Észak-Magyarország, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-16 / 88. szám
ESZAK-MAGYARORSZÄG 6 Csütörtök, 1970. április 16. I 170 ezer fogja van a CSEB-nek Népszerű a biztosítás Borsodban 20 ezer új biztosítás — Munkaverseny mmrnmmmm Orvos házaspár intelligens, idősebb bejárónőt keres; napi 4 órára. Katowice u. 5., IH/14., 11/2. (Szentpéteri-kapu, nővérotthonnal szemben.) Este 6—8 óráig. Bejárónőt felveszek.. Rákóczi u. 3., II. emelet. Mosógép és vaságy eladó. Miskolc, I., Kapós u. 34. sz., 2. ajtó. Boxerkölyök —• 4 hónapos szuka — import- apától eladó. Kazincbarcika, BVK, Hegyköz u. 3., I/l. Telefon: 135/14-97. ______________ Ó kilométeres Trabantot, 0 kilométeres Wartburgra cserélek, vagy eladó. Ajánlatot 33-774/140, 8—10-ig kérek. Rekamié, fotel, szék, ágybetét, fotelágy, fizetési kedvezménnyel is kapható. Kérjen képe.«; árjegyzéket. Hu- ley kárpitos, Budapest, VII., Huszár u. 3. Keletinél. __________________ B 42-es magnetofon megkímélt állapotban eladó. III., Bán Tibor u. io. _________________ 1 dí> 9 hónapos bikaborjú eladó. Kónya Sán d or, Sa jó vámos. __ E ladó üzemképes Kékes tv, szekrénnyel. Érdeklődni ' lehet 18 órától. Pázmándi, Rétcz Adám u. 2., m/1. Sürgősen eladó négyszemélyes rekamié, hármasszekrény, asztal, két székkel, kerek asztal és könyv- szekrény. Érdeklődni: mindennap. Bajcsy- Zs. u. 1., 11/5. ________ F estett rekamié, asztal, székek, kanapé, olcsón eladó. Kun Bé- la u. 59.______________ M ély gyermekkocsi, háromkerekű kulikocsi eladó. Izsó, Hor- váth Lajos ü. 19., 1/9. Eladó 407-es Moszkvics személygépkocsi jó állapotban. Pereces, Jó szerencse u. 1. Alig használt „Balassa” kombinált szekrény, kisipari garnitúra, háromajtós szekrény, könyvszekrény, asztalok eladók. IXL •kér.. Rá ez Adám u. 30. sz., n/l. a. K1S3. "Jó állapotban lev'ő „Pannónia” motorkerékpár sürgősen eladó. Kun Béla u. 107. Szőlő részletre eladó. Mályi, Fő u. 30.__ E ladó a szirmabese- nyői hegyen 600 négyszögöl szőlő és gyümölcsös, valamint pince teljes felszereléssel. Érdeklődni lehet a 13-213-as sz. telefonon, mindennap du. 13 órától._______ E lcserélném nagy szoba-konyliás, spáj- zos lakásomat kisebbért. Borsvezér u. 36., jobbra 3. ajtó.__ E ladó 400 négyszög- öles telek, új pincelakás, azonnal beköltözhető állapotban. Bar- ta Éva, Ilódoscsépány, Arany János u. 18. Eladó 1000 négyszögöl szántó. Árok utca végén, a szőlőknél. Cím: Augusztinné, Kisfaludy u. 40. ___ K ülön bejáratú, kis bútorozott szoba, két rendes, fiatal, lehetőleg egészségügyi lánynak, esetleg egy lakótárs- nőnek, azonnalra kiadó. Szigeti Mihály u. 1. TüdÖkórháznál. Albérletbe külön bejáratú szoba-konyha kiadó. Miskolc. ín., Lavotta u. 16. Érdeklődni lehet: hétköznap 13 óra után. _________ E lcserélném Klllán- dél, Bálint utca 4. sz. alatti. I. emelet^ összkomfortos, 1 1/2 szobás lakásomat 3 szobás, összkomfortos, KSUání-déll I., vagy n. emeleti lakással, megegyezéssel. Cím: Ki- llán-aél, . Bálint utca 4. sz., I/L 2 lány részére albérleti szoba kiadó. Zöldfa u. 43.____________ E ladó 2 és fél szobás lakás, 364 négyszögöl kerttel, beköltözhető. Tanácsi lakás szükséges, I., vagy II. emeletig. Miskolc, II f., Fadrusz János u. 11. szám.__________________ E gyedülálló dolgozó nőnek üres szoba kiadó, április 15-től. I., László Jenő u. 123. Felsőzsolcán, Mátyás király u. 32. sz. alatti 3 szoba, komfortos családi ház, beköltözéssel eladó. Cserelakást beszámítok Érdeklődni a délutáni órákban. _______________ E ladó 1100 négyszögöl szántó, kevés szőlő, gyümölcsössel a Középruzsinban. Lehet megosztva is. Ví- kendteleknek is alkalmas, jó kocsiút, villany van. Érdeklődni: egész nap. Mitró János, Miskolc, Ilácz Gy. u. 5. sz., szuterén, 2. a. ________________ G arázs kiadó. Bolond u. 6. __________ E lcserélném szoba- konyhás, kertes lakásomat 2 szobás, kertes, vagy bérházi I. emeletire. ni. kér., Vili, u. 22. sz. _______ E lcserélném 2 szoba, összkomfortos, gázos, i. emeleti, tanácsi lakásomat a környéken udvaros hasonlóra, 9 emeletesben, III. emeletig, vagy kockában, II. emeletig. Katowice U. 27., I/l._________!___ 2 szoba, ö^szk > o- fortos családi ház, OTp-vel épült. *160 négyszögöl gyümölcsössel, azonnal beköltözhetően eladó. Szirma, Hevesi Ákos ti. 34.