Észak-Magyarország, 1970. február (26. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-06 / 31. szám
I I I ? ízdesztillálás A Miskolci Üveggyárban az új termékekei előszűr kicsiben, laboratóriumi szinten kísérletezik ki étihez természetesen vegytiszta anyagokat használnak. Fotó; Szabados Gy. XXVI. évfolyam, 31. szám Ara: 80 fillér Péntek, 1970. január 6. Verseny és világpiac (3. oldal) Képek Tokajból (4. oldal) Napi1 postánkból (0. oldal) Tiizszieiet Dél-Vietnam területén csütörtökre virradóan elcsendesültek a fegyverek. Éjfélkor ugyanis életbe lépett a DNFF által a holdújév alkalmából meghirdetett négynapos tűzszünet Az amerikai intervenciósok és a saigoni bábrezsim hadserege ezúttal sem járultak hozzá a DNFF gesztusához. s a maguk részéről ismét csupán „mini-tűzszünetet” hirdettek meg. Ez a tűzszünet csütörtökön, helyi idő szerint 18 órakor kezdődött. Egyiptomi támadás Az KAK hadseregének szóvivője szerint egyiptomi rohamosztagok erős tüzérségi és harckocsi-fedezettel csütörtökön délben átkeltek a Szuezi-csatorna északi kijáratánál, és támadást intéztek izraeli páncélosok ellen. A rohamosztagok akciójuk során két izraeli nehéz harckocsit, két vontatót és egy jeepet megsemmisítettek. A városrendezési tervek széliemében Nyers Rezsff felszólalása az FKP kengresszasán A Francia Kommunista Párt XIX. kongresszusának csütörtök délutáni ülésén a Magyar Szocialista Munkáspárt nevében Nyers Rezső, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára üdvözölte a kongresszust. Beszéde elején a magyar kommunisták szívből jövő forró üdvözletét adta át a kongresszusnak. Ezután arról szólt, hogy az MSZMP és az FKP eszmei Csütörtökön délelőtt a varsói külügyminisztériumban megkezdődött a Lengyel Népköztársaság és a Német; Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségeinek hivatalos politikai véleménycseréje a két ország viszonya rendezésének kérdéseiről. A lengyel küldöttséget Józef Wi- niewicz külügyminiszterhelyettes, a nyugatnémetet Georg Ferdinand Duckwitz külügyi államtitkár vezeti. A megbeszélések konkrét napirendje nem ismeretes. Hivatalos lengyel helyen közösségének és politikai egységének forrása a marxizmus, ma is a legjobb fegyver az osztályharcban. A lenini életmű utat mutat nekünk és korunk kommunistáinak abban, hogy; • — ingadozás nélkül kövessük a forradalom távlati célját, ugyanakkor legyünk gyakorlatiasak a napi politikában, a tömegek mozgósításában: — Küzdj ünk a torzulás veazonban többször hangoztatták, hogy a politikai véleménycsere fő kérdése az Odera—Neisse államhatár nyugatnémet részről történő elismerése. A határ végleges és sérthetetlen jellegének szerződéses rögzítése a két ország politikai kapcsolata rendezési folyamatának kiindulópontja. Wladyslaw Gomul ka. a LEMP KB első titkára legutóbbi beszédében azt mondotta, hogy a megbeszélések összefüggnek az európai biztonsági értekezlet előkészületeivel. szélye ellen, egyfelől ne tűrjük az alapvető elvek revízióját, másfelől ne engedjük mozgalmunkat a dogmatiz- mus vagy az álradikalizmus zsákutcájába vinni; — Az új helyzetek új problémáit az alkotó marxizmus szellemében oldjuk meg. — Örömmel látjuk — folytatta — és egyetértéssel nyugtázzuk, hogy az önök pártjában jól érvényesül a leninizmushoz való hűség és a lenini elvek alkotó alkalmazása. Mi Magyarországon szintén ebben a szellemben végezzük munkánkat, építjük a szocializmust. — A szocializmus a részletmegoldásokban állandó tökéletesítésre szorul még. Ez tény. Ez nem változtat azonban azon, hogy korunkban ez az egyetlen lehetőség a . társadalmi kérdések megoldására. az emberi haladásra. — Szolidárisak vagyunk önökkel abban, hogy erősítsük a nemzetközi kommunista mozgalom egységét, fő-, kozzuk az anti imperialista harcot. Mi is egyek vagyunk a vietnami néppel hősies harcában, síkra széliünk az izraeli agresszió ellen, a közel-keleti helyzet politikai rendezéséért, cselekvő részt vó'L'ur.'; z,; európai ;ront>- nensen a béke és a biztonság tartós rendezésének megteremtésében. Kívánjuk, hogy ötvenéves dicső párt juk politikája a kongresszus után új, sikeres harcokra serkentse a francia dolgozókat. — Éljen a Francia Kommunista Párt! Éljen a nemzetközi munkásszolidaritás! I siaftszerwezetelí gazdasági feladatai Az idén tovább növekednek a szakszervezetek gazdasági feladatai. Az 1970. évi tennivalókkal kapcsolatban tegnap, február 5-én, csütörtökön délelőtt ülést tartott az SZMT közgazdasági bizottsága. Az ülésen részt vettek a szakmai szakszervezeti bizottságok képviselői, valamint n nagyiizer- icl szakszervezeti bizottságainak termelési felelősei. Az ülésen — a Szakszervezetek Országos Tanácsának irányelvei alapján — többek között megvitatták a szakszervezeteknek a vállalati „foglalkoztatáspolitikával” és munkaerő-gazdálkodással kapcsolatos tennivalóit, A másik fontos téma a szocialista brigádok anyagi és erkölcsi megbecsülése volt. Ismeretes, hogy ezzel kapcsolatban január elején kormányhatározat született. A SZOT irányelvei a rendeletben megfogalmazott elvek gyakorlati megvalósításához adnak útmutatót. A szakszervezetek legkö- • úebbi fe’adeta? Vörgi ki kel” emelni a kollektív szerződések módosításának előkészítését. A módosított kollektív szerződéseknek tartalmazniuk kel! a nyereségrészesedés felosztásának új szabályait, s a kollektív szerződésekben kell rögzíteni a szocialista brigádokkal szemben támasztott követelményeket, az anyagi, erkölcsi megbecsülés különféle formáit. Az országutak „lovagja” (3. oldal) PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD'MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA J. WinScwIcz lengyel külügyminiszter-helyettes (baloldalt), aki lengyel részről a delegáció vezetője, Varsóban csütörtökön megkezdődött lengyel—nyugatnémet tárgyalásokon köszönti az NSZK küldöttségének vezetőjét, Georg F. Duck- wit bonni külügyi államtitkárt. KoMátépílés Ózdon Rakéta alakú léghemtők Ateisfa. volt Az észak-walesi Colwyn Bayben csütörtökön elbúcsúztatták Bertrand Russellt. a világhírű filozófust, matematikust és békeharcost, aki a hét elején hunyt el, 97 éves korában. Végakarata szerint, a hamvasztást minden szertartás, virágok és gyászzene nélkül bonyolították le. Russell élete végéig ateista volt, ezért egyházi szertartásra sem került sor. Mindössze öten voltak jelen a csendes búcsúztatásnál: Russell özvegye, egyik fia, menye, titkára, valamint a Russell békealapítvány igazgatója. Évforduló A Belügyminisztérium Tűzrendészeti Országos Parancsnokságának rendezésében csütörtökön kiállítással és ünnepséggel emlékeztek meg a MOM művelődési házban a tűzrendészet újjászervezésének 25. és a budapesti tűzoltóság fennállásának századik évfordulójáról. December végén fejezték be az Ózdi Kohászati Üzemekben a III. számú kohó nagyjavítását, s alig egy hónapi pihenés után tegnap, csütörtökön újra nagy munkába fogtak a kohászati üzemben. Reggel G óra 50 perckor elzárták az I. számú kohó gázvezetékeinek és tüzelőberendezéseinek főcsapjait, s az utolsó csapolás utón kezdetét vette az átépítés. A leállást követően a tűzoltók vizsugárral hűtőitek a több éve állandóan tüzes nagyolvasztót, s ma reggel kezdik meg u szétszerelését. Csépe Ferenc, a nagyolvasztómű gyárrész- legvezető-hclyettese elmondotta, hogy