Észak-Magyarország, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-18 / 90. szám
%>■= iS 4 sS MAS PROLETÁRJAI, EGYESUUETEKi A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 90. szám Ära: 80 fillér Szombat, 1970. április 18. Közlemény a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány együttes üléséről A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága es a Minisztertanács 1970. április 16-án, Kádár János elvtárs elnökletével együttes ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság és a Minisztertanács tagjain kívül részt vettek: a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke. a Központi Bizottság osztályvezetői, a megyei pártbizottságok első titkárai, a Budapesti Pártbizottság titkárai, a Szakszervezetek Országos Tanácsának titkárai, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, államtitkárok, a Minisztertanács tanácsszervek osztályának vezetője, a megyei tanácsok végrehajtó bizottságainak elnökei, az OK1SZ elnöke, valamint a központi sajtó vezetői. Az ülés részvevői kegyelettel emlékeztek meg a közelmúltban elhunyt Hevesi Gyula clvtársról, a Központi Bizottság tagjáról, aki több mint öt évtizeden át küzdött a kommunizmus eszméiért. A napirendi pontok tárgyalása előtt Kádár János elvtárs tájékoztatást adott a hazánk felszabadulása 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekről. A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése — megvitatta és elfogadta Biszkn Béla elvtársnak, a KB titkárának előterjesztése alapján a Politikai Bizottság jelentését a tanácsok tevékenységéről, valamint munkájuk fejlesztésének irányelveit; — megvitatta és elfogadta Borbándi János elvtársnak, a KB osztályvezetőjének előterjesztése alapján a Politikai Bizottság javaslatát a választási rendszer továbbfejlesztésére; — megvitatta és elfogadta Nyers Rezső elvtársnak, a KB titkárának előterjesztése alapján a Politikai Bizottság javaslatát a lakásépítés növelésére, a lakáselosztás és fenntartás rendjének fejlesztésére. népgazdaságnak és a lakosságnak is. Az ülés egyetértett azzal, hogy a tanácsrendszer fejlesztésének elvi kérdéseit a Központi Bizottság megvitatás és jóváhagyás céljából a párt X. kongresszusa elé terjeszti. II. I. A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése megállapította; A tanácsok megalakulásuk óta eredményesen dolgoznak, államszervezetünk elismert és tekintélyes részévé váltak. Hozzájárultak a néphatalorp kiépítéséhez, hazánk gazdasági, társadalmi és kulturális felemelkedéséhez. Jelentős eredményeket értek el a község- és városfejlesztésben. Szervezik a lakosság anyagi, szociális ellátásának, művelődési és szolgáltatási igényeinek kielégítését. A szocialista építés soron következő feladatai a tanácsok munkájának fejlesztését igénylik. A további munkában abból kell kiindulni, hogy fejlődjön a tanácsok államigazgatási tevékenysége, erősödjön népképviseleti jellege és önkormányzati vonása. Ennek érdekében bővíteni kell a tanácsok hatósági és igazgatási jogkörét és növelni kell önálló gazdasági tevékenységét. Az államigazga- ási és a hatósági munka vonatkozásában fokozni kell a központi szervek irányítói, ellenőrző munkájának hatékonyságát, ugyanakkor mindazokat a feladatokat, amelyek helyileg célszerűen oldhatók meg, a tanácsok hatáskörébe kell utalni. A tanácsok gazdálkodási önállóságának növelésével biztosítani kell, hogy jobban kiaknázzák a helyi erőforrásokat, , többet nyújtsanak a A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése választási rendszerünk továbbfejlesztésével kapcsolatban megállapította: Jelenlegi választási rendszerünk alapelvei megfelelnek társadalmi-politikai viszonyainknak. Az általános, egyenlő és közvetlen választás elve, a szavazás titkossága és az egyéni választókerületi rendszer, valamint a választások népfront-jellege jól szolgálja szocialista céljainkat. Néhány vonatkozásban indokolt választási rendszerünk továbbfejlesztése. Az ülés egyetértett azzal, hogy javaslatot kell kidolgozni és benyújtani az országgyűlésnek a választójogi törvény módosítására. Az országgyűlési és a tanácstagi választásoknál az eddiginél is nagyobb mértékben lehetővé kell tenni több jelölt állítását. Több jelölt esetében biztosítani kell, hogy azonos esélyekkel indulhassanak a választásokon. Az országgyűlés, valamint a helyi tanácsok tagjainak választása a jövőben is közvetlenül történjék. A főváros és a megyei tanácsok tagjait eddig közvetlenül választották. Az ülés javasolja, hogy a jövőben a főváros és a megyei tanácsok tagjait a helyi tanácsok válasszák. III. A Központi Bizottság és a Minisztertanács a lakáskérdésben történt állásfoglalásánál figyelembe vette az állami szervek javaslatait, a Szakszervezetek Országos Tanácsának véleményét, valamint a megyei párt- és tanácsszervekkel folytatott széles körű konzultáció tapasztalatait és megállapította; A negyedik ötéves terv során az eddiginél nagyobb arányú lakásépítést kell megvalósítani; tovább kell fejleszteni a lakosság részvételi formáit a lakásépíAz ülés megállapította, hogy a hazank felszabadulásanak negyedszázados jubileuma tiszteletére országszerte szervezett megemlékezések, az április 4-i központi ünnepségek méltóképpen kifejezték népünk történelmi sorsfordulójának jelentőségét. Tovább erősítették népünkben a szocialista köz- gondolkodást, a hazafiságot és a proletár nemzetköziséget. A felszabadulási ünnepségek fényét emelte, hogy a Szovjetunió, a testvéri szocialista országok küldöttségei, a felszabadítást harcok részvevői népünkkel együtt ünnepeltek. Ebben kifejezésre jutott, hogy pártjaink és népeink közösen küzdenek a szocializmus eszméinek megvalósításáért, és korunk legfőbb kérdéseinek megoldásáért, A Központi Bizottság elismerését és köszönetét fejezi ki a pártszervezeteknek, a Hazafias Népfrontnak, a szakszervezeteknek, a Kommunista Ifjúsági Szövetségnek, minden társadalmi szervezetnek, a munkásőrségnek, a honvédségnek, a fegyveres testületeknek, a közlekedés és a hírközlés dolgozóinak, mindazoknak, akik lelkes, fáradtságot nem ismerő munkájukkal hozzájárultak hazánk felszabadulásának méltó megünnepléséhez. tésben; a lakbéreket a tényleges fenntartási költségek alapján és differenciáltan kell megállapítani, úgy, hogy a komfort nélküli lakások bére ne emelkedjék. Annak érdekében, hogy a lakbéremelésben érintetteknél az életszínvonal ne csökkenjen, a lakbéremeléssel egyidőben és azzal azonos összegű állami térítést kell adni, amely a jövedelmek növekedésével arányban, néhány év alatt szűnik meg. Az új elveken alapuló lak- bérrendszert 1971. július 1- től kell életbeléptetni. A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése úgy döntött, hogy a lakásépítés, elosztás és fenntartás kérdéseit rendező állásfoglalást, a részletes állami intézkedéseket május hónapban nyilvánosságra kell hozni. A vezető testületek rendelkezésére álló országos adatok azt bizonyítják, hogy az 1970-es népgazdasági tervünk első negyedévének teljesítése megfelelő volt. Továbbra is arra kell törekednünk, hogy idei tervünket, amely a harmadik ötéves terv utolsó esztendeje, minden vonatkozásban megvalósítsuk. Ebben a munkában a gazdasági élet irányítói támaszkodhatnak az öntudatos dolgozók helytállására. Ezt bizonyítják a fel- szabadulási munkaverseny elismerésre méltó, szép eredményei. A Központi Bizottságot az elmúlt napokban különböző üzemelt részéről megkeresték és közölték; a felszabadulási munkaversenyt a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa tiszteletére „kongresszusi munka- verseny”-ként tovább folytatják. A Központi Bizottság a dolgozók kezdeményezését üdvözli. Felhívja a párt-, állami, szakszervezeti és K1SZ- szervezeteket, hogy az ipari és mezőgazdasági üzemek kongresszusi szocialista munkaversenyéhez adjanak meg minden támogatást. A Központi Bizottság a kongresz- szusi munkaversenyben legkiemelkedőbb eredményeket elért vállalatoknak, az év eredményeinek értékelése alapján, 1971. május 1-én hat kongresszusi zászlót és tizenhat oklevelet adományoz. A Központi Bizottságnak meggyőződése, hogy a X. pártkongresszus tiszteletére tett felajánlások teljesítése népünk javát, az ország fejlődését szolgálja. Sikeresen leszállt az Apollo--13 Az Apollo—13 parancsnoki kabinja pénteken magyar idő szerint 19.08 órakor leereszkedett a Csendes-óceán vizére, a Samoa szigetektől délre, a Pago-Pago szigetnél. Az űrhajósok jól vannak. A rádióösszeköttetés három és fél percnyi, tervszerű szünet után helyreállt. Az idő jó. A térségben négy C—130 Hercules repülőgép köröz. A helyszínen van az Iwo Jima helikopter-anyahajé, amelyről felszállt az öt helikopter. Az Amerikai Űrhajózási Hivatal, a NASA pénteken vizsgáló bizottságot jelöli k. az Apollo—13 balesetének tisztázására. Az Apollo—13 parancsnok, kabinjának ajtaját 19 óra 3r> perckor nyitották ki. Swin gert mászott ki elsőként, ö1 követte Haise, majd Lovell, a parancsnok. A három űrhajós ezután egy gumicsónakba szállt, és innen húzták fe! őket egyenként az egyik keresőhelikopter fedélzetére. Haise 19 óra 39 perckor lépett be a helikopter ajtaján Állapota kitűnő. Gáspár Sándor beszéde Uljanovszkban A Lenin-centenárium alkalmából Uljanovszkban folyó nemzetközi szalcszerveze- ti találkozón beszédet mondott Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára. Kijelentette: csak a szocialista rendszer tud biztosítani a szakszervezeti mozgalomnak olyan széles körű jogokat, hogy a mozgalom képviselheti és védelmezheti a dolgozók érdekeit, mint osztályét, és mint egyénekét egyaránt. Lenin mindig nagy jelentőséget tulajdonított annak, hogy a szakszervezetekben teljes mértékben érvényesüljön a munkásdemokrácia. — Magyarországon a szak- szervezetek a fejlődés fontos tényezői ma is és ez a jövőben is így lesz — mondotta Gáspár Sándor. — A szak- szervezetek nélkül nem hoznak egyetlen lényeges döntést sem. A magyar szak- szervezetek olyan Iskolává válnak, amelyekből egyre nagyobb számban kerülnek ki a dolgozók jól tájékozott, aktív és vezetőképes képviselői. Úfabb tbneggyilkosság Kambodzsában A nyugati hírügynökségek újabb szörnyű mészárlásról számolnak be Kambodzsából érkező jelentéseikben. Az AP tudósítója helyszíni jelentésében elmondja, hogy a Pnom Penh-től 90 kilométernyire délre fekvő Takeo helységben egy sebtében ősz- szetákolt fogolytáborban, ahol a vietnami származású Szántanak, vetnek — Bárha március eleje óta ilyen idő lett volna, mint a mai! — mondták tegnap a krumpliültető asszonyok a görömbölyi határban — akkor sokkal, de sokkal előbbre tartanánk. A meleg, napos időben szinte órák alatt megváltozik a határ képe, szívesebben, nagyobb kedvvel dolgoznak az emberek is. Hernádnémetiben, a gesz- telyi határban is sóhajjal voltak teli a szán tó-vetők; — még ki sem kelt a korai borsó, máskor ilyenkor már arasznyi volt. A hideg, nyirkos talajban nehezen indul meg a csírázás. A szakembereknek viszont az a véleményük, hogy most már .hiábavaló dolog a tél elhúzódása felett meditálni, inkább azon kell gondolkodni, hogy milyen intézkedésekkel lehet az elmaradást pótolni. A hosszú tél ugyanis nemcsak hátrányt okozott a munkákban, hanem előnyt is abban, , hogy a talaj nagy vízmennyiséget kapott, és most a többi között az is nagyon fontos feladat, hogy ezt a vízmeny- nyiséget megőrizzük, tartalékolni tudjuk, hogy növényeink hasznosíthassák. A talajelőkészítésben, a vetésben változatlanul két déli járásunk, a mezőcsáti és a mezőkövesdi halad az élen, de a hét eleje óta az egész megye területén dolgoznak az emberek és a gépeli, mindenütt szántanak, vetnek. A Tisza és a Bodrog mentén természetesen továbbra is nagy gondot okoz, hogy értékes termőterületekről lassan vonul le a víz, itt a munkát csak hetek múlva kezdhetik el. .A. Taktaközben, az encsi járásban viszont teljes erővel folytatják a talajelö- készítést, s vetik a tavaszi árpát a miskolci járás termelőszövetkezeteiben is. A tavaszi munkák köze tartozik az őszi gabonák fejtrágyázása is, azokon a táblákon, ahol ezt a tél folyamán nem végezhették el. Érdeklődésünkre tegnap mindenütt azt felelték, hogy végeztek ezzel a munkával, ahol pedig a határjárások során felfagyást tapasztaltak, a talaj íelszikkadása után a hengerezést is elvégezték. A mezőcsáti járásban szemlátomást megváltozott a határ képe. Az őszi kalászosokat egyáltalán nem rongálta meg a hosszú tél, a csapadékos hideg idő. Az utóbbi meleg napok hatására erőteljes fejlődésnek indultak a növények, hatalmas táblákon haragos zöld színű már a vetés. Az ellenőrző vizsgálatokból a gyakorlati emberek azt a következtetést vonják le, hogy a tartós meleg beálltával a fejlődésnek indult növények még csaknem be tudják hozni azt a lemaradás't, amelyet a hideg okozott. kambodzsai lakosságot zsúfolták össze — egy istállószerű helyiségben több mint 200 személyt — csütörtökön sötétedéskor megjelentek a kambodzsai kormánykatonák és minden előzetes figyelmeztetés nélkül tüzet nyitottak a megrémült tömegre. Néhány perc múlva távoztak, sorsukra hagyva a félelemtől félőrült életben maradottakat és a vérükben fetrengő sebesülteket. Az első akció után 13 halott maradt a helyszínen. A katonák pénteken hajnalban visszatértek és folytatták a mészárlást. A 200 emberből összesen 41 maradt életben. Ezek sírva könyörögtek a helyszínre érkező újságíróknak, maradjanak velük, mert jelenlétük talán valamiféle védelmet nyújt. Az AP tudósítója elmondja, hogy a tábortól 100 méternyire kórház van, innen azonban semmiféle segítség nem érkezett; a sebesültekre biztos halál vár. Az amerikai külügyminisztérium közölte, hogy a kambodzsai kormány formálisán is katonai segítségei kért az Egyesült Államoktól. Hivatalos közlés szerint a kérés nem terjed ki csapatok küldésére, hanem elsősorban fegyverekre és hadianyagra, valamint szállítóeszközökre és hírközlési berendezésekre. A külügymi nisztérium szerint a kérés W ashingtonban „tanulnia nyozzák”, s egyelőre nem ismeretes, mikor és milyen választ adnak rá. Az Apollo—13 három uíasa, balról jobbra; Lövell, Haise és Swigert.
