Észak-Magyarország, 1970. február (26. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-17 / 40. szám
■ORSI&BH! £S2XK- MAGYARORSZÄ© 4 I©dd„ 1970. (február 17. Pr to to to9 »• to torn9 toto to to A Hajdúsági Iparművelt és » Borsodi Ipawdkk Kiskereskedelmi Vállalat február 20461234g tartó, vásárlással egybekötött árubemutatóján * » to to to # « * működés közben tekintheti meg a gyáí termékeit Mosógépek, centrifuga, mosó- és tisztítószerek. porszívógép, padlóápológép, padlőápolőszerek villanybojlerek, masszírozógép A vásárolt gépek díjtalan házhoz szállítása! Tájékoztatás, szaktanácsadási A kiállítás ayitvag mtMmm® 10~18 &rái* a äHtf-ia&Mi) földszinti kiállítótermében» * o • to to to e to ® to to to to to to to to to A NagymiskcJcJ Attains Gazda- Ság üzemi konyhai szakácsnőt, S főt és konyhai kisegítőt, 1 (őt «elvesz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a gazdaság központjában, a munkaügyi csoportnál, Miskolc, Baross €3, m. IS—IS. EZ, legalább S éves szakma) gyakorlattal rendelkező esztergályost, aki a mar«», és gyalus szakmában is jártas.1 (elvételre (teresünk. Jelentkezés a Nehézipari Műszaki Egycuem olajtermelést tanszékén. Az Építőipari Szállítási Vállasat miskolci szállítási üzemegység, Miskolc, Tüzér u. 12., azonnali belépéssel (eljvesz autómotor-szerelőt, villanyszereiül, akkumulátor javítót, lakatos-hegesztő. valamint ezen szakmákba betanított segédmunkásokat, jelentkezés a műszak) osztályon. Szővőátképzős munkakörbe K évet betöltött liatadokat (elveszünk. Leányotthon!) elhelyezést biztosítunk. Jelentltezés levélben. Cjpest, Hazai , Pamutszövö- gy&r, Budapest, IVi., Baross u. S3, az. A. Magyar Pamutilpar, Budapest, IV kér., OJpust, Erkel u. 30. telvesz: szakképzet! szövőket, íonőkat, továbbá lányokat IS éves kortól, betanulónak. Szállást biztosítunk! Felvételre kerelsünk (érti munkaerőket 11 évet: kortól, textilfestő és kikészítő munkakörbe, betanított munkásadnak. Magas kereseti lehetőség — albérleti szobát biztosítunk.- Jelentkezés Hévéiben Cljpest, Hlazal Pamutszövőgyár, Bp.. IV., Baross u. 93. Mély fájdalommal tudat- í juk, hogy a legdrágább t férj, testvér és fokon forgács s/índor ny. üzemvezető I hosszú szenvedet: után, 70 \ éves korában elUunyt. Temetése február lll-án, szerdán délután 2 órakor a Deszka-templom ravatalozójából. A gyászolő család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, ! édesapa, nagyapa, rokon ILLÉS DEZSŐ portás életének 60. évétien, váratlanul elhunyt. Temetése I február 17-én <iu. fél 2 órakor, a lyuké d temetőben. A gyáslíoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, sógor és keresztapa KAPUS JANOS ny. MAV-feíügyelő 30 éves korában, csendesen elhunyt. Temetése február 17-én, kedden, délután 4 órakor, az evangélikus temető kápolnájából. A gvászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy n legdrágább édesapa, após, nagyapa, dédapa 87. éve3 korában, hosszú betegség után elhunyt. Prága halottunkat 1970. február 18-án I« órakor helyezzük örök nyugalomra, az avasd temetőben A (gyászold család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk GACSHK PÄLNE Ináncsi Anna 85 éves korában. íebruár 11-én elhunyt. Temetése február 17-én du. fél 2 órakor, a Szent Anna temetőben. Gyászoló gyermekei, unokái Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér, nevelőmama, nagymama és rokon MATYU8 KATALIN életének 89. évében, hosszä szenvedés után elhunyt. Temetése február 17-én de. II órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló esaUÜ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DÓSA KAROLT a szeretett férj, apa, após, nagyapa, testvér és rokon hosszú szenvedés után. február 16-án elhunyt. Temetése február 13-án, szerdán délután 4 órakor, a vasgyári Paxból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség. édesanya, testvér, sógornő, anyós, nagymama és dédanya id. DOLHY ISTVANNÉ Kertész Mária 1970. február 15-én, életének 81. évében, boldog házasságának 60. évében, hosszú betegség után elhunyt. Temetése 1970. február 17-én du. fél 1 órakor, a Lyukóvölgyi temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédanya ÖZV. ZSÍROS JANOSNÉ Jochman Alujzia 87. éves korában, 1970. február 15-én elhunyt. Temetése 1970. február 17-én du. fél 3 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. Gyászoló gyermekei, unokái é» dédunokái KOSZONETNYll V ANITAS Hálás sziwel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen drága jó édesanyánk, özv. Munkácsi Mzsefné temetésén megjelentek. sírjára virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk a MIK vállalatvezetőségének. dolgozóinak, a Kun Béla u. J. ez. alatti berház lakóinak. ismerőseinek. és a MÉK-központ vezetőségének, dolgozóinak, együttérző részvétükért, mellyel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Gyászoló gyermekes K0S70NETNVn> > \ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Fazekas' (Lajos temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. részvétnyiivánJtósukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család koSZUNKlNVIft A SU As Hálás sziwel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk. Szász Károly temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönetét mondunk a Semmelweis Kórház vezetőségének. röntgenintézetének. valamint a megjeleni Cé3zea munkatársaknak. A gyászoló r*mátf KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, Fortuna Emánuel temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló gyermekei KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak és a Patyolat Vállalat dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk, Kreiter János temetésén megjelentek és Sírjára koszorút helyeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak az Ismerősöknek, rokonoknak és a vasgyári 904- es élelmiszer- bolt kollektívájának ezúton mondunk köszönetét, hogy felejthetetlen halottunk, id. Xláhen István temetésén megjelentek, fájdalmunkat részvétükkel és virágaikkal enyhítették. A «Vészeld cseléé NAGY ISTVÁN ny. fürdőmester Sötét-e még Abaüj? Évente 26 könyvet Sötét Abaűj. A jelző régebben szinte állandó kísérője volt megyénk e részének. Az elmúlt két és fél évtized alatt azonban sok minden történt errefelé is. Lassan lekopott ajkunkról a régi jelző, s már ízlelgetjük, keressük az újabbakat. Mi is legyen az? Melyik fejezné ki leginkább azt a hatalmas fejlődést, amelyet az elmúlt negyedszázad alatt megtett az egykor elmaradott Abaúj. Talán az lehetne az új jelző: olvasó. Az encsi járás könyvtárainak 16 600 beiratkozott olvasója van. Ez azt jelenti, hogy a járás lakosságának 26 százaléka rendszeresen bekopogtat a könyvtárba, olvasnivalóért Nyolcvanhat könyvtár működik a járásban. Tizenhárom belőle körzeti könyvtár. A könyvtárak körzetei megegyeznek a közigazgatási körzetekkel, mert így könnyebb a munka. Elmondhatjuk, hogy minden évnek megvan a maga eseménye, jelentősége nálunk is — mondotta Kiss László, az encsi járási könyvtár igazgatóhelyettese. S ez valóban így van. Hiszen az elmúlt esztendőben két újjávarázsolt könyvtárat is átadhattak az olvasóknak. A novajidrányi és krasznok- vajdai körzeti könyvtárak berendezésére, csinosítására a járási tanács költségvetéséből 150 ezer forintot biztosítottak. S erre az esztendőre is elkészültek már a tervek, Boldogkőváralján társadalmi összefogással készül el a körzeti könyvtár, Telki- bányán, Vécsén és Forrón is beiktatták a tervekbe. Mindez persze nem jelenti azt, hogy a járásban a könyvtárak mindenütt ideális körülmények között vannak. Hiszen még mindig sok helyen előfordul, hogy az iskolában, a tanácsi előszobában helyezik el a könyveket —- De mindenesetre biztató, hogy a tanácsok foglalkoznak a könyvtárüggyel, nem veszik le a napirendről, sőt anyagilag is támogatják fejlődésüket. Az adott körülmények között különös tiszteletet érdemel az encsi járásban a már elért eredmény. Hiszen az álom, az. hogy mindenütt kis klubkönyvtárak legyenek, még sokáig várhat beteljesülésre. Így azután a 16 600 beiratkozott olvasó és a 411 ezer kikölcsönzött könyv jelentősége is megnő. Arról nem is beszél ve;7hogy az encsi járás átlaga jobb, mint Városépítés, 1970 olvasnak a megyei. S azt ugye mindannyian tudjuk, hogy vannak „zugolvasók”, olyanok, akik a családtag által kikölcsönzött könyveket olvassák. — Beiratkozott olvasóink évente átlag 26 kötetet olvasnak el Én azt hiszem, ez nagyon szép eredmény. S elmondhatjuk azt is, nemcsak a krimiket keresik. — Milyen lehetőségük van új könyvek vásárlására? — Nem panaszkodhatunk.. Az elmúlt évben — különböző keretekből — körülbelül ötszázezer forint állt rendelkezésünkre a vásárláshoz. A járási tanács, a községi tanácsok és a minisztériumi támogatás mellett, ha nem is nagy összeggel, de „beszálltak” a termelőszövetkezetek is. Méltán büszkék elért eredményeikre az encsi járásai könyvtár dolgozói. S méltán lehet büszke rá a járás lakossága is. Hiszen a még meglevő nehézségek ellenére