Észak-Magyarország, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-29 / 300. szám
Hétfő, 1969. dec. 29. SSZAK-MAGYARORSZAG 3 Így telt a karácsony Miskolci fények (Folytatás az 1. oldalról) iák, hogy most a gépkocsi- forgalom igen minimális volt, hiszen azon a részen hófúvások tették bizonytalanná a közlekedést. A vo- siatokon főleg haza utaztak a Csehszlovákiában élő, de rokoni szálakkal ide kötőd“ 'emberek'. Orvosok ügyeletben A Hong Kong-i influenza miatt készenlétben áll Miskolc és a megye egészségügyi szolgálata. Figyelik, mikor üti fel fejét megyénkben is a járványos megbetegedés. A karácsonyi ünnepek alatt két szolgálatban levő ügyeletes orvostól, dr. Földessy Máriától és dr Polgár Józseftől érdeklődtünk, észleltek-e járványra utaló megbetegedést. A válasz megnyugtató volt: nem, csupán szezonális influenzás megbetegedéssel találkoztak és az ünnepeken szinte szokásos epegörcsökkel, amit a diétára szoruló emberek saját maguknak engedélyezett ünnepi vacsorája okozott. A város területén különben á(ó] megszervezett egészség- ügyi szolgálat látta el az ügyeletét, s örvendetes módon nem volt nagy forgalmuk, nem volt sok hívásuk. Előre dolgoztak a bányászok A Borsodi Szénbányák Vállalatnál a karácsonyi ünnepek alatt széntermelés nem folyt, ehelyett december 7-én. 14-én és 21-én, mindhárom vasárnapon egyharmados műszakban dolgoztak a szén falaknál. Az ünnepek alatt, 25-én és 26-án csak a karbantartók, gépkezelők és fenntartók tartózkodtak, dolgoztak a bányában. Működni kellett a ventillátoroknak és a szivattyúknak. Azonkívül a fenntartók az ácsolatok kijavításával lehetővé tették a tegnap reggel megindult üzemszerű termelést. December 27-én a vagon- hiány, valamint a Központi Szénosztályozómű drótkötél- pályájának üzemszünetéből következő, földre szórt szenet továbbították. A Borsodi Szénbányák Miskolci Bányaüzemének lyukói aknájából közel ezer tonna szenet továbbítottak, raktak fel a kötélpályára. Tegnap reggel rendben, a megszokott időben példásan Az időjárás viszontagságai í közlekedési dolgozókat, ezen belül is a vasutasokat é, intik legjobban. Ezreket és tízezreket kellett elszállítaniuk az ünnepek előtt és után: nem kiseb feladat vár rájuk most, a két ünnep között, amikor a karácsonyi-újévi csúcsforgalom úgyszólván minden másodpercben újabb és újabb erőfeszítéseket kíván. Tél tábornok múltkori rohama nagy gondot okozott a pályaudvarokon: a váltók beragadtak, tisztításukra, felszabadításukra berendelték a főnökségek adminisztratív dolgozóit is. és valóban hősies erőfeszítésekkel elérték, hogy a karácsonyi csúcsforgalom viszonylag elviselhető nehézségekkel lezajlott. A személyszállításon kívül azonban a vasút nagyon felemegindult a széntermelés a tömegtermelő munkahelyeken Az ÄKÖV már 1970-re készül — Mint ismeretes — a miskolci 3. sz. AKÖV éves teher- és személyszállítási tervét már teljesítette. Ügy véltük, ha a naptár szerint nem is, de az eredményekben már valahol 1970 január közepe felé járnak. Valykó István, a vállalat igazgatója „kiábrándít”. — Bármennyivel is több árut és személyt szállítunk el, mi időben nem előzhetjük meg az évet. Gondolunk például arra, hogy aki az év december 31-én az éjjeles műszakba megy valamelyik üzembe, azt csak december 31-én szállíthatjuk el. — Milyen jelentősebb esemény volt az elmúlt ünnepek alatt? — A karácsonyi ünnepek alatt semmi jelentős esemény nem történt. És nálunk ez a jó. Ez azt jelenti, hogy az autóbuszok a megye valamennyi útján közlekedhettek, és az eddig befutott információk szerint akadály, járatkimaradás, illetve ittasságból eredő baleset nem volt. Lehetséges, hogy ebben közrejátszott, hogy az ünnepek alatt a vállalat központjában dolgozók, illetve az üzemegység vezetői 10 személykocsival járták az utakat, ellenőrizték a nagy közlekedési gépezet működését. Véleményem szerint azonban leglényegesebb; az AKÖV gépkocsivezetői, jegykezelői és a többi, szolgálatban levő dolgozók lelkiismeretesen és derekasan helytálltak, illetve jól működött a hóeltakarítási