Észak-Magyarország, 1970. január (26. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-06 / 4. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 Kedd, 1970. január 6. Hirdetmény! Értesítjük t. ügyfeleinket, hogy Miskolc m. j. város te­rületét érintő vadászati és halászati hatósági ügyekben ügyi elfogadást tartunk: minden hétfőn 9 órától 12 óráig vadászati ügyekben és 13 órától 16 óráig halászati ügyek­ben. Miskolc m. j. városi Tanács VB mezőgazdasági és élelmezésügyi osztálya, Miskolc, Tanácsház tér 8„ I. udvar, fszt. Paplanja lehßf kapói it Nem n'wfß/, die igaz, hogyj§ a LAKOSSÁGNAK és a közüBcttsek vatta- és pehelypaplan készítését és javítását (dunnából is) vállalja a Miskolc, Hunyadi u. 13. sz. alatti fiókunk. Telefon: 36-308. olasz orgona, fizeté­si kezdvezménnyel is, eladó. Polóma presszó, minden este ft órától. Volkswagen 1200-as, nagyablakos, novem­berben vizsgázott, sür­gősen eladó. Érdek­lődni (telefon: 17-110): 10—13 óráig. _________ E ladó normál mére­tű, fakeretű, különle­ges ágysodrony, 3 mé­ter hosszú, 11 cm át­mérőjű vascső, 30 li­teres zsírsütő vasbog­rács, középtermetre való sofőrbunda. An­na u. ?9. szam. __ J ó állapotban levő 1000-es nagy kerekű Wartburg személygép­kocsi eladó. Győri-ka­pu 52., I. lh.. Ilii. Üj, kisipari, hordoz­ható, vajszínű cserép­kályha eladó. Miskolc, III.. Bolyai Farkas u. 4. Vasgyári rendőrség mellett._____________ E ladó jo állapotban levő jobbos asztal­tűzhely. Érdeklődni: egész nap, Csermely u. 17. szám, első ajtó. Háromhónapos társ- kökölvkök eladók. Ií. kcr.. Sütő János u. 8 Hejőcsaba. ________ K étszemélyes re- lcarr.ic új állapotban, olcsón eladó. Feszty Árpád u. 16._______ 2 50 kg-os hízott ser­tés eladó. Markov Pé­ter. József Attila u. 08. Navy sózot< knö «:•>■ üst. üstházzal olcsón eladó. Forgács utca 7. Mart rn telep.__________ M 2-es magnetofon eladó. ZsoIca!-kapu 20., I. emelet. 5.__ ‘ "T20—i:!0 kg-f'S serté-s eladó. Forrásvölgy 30 szám. 0 km-es Skoda Oc- tavia Combi személy- gépkocsi eladó. Ér­deklődni: Miskolc, postafiók 505.______ E lső kiadású olaj­kályha eladó. Szirma- besenyő, Rákóczi ut­ca 21. Göncz. Miskolc-Tapolcán, Bach Dénes utca G. hrsz. alatt háromszo­bás. beköltözhető, összkomfortos ház el­adó. Érdeklődni: Mis­kolc-Tapolca, Fenyő utca 10. Jávorkuti. Külön bejáratú, al­bérleti kis szoba egy személy részére kiadó. Érdeklődni: 5 óra után. Kartács utca 12. Tiszai pályaudvar mel­lett. _________ F iatal mérnök mo­dernül berendezett ki­adó szobát keres. Ajánlatot ..Központi” jeligére a kiadóhiva­talba kér, Széchenyi u. 15—17,___________ F iatal dolgozónak, vagy tanulófiúnak szállást adok. Széche­nyi utca 15., II/3. Külön bejáratú szo­ba két rendes fiatal­embernek kiadó. Mis­kolc, III. kér., Fém u. 7. (Volt Glósz-kitérö.) Külön bejáratú, bú­torozott szoba kiadó, r. kor., Csermely u. 24. (Dózsa Gy. utca folytatása ) Garázs eladó, vagy kiadó, Kilián-délen. Érdeklődni: Miskolc, III. kér.. Hegyalja u. 52/a. _______________ K ülön bejáratú, bú­torozott szoba 2 nő ré­szére kiadó. Miskolc, I. kér.. Álmos u. 14., fszt. 32. Szoba azonnal ki­adó. Miskolc, III. kér., Tokaji Ferenc u. 32. Bútorozott szoba ja­nuár 1-től kiadó. Mis- kolc, Labore utca 3. Egy külön bejáratú, kis bútorozott szoba azonnal kiadó. Mis­kolc, m., Ki lián- észak, Lányi Ernő u. 10.. bent az udvarban. Férfi szobatársat ke­resek. Kossuth