az első 4—5 nap a kohóban maradt anyagot és a bélést kaparják ki, s ezzel egyidőben leszerelik a külső páncélzatról az úgynevezett szerelvényeket. Ezután kerül sor a bontás egyik legnehezebb műveletére, a fenék- medve kibontására. Ezt kővetően a páncélzat hibás részeit távolítják el. A bontás előreláthatóan a ^hónap végére befejeződik, s a jövő hónap elején már megkezdhetik a kohó újraépítését. A nagy munkát most is két fővállalkozóként a Kohászati Gyárépítő Vállalat és az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói végzik. A kohóval egyidőben természetesen a lég- hevitőket is átépítik. Ennek egyik érdekessége, hogy Ózdon most először próbálkoznak a hagyományos, gomba alakú léghevítő helyett rakétára emlékeztető újabb típusú léghevítőkkel. A kohó átépítése mintegy 45 millió forintba kerül. A munka befejezésének határideje 1970. május 20. Modern belvárosi üzletsor lesz a Széchenyi utcán *« Ülést tartott a városi tanács vb \ Miskolc főutcáján 152 bolt, szolgáltatóhelyiség és vendéglátó létesítmény sorakozik. Az üzletek zöme elavult; korszerütleh portálokkal, apró kirakatokkal hívogatja a vevőket és rendkívül kis alapterületen bonyolítja le az évről évre növekvő forgalmat. Zsúfoltak a raktárak, emiatt a szaküzletekben nincs mindig az egyes árukból megfelelő választék. A város szívóhatása miatt a megye iparcikk-ellátásából is jelentős részt bonyolítanak le a Széchenyi utcai üzletek. Az egész város kereskedelmi forgalmának mintegy 45 százaléka a főutcái üzletekben van. Szanálás A városrendezési koncepciók szellemében arra az elvi álláspontra jutott tegnap Miskolc város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága, hogy a. mai igényeknek megfelelő, valódi belvárosi hangulatú kereskedelmi és vendéglátási hálózattá kell átalakítani u jelenlegi üzletsort. A korábbi átalakítások és portálfelújítások is ezt a célt szolgálták. A közeljövőben — előreláthatólag idén nyáron — avatja fel a vásárlóközönség az új, 92W négyzetméternyi alapterületű centrum áruházát. A bolthálózat további szakosítását, új üzletek és áruházak építését, egyes üzletek megszüntetését az áruház jelentős 'mértékben befolyásolja majd. Előzetes számítások szerint évi 300 milliós forgalmat bonyolít le a centrum. A IV. ötéiies terűben a városrendezési elképedések megvalósítása és a szakosítások miatt lebontásra kerül néhány bolt. Ugyanakkor a következő években korszerű lakberendezési áruház, bizományi üzletház építése szerepel a tervek közölt. Üzletkonlbináí A mostani elképzelések és a konkrét tervek szerint kétszintes kereskedelmi épület emelkedik majd a Széchenyi utca jelenlegi 3—9. szám közötti területén. Az eladótér csaknem a tízszeresére növekszik a modern üzlet kombin át felépítése után. A Tanácsház téren, a szanálás és a beépítés után korszerű üzletek cs a MERKUR autószalon javítja majd az ellátást, és teszi esztétikusabbá, nagy városiasabbá o: összképet. Ugyanezt a célt szolgálja a mostani centrum áruház jelentős részének átalakítása: itt kávéházat rendez be az Avas-szálló vezetősége. Csuk centrumba való Amint azt a Miskolc város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága tegnap megtartott ülésén megállapították: az üzlethálózat rendezése több esztendős, rendkívül körültekintő és tervszerű munka. Hogy igazi belvárossá váljon a Széchenyi utca, ahhoz a kereskedelmi vállalatokkal történő megállapodásokra van szükség. Azt. is kifejezésre juttatták a végrehajtó bizottság tagjai, hogy érvényt kell szerezni annak: csak a város centrumába vula. - szerű üzletek sorakozzanak Miskolc főutcáján. Lem gyei—nyugat n ém ei vélemény euere