gépezet. Még néhány nap és megkezdődik az 1970. évi — sorrendben a tizenegyedik — népszámlálás. Január 2-án elindulnak a számlálóbiztosok, bekopognak a lakásokba, és összeírnak minden január 1-én életben levő magyar állampolgárt. valamint az ország területén tartózkodó, nem diplomáciai küldetésű külföldi személyt. A népszámlálás azon kívül, hogy számot ad az utóbbi tíz év alatt bekövetkezett változásokról, hasznos segítséget nyújt elsősorban a távlati terlősségteljes feladata az áru- és teherszállítás. Mint a MÁV miskolci Igazgatóságán megtudtuk, az ország második ipari városának, Miskolcnak ellátására a háromnapos ünnep alatt 'több, mint háromszáz kocsirakománv áru érkezett a Tiszai pályaudvarra. Ennek nagy része élelmiszer — a többi között Hús, rizs narancs és bab — volt, és kirakodásáról azonnal gondoskodtak. (A szerk. megjegyzése: remélhetőleg ezek az áruk ma és holnap az üzletekbe kerülnek !) _ Ugyancsak a MAV-igazga- tóságon közölték, hogy az időjárás nem akadályozta az árurakodást Miskolc két pályaudvarán teljes felkészüléssel várják az ünnepi csúcs- forgalom toi-ihbi rohamait. Kikellek a sebespísztráng ivadékok A zord téli időjárás és a kemény hideg megrövidítette a sebespisztrangok nasz- idejét. A Lillafüred feletti, garadnai tógazdaságban befejezéshez közeledik ennek az ízletes húsú, sporthorgászásra kiválóan alkalmas lazacfajtának mesterséges megtermékenyítése. Eddig az anyahalakból — — amelyek között szép számmal akadnak másfél kilogrammos példányok is — 140 ezer,, borsószem nagyságú, narancssárga színű petét fejtek ki. Ezeket keltető- tálakba helyezték, majd a hím tejét az ikrákra „fecskendezték”. A nászidőszak kezdetén — több mint egy hónappal ezelőtt — megtermékenyített első peték az oxigéndús vízben a napokban kikeltek, s ezek a vékonytörzsű lárvák február elejére formás kis halakká fejlődnek. A pisztrángtenyésztő telepen az idén 200 ezer ilyen ivadékot termelnek, amelyeket a Bükk és a zempléni hegyek sebesvizű patakjaiba „helyeznek 'ki”. A hideg, havas időben már mozgolódnak a szivárványos pisztrángok is, jelezve nászidejük kezdetét. Ezért a forrásvízzel táplált kis tavakban hozzáfogtak a tejes és ikrás halak különválasztásához, hogy megkezdhessék mesterséges megtermékenyítésüket. A felmelegedő és kevésbé tiszta vizeket is kedvelő halfajtából tavaszra mintegy 400 ezer ivadékot nevelnek. vek készítéséhez. A számok megmutatják többek között, hogy az egyes területeken mennyi munkaerő áll rendelkezésre, hol és milyen mértélvben szükséges a bolthálózat fejlesztése, hol kell bölcsödét, óvodát, iskolát építeni, hol fejlesszük az orvosi hálózatot, a kórházakat. Megtudjuk a népszámlálás eredményeiből azt is, hűl kevés még a mozi, a könyvtár, a munka- lehetőség, s hányán vándorolnak naponta, vagy ritkább időközönként munkahelyükre lakóhelyükről. Mindezeken kívül népszámlálásunk beilleszkedik az ENSZ-en és a KGST-n belül meghirdetett világnépszámlá- lásba is amelynek révén lehetőség nyílik a más országok adataival történő összehasonlításra L. A népszámlálás végrehajtása a 18/1969. számú törvény- erejű rendelet alapján a helyi tanácsok szervezésével történik. Az összeírást főleg pedagógusokból válogatott számlálóbiztosok végzik. A számlálóbiztosok kiképzése már befejeződött, megbízólevelüket már megkapták. A hazai műanyag-késztermék választékának bővítésére igen fontos kutatás fejeződött be a Borsodi Vegyikombinát laboratóriumaiban. A kutatócsoport kiváló szakemberei a gépipari alkatrészek gyártására igen jól bevált, kopásálló poliamid műanyagukat — amelyet kaprolaktán? «-’p pan vágókból készítene* ább fejleszAc jelentősen növelA fénykép 25 éves — ko-' pott, szakadozott, megsárgult, öt katona néz a lencsébe — német, román, magyar és szovjet tisztek. Az első sorban jobbra Steinmetz kapitány. Markáns, szép tartású férfi, szakállal, bajusszal. A -népesség számbavétele 1970. január 2-án kezdődik és j 14-ig tart. Minden személyről | külön kérdőívet töltenek ki a1 számlálóbiztosok. A legíonto- j sabb személyi adatokon kívül az állandó- és ideiglenes Iá- kárbejelentésekre, iskolázott- sági-, valamint foglalkozási adatokra vonatkozóan is szerepel kérdés. A személyek összeírásával egyidőben a lakásállományt is számba vesz- szük, és felmérjük a lakások felszereltségét, ami elengedhetetlenül szükséges a következő időszak lakásfejlesztés; programjához. A népszámlálás sikeres végrehajtása —' a tanácsok, továbbá a jól felkészített számlálóbiztosok és felülvizsgáló'; áldozatkész munkáján kívül — nagyban függ a lakosság megér tő segítőkészségétől Kérjük ezért megyénk és Miskolc város valamennyi lakosát, legyenek segítségünkre ebben a nagy és felelősségteljes munkában. Támogassák pontos adatok bemondásával segítsék a lakásukban megjelenő számlálóbiztosokat. Központi Statisztikai Hivatal Borsod megyei Igazgatósága ték minőségi hatásfokát. A kísérleti méretekben gyártott műanyagféleség szívóssága és ütőmunkája — az eddigi vizsgálatok szerint — több mint háromszorosa a hazánkban jelenleg előállított poliamidnak A vegyikombinát szabadak, maztatja az úi ttousú és nagy jel en tőségű mű an va gíé leséget. Üzemszerű gyártásira már a iövő évben sor kerül. A képet egy gyömrői fényképész csinálta 1944. decemberében. Megőrzött belőle egy példányt Roczkó György, aki a kép jobb felső sarkában áll. Egy hadosztályban harcolt Steinmetz kapitánnyal. — Még 1944. május 21-én, amikor Iiolomeánál bevetették a magyar csapatot átmentem a szovjetekhez. Tudtam oroszul, előzőleg egy évig, a szovjet fronton megtanultam. Akkor Kartoskov őrnagy ezredébe kerültem, a felderítő szakaszba. Két hónap múlva politikai különítményes lettem Janpolszki csapntkomisszámál. Akkor került a 317-es hadosztályhoz Steinmetz kapitány is. Ott isfelső sorában balra látható Walter német és a középső Gordon, román társammal. — Milyennek ismerte meg? — Nagyon közvetlennek és tisztánlátónak. Alig érkeztünk meg valahová, mindjárt térkép előtt magyarázta a hadállásokat, ö már a madridi felkelés után ment a Szovjetunióba. Pécsi születésű volt. Tökéletesen beszélt vagy hat nyelvet, köztük magyarul, oroszul. németül, spanyolul. — Néha indulatos volt. máskor mes barátságos, ió kedvű Szerette a magyaros ételeket, ha megálltunk, azt kérte: húslevest főzzenek neki. Családiáról nem sokat mesélt, feleségéről néha. Azt tudom natívon készült Budapestre. Azért hagvta meg a szakállát. mert azt mondta: „majd Pesten borotválkozom” — December 28-án hajnalban elfoglaltuk Rákoskeresz- túrt. Ott letáboroztunk. Másnap vártuk a parancsot a to vábbi támadásra. Akkor hallottuk, hogy Steinmetzet megölték. S kaptuk a parancsot, vonuljunk be Vecsésre. A harcosok odahozták a holttestet. Alig akartunk hinni s szemünknek. Hát még amikor megtudtuk mi történt, hogy fehér zászlóval indult, mint parlamenter, és gáládul álnokul ölték meg. Két nap múlva Ecseren. s templomkertben eltemették. A bejárattól jobbra, a második sír az övé. — Az ecseri asztalos csinálta a konorsót. egv építkezésből szereztünk fát hozzá, A fejfára rámában Steinmetz kapitány fényképét tettük. Négyen vittük a koporsót — Walter, Gordon, Bodnár elvtárs és én. Ugyanakkor egy másik tisztet is temettünk Több száz ember jött el, s hallgatta meg Muszátov gár- daezredes búcsúztatóját. ^— Azóta sokszor gondolok rá. Sokat meséltem róla. amikor háborús élményeimről esett szó. Őrzöm a fény képeket a temetésről, és azt. amelyiken együtt álltunk gép elé. En még tovább harcoltam, Pozsony. Prága fel szabadftásánál is ott voltam 1945. május 11-én jöttem haza Battonyára. Beléptem a kommunista pártba, amikor itt Batfonván Puia Frigves volt a párttitkár. Most a Dózs,, Tsz brieádvezetöje vatrvok Néha iskolákban, ave-r eket nek mesélem, ki volt. miiven —-H Steinmetz kapitány. A pályaudvarok felkészüllek A vasúti szállítmányok folyamatosan érkeznek íif típusú poüiamid műanyag merkedtem meg vele, s a kép A régi fénykép* az első sorban jobbra: Steinmetz kapitány. A tizenegyedik hivatalos népszámlálás küszöbén Elmesélem: Milyen vol Sieiiaelz kapitány...
