Észak-Magyarország, 1970. május (26. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-10 / 108. szám
Szombat, 1970. május 9. ÉSZAK-MAGYARORSZAG II Naptár 1970. május 9, szombat A nap keltő 4.16, nyugta 19.06 órakor- A hold kelte 6.22, nyugta 23,39 órakor. Névnap: Gergely, Beáta. r Évforduló ____ • Hetvenöt évvel ezelőtt, 1895. május 9-én született az • erdélyi Lámkcréken Lucian Blaga román költő, iró, fio lozófus. • Apja a falu ortodox papja. Lucian Brassóban végzi • a gimnáziumot, Nagyszebenben a teológiát, s 1920-ban • a bécsi egyetemen szerez filozófiai doktorátust. Ezután J Kolozsvárott újságíróskodik; 1924-ben ő szerkeszti o e magyar, román, német és francia nyelven megjelenő • Cultura című folyóiratot. Követségi tisztviselő több . európai fővárosban. 1938-ban külügyi államtitkár, ° majd Románia nagykövete Lisszabonban. 1939-ben ki• lép a külügyi szolgálatból, egyetemi tanár Kolozsvá• rótt. Katedrájától 1949-ben megfosztják;_ 1951-ben a • kolozsvári akadémiai könyvtár főkönyvtárosa lesz, s • itt dolgozik 4961-ben bekövetkezett haláláig. Rádió------------ Kiállítás--------V ilágbajnoki selejtező Miskolcon A magyar csapat, mint Ismeretes, Csató és Jakab miskolci, míg Radácsi és Perónja debreceni versenyzőkből áll, Molnár Tibor, aki eg évben már egyszer bizonyított, első tartaléka a csapatnak. Mint értesültünk róla, a Magyar Motorsport Szövet-1 ség elnöke is részt vesz a versenyen, hiszen a vasárnapi verseny válogatás szempontjából igen fontos. A motorsportot kedvelő közönség érdeklődéssel várja a nagy összecsapást, minden bizonnj'al telt ház lesz a Népkertben. Hírt adtunk róla, hogy május 10-én, vasárnap 10.30- kor, a Honvéd Papp József SE motoros szakosztálya rendezi az év legnagyobb salakversenyét a népkerti sportpályán. többsége már napokkal ezelőtt megérkezett Miskolcra. Elsőnek a szovjet csapat jött, olyan ismerősökkel, mint Trofimov, a Szovjetunió kétszeres bajnoka, Szmirnov, aki a múlt évi miskolci VBner. akinek kiváló futamait a műit évben is láthattuk, és Klokocska, valamint Busta egészíti ki a csapatot. Az NDK-ból is ismert, kiváló versenyzők neveztek: Martens és Krüger, ők mindketten „belőtték” a miskolci pályát, igen jó képességű versenyzők. A ..bolgárok nevezése még ismeretlen, jóllehet a rendező egyesület telefon-összeköttetésre is kísérletet tett. Villanyfényes líiilaismérkőzés •A kazincbarcikai közönség ismét villanyfényes kézilabda-mérkőzést láthat vasárnap — este a Nyíregyházi Spartacus—Kazincbarcikai Vegyész NB Il-es bajnoki labdarúgó-találkozó után. Legutóbb több mint nyokS szóz főnjú közönség előtt játszották le Kazincbarcikán az első villanj'fényes bajnoki kézilabda-mérkőzést, amelj'en a Vegyész férficsapata 28:25 arányban győzte le a múlt évi bajnok Ormosbánya együttesét A vasárnap esti műsor: Hejőcsaba—KVSE női mérkőzés 18.20-kor, Hejőcsaba— KVSE férfitalálkozó 19.30- kor. Kossuth rádió. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.45: Az élő népdal. 8.55: Szerenádhangverseny. 8.50: Pontos Időjelzés. 10.05: Muzsikusok közelről. 10.45: Rádlószln- hóz. 12.20: zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiakoktél. 14.00: Csákányi László énekel. 14.08: A stúdió 11 dzsesszfelvételelből. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: ÜJ Zenei Ojság. 15.05: Csak fiataloknak! 15.50: Tavasz Európában. 17.05: A magyar—szovjet Davis-kupa mérk. 17.10: A Tavasz Európában műsor folytatása. ' 10.25: Az országos szabadfogású birkózóbajnokságról. 10.30: A csehszlovák kultúra hete. 20.30: A Kádió Kabaröszínpada. 21.40: Kisbojtőr-szvlt. 22.15: Táncoljunk! Petőfi rádió. 8.05: Egy rádiós naplójából. 0.05: Népi zene. 0.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Könyvszemle. 12.00: Zenekari muzsika. 13.03: Barokk muzsika. 14.00: A Gyermekrádjo órája. 15.00: Az érszűkületről. 15.05: Madrigálénekesek. 15.25: Egy hir a mikroszkóp alatt. 15^40: Nyitányfantázia. 1G.05: A Davis-kupa mérkőzésről. 1(1.10: Clemens és fia. Színmű. 10.44: Koltay Valéria énekel. 16.56: A szlovák vonósnégyes játszik. 17.35: Bp. Spartacus—Kecskemét labdarúgó-mérkőzésről. 17.50: Táncdalok. 16.10: Népi zene. 16.50: A toronyőr előreplllant. Riport. 19.47: Jó estét, gyerekek! 20.25: Az országos birkozobai- nokságról. 20.30: A végzet-hatalma. Opera. 23.53: Muzsikáló havasok. Televízió ______ I iml a pest 9.00: Irodalmi képeskönyv. 9.55: Eletet az éveknek!” 10.40: Zenés paródiák. 14.56: Telesport. 17.00: Reklámműsor. 17.05: Antenna. 17.45: Hírek. 1 17.50: Nemzetközi költőtalalkozó. 18.15: Reklámműsor. 18.20: A Tv jelenti... 19.05: Cicavízió. lO.lo: Született 1045-ben. 20.00: Tv-lnr- adó. 20.20: Köztünk maradjon... 20.25: A 6416-os szökevény. Tv- film. 21.15: ,,A Lenke”. Egy komika önéletrajzából. 22.00: Frédi és Béni. 22.25: Tv-híradó. Bratislava 9.30: Zenével kezdjük az ünnepet. 10.00: Nagy katonai díszszemle és nagygyűlés Csehszlovákia felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából. 11.00: Tv- hlradó. 14.30: Zbrovovka Brno- Alma Ata Bajnokcsapatok Euro- pa-kupája férfi röplabda-mérk. döntője. 16.35: Len’i zászlaja alatt. 17.20: Szlovákia felszabadulása. Szovjet és csehszlovák alakulatok utolsó szlovákiai harcai 1045 májusában. 17.50: Lányok, fiúk magazinja. 18.40: Esti mese. in.no: Tv-hfrndő. 10.45: Költészet 20.00: Smetana: A csők. Az opera tv-változata. 21.40: 25 év _ 25 filmje. Májusi emlékek. Négy lihnnovella. 23.10: Tv-htradó. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon 18—19 óráig) Hét végi krónika. _ A győzelem napja 25. evforduLá'tógatás a Csontos Gyula Színpadnál. A Csárdáskirélyno tegnap esti bemutatójáról. 1 Akit már regen hallottunk. Átalakítás után a könyvtarban. Borsodi földek, borsodi falvak. Mi újság a földeken? Jelentés a szerencsi járásból. Nótacsokor Sz!nház_—.—— 0 szombat. Ne szóljatok bele (7). Csiky bérlet. 10. vasárnap t tizenegyedik parancsolat (3) Bérletszünet. A tizenegyedik parancsolat (7). Déryné bérlet. Miskolci Képtár: A Petró-gyCj- temény kiállítása. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Közoktatásunk 25 éves fejlődése címmel kiállítás a Nevelők Házában. Nyitva délelőtt 10 órától este 7 óráig. Lenitíváros: A Lengyel Kultúra nép- és iparművészeti IdáUítása a művelődési központban. Nyitva délelőtt 10 órától este 8 óráig. Közlekedési újítási kiállítás a MÁV Vörösmarty Művelődési Otthonában. Nyitva 10 órától délután 5 éráig. CamplngkiálLLtás a Kónai Sándor Művelődési Központ előcsarnokában. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Miskolci Galéria: Borsodi képzőművészek rajzkiállítása. Megnyitó 12 órakor, megtekinthető este 7 óráig. A bélyeggyűjtő szakkör felszabadulási és Lcnin-centenáriuml kiállítása a mezőesáti művelődési központban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Libresszó: Díszlettervek kiállítása. Nyitva 1 órától este 8 óráig. Rendezvény Mezőkövesdi művelődési központ: Borsod megye zeneiskoláinak találkozója, reggel 9 órakor. Borsodi vegyésznapok: előadás a műanyag-kémiáról a MTESZ- székházban, 9 órakor. Rónai Sándor Művelődési Központ: Anna Frank naplója — a Csortos Gyula színpad bemutatója, este 6 órakor. Ifjúsági táncdélután a Bartók Béla Művelődési Központban. 4 órától. Mezőkövesdi művelődési központ: Felnőttek klubja — Ismerkedés az NDK-val, vetített képes előadás este 7 órakor. Radnóti Miklós Művelődési Ház: Héliosz-show — vidám zenés műsor, este 6 órakor. 1 Gárdonyi Géza Művelődési Ház: Ausztria — osztrák Alpok — útibeszámoló este 6 órakor. MOZÉ __________________ B éke: K: f. 4, bn. 6 és 8 6. N. N„ a halál angyala. Színes magyar. — Kossuth de.: K: n. ío és n. 12 ö. N. N., a halál angyala. Színes magyar. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Oh, az a csodálatos háború. Színes angol. — Hevesy Iván Filmklub (Kossuth moziban): K: c ó. Helyár 5 Ft. A koronatanú. Szovjet. — Fáklya: K: csak 5 ó. A csendőr nősül. Mb. színes fr. — Petőfi: K: f. 7 ó. Szeressétek Odor Emíliát. Színes magyar. — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Arc. Magyar. — Szikra: K: f. 5 és í. 7 ó. Betyárok. Román. — Ságvári: K: 5 és 7 ő. A Lanfierl kolónia. Cseh. időjárás Várható irtó járás ma estig: időnként megnövekvő felhőzet, szórványosan kialakuló helyi záporral, zivatarral. Mérsékelt, napközben megélénkülő déli, délkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21—20 fok között. A versenyről, az esélyesekről és a várható érdekességekről beszélgettünk Epres László elvtárssal, a Honvéd Papp J. SE motoros szakosztályának Intézőjével. Mint elmondta, a részvevők selejtező győztese volt, kívülük Chlynovszky és Kuzmin, a válogatott keret tagjak A csehszlovák együttesből már közöltük Swab, az 1970. évi jégvilágbajnok részvételét, kívüle a már ismert VerKézilabda A miskolci járás úttörő kézilabda-bajnokságot rendezett a Borsodi Bányász sporttelepén. 8 fiú- és 8 leánycsapat részvételével. Eredmények. Leánycsapatok: Sajóvámos—Sajószent- péter IX. sz. 5:1, Szirmabese- nyő—Nyékládháza 6:6 (2:1 hosszabbítás után), Hernád- németi—Sajószentpéter I. sz. 6:3, Bocs—Felsőzsolca 3:1. A döntő: Sajóvámos—Hemád- németi 5:4. Fiúcsapatok: Sajószerrtpéter 1. sz.—Sajóvámos 13:1, Hernádnémetí—Nyékládháza 3:1. Felsőzsolca—Szirmabese- nyő 4:2, Sajószentpéter III.— Sajószentpéter II. 0:0. Döntő: Sajószentpéter L sz.