______________ A vason pincét bérelnék. Huba u. 23. tlj menyasszonyi rn- hék érkeztek a májusi esküvőkre, a Jel- morkészítő és Kölcsönző Vállalathoz. Miskolc, Zsolcai-kapu 12. sz. Hírt adtunk arról, hogy az Állami Biztosító Borsod megyei Igazgatósága 1909. évi eredményei alapján elnyerte az Állami Biztosító Főigazgatóságának vándorserlegét, most a megyei igazgatóságok közötti munka versenyben az első helyezést érte el. Felkerestük dr. Fövenyessi Józsefet, az igazgatóság vezetőjét, s megkérdeztük, hogyan zárták az idén az első negyedévet? Az év első negyedében több biztosítást — csaknem 30 ezret — kötöttel: a megye területén, mint 1909 hasonló időszakában. Ennek egyharma- da lakás-, vagy épületbiztosítás és mintegy 20 ezer a személybiztosítás. Különösen sokan tértek át a 40—50 forintos havidíjú C^RB-biztosí- tásra. A biztosítási és önsegélyező csoport tagjainak száma a megye területén megközelíti a 170 ezret és ezen belül több, mint 22 ezer dolgozó rendelkezik a legkorszerűbb csoportos személybiztosítással, a 40, vagy 50 forint havidíjú CSÉB-biz- tosítással. Korszerűnek azért nevezzük ezt a biztosítást, mert nagiyon jelentős a haláleseti, vagy baleseti biztosítási összeg és számos, más kockázatot is magába foglal. — Milyenek a kilátások a munkaverseny területén 4970- ben? — Annak ellenére, hogy eredményeink jók, előre még jósolni sem lehet, mert számos megyei igazgatóság egyforma eséllyel indul a munkaversenyben. Ehelyett inkább arról szólnék, hogy igazgatóságunk elmúlt évi I. helyének elnyerésében döntő volt az a támogatás, amelyet a különböző szintű párt-, tanácsi, szak- szervezeti szervektől kaptunk. Ugyanezt mondhatom el a megye üzemei és vállalatai vezetőiről, továbbá a tsz-ek területi szövetségeinek és tsz- einek vonatkozásában is. Éppen ezért megragadom az alkalmat, hogy ezt a jelentős segítséget megköszönjem. Szeretnék szólni arról is, hogy a kárhányad alakulása egyáltalán nem befolyásolja a munkaversenyt, sem a biztosító dolgozóinak anyagi érdekeltségét. Lényeges viszont az elbírálásban a saját fenntartási költségek csökkentése, ami érdeke a biztosítottaknak is, mert ez teszi lehetővé — egyebek között — a biztosi— Segítőkészség tási díjak csökkentését, vagy a biztosítási szolgáltatások ki- terjesztését. — Milyen károk voltak az I. negyedévben? — Most folyik az állami gazdaságoknál, a tsz-eknél a növénykárokban keletkezett téli kipusztulások felmérése. A csapadékos időjárás következtében a szokásosnál később lehetett ezt a munkát megkezdeni. A gépjármű balesetek száma ismét nőtt, sőt jobban, mint a gépjárművek száma. Pedig ez nem törvényszerű, mert a balesetek oka a vezetők gondatlanságával, figyelmetlenségével, tapasztalatlanságával van elsősorban ösz- szefüggésben, és nem az utak állapotával, a gépjárművek műszaki meghibásodásával — válaszolta dr. Fövenyessi József igazgató. Felvételre keresünk gyakorlattal rendelkező au tó motor-szerelőt, valamint asztalos szakmunkást. Jelentkezés: Miskolci Sütőipari Vállalat, TMK-üzem, Miskolc. III., Sétány u. a. Az edolényl tüdőgyógyintézet azonnali felvételre keres: egy vegyésztechnikust. egy labor asszisztenst, egy diétás nővért, és egy asztalos sza'-’-^t'an járta. betanított munkást. »ZY. IIENKEY-HÖNIG VILMOgNÉ Gröber Margit 1970. április 7-én elhunyt. Temetése április 16-án 1-1 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájdalomtól megtűrtén tudatjuk, hogy a mélyen szeretett, drága anya, testvér, nagymama, dédanya és rokon ÖZV. i.etkay janosne Deák Anna 86 éves korában, április 13-án, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 17-én 16 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család ................... F ájdalommal tudatom, hogy szeretett feleségem KOVÁCS liHENE 56 éves korában elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása a Mindszenti temető ravatalozójában, április 17-én, pénteken délután 3 órakor. Részvétlátogatás mellőzését kérem. Gyászoló férje Fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, sógor, és rokon PALOCZY JANOS nyugd. építésvezető életének 68. évében, hosz- szas szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése 1970. április 17-én, pénteken fél 1 órakor, a hejőcsabal református temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon id. BIAJ-1S JÓZSEF életének 73. évében, elhunyt. Temetése április 17-én fél 2 órakor, a diósgyőri Paxból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk BUKHAR ISTVÁN életének 82. évében elhunyt. Temetése április 17- én délután 2 órakor, a hejőcsabal róm. kát. temetőben. A gyászoló család FACSEMETEVÄSÄR — ÁRENGEDMÉNNYEL. Szerezze be facsemete- és szőlőoltvány-szükségletét — 10—40 százalék Árengedménnyel a Miskolci ÁFÉSZ Ilcrnád utcai telepén. Bő választék, kiváló minőség! KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Hoscieslávszky Kornél temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön i köszönetét mondunk pénzügyőri barátainak. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, id. Jávori József temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat részvétükkel enyhítem Igyekeztek. A gyászoló család OÍCSÚ,> s mégis niAcvom jó. KIJŰNŐ KÁVÉ A L í
