréning így edzettünk... i helyi íollforgaíók kulcsszerepkörben — Főhet a szövetségi kapitány feje Napok óta a nagy ÜZUló­ról álmodom. Igaz, többnyire hülyeségeket;. Ébren például elterveztem, hogy csinálta­tok magamnak egy kopasz parókát a színháziakkal, amely aztán egy fejelés nyomán felszakad a feje­men. s kibuggyan alóla eny­hén szólva beat-írizurám. Aztán azt is kigondoltam, hogy remekül szórakozna a közönség — főleg ón —, ha a nagy derbi közepette rácsü- csülnók a labdára ... Később idősebb és ruti­nosabb kollégáim fölhomá- lyosítottak. hogy a játékve­zető — mert még ilyen meccsen is van! — azonnal leküldene a gyepről, komoly­talan játékért. Egyszóval ezek a színész—újságíró ta­lálkozók „vérre mennek”. Ezután elhatároztam, hogy akkor viszont edzeni fogok. Gondolom, őzt a többiek is elhatározták. A gondolatot tervezgetések követték. A jó munkához pedig idő kell, így tartja a mondás, hát ak­kor a jó tervhez! Két héttel a meccs előtt megkaptam a parancsot, hogy szervezzem meg az •dzés lehetőségét: vagyis /.erezzek pályát (füvest, mert azon játszunk ma is. meg nincs kedvünk port nyelni), amelyiket hamar el lehet érni, elvégre mi nem vagyunk focistáik, s be kell járni munkahelyünkre is. No. meg apróságok, szerelés, fürdés stb. A szervezés egy hetet vett igénybe — nem tehetek róla —, mert csak a DVTK-val tudtunk tár­gyalni. Nem részletezem, hogy mennyi nehézség me­rül fel. Többen már Zsolcát ajánlották (ott is van füves pálya), de nem akartunk szabadnapot kivenni. Végül az első edzés előtti délután mindent nyélbe ütöttem. Másnap (ez e héten kedden volt.) meg is jelentünk né­gyen az edzésen. Fél 12-kor kezdtünk, hogy hozzászok­junk a hőséghez, és nehogy úgy járjunk, mint a cseh­szlovákok Mexikóban. El is kezdtünk tréningez­ni. Bemelegítésképpen a já­tékoski járótól a játéktérig futottunk, mert tanácsadóink óva intettek bennünket, ne­hogy „túleddzük” magunkat. izomlázunk lehet a meccsre. Ezután jó darabig száraz he­lyet kerestünk, mert köz­ben locsolták a gyepet — s ha arra rúgtuk a labdát, bennünket is —, azután passzolgattunk, ami többnyi­re sikerült is; mármint a labdát elrúgni, a pontosság­gal még bajok voltak. de hát amatőrök vagyunk, s mint hallottam, azok is ma­radunk. Később kapura lövések következtek. Az edzés erőn­léti része volt ez. mert min­den másodikra kirepült a labda az állóhelyre, s ilyen­kor „fuss a labdáért” moz­galom indult, kerítésmászás­sal kombinálva. Több gól is esett, de nem volt fair play, hiszen csak én vetettem le a szemüvegem, akik lődöz- tek felém, azok közül egy se ! Végül is megúsztok sérülés nélkül, csak a Diósgyőr égjük gatyája szakadt végig, így kénytelenek voltunk mi­niszoknyaként visszaszolgál­tatni. A pénteki edzésen pe­dig — okulva a premierből — csak sétáltunk. hogjr ma erőtől duzzadó játékot nyújt­sunk. A hírek szerint szövet­ségi kapitányunk a. helyi új­ságírók segítségével kívánja lassítani a játékot, s így biz­tosra vehető, hogy ma takti­kailag — hála a kemény ed­zéseknek — valamennyien je­lesre fogunk vizsgázni, és fogunkat összeszorítva sétá­lunk majd a színészek ka­puja felé, de mi lesz, ha ők támadnak? Mindegy, ezen már főjön (attól függ, mi­lyen idő lesz) a szövetségi kapitány feje. Mi mindent megtettünk, ami erőnkből tellett. Nyitray Péter Botrányok ütőn nyupiim...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents