Észak-Magyarország, 1970. május (26. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-30 / 125. szám

Szombat, 1970. május 30.

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 11

Naptár

1970. május 30, szombui

A nap kelte 3.52, nyugta 19.32 órakor. A hold kelte 1.13, nyugta 14.29 órakor. Névnap: Janka.

Évforduló

330 évvel ezelőtt, 1040. május 30-án halt meg Peter = Paul Rubens, a flamand barokk művészet világhírű

E mestere, kora művészetének — Rembrandt mellett —

H legnagyobb alakja.

E A vesztfáliai Siegenben 1577-ben született. Antwer- *E yenben nevelkedik, humanista szellemben. Első. mesE terel hatására az olasz művészettől áthatott némei— alföldi manierizmus jegyében kezd alkotni. 1600-ban

2 nagyobb itáliai utazásra indul; Velencében Vincenzo

s Gonzaga szolgálatába áll, akinek megbízásából sok

= olasz városban és Spanyolországban is megfordul. 1608E ban visszatér Antwerpenbe, ahol hamarosan a főhetE cégi pár udvari festője lesz. Első feleségének, Isabella

E Brantnak halála után feleségül veszi Helene FourE mant-t, mindkettőjüknek a korabeli szépségideált megE testesítő alakja Rubens sok képén ismerhető fel.

~ *' 1610 körül alakul ki a mester jellemző stílusa: a fény= árnyék ellentétének festői kiaknázása, s a világos, tiszti ta színek alkalmazása, amely pályájának későbbi sza- = kaszán még inkább elmélyül.

Ej Két müvét a budapesti Szépművészeti Múzeum őrzi E felbecsülhetetlen értékként.

Rádió

________ Kiállítás--------K

ossuth rádió. T-4K Orvosi tanácsok. 8.S8: Lányok, asszonyok.

8.41: Hangverseny. 9.44: BNV —

19T0. 11.11: Az örök gond. 12.20:

Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiakoktél. 13.50: Mérnökök, szakmunkások a mezőgazdaságban. 14.00: Kóruspódlum. 14.13:

Strauss: Indigó-nyitány. 14.20:

Kis magyar néprajz. 14.25: Oj Zenei Űjság. 15.05: Hét végi külpolitikai ügyelő. 15.20: Csak fiataloknak! 10.10: Nincs többé hétfő. 18.41: Szombat délután. 17.85:

Ül lemezeinkből. 19 JS: Dupla, vagy semmi. 20.25: A csók.

22.15: Forgács Marcell Iraki utl- legyzete. V. rész. 22.23: Táncoljunk! 0.10: Melódiakoktél.

Pét«« rád«. 8 0S: Bach-művek.

SAS: KülpotttUrai fi«ydő. 8.58:

Nóták. 0.43: Válaszolunk hallgatóinknak. 20.00: Zen és

__műsor

ü

dülőknek. 11.»: Könyvszemle, n.oo: Kórushangverseny. 13.37:

Glinka: Kerlngűfantázia. 14.00:

Napraforgó. 15.00: Mendelssohn: c-moll trió. 15.30: A falurádió műsora. 16.05: Orvosok .a mikrofon előtt. 16.10: A hét műsorából. 17.43: Mire Jó a súlyfürdő?

18.10: Dalok. 18.»: Zenés séta a BNV-n. ».20: Jelentés az FTC—

Pécs bajnoki lnbdarúgó-mérkű- Bézről. 19.25: Ami ázsiai útijegyzeteimből kimaradt. ».SS: Jó n _ JÄ

SS&JS-SHä?’ Rendezvény

mérkőzésről. 20.33: Színes népi muzsika. 20.59: Külföldi kulturális híredé. 21.14: Rossini: A se- vtHtd borbély.

Miskolci ' Galéria: Szőnyegbe, mutató. Nyitva délelőtt 11 órától este 7 óráig.

Miskolci Képtár: A Petró-gyfl.1- tomény kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig.

IX. országos vasas fotókiállítás a Bartók Béla Művelődési Központ előcsarnokában. Megtekinthető egész nap.

Llbresszó: Díszletterv kiállítás. Nyitva 1 órától este S óráig.

Szilikátipari termékek klőllltá- sa a MTESZ bemutatótermében. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Politechnikai kiállítás a sárospataki úttöröházban délelőtt 10 órától délután S óráig.

Rovarok közelről címmel kiállítás a Diósgyőri Vasas klubban. Nyitva délelőtt 10 órától este 8 óráig.

Magyar grafika címmel kiállítás a sárospataki városi pártbizottság épületében. Megtekinthető délelőtt 10 őrátél délután 3 óráig.

Központi kohászati múzeum, Hámorban. Nyitva délelőtt 10 órától, délután 5-lg.

Televízió.