u. 17., 3. ajtó. ____________ H ázaspárnak bútoro­zott szoba kiadó. Ve­nyige u. 10. Esküvőjére gyönyö­rű ruhákban, kellékek­ben válogathat.. Meny- asszonyiruha-köl- >csönző, Gyopár u. 3. Győri-kapu 40. sz. mel­lett._______________ P énteken este 6—7 óra között a Táncsics mozi elől két fiatal- » ember elvitt egy sötét­barna vadászkutyát. ) Nyomravezetőjét ju- • talmazom. Gyár utca | 80. (Ü ttörőháznál.) | Géplakatos-tanuló is- j kola táskáját megtalál- > tam, a Szentpéteri- kapui kórháznál. Át­vehető: I. kér., Kaío- wicze u. 31., alagsor 2. ajtó;— Hegyes. 38 éves, 175 cm ma­gas, kis testi hibával és jó szakmával ren­delkező. barna fiatal­ember megismerkedne házasság céljából lánnyal, vagy gyer­mektelen, elvált asz- szonnyal. Lakás van Leveleket „Megértés 86 592” jeligére a hir­detőbe, pf. 13. _____ P ianinó bérbe adó. Mikes Kelemen u. 16. Telefon: 36-SK. I Dolgozókat alkalmaznak 2 kocsikísérőt, 1 zetorvezetői jogosítvánnyal rendelkező rako­dót, l targoncavezetőt és 1 se­gédmunkást felvesz a» Borsod— Heves megyei Vas- és Műszaki Nagykcr. Vállalat miskolci te­lepe, Miskolc, Vágóhíd n. 6. Je­lentkezés: a telepigazgatónáL Szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkező dolgozót — aki az akkumulátoros targoncák egyen- irányú villamos és motorikus oerendezéseiben nagy gyakor­lattal rendelkezik — felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Je­lentkezés: Borsod—Heves megyei Vas- és Műszaki Nagykor. Vál­lalat, Miskolc, Vágóhíd n, C. Telepigazgatónál. A Borsod—Heves megyei Vas- és Műszaki Nagyker. Vállalat miskolci telepe felvesz 1 női munkaerőt, takarító munka­körbe. Jelentkezés: Miskolc, Vá­góhíd u. 6. Telepigazgatónál. Kcrtésztechnikust, felsőfokú végzettséggel, technikus tanári munkakör betöltésére, miskolci munkahelyre keres a megyei tanács vb mg. szakmunkásképző iskola, Hcrnádvécse. Jelentkezé­seket az iskola igazgatójához, írásban kérjük megküldeni, 1970. január 15-ig. Fonalfestő üzemünkbe 18 évet betöltött férfi segédmunkásokat keresünk, akiket fonalfcstő szakmunkássá képezünk ki. öt­napos munkahét, magas kereseti lehetőség! Egyedülálló vidéki dolgozók részére kedvezményes feltételekkel szálláslehetőség! Bővebb felvilágosítás levélben: Pamuttextilművek központi gyára, Bp., XI., Ilauszmann A. u. 20. Autómotor-szerelőket azonnal felveszünk, 44 órás munkahét, hetenként szabad szombat. Cím: Miskolci Mélyépítő Vállalat, Mis­kolc, Partizán u. 2. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy egyetlen, szere­tett gyermekünk ifj. LADÁNYI MIHÁLY Január 3-án, életének 13. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 1970. Január 6-án 13 óra­kor, a Mindszenti temető­ben. örökké gyászoló szülei Megtört szívvel tudat­juk, hogy a szerető édes­apa, após, nagyapa GONOSZ FERENC életének 76. évében elhunyt. Temetése január 6-án, ked­den délután 3 órakor, a diósgyőri Majláthi temető­ben. A Bonta család jj Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább fe­leség, gyermek, testvér és rokon . ^ _ MADARASI LASZLÖNfi Bata Irén 47 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése január 6-án, ked­den du. 1 órakor, a Törkö- lyösi temetőben. A gyászoló család Fájdalomtól megtörve tu­datjuk, hogy a forrón sze­retett férj, édesapa, gyer­mek, jó barát és munka­társ _ dr. MOLITOR JENŐ elektrikus az LKM volt dolgozója 1970. január 2-án, 56 éves