olyan eredményt tudnak: felmutatni, amivel kevesen dicsekedhetnek el Olvasnak,, művelődnek az emberek. Csqjtorás Annamária Mivel gazdagodik Tiszaszederkény? Mini Ismeretes, a Gazdasági Bizottság döntése nyomán nagyarányú Ipartelepítési program körvonalai rajzolódnak ki megyénk fiatal szocialista városában. Tiszasaederkényben. As új köolajfinomitó, valamint a 2000 megawattos hőerőmű megépítéséről szólj* határozat minden bizonnyal kedvezően befolyásolja majd a városfejlesztést is. Mert igaz az a megállapítás, hogy döntőén az ipartelepítés nagysága és Stem© határozza meg » városfejlesztés ütemét, irányát. Ma még keveset tudunk az ipartelepítéssel összefüggő konkrét városfejlesztési tervekről. Az ezzel kapcsolatos munka még kezdeti stádiumban van Annyit viszont elmondhatunk, hogy az elképzelések megvalósítása mindinkább elérhető közelségbe kerül. Természetesen minden attól függ. milyen mértékben realizálódnak a két nagy ipari létesítménnyel kapcsolatos célkitűzések. Űj lakások házgyári termékekből i A Tiszaszederkény! városi Tanács Végrehajtó Bizottsága, valamint a városi tanács ezekben a napokban tárgyaié ja a IV. ötéves terv program- tervezetét, amelyben már bizonyára helyet kapnak az új helvzetnek megfelelő elképzelések is Tiszaszederkény további fejlesztésére. mos létesítményt át is adnak 1970-ben. Többek között felépítenek égy 12 tantermes, napközivel ellátott általános iskolát, egy 40 férőhelyes bölcsődét Folyamatban van egy újabb 100 személyes óvoda létesítése is. Ennek költségét — mintegy 3 millió 200 ezer forintot — a Tiszai Vegyikombinát vállalta magára. Ha lesz elegendő építőipari kapacitás. még az idén elkészül a város ötödik óvodája. Bővül az üzlethálózat Állandóan visszatérő prob- f" léma Tiszaszederkény ben az üzlethálózat fejlesztése, ületDr. NAGY MÁRIA ve bővítése. A forgalom ér- | ről évre nő, az árusítótér és ® í raktározási lehetőség viszone változatlan. Példának elégen- | dő felhozni a jelenlegi nagy élelmiszerüzletet A bolt navi forgalma az elmúlt év második felében elérte, sőt meg»; haladta a 3 millió forintot, i Eredetileg körülbelül egy&il- í liö forintos forgalom lebonyolítására tervezték. Leg- ' utóbbi ülésén a városi-üzemi pártbizottság úgy foglalt ál- i lást, hogy az elkövetkezői években — az ismert okok. miatt ■** számottevően fej- : leszteni kell Tiszaszederkény- ben a bolthálózatot. A Bor- j sód megyei Élelmiszer Kiske- ! reskedelml Vállalat hajlandó is lenne a mostani nagy fű- I szerből thoz hasonló — mintegy 300 négyzetméter alapié-" rületű — üzletel építtetni lűfgy értesültünk, hogy aa anyagi fedezet Is megvan rá, de eddig még nem akadt egyetlen kivitelező sem, aki elvállalná ezt a munkát. Bevezetés az általános biológiába Viszont az idei feladatok már ismertek. Részben már ezek megvalósításáért fáradoznak az illetékes helyi pártós állami szervek. Már az év első hónapjában megkezdődött a leendő városközpont előközművesítése. A város Saj ószöged felé eső részén a 278 lakás építésének előkészítési munkáinál tartanak. Az idén ezen a területen fognak hozzá négy darab négyemeletes és három tízemeletes lakóépület' felépítéséhez. Ezek a lakások már házgyári termékekből készülnek. Ugyancsak az idén kezdik el a kivitelezők az úgynevezett 2-es szomszédsági egység (a második tízezres lélek számú városrész) előközmű- vesítését. Ezen a területen jövőre 342 lakást kezdenek el építeni. De nemcsak elkezdenek- higanyos munkákat, hanem száVaa-e kérdés, amely oly régóta izgatja az emberiség fantáziáját, mint maga az élet? Hányán próbálták magyarázni jelenségeit, számos megnyilvánulási formáját, páratlan gazdagságát, de mind ez ideig rejtélyes lényegét. Korunkat nemcsak a technika, hanem a termé szettudományok rohamos fejlődése jellemzi. Ettől a fejlődéstől a biológia sem marad el. Ha lehet, akkor az élet ezeknek az új, most szerzett ismereteknek birtokában csodálatosabbnak, szebbnek mutatkozik, mint valaha. A kutatások eredményeiből új tudományok születtek (bionika), régi tapasztalatok magyarázatot kaptak, egyes ismeretek egészen új megvilágításba kerültek, és ahogy az lenni szokott, a nyitott kérdések kutatása során számos új. megválaszolásra váró kérdés merült fel. A biológiának, az élet tudományának jelenlegi állásáról szól ez a könyv. Földolgozza mindazt, ami a nem szaktudományt művelő, a téma iránt érdeklődő olvasó számára érthető és érdekes. Anyaga teljes, az olvasó biológiai tudományokról áttekintést kap. (Mezőgazdasági Km adó.)