Budapest

9.00: A múzsák neveletlen gyermeke ... 4. Az örök primadonna (lsm.). 10.05: A látott hal (ism.)- 10.30: Csehov: Medve. Tv-játek (lsm.). 11.05: KI megy, kihez? (Ism.) 11.30: Vélemény rólunk (lsm.). 14.28: A front mögött. Tv- Hlm. 15.50: Karapan. Indonéz kisfllm. 16.00: A miskolci filmfesztivál filmjeiből. 16.30: A természet arca a művészetben. 3. 16.50: Reklámműsor. 16.55: Ünnepi könyvhét — 1970. 17.35: Hírek.

17.40: Tájak, városok, emberek. Két évvel Salazar után. 18.05: Dzsesszpódlum ’70. 18.30: A Tv jelenti... 19.15: Cicavízió. 19.25: Váci Mthály-emlékműsor. 20.00: Tv-hlradó. 20.20: Turpl úrfi. 1. ■Szimatot megfúrták. 20.45: Spanyolul tudni kell. Komédia 3 felvonásban. 22.50: Tv-híradó — 2. kiadás.

Bratislava

Tudományos ülésszak a vaskohászat fejlődéséről Özdon, a MTESZ székházéban, délelőtt 10 órakor.

Miskolci Galéria: A könyvhét ünnepi megnyitása — Nagy László költői estje. Bevezetőt mond Cztne Mihály Irodalomtörténész, közreműködik Berek Katalin színművész, este 7 órakor.

Vasas tánezenekarok országos fesztiválja az ózdi Liszt Ferenc Művelődési Központban, délelőtt 10 órától. 6 órakor gálaest, utána bál.

így játsszunk mi — a Gárdonyi Géza Művelődési Ház színpadának szatirikus műsora, este 7 órakor.

Mozgalmi dalfesztivál a Rónai Sándor Művelődési Központban, délután 3 órakor.

A szakemberek helye és szerepe a szocialista mezőgazdaság irányításában címmel előadás n Sárospataki városi Tanács dísztermében, délelőtt 10 órakor.

Az általános iskola növendékeinek hangversenye a sárospataki művelődési házban, délután 5 órakor.

Színház.

8.30: Postaláda. 0.30: Utolsó édenkertek. Dokumentumíilm. 11.25: Cook kapitány nyomában. 9. rész (ism.). 11.50: Tv-híradó. 13.40: Koslce—Holland Sport

nyári Rappan-kupa labdarúgómérkőzés. 15.30: Kerékpárverseny közvetítése. 17.30: Kisfilmek.

18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: Tv-hlradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: A Lambarene-expedícló. 20.10: Eszt- rádműsor. 21.10: Sherlock Holmes és a halálos nyakék. NSZK. Bűnügyi film. 22.35: Tv- hlradó. 22.45: A te lcortársald. Szovjet zenés film.

Közlemény

A miskolci Zalka Máté Gépipari Technikum Igazgatósága közli, hogy az 1970—71. tanévben az esti és a levelező tagozaton továbbra is technikumi első osztályokat Indít, az eddigi felvételi feltételekkel. Jelentkezési határidő: Június 30.

Ügyeletes állatorvos szombat déltől hétfő reggelig: dr. Pédery József, Miskolc, I., Madarász Viktor u. 9. Telefon: 36-603. Be- Mgbcjelöntés: 8—9 és 13—14 óráig.

30, szombat. Csárdáskirálynő (3). Bérletszünet.

A tizenegyedik parancsolat (7). Csehov bérlet.

31, vasárnap. Csárdáskirálynő (3). Bérletszünet. Csárdáskirálynő (7). Déryné bérlet.

Mozi

_________

B

éke: K: f. 4, hn. 6 és 8 6. Történelmi magánügyek. Magyar. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Veled, Madridban. Mb. színes spanyol — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Veled, Madridban. Mb. színes spanyol. — Hevesy Iván Filmklub (Kossuth moziban): K: 6 ó. Helyár 5 forint. Nem félünk a farkastól. Mb. amerikai. 16 éven felülieknek! — Fáklya: K: csak 5 ó. A pap vége. Mb. cseh. — Petőfi: K: csak f. 7 ó. Az ismeretlen lány. Mb. szovjet. — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 6. ítélet. Színes magyar. — Szikra: K: f. 5 és 7 ó. Hétszer hét. Mb. színes ol. — Ságvári: K: 5 és 7 ó. Utazás a koponyám körül. Színes magyar.

A „kapitány” üdvözlete

Stanislaw Mikulskl, a Kockázat című tv-film főszereplője ezúttal egv kedves felvételre írva üdvözli a megye sportolóit és sportkedvelőit, Június 14-cn majd személyesen is...

Sportműsor

Szombat

Atlétika. NB I., férfiak: Borsod—MTK—Budapesti EAC, NB I. B, női: Borsod—MTK Nógrád, Ózd, 16 óra.

Asztalitenisz. NB I., nők: Bp. Postás—MÉMTE, Vihar u., 18.30 óra.

Kajak-kenu. D-típusú verseny, Csorba-telepi tó, 16 óra.

Kézilabda. NB X., nőik: HSC—Ózdi Kohász, Városmajor, 16 óra. NB I. B., nők: / Borsodi Bányász—Tisza Ci-yJ pőgyár, Sajószentpéter, 18.30 óra.

Kosárlabda. NB II., férfiak: VM KÖZÉRT—DVTK, Jedlik Gimn., 16.15 óra. MBAFC—Salgótarjáni Kohász, Egyetemváros, 17.30 óra. Nők: Duna Cipőgyár— DVTK, Tábor u., 16 őrá.

Tájékozódási futás. XVI. Mazura Károly nemzetközi egyéni és csapat emlékverseny, Ózd, 14 óra.

Röplabda. NB I., nők: Székesfehérvári Volán—MVSC. Székesfehérvár, 10 óra. NB II., férfiak: MVSC—Zalka FSE, Migkolc, 10.30 óra. Nők: Bp. Postás—DVTK, Lumumba u„ 11 óra.

Tájékozódási futás. III. Kohász-kupa I—II, o. felnőtt férfi, női, ifjúsági férfi, női verseny, Ózd, 8 óra. Járásivárosi felnőtt, ifjúsági és serdülő férfi, női egyéni és csapatbajnokság, Sátoraljaújhely, 8.30.

Megyei II. o. Északi csoport: Borsodszirák—Harsány, Szirmabesenyő—Csokva- omány, Sajókazai MEDOSZ —Szalonna, Nekézseny—Ar- ló, Mucsony—Bánréve, Bor- sodbóta—Sajóbábony, Putnok —Herbolya, Izsófalva—Sajókazai Bányász. Keleti csoport: Monok—Karcsa, Bod. rogkeresztúr—Hernádnéme- ti, Tiszakarád—Sátoraljaújhelyi MÁV Vasas, Miskolci Helyiipar—Hejőcsaba, Tárcái —Pálháza, Miskolci Közlekedés—Bodrogolaszi, Fáéin—

Mád, Tiszalúc—Tokaj. Középcsoport: Arnót—Hidasnémeti, Szentistván—Mezőkövesdi Spartacus, Mezőcsáii Kinizsi—Bükkábrány, Hejő- keresztúr—Baktaték, Alsóvadász—Tárd, Mezőnyárad—

Ongai Vasas, Nyéki Kavics —Encs, Sajószöged—Kinizsi SE.

Sportünnepély

Sárospatakon

A III, Országos Sportnapok keretében május 29'-én pénteken délután Sárospatakon színpompás sportünnepélyt rendeztek a Kossuth kerti sportpályán. A nagy sikerű műsorban a fiatalok valamennyi korosztálya színre lépett — az óvodásoktól kezdve a felsőfokú tanítóképző intézet hallgatóiig. Az ünnepi bevonulás után Tóth József, a városi tanács elnöke nyitotta meg az ünnepséget. Ezt követően az általános iskolák több mint száz felsőtagozatos tanulója közös szabadgyakorlatot mutatott be Tölgyesi István testnevelési szakfelügyelő vezetésével.

A legújabbak, az óvodások hangulatos bemutatóját Bujdos Jánosné óvónő tervezte és irányította. Őket a kisiskolások követték, derültséget teremtő, tréfás sport- versenyekkel Kurucz László irányításával. A gimnáziumi leánytanulók lírai hangulatú kendőgyakorlatát Vörös József. karikagyakorlatát Papp Józsefné testnevelő tanárok tervezték és vezették. A fiúk szertorna és lóugrási bemutatóval bizonyították ügyességüket. Sor került atlétikai bemutatóra is. A végig igényes műsort a tanítóképző intézet hallgatónőinek művészi színvonalú kéziszer gyakorlatai és a valamennyi részvevőt magába foglaló látványos zárókép fejezte be. Mindkét, kiemelkedő produkciót a főrendező Sipos György tanítóképző intézeti tanár tervezte.

Nil It. Északi csoport:

1.

Volán

11 10

1

—

27: 4

21

2.

KV SE

11

7

1

8

24:10 15

3*.

SKSE

11

6

3

*>

18:15 15

4.

TMTK

11

7

_

4

24:12

14

5.

Sátoraljaújhely

11

15

4

2

15: 8

14

fi.

MVSC

11

6

—

5

18:13

12

7.

Izzó

11

4

4

3

16:18

12

8.

Esztergom

11

5

1

5

16:17

11

9.