korában, tragikus hirtelen­séggel elhunyt. Szeretett halottunkat 1970. Január 7- én 14 órakor kísérjük utol­só útjára, az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk. Ju­hász Andrásné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és megjelenésük­kel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halot­tunk, özv. Szikora Imréné temetésén megjelentek, sír­jára virágot, koszorút he­lyeztek és részvétükkel fáj­dalmunkat enyhíteni Igye­keztek. A gyászoló család Sízés Jé hóviszoiiyok és nagy küzdelem Az év első baj­noki síversenyét Miskolc város bajnokságáért, kedvező hóviszo­nyok mellett, Fehérkőlápa és Lillafüred környékén bonyolították le A futóknál 17-en indultak. A lesiklóknál már népesebb volt a mezőny, a legszínvo­nalasabb küzdelmet a férfi felnőttek vívták, úgyszólván valamennyi versenyszámban., A futószámokban a DVTK versenyzői győzedelmesked­tek, míg a lesikló számokban a MÉMTE és a Papp J. SE versenyzői osztozkodtak a bajnoki címeken. Egyetlen hiányossága volt a verseny­nek, hogy kevés nő indult. A verseny végeredménye. Fu­tás, férfi felnőtt, (15 km): 1. Dohány, 2. Stramszki, 3. Sziklai (mindhárom DVTK). Juniorok (10 km): 1. Hege­dűs (DVTK). Ifjúsági I. ka­tegória (5 km): 1. Kilczin (Papp J. SE), II. kát.: 1. Bok­ros I. (DVTK). Női felnőtt (5 km): 1. Juhász (DVTK). Ser­dülő I. (3 km): 1. Hunor (DV­TK), II. kát. (2 km): 1. Káló A. (DVTK). Lesiklás, férfi felnőtt: 1. Jámbor (MÉMTE), 2—3. Dési (MÉMTE), Nyitray (Papp J. SE). Ősapa tversenyben: 1. MÉMTE, 2. Papp J. SE. Ifjúsági I.: 1. Tóth (MÉM­TE), 2. Ferenczi (MÉMTE), 3. Tátrai (Papp J. SE). II. kát.: 1. Leány vári, 2. Tamás, 3. Bán (mindhárom Papp J. SE). Női felnőtt: 1. Csécsiné, Fekete Magdolna (Papp J SE). Óriás műlesiklás, férfi fel­nőtt: 1. Chlepkó (Papp J. SE), 2. Nyitray (Papp J. SE), 3. Jámbor (MÉMTE) és Gehl (Papp J. SE). Ifjúsági L: 1. Tóth (MÉMTE), 2. Ferenczi (MÉMTE), 3. Tátrai (Papp J SE). II. 1. Leányvári, 2. Bod­nár, 3. Paulik (mindhárom Papp J. SE). Női felnőtt: 1. Csécsiné (Papp J. SE). Műlesiklás: 1. Kóródi (MEMTE), 3. Gehl (Papp J SE), 3. Nyitray (Papp J. SE). Csapatversenyben: 1. MEM­TE, 2. Papp J. SE. Ifjúsági I.j 1. Ferenczi (MÉMTE), 2. Tát­rai (Papp J. SE), 3. Tóth (MÉMTE). II. kát.: 1. Tamás, 2. Bán, 3. Bodnár (mindhá­rom Papp J. SE). Csapatver­senyben az első és második helyet a Papp J. SE foglalta el. Női felnőtt: 1. Csécsiné (Papp J. SE). * Az úttörő-olimpia Miskolc járási döntőjét Bükkszentke- reszt környékén bonyolítot­ták le. A verseny keretében ugróversenyt is bonyolítottak le, és néhány kiegészítő ver­senyszámot is megrendeztek. Az úttörő-olimpia eredmé­nyei. Lányok lesikló verse­nye: 1. Malmosi (Bükkszent- kereszt), 2. Szarka (Répáshu­ta), 3. Szénási (Miskolc). Fiú lesiklás- 1. Ladányi (Bükk- szenikereszt), 2—3. Borsodi, Egri (Bükkszentkereszt). Óriás műlesiklás, lányok: 1. Szénási (Miskolc), 2. Szarka (Rópáshuta). Fiúk versenye: 1. Ladányi, 2. Borsodi, 3. Mátrai (mindhárom Bükk­szentkereszt). Alpesi össze­tett, lányok: 1. Szénási (Mis­kolci, 2. Szarka (Répáshuta) Fiúk: I. Ladányi, 2. Borsodi 3. Mátrai (mindhárom Bükk­szentkereszt). Futás, lányok- 1. Maros (Répáshuta), 2. Te- lekes (Répáshuta), 3. Malmo- si (Bükkszentkereszt). Kis­dobos fiúk, lesiklás: 1. Kohu- lát, 2. Négyesi (mindkettő Bükkszentkereszt). Óriás mű­lesiklás, kisdobosok: 1. Né­gyesi, 2. Kohulát (mindkettő Bükkszentkereszt). Alpesi összetett: 1. Négyesi, 2. Ko­hulát (mindkettő Bükkszent­kereszt). Szánkóverseny, lá­nyok: 1. Fürjes (Répáshuta), 2. Behár (Bükkszentkereszt) 3. Petrusovics (Bükkszent­kereszt). Fiúk: 1. Zakar, 2 Nemes, 3. Pribel (mindhárom Bükkszentkereszt). Kiegészítő versenyszámok, serdülő lesiklás: 1. Bátori (Borsodi Bányász), 2. Matis- csálc (Borsodi Bányász), 3 Hollódi (Bükkszentkereszt), Óriás műlesiklás: 1. Matis- csák (Borsodi Bányász), 2 Bátori (Borsodi Bányász), 3 Hollódi (Bükkszentkereszt). Fiú lesiklás: 1. Kovács (Bükkszentkereszt), 2. Borso­di (Putnok), 3. Pintér (Bor­sodi Bányász). Óriás műle­siklás: 1. Kovács (Bükk­szentkereszt), 2. Borsodi (Putnok), 3. Rákóczi (Borso­di Bányász). Felnőtt lesiklás: 1. Mátrai (Répáshuta), 2. Malmosi (Bükkszentkereszt), 3. Szőllösi (Bükkszentke­reszt). Óriás műlesiklás: 1 Malmosi (Bükkszentkereszt), 2. Szőllösi (Bükkszentke­reszt), 3. Mátrai (Répáshuta). Ugrás, serdülők: 1. Hortobá­gyi (Borsodi Bányász) 2—3. Kovács (Bükkszentkereszt), Pintér (Borsodi Bányász). If­júsági: 1. Sándor (Bükkszent­kereszt), 2. Elek (Bükkszent­kereszt). Kisdobos: 1. Iványi (Bükkszentkereszt). Ottörő: 1. Ladányi (Borsodi Bányász), 2. Borsodi (Putnok), 3. Eszlá- ri (Bükkszentkereszt). Fel­nőtt: 1. Pszota (DVTK). Kitűnő hóviszonyok é* nagy érdeklődés mellett ren­dezte meg a Sátoraljaújhelyi JTS siszövetsége az V. téli úttörő-olimpia járási és vá­rosi versenyét. A viadalon a sátoraljaújhelyi versenyzők mellett különösen Mikóháza, Pusztafalu és Erdőhorváti út­törői szerepeltek kitűnően Eredmények. Óriás műlesiklás. Kisdobos fiú: 1. Matj'asovszky (Sátor­aljaújhely), 2. Üveges (Sátor­aljaújhely), 3. Kosztyu (Pusz­tafalu). Űttörő, leány: 1. Tö­rök, 2. Csaba, 3. Kaposi (mindhárom Sátoraljaújhely) Üttörő, fiú: 1. Paszporniczkv (Sátoraljaújhely), 2. Sigorszky (Erdőhorváti), 3. Váberer (Sátoraljaújhely). Lesiklás. Kisdobos, fiú: 1. Kosztyu (Pusztafalu), 2. Matyasovszky, 3. Üveges (mindkettő Sátor­aljaújhely). Űttörő, leány: 1. Török, 2. Kaposi, 3. Csaba (mindhárom Sátoraljaújhely). Úttörő, fiú: 1. Sigorszky (Er­dőhorváti), 2. Kállai (Kovács­vágás), 3. Kenderes (Sátor­aljaújhely). Sífutás. Kisdo­bos, fiú: 1. Kusztyu (Puszta­falu), 2. Forgács, 3. Simon (mindkettő Sátoraljaújhely) Űttörő, leány: 1. Török, 2. Kaposi, 3. Varga (mindhá­rom Sátoraljaújhely). Üttö­rő, fiú: 1. Szalkó (Mikóháza), 2. Varga (Mikóháza), 3. Pro­kop (Sátoraljaújhely). Szán­kóverseny. Üttörő, leány: 1. Török, 2. Varga, 3. Kőműves (mindhárom Sátoraljaújhely). Üttörő, fiú: 1. Bakai (Sátor­aljaújhely), 2. Prokop (Sátor­aljaújhely), 3. Harsányi (Mi­kóháza). FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! 4-M-es akció a Miskolci Patyolat Vállalat ingmosó szalonjában 1970. január 5-től kezdődően január 31-ig, min den, mosásra beadott 4 db ing után, az ötödiket ingyen mossa és vasalja az ingszalon! j Próbálja meg ön is! j Miskolci Patyolat Vállalat ingmosószalon, Miskolc, Ka- i zinczy utca 1—3. sz. : A Bizományi Aruház Vállalaton keresztül átadunk ) íróasztalokat9 székeket9 szekrényekéi. vaskályhákat, irodagépeket Telefon: 14-021/902-cs mellek és 17-831. Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat Miskolc, Állomás a. 1. sz. Kóstolja meg a legújabb füstszűrös cigarettát: a GITAR-t 1 csomag ára 4,80 Ft

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents