Észak-Magyarország, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-12 / 85. szám
w Vasárnap, 1970. április 12. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 15 Mi,1 Fölvételre keresünk! 3 műszakos munkára, 16 életévet betöltött, Vili. általános iskolai végzettséggel rendelkező női munkaerőt! Fonóátképzős tanulónak, továbbá szintén 3 műszakba női segédmunkásokat. Szükség esetén vidékiek részére lakást is tudunk biztosítani. Bővebb felvilágosítást levélben adunk. Pamuttextilművek Fonógyára, Budapest, XI., Bocskai ti. 90., munkaügyi osztály. A 101. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet szerszámraktúro&t azonnali belépéssel felvesz. Jelentkezni az intézet igazgatójánál, Pereces, Debrecenyi Márton tér 1. sz. alatt lebet. Az Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegysége, XVI. sz. kirendeltsége, Kazincbarcika, Táncsics u. 11. sz. alatt felvesz lóápolónak nyugdíjasokat, havi 106 órás foglalkoztatási idővel. A Miskolci Közúti Építő Vállalat azonnal felvesz 1 fő útépítésben Jártas talnjmcclinnlkusl. Heti 41 órás munkahét biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc, Győri-kapu 23. A Miskolci Közúti Építő Vállalat azonnal felvesz hegesztő, lakatos, motorszerelő szakmunkásokat. Heti 44 órás munkaidő biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc, Fürst Sándor u. 32. Azonnali belépéssel felvesz Miskolc 1. postahivatal liírlapki- osztói és hírlapárus! munkakörökbe napi 4—8 órai elfoglaltsággal munkavállalókat. Jelentkezni lehet Miskolc 1. postahivatal hírlaposztálya, Miskolc, I., Kazinczy u. 18. Hegesztő vizsgával rendelkező lakatost, villanyszerelőt, vízvezeték-szerelőt felveszünk. Jelentkezés: Tclegdy u. 2. Miskolci Vendéglátó. Itagálv és Vidéke ÁFÉSZ, fc.l- sőnyárádl húsboltjához szakképzett vezetőt keres. Jelentkezést Ragály központban kérjük írásban leadni. A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat alkalmaz: esztergályos, marós, villanyhegesztő, gép- és vasszerkezeti lakatos szakmunkásokat és betanított munkásokat, esztergályos, lakatos és öntő szakmákra, valamint segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Vdllóműszakbnn (3 műszakban) dolgozók részére a kollektív szerződés értelmében váltómtíszakl pótlékot biztosítunk. 41 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál, Miskolc, Besenyői út 10. I A Hajdú megyei Állami Építőipari Vállalat felvételre keres kőműves, ács-állványozó, vasbetonszerelő, burkoló szakmunkásokat, valamint kubikosokat és betonelemgyártó üzembe betonozökat. Továbbá egyéves időtartamra kőműves és ács szakmában álkepzös tanfolyamul szervez 20 évtől kezdődően. Munkásszállás, főétkezés biztosítva. Jelentkezés a munkaerő-gazdálkodáson. Debrecen, Kálvin tér 11A Cement- és Mészművek he- jőcsabai gyára felvételre kc.res férfi gépkezelő két és segédmunkásokat. Jelentkezni: a munkaügyi osztályon lehet. 44 órás munkahétben, szabad szombattal, belföldi és külföldi szabad jegy, díjmentes szállítások, családi üdülések, olcsó üzemi étkezés és egyéb kedvezmények biztosításával alkalmaz lakatos, hegesztő és villanyszerei») munkakörbe dolgozókat a MÁV Járműjavító Üzeme. Jelentkezés az üzem munkaügyi osztályán. Miskolc, Tiszai pályaudvar. (Bejárat az aluljáróból.) Felveszünk lakatos, hegesztő, esztergályos, marós szakmunkásokat. Kedvezményes munkafel- | tétel — 44 órás munkahét — , szerelési helyen magasabb óra- j bér. Jelentkezni lehet: Cementipari Gépjavító, Mlskolc-llejő- esaba. A Csepeli Kerékpár- és Varró- gépgyár 44. ill. 42 órás munka- hétre, jó kereseti lehetőség mellett felvételre keres női, férfi segédmunkásokat, női, férfi gépmunkásokat, esztergályos, marós, lakatos, túrós, köszörűs, edző szakmunkásokat. Vidékieknek térítéses hazautazást, kedvezményes étkeztetést biztosítunk. Munkásszállás van. Jelentkezés: Csepel Vasmű II. sz. felvételi kapu. Réti elvtárs. Postacím : Bp„ XXI., Csepeli Kerékpár- és Varrógépgyár, munkaerőin zdálkodás. Felveszünk kezdő gépipari technikusokat. Cementipari Gépjavító, Mlíkolc-IIeJöcsaba. A Melléktermék és Hulladékgyűjtő Vállalat felvesz: gyakorlott motorszerelőket, karosszériáinkat őst, szervizes segédmunkást és gépkocsivezetőket tehergépkocsim. Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc, Sajó- part. Magyar Pamutipar, Budapest, IV. kér., Üjpest, Erkel u. 30., j felvesz: szakképzett szövőket, i fonókat, továbbá lányokat 15 éves kortól, bctaintlónak. ,\ Magyar Beruházási Bank B.-A.-Z. megyei fiókja gyakorlattal rendelkező, közgazdasági technikumot végzett, miskolci illetőségű előadókat és könyvelőket keres. Jelentkezés 1970. április 14—15-én délelőtt 9—11 óra között. (Magyar—Szovjet Barátság tér 4. sz.. fszt. 4. szoba.) Az Eszakmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat felvesz épt- tészteclinikus és gyors-gépíró munkakörbe jelentkező dolgozókat. Jelentkezni lehet az EMASZ V. személyzeti osztályán. Miskolc, Patak u. 7—9. sz. Miskolc m. j. város I. kcr. Tanács V. B. Kereskedelmi és Ipari Csoportja (Vörösmarty u. 16. sz.) pályázatot hirdet s/övetkezctpoli- i tikai főelőadói állásra. Pályázat írásban, személyes, megjelenéssel. Jogtudományi egyetemi végzettséggel rendelkezők előnyben. A fclsőzsolcal Szabadságharcos Termelőszövetkezet kőműves szakmunkást keres, azonnali fel- | vételre. Bérezés megegyezés szerint. Takarítónőket azonnali belépéssel felveszünk. Munkaidő reggel 5—9-ig. Fizetés havi 500 forint. Vlllamoslpnrl Technikum, Miskolc, Kun Béla u. 7. Helybeli és vidéki megrendelők, figyelem! A Miskolci Építőipari Klsz. új telepén, József A. u. 3. sz. alatt azonnali határidőre vállaljuk fekete svéd gránit, fclicr márvány és nmkü síremlékek, valamint sirkerelck készítését. NAGY VÁLASZTÉK. PONTOS KISZOLGÁLÁS. A VÍZÜGYI építő VÁLLALAT BANHORVATI-LAZ- XJÉKCI FŐÉPÍTÉS VEZETŐSÉGE azonnali belépéssel telvesz nagy gyakorlattal bíró kőműves, ács szakmunkásokat. Kiemelt órabért, magas prémiumokul biztosítunk. 'Jelentkezés a főépítésvezetőségen. Hánhorváti-Lázhérr'. telefon: 8. Sa.jókazárói buszjárat. Válogatottak premierje r . #» Ot újonc a magyaroknál — Borúlátás Belgrádiban Dzsajics vagy Beire? A labdarúgás népes táborát ez a „tét nélküli” mérkőzés is lázba hozta. Belgrádban és Budapesten egyaránt nagy volt a készülődés. Érthető, hiszen egyfajta presztizs- mérközésnek tekinthető a két válogatott idei bemutatkozása. Nálunk több is ettől. .Valamiféle csodavárás, vagy túlfűtött optimista hangulat nélkül is kíváncsian tekintünk a Jugoszlávia—MagyarBcnc Ferenc ország mérkőzés elé. Azt mindenki tudja, hogy néhány hónap alatt nem Jiehet alapjaiban megváltoztatni azt, ami volt. Nem lehet vurűz.s- igével Jót csinálni a rosszból. Nem is ezt várjuk. Talán évek óta most mondjuk ki először, hogy nemcsak az eredmény, hanem a pályán Megyénk első szocialista városában, Kazincbarcikán, kissé nehezen tudott tért hódítani az atlétika. Más sportágakban már nz előző évek során is jó eredményekkel rukkoltak elő. De atlétikában csak elvétve, néhány megyei versenyen találkoztunk velük. Azután ismét eltűntek Az idei tavasz mintha mást scjtletne. A megyei mezei fu- lóbajnoksúgon nemcsak a szép zöld színű melegítőkkel keltettek feltűnést a Kazincbarcikai Vegyész atlétái, hanem azzal is. hogy verseny közben, több kategóriában az élvonalban futottak. Sőt .a célba érkezéskor is a' logjobtanúsított küzdőszellem, akarás és játék összetevője lesz a mérlegelés egyik tárgya. Hoffer József szövetségi kapitány nagyon bátran nyúlt a tehetséges fiatalokhoz. Olyan bizalmat előlegezett, amilyenre ritkán van példa üt újonc kapott helyet a magyar válogatottban. Ezúttal játszik először nemzeti tizenegyünkben Villái, Vidáts, Fejes, Somogyi és Pusztai. Valamennyien tehetséges, jó labdarúgók. Kérdé-. hogy a túlfűtött légkörben — hiszen a jugoszláv szurkolók minden bizonnyal nagy lelkesedéssel buzdítják majd csapatukat — mennyire jálsz. szák ki formájukat. Ismét, a szövetségi kapitány szavai jutnak eszembe: ...4 magyar labdarúgás szurkoló' már akkor is elégedettek lesznek, ha becsületesen helytállnak labdarúgóink Belgrádban.” Igen. Senki sem állít lehetetlen mércét átszervezett, új válogatottunk elé. Egyet azonban mindenki elvár, hogy azok. akik ma délután Béig iádban pályára lépnek, teljes odaadással, lelkesen, becsületesen küzdjenek kilencven percen át. Csak így lehet ismét becsülete a címeres meznek. A jugoszlúvók háza táján borúlátó a hangulat. A hazai sajtó számos cikkben bírálta szakosztály vezetője is segítséget nyújt a vezetés munkájában. A kazincbarcikaiak cselében is bebizonyosodott, az eredmények mögött mindig az embert találjuk, a jó vezetőt. a becsületesen, lelkesen dolgozó vezetetteket és. ha ez kiegészül megfelelő alap- feltételekkel, nem marad el a siker. A kazincbarcikai atléták belekóstoltak a győzelem édes gyümölcsébe. Bizonyára gyakran ízlelgetik meg kellemes ízét. * Nemes Péter a Szarajevóban lejátszott Jugoszlávia—Ausztria mél’kő-1 zést. Itt ugyanis nagyon mér- j sékelt teljesítményt nyújtót- | tak a jugoszlávok. l-ersze. ez | nem lehet ok az elbizako- I dottságra. Hiszen van egy i közmondás is: ha rossz e. főpróba, jó lesz az előadás. A ; magyaroknál jól sikerült a j főpróba, s bízunk benne, j hogy az előadással sem lesz baj Ezen a találkozón minden ; bizonnyal döntő lesz a két nagy klasszis játéka. Benő és Dzsajics egyaránt a világ legjobb labdarúgói közé tartó- j zik. Nyilván mindkét játékos ] sajátos feladatot kap a talál- j kozón. és az sem lehet két- séges, hogy alapos lesi őrségük j lesz. Benét jól ismerjük, so- í kai várunk tőle. ezen n találkozón. És ismerjük Dzsa;i- 1 esőt is. Háromszor láttam a 1 jugoszláv balszélsőt, mind- iiáromszor kiemelkedő teljesítményt nyújtott. Egyetlen cselt sem csinál fölöslegesen. Dragon Dzsajics minden helyzetből ragyogóan lő kapura, s ha egy pillanatra szabadon hagyják, abból könnyen baj lehet. Így volt ez a DVTK—Crvena Zvczda mérkőzésen is. A diósgyőri ! védők kissé megfeledkeztek róla, s a labda már a hálóban volt. Válogatott védőink jobban ügyelnek majd rá. A két válogatott körülményei sok mindenben eltérnek. Vannak azonban közös tényezők is. Jugoszláviában is most keresik az új utakat, nálunk is. Ott is szóhoz jutnak új játékosok, éppúgy, mint a magyaroknál. És ott is újból reményteljesen várják nemzeti válogatottuk feltámadását — akárcsak nálunk. Talán annyi a különbség, hogy ők hamarabb elkezdték azt, amit mi a Marseille-i vereség után. Ma délután megnézzük, hol csinálják jobban. Paulovits Ágoston Vereség Jugoszláv utánpótlás vá'ojia- tott—Magyar után párás válogatott 2:0 (2:0) Békéscsaba, wood néző. Vezette: Padurean (román). Jugoszlávia: Maries — Horvat. Rajkot it s. Katalin!,v- ki. SzaracSévies. Ogicsevics, Turudia. Szprecso, Bjekovics, Ba.iics, Obi a k. Magyarország; Veréb Mcgyosi, Nagy 111.. Hunyadi. Müller. Horváth. Szabó, Dra- ntkovlcs. Ilépás. Sárköz:, Nagy. Szünet után Húr,Vádi helyett Juhász. 53. percben Nagy III. helyeit Kovács.'78. pete- ben Müller helyett Török. A 20. percben Szprecso 20 méteres lapos lövése a védők között a hálóban kötött ki. a későn vetődő Veréb mellett (1:0). A .'Ül. percben Rajko- vtes hatalmas felszabadító rúgása a magyar kapu fele szállt, s Nagy 111. és Veréb között. Obiak szerezte meg a labdát, és a hálóba talált. (2:0). A vendegek jobb és eredményesebb játékuk révén megérdemelték a győzelmet. A magyar együttes játéka nagy csalódást okozott. Gyenge színvonal Papp J. SE—Ormosbányai Bányász 2:0 (1:0) Ormosbánya, 400 néző. Vezette: Spanyol. Papp J. SE: Pálinkás — Tar. Rási. Tőre. Antal. Szolnoki (Szigeti), Dohai, Tábori, Görgei, Previtzer. Takács. Edző: Petróczi István. Ormosbányai Bányász: Császár — Várad!, Nyarad 1. Szarvas, Hasillo, Kovács L., Varga (Balogh), Karászi. Völgyesi, Valeán, Kovács J. (Kálmán). Edző: Bodola Gyula. Gyenge színvonalú mérkőzésen a szerencsésebb vendégcsapat győzött. Góllövők: Tábori és Dobai. Jók: Tar, Antal, Tábori, illetve Nyara - di és Szarvas. Jó rajt M SAITE—Gamma 13:12. Népkert, 100 néző. Küzdelmes mérkőzést vivőit a két csaptat. és végül jó rajtot vettek a bajnokságban a Munkás-lányok. Bár a fővárosiak 12-nél kiegyenlítettek, a kitűnően játszó Molnár végül is a miskolciak javára fordította a mérkőzést. Gy.: Molnár 5, Brilla, Kolos 3—3. Kozma 2. Földi 0. Kiemelkedő teljesítményt, nyújtott: Molnár, Brilla. Kolos. dini akarunk a lehetőségekkel bak között voltak. Szereplésük kellemes meglepetése volt a megyei bajnokságnak. Amikor a szép eredmény, az,alapvető változás okait kerestük, az első és igazi okot mindjárt felfedeztük. Ott sürgölődött az atléták között, biztatta, utasításokkal látta el versenyzőit Séfer Ferenc testnevelő tanár, a K. Vegyész edzője. A kitűnő pedagógus ősszel került Putnokrél a Kazincbarcikai Vegyipari Technikumba. Előzőleg Putnokon teremtett mozgalmas atlétikai életet. Itt, az új stadionban uz idén már bizonyára gondozott, korszerű verseny- i pálya biztosít számára sokkol kedvezőbb lehetőséget Ezzel a lehetőséggel a kitűnő sportember és tanítványai élni szeretnének. A megyei bajnokság után í gratuláltunk Séfer Ferene- [ nek a szép sikerért és meg- ! kérdeztük, hasonló lesz a j folytatás a salakon is? Szerényen elhárította az elismerést, mondván Igen becsületesen alapoztak, és ez annak az eredménye. — Ha rendbehozzak a versenypályánkat. és nz eddigi nél kedvezőbbek lesznek az előfeltételeink, ott sem marad el az eredmény. A fiatalok szeretik az atlétikát, érezzük a vezetőség megértő anyagi és erkölcsi támogatását, a Nemrégen Özdon szerepelt Jönköping, svéd csapat a szünetben vesztésre állt (1:0 volt az Özd javára). Ennek ellenére, edzőjük derűsen fogadott az öltözőben. Csodálkozásomra Sundkvist mester elmondta, hogy nagy az örömük, mert ők a 22 fokos hidegből egyenesen a tavaszba repültek. Jó a pálya talaja, a fiúk kedve megjött a játékhoz. Elmondta azt is, hogy ők még csak a formábahozás időszakának kezdetén tartanak, de bízik benne, hogy ez a jó • játéklehetőség, ami az ózdi pályán őket fogadta, eredményes lesz, s uluk nem volt hiábavaló. * Lundell úr, a svéd csapat elnöke a banketten került „ceruzavégre”. Az egyébként zárkózott ember ezúttal „nyakig” beleugrott a nyilatkozatba. Nem titkolta, jól érzi magát Özdon, Magyarországon. Már ezen a búcsúvacso- rán arról beszélt, hogy céljul kát elérték, s ez lesz számukra a jövő járható útja, a malés. — Jó edzőpartnereket találtunk az önök hazájában. Különösen az Özdi Kohász tetszett. Hallom, az edzőjük új, s tavaly még körömmel küzdöttek egy kis eredményért. Kívánom, az idén érjenek el jobb eredményeket. * Lundell úr FIFA-bíró volt. E szerepkörében 57 mérkőzést vezetett, így ismeri a világ játékvezetőinek színe-ja- vát. a világ élvonalába tartozó, szinte valamennyi jó klubcsapatot. Amikor azt kérdeztem tőle. hogyan ítéli meg a magyar futballt; elmosolyodott. és csak annyit mondott: „volt jobb”. Nem lepett meg nyilatkozata. Lehet, hogy udvariasságból? hozzátette: „még így is jobb. mint a miénk!” Amikor azonban a játékvezetőkről érdeklődtem, ránc futott a homlokára: „Állnak a pályán — jelentette ki. — Így nem lehet követni a játékot. Különösen a GanzMÁVAG találkozón tapasztaltam ezt, ahol viszont panaszolni valóm kevésbé van, hiszen ott mi győztünk. Meg kell engedni a testtel való játékot is, amíg a durvaság határát el nem éri.' Akkor viszont határozottnak kell lennie a játékvezetőnek. De mit beszéljek erről? Ezt önök is tudják, mondják is. csak...” * A labdarúgóiról kérdeztük az elnököt. Hogyan élnek, hogyan edzenek? — Munka és munka. L/. mi elvünk. A játékosok ledolgozzák a munkaidejüket., azután jönnek edzésre. Nem ijedünk meg a büntetések alkalmazásától sem. Erre a túrára is valamennyien szabadságot kértek, ök — és nem az egyesületi De szívesen jöttek. szívesen játszanak. Jót tett a játékosoknak, az edzőnek is. Felmérhették erejüket, összehasonlítást tehettek a magyar futballal. Azaz, annak egy töredékével. Vincze Zolíáa „Célunkat elértük66 Svéd vezetők a futbatfról gyarországi tavaszi felkészükazinchsroikan