Kistoronyé

11

3

5

3

13:15

11

10.

K. KESE

11

3

4

4

13:15

10

11.

Nyíregyháza

11

2

fi

3

9:15 10

12.

Ikarus

11

3

3

5

10:18

9

13.

Nagybáíony

11

2

3

fi

12:16

7

14.

Borsodi - Bányász

11

1

4

fi

5:16

fi

15.

BEAC

11

2

2

7

7:23

fi

Ifi.

KELTEN

11

1

1

9

8:20

3

Természetjárás. Séta-túra Pehérkőlápára, LÁEV-von«t- tal a Puskaporosig, 8 óra. Munka-túra Garadnán.

Labdarúgás: NB II. Északi csoport: Salgótarjáni Kohász —MVSC, Salgótarján, 16 óra, Berta. Vasas Izzó—Borsodi Bányász. Tábor u., 16 óra, Vadas Gy. NB III. Északi csoport: Egercschi—H. Papp J. SE, Egercsehi, 16.30 óra, Szederkényi.

Vasárnap

Atlétika. NB I., férfiak: Bor_ sód—MTK—Budapesti EAC, NB I B, nők: Borsod—MTK —Nógrád, Özd, 9.30 óra. Megyei középiskolás csapatbajnokság, Miskolc, Ifjúsági Sporttelep, 10 óra.

Asztalitenisz. NB I., nők: Statisztika—MÉMTE, Jurányi u. NB I., férfiak: MÉMTE—Pécsi Ércbányász, Nópkorti tornacsarnok. 9.30 óra. NB II., férfiak: Miskolci Spartacus—DVTK, Miskolc, 9.30 óra. Ózdi Kohász— Cegléd, Ózd, 9.30 óra.

Birkózás. Területi serdülő szabadfogású verseny, Ózd, 10 óra.

Kaioh-kenu. D-típusú verseny, Csorba-telepi tó, 9.30 óra.

Kézilabda. NB I. B., férfiak: Miskolci Bányász—ózdi Kohász. Pereces, 10 óra. NB II., férfiak: Gyöngyösi Vasas Izzó—Miskolci Vörös Meteor, Gyöngyös, 11 óra. Lőrinci Fonó—DVTK, Gyöm- rői u., 11 óra. III. kér. TTVE —MVSC, Hévízi u„ 13 óra. Nők: DVSC—DVTK, Debrecen, 9 óra. Debreceni Dózsa —MVSC, Debrecen, 10 óra.

Kosárlabda. NB II., férfiak: MVSC—BKV Előre,

Miskolc, 10 óra.

Természetjárás. U Jókedvvel a Bükk-fennsíkon”, LÁ EV - vooa ttei 1 Garadnáig, 6.30 óra.

Torna. OSN tornaünnepély 16 ezer részvevővel, Diósgyőr, 14 óra. (Rossz idő esetén június 7-én!)

Vitorlázás. Vasas-kupa, Mályi-tó, 10 óra.

Labdarúgás. NB I., A-cso- port: Rába ETO—DVTK,

Győr, 17 óra, Wottava. Tartalékok, 15 óra. NB I. B. B- csoport: Békéscsaba—Ózdi

Kohász, Békéscsaba, 16 óra, dr. Jármai. NB II. Északi csoport: KELTEK—Sátorai, jaújhelyi Spartacus, Budafoki u., 16 óra, Ungi. Kazincbarcikai Vegyész—Tiszai MTK, Kazincbarcika, 16 óra, Egervári.

NB III. Északi csoport: Gyöngyösi Spartacus—Miskolci Bányász, Gyöngyös, 17.30 óra, Fecske. MEAFC—Ormosbányai Bányász, Egye- lemváros, 10 óra, Makranczy. Gáspár SE—Alberttelepi Bányász, Hatvan, 17 óra. Vasvári. Rudabányai Ércbányász —Hatvani Kinizsi, Rudabá- nya, 16 óra, Éli. Ózdvidéki Bányász—Zalka SE, Somsály, 16 óra, Marmoly. Trencsényi SE—Edelényi Bányász, Mezőkövesd, 16 óra. Braun.

Megyei I. o.: MÉMTE—Ki- ráld. Népkert, 9.30 óra, Al- sózsolca—Tállya, Taktahar- kány—Szikszó, Rudolftelep— Borsodnádasd, Sátoraljaújhelyi Kinizsi—Szuhavölgyi Bányász, Sárospataki TC— Folsőzsolca.

Orom a pályám

Gól ulán. Egyetlen kupacban a Diósgyőr csatársora. Felvételünk a DVTK—MTK mérkőzés 16. percében, Csuliány lövése után készült. Reméljük Győrött is a vasgyáriak ölelkeznek — legalábbis többször, mint a hazaiak.

Foto: Agotha Tibor