—Sajószentpéter HL sz. 4:2. A járási bajnokságot a Sajóvámos leány- és a Sajószentpéter I. sz. fiúiskola nyerte. Ez a két iskola képviseli a miskolci járást május 21-én Mezőkövesden, ’ a megyei selejtezőkön. Holnap kezdődik a sakk EB Kapf Bárczai László 2. helyet remél Négy hónapja nem játszik már a DVTK színeiben, de még most is miskolci lakos Bárczai László, a kiváló sakkozó. Az elmúlt vasárnap volt csapata ellen láttuk játszani a Nyugati Vasutas színeiben. tegnap pedig a város utcáján futottunk össze. Az alkalmi találkozást beszélgetésre használtuk fel. — Ügy hallottuk, néhány napja tért haza külföldről... — Szarajevóban volt egy balszerencsés versenyem. Minden jól indult, az első 7 mérkőzésből 4,5' pontot szereztem, amikor súlyos gyo- morbóntalmak támadtak meg. Az orvosok szerint a ritka levegő miatt — több, mint 1600 méter magasan volt a verseny színhelye. Azonnal kórházba szállítottak, s három hétig kezeltek. — Ebből adódott, hogy ismét megint majdnem kimaradt az EB-csapatból? — Igen. Míg a többiek Tatán készültek az Európa- bajnokságra. én tüzetes orvosi vizsgálatokon estem át. Az eredmény: versenyezhetek, s így, életemben először, tagja lehetek a magyar EB- csapatnak. — Hallhatnánk valamit az EB-ről? — Az elődöntők során csoportunkban Csehszlovákia. Ausztria és Svédország előtt az első helyen végeztünk. Óriási meglepetés volt. hogy egy másik ágon az NSZK kiesett, s így lemondták az EB- rendezést is, ezért utazunk most Kapfenbergbe. Nyolc csapat indul, rajtunk kívül a szovjetek, a jugoszláv öli. a bolgárok, a csehszlovákok, a keletnémetek, a dánok és a spanyolok. A magyar csapat összeállítása erősorrend szerint: Portisch, Lengyel, Szabó, Barcza, Bárczai, Bilek, Dely, Forintos, Csőm és Honfi. Tartalék: Adorján és Haág. A csapat dr. Szily József és Gábor Zoltán kíséretében utazik. — Hogyan vélekedik az esélyekről? — Biztos győztes a Szovjetunió. A világválogatott el-, len szerepelt csapatukkal jönnek. Bár azt is hallottuk, hogy Szpasszkij és Botvin- nik Hollandiában fog versenyezni. Viszont nélkülük is gjrőzhetnek. A második helyre Magyarország és Jugoszlávia esélyes, bár a bolgárok is okozhatnak meglepetést Remélem, miénk lesz a második hely! A sikeres szereplés jó felkészülés lenne az őszi, az NSZK-ban sorra kerülő sakkolimpiára. — Mit vár önmagától? — Azt mondják-, jó csapat- játékos vagyok. Első Európa- bájnokságomon szeretnék nagyon jól szerepelni, s a tőlem telhető mértékben segíteni csapatomat. — Befejezésül még egy kérdést engedjen meg. Milyen tervei vannak az EB után? — Vagy egy jugoszláv, vagy egy moszkvai versenyen indulok. S hamarosan a költözésre is sor kerül. Budafokon koptam lakást, munkahelyem a MÁV nemzetközi osztálya lesz. (nyiU.es) SPORTMŰSOR Szombat Asztalitenisz. NB I.. nők: Hídépítők—MÉMTE, Bp, 17 óra. Atlétika. NB L, férfiak: Budapesti Honvéd—Budapesti Spartacus—Borsod, Tüzér u, 16 óra. NB I. B, nők: Budapesti Építők II.—Borsod— Csongrád, Népliget, 14 óra. Kajak-kenu. B-típusú megyei verseny. Csorba-telepi tó. 16 óra. Kézilabda. NB I. B, férfiak: Ózdi Kohász—Székesfehérvári MÁV, Ózd, 15.45 óra. Nők^_ Borsodi Bányász—El- zett, Sajószentpéter, 18.30 óra. Kosárlabda, NB IL, nőig Kelet: Mezőberényi Vörös Meteor—DVTK, Mezőberény. 18 óra. Röplabda. NB H„ férfiak, Kelet: MTK—Ózdvidéki Bányász, Hungária körút. 15 óra. MVSC—Salgótarjáni Bányagép, Miskolc, 3-as sz. Szakközépiskola, 16 óra MEAFC—Salgótarjáni ZIM, Egyetemváros. 17 óra. Torna. Modern gimnasztikái serdülő I. osztályú, felnőtt és Ifjúsági II. osztályú bajnokság. Sportcsarnok. 16 óra. Vasárnap Asztalitenisz. NB L, nők: MÁV TI—MÉMTE, Golgota u. 8.30 óra. Férfiak: MEMTE —OGSC, népkerti tornacsarnok. 8.30 óra. NB II., férfiak: Dunaújváros—DVTK. Atlétika, NB I„ férfiak: Budapesti Honvéd—Budapesti Spartacus—Borsod, Tüzér u., 15.30 óra. NB I. B, nők: Budapesti Építők II.—Borsod—Csongrád, Népliget, 10 óra. Megyei I. osztályú férfi és női csapatbajnokság, Or- mosbánya, 10 óra. Megyei serdülő fiú csapatbajnokság, Sajószentpéter, 9 óra. Birkózás. Országos szabadfogású bajnokság. Játékcsarnok. 10 óra. Kajak-kenu. B-típusú megyei verseny, Csorba-telepi tó, 9 óra. Kerékpár. Országúti 100 kilométeres megyei felnőtt verseny a 188. kilométerkőtől. Kézilabda. NB L, nők: Goldberger—Ózdi Kohász, Tímár u., 10 óra. NB II., Kelet, férfiak: DVTK—Debreceni Építők. Diósgyőr. 11 óra. Miskolci Vörös Meteor— MGM Debrecen, Miskolc, 10 óra. MVSC—Nyírbátori Vasas, Népkert, 14.30 óra. Nők: DVTK—Debreceni Közút, Diósgyőr, 10 óra. MVSC—Nj’ír- egyházi Tanárképző, Népkert, 13.30 óra. A megyei bajnokság VI. fordulója. Kosárlabda. NB II.. férfiak: Hódmezővásárhelyi MEDOSZ —DVTK, Hódmezővásárhely. 11 óra. Salgótarjáni Koh ász— M VS C, Sál gótar j;in, 11.20 óra. NB III.: 9. és 10. fordulója. Motorkerékpár. A ealak- motoros világbajnokság magyarországi selejtező futama, Miskolc, Népkert. 10 óra. Röplabda. NB II., férfiak: Zalka FSE—Ózdvidéki Bányász, Üllői u., 10 óra. MVSC—Salgótarjáni ZIM, Miskolc, 10 óra. MEAFC—Salgótarjáni Bányagép. Egye- temváros, 9.30 óra. Nők: Nyíregyházi VSC—DVTK, Nyíregyháza, 11.30 óra. Teke. NB I. férfiak: Ózdi Kohász—Ganz MÁVAG, Ózd, 7.30 óra. Torna, Területi seregszemle, fiúk DVTK-stadion, lányok Ságvári úti Általános Iskola, 10 órai Vitorlázás. Jubileumi évadnyitó verseny, Mályi-tóy 10 óra. Labdarúgás. NB I.: Videoton—Diósgyőr. Székesfehérvár. 17 óra, Bircsák NB I. B: Ózdi Kohász—Szolnoki MTE. Ózd. 16 óra, Wottava. NB II. Északi csoport: Le- ninvárosi MTK—Nagybá- tony, Leninváros, 16 óra, Fáth; Kazincbarcikai Vegyész —Nyíregyházi Spartacus, Kazincbarcika. 16 óra Alberti: MVSC—BEAC, Népkert, 16 óra. Nagy E. NB HL Északi csoport: Berva Vasas—Rudabányai Ércbányász, Eger. 16.30, Gáspár; Miskolci Bányász—Eger- csehi Bányász. Pereces. 16.30 óra, Lóczi; MEAFC—Gáspár SE. Egyetemváros, 10.30 órai Dózsa; Hatvani Kinizsi— Edelényi Bányász. Hatvan, 16.30 óra, Kiss: H. Papp J. SE—Trencsényi SE, Népkert, 13.45 óra. Losonczi: Albert- 1 elepi Bányász—Ózdvidéki Bányász. Alberttelep, 17 óra. Szegő; Ormosbányai Bányász —Zalka SE, Ormosbánya, 16 óra, Sufnin,szky. Megyei I. osztály: Királd— S. Kinizsi; Borsodi Volán— Rudolítelep, Ifjúsági sporttelep, 10 óra; Alsózsolca—Tak- taharkány; Sajószentpéter— MÉMTE; Szúhavölgy—Szerencs; Borsodnádasd—Miskolci Üveggyár; Szikszó—Sárospatak; Tállva—Felsőzsolca. Megyei II. osztály. Északi csoport: Harsány—Borsod- bóta. Csokvaománv—Mű- csony, Sajókaza—Nekézseny, Szirmabesenyő—Borsodszi- rák Sajóbábony—Sajókazai B., Bánréve—Izsóíalva Arló —Putnok. Szalonna—Herbo- lya. Keleti csoport: Karcsa— M. Közlekedés, Hemádnéme- ti—Tokaj-Hegyalja, Tiszaka- rád—M, Helyiipar. Bodrog- keresztúr—Monok. Bodrog- olaszi—Toka i. Pálháza—Ti - szalúc, Hejőcsaba—Pacin. S. MÁV Vasas—Mád. Közép- csoport : Hidasnémeti—Mezö- nyárád, Mezőkövesd—Alsóvadász, Mezőcsái—Hejőke- r esz tű r. Szén ti s t vá n—A rnó t, Onga—Kinizsi SE. Tárd—Sa- jószöged. Bakiakéi:—Nyékládháza, Bükkábrány—Enc*.
