Észak-Magyarország, 1969. november (25. évfolyam, 254-278. szám)

1969-11-25 / 273. szám

eSZM-MAGVÄRÖRSZAG 6

Kedd, 1969, nov. 25

. TMTK — Albnrttel'Cp 3:0 (3:0). Tiszasze- derkény, 1000 né- zó. Vezette: Sir. TMTK: Varga

(Dohány) — Breuer, Németh, TJnyi, Zumpf, Tóth, Gunics (Gulyás), Haisz, Széles, Bod- zsár, Frits. Edző: Bán Nándor. Alberltelep: Andrej — Takács (Démuth), Dudás I., Dudás II., Dózsa, Szabó, Mocsnik, Tófalvi, Kovács II., Kovács III. (Vető), Galuska. Edző: Lukács Gyula. A találkozó előtt a szurkolók köszöntötték a bajnokcsapatot és vezetőit. A mérkőzésen a vendégek lelkesedése kevésnek bizonyult a technikailag és taktikailag érettebb, bajnokcsapathoz. Góllövők: Széles (2), Bodzsár. Jók: Németh. Gunics, Széles, illetve Dudás I., Szabó, Kovács II.

Somsályi Bányász—Aszód 3:1 (2:1). Somsálybánya, 200 néző. Vezette: Kiss. S. Bányász: Józsa — Ternai, Kishegyi, Deák, Szabó I., Tengely, Tóth, Bcreznai, Földe- si, Zalai (Szabó II..), Borsodi. Edző: Burkovics István. A végig nagy fölényben játszó hazaiak helyzeteik alapján nagyobb arányú győzelmet is arathattak volna. Góllövők: Bereznai (2), Szabó II. Jók: Kishegyi, Tóth, Bereznai.

Miskolci Bányász—Siroki

Vasas 7:2 (4:1) Pereces, 150 néző. Vezette: Paksi. M. Bányász: Lovász — Csorba, Varga, Oláh, Márton, Rőthi, Verbóczki, Deák, Kuttor, Farkas, Csatári. Edző: Pende- ri György. A nagy ködben lejátszott mérkőzésen az igen jó napot kifogó Bányász-csatárok tetszés szerint lőtték a gólokat. Góllövők: Csatári, Kuttor, Rőthi (2—2), Verbóczki. Jók: a góllövők és Farkas.

MÁV HAC—MEAFC 2:2 (1:1). Hatvan, 1000 néző. Vezette: Móré. MEAFC: Tóth — Horváth, Szabó S., Pető, Kiss. Palotás, Molnár, Nagy IX., Demkó, Szalontai, Szabó P. Edző: Demény Béla. Az egyetemisták jól kihasználták kevés helyzetüket. Góllövő: Demkó (2). Jók: Szabó S., Tóth, Demkó.

Bagi Tsz SK—Edelényi Bányász 1:3 (1:2). Bag. 200 néző. Vezette: Marmoly. E. Bányász: György — Gyöngyösi, Káli I., Káli II., Sza- lőczki. Kiss. Kristóf. Boával, Selmeczi, Szabó, Tóth (Németh). Edző: Egei János. Durva mérkőzésen. igen gyenge játékvezetés mellett biztos győzelmet aratott a bányászcsapat. Góllövők: Bődvai, Kiss, Tari (öngól).

Egercsehi Bányász—Ruda- bányai Ércbányász 1:0 (1:0). Egeresein, 200 néző. Vezette: Jakó. R. Ércbányász: Bírkás — Konyha, Bíró, Bartha, Békéi, Somogyi, Thomesz, Kó- tai, Kiss, Palatics, Virág (Kovács). Edző: Szamosi Ferenc. Durvaságokkal tarkított mérkőzésen a találkozó elején szerzett szabadrúgásgóllal nyert a hazai csapat. Jók: Bíró, Békéi, Somogyi.

Gyöngyösi Spartacus—Gáspár SE 7:1, Hatvani Kinizsi —Zalka SE 1:1.

Megyei í. osztály

Szuhavölgy—M. üveggyár 6:0 (-1:0). Feisőnyárád, 300 néző. Vezette: Éli. Szuhavölgy: Sándor — Jaskó, Svirján, Mulla. Varga, Visnyai (Nagy), Mészáros, Sztankovics, Sesz- ták, Rácz, Szimcsák. Edző: Virág József. M. Üveggyár: Benyó lOrosz) — Krizsán, Soltész, Lukács, Mester (Van- ga). Fari:as I., Riskó, Szegedi, Farkas II.. Lengyel, Galamb. Edző: Paljcskó Gyula.

A végig sportszerű mérkőzésen, a minden '• részében jobb hazai csapat ilyen arányban is megérdemelten győzött. Gl.: Seszták (2), Sztankovics, Rácz, Szimcsák, Nagy. Jók: Sztankovics,

Seszták, Rácz, Szimcsák, illetve Farkas I., Orosz.

Szerencs—Farkaslyuk 1:1

(1:1). Szerencs, 200 néző. Vezette: Szabó III. Szerencs: Tóth — Kádas. Paksi I., Kassai. Csontos. Kiss. Paksi II. (Németh). Nyigu. Takács, Polcnyi, Pálúr. Edző: Deák István. Farkaslyuk: Czabán — Lő ke. Vincze, Pogonyi. Zöldi. Szántó, Jakab. Szabó, Sós. Jávorszki (Mester). Besz- kidiár. Edző: Tábori István.

Sportszerű küzd"1«m, igazságos döntetlen. Gl.: Csontos illetve Jakab (11-esből). Jók: Kádas. Paksi I.. Kassai, Csőn»os. illetve Czabán, Lóké, Zöldi.

Sinósr.entvéteri Bnítők— 'MÉMTE 1:2 (1:1). Saiószent- péter. 400 néző. Vezette: Spanyol. S. Építők: Neuschell II. — Tatárka (Kankulya II.), Ka nkulya I.. Darmó. Golitkó. Mészáros. Varga. Kovács II., Mikovszkv (Szűcs). Kovács I., Hnnkó Edző: Neuscheil Károly. MÉMTE: Veres — Major. Szabó. Horváth, Balázs, Csorba. Takács. Kiss/ Tires, Szatmári TI., Kántor. Edző: Kiss László.

A nagy lelkesedéssel és jól játszó vendégcsapat rászolgált a győzelemre. Neuscheil II 11-est védett. Gl.: Kovács

1.. illetve Tires. Szatmári II. Jók: Neuscheil II. Kankulya

1., Golitkó. Kovács T., illetve a MÉMTE minden tagja.

Trcncsényi SE—Királd 0:1 (0:0), Mezőkövesd. 1000 nézó. Vezette: Lengvári. TrencséTrencsenyi SE Fülűi, M. Bvenfár

nyi SE: Hronyecz — Csir- maz, Soltész, Nyárádi, Mada. lina. Sulyok, Balogh, Poch- ner, Jablonkai. Szilvássy, Hajdú. Edző: Antal Ferenc. Királd: Báli — Miklán, Énekes, Pálffy, Németh, Bartók, Bartha. Makróczy, Kristály, Balázs, Gulyás. Edző: Hajner Imre.

Színvonalas, végig sportszerű küzdelmet hozott a megyei rangadó. A vendégcsapat jobban bírta erővel. Gl.: Gulyás. Jók: Hronyecz, Csir- maz, Balogh. Szilvássy, illetve Báli. Énekes, Pálffy, Németh, Kristály.

csala, Tábori, Szőr, Kovács, Kersák I., Simon. Edző: Szegedi István. Tállya: Kiss II — Szívós I., Tolvéth I-, Dudo- vics, Pekó I., Szívós II., Béni Bodnár, Pekó II., Sebe, Sze- pessy. Edző: dr. Sólya Szabolcs.

A sportszerű mérkőzésen, a jobb csatársorral rendelkező vendégcsapat győzött. 1:0-ás állásnál a hazaiak 11-est hibáztak. Gl.: Sebe (2), Szepessy. Jók: Kecskés. Kacsala. illetve Kiss II. (a mezőny legjobbja), Tolvéth I.» Pekó XI., Sebe.

Taktaharkány—B. Volán

1:1 (1:1). Taktaharkány, 300 néző. Vezette: Fülöp. Taktaharkány: Jaczkó — Tóth, Verba, Szatmári, Lestár (Ska- rufa). Madarasi (Póta), Fésűs, Vízkeleti. Csorba, Sze- pessy. Jámbor. Edző: Verba Endre. B. Volán: Miskolczi — Oláh. Balázs. Magvar, Soós, Héczei. Ficzere (Pál), Mike. Juhász. Jurák, Bírta. Edző: Rozgova Gusztáv.

A lelkesen játszó helyi csapat nem bírt a vendégek taktikai és erőnléti fölényével. Gl.: Szatmári, illetve Mike. Jók: Jaczkó, Tóth. Szatmári, illetve Oláh, Magyar, Juhász, Jurák.

Felsőzsolca—Sárospatak 1:1 (0:1). Felsőzsolca. 300 nézó. Vezette: Kiss I. Felsőzsolca: Kun — Cservenyák, Szolga L. Tóth III.. Bozó I. (Halász), Kiss. Tóth fi.. Szolga II.. Juhász. Tóth I. (Ferencz). Bozó II. Edző: Gudász Lajos. Sárospatak: Fehér—Bacsó. Dem- kovics I.. Varga III., Zsidai, Moha, Grega. Varga II.. Török. Demkovics II.. Barati (Serfőző). Edző: Csetneki Imre.

Fordulás előtt jó iramú, kt*- mény mérkőzés. A második félidőben a játék eldurvult Mérkőzés után a játékvezetőt és az ellenfél játékosait tettlegesen bántalmazták a nézők. Gl.: Juhász, illetve Grega. Jók: Kun. Tóth III., Tóth II., illetve Demkovics I., Muha.

Rudolftelep—Tállya 0:3

(0:1). Rudolftelep. 200 néző Vezette: Makranczy. Rudolftelep: Palotást — Dénes, Kecskés, Osváth. Nagy, KaMegyei II. e.

Keleti csoport: Pácin— Mád 5:2, S. Kinizsi—Karosa 2:0, Hejőcsaba—Tárcái 2:2, Tolcsva—Pálháza 1:2, M Helyiipar—Bodrogkereszíúr 2:4, Olaszliszka—Tiszalúc 2:2. Tokaj—Bodrogolaszi 1:3, Her- nádnémeti—S. MÁV Vasas 2:1. A Hejőcsaba—Pálháza mérkőzés 2 pontját 0:0 gólaránnyal Hejőcsaba javára írták. A 2:2 arányban végződött Tolcsva—Mád mérkőzés eredményét megsemmisítették, és a két pontot 0*0 gólaránnyal Mád javára igazolták. A Megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége Olaszliszka fellebbezésére az elmaradt Hejőcsaba—Olaszliszka mérkőzés két pontját Olaszliszkának ítélte.

Keleti csoport végeredménye;

3. S. Kinizsi 30 21 8 1 63:19 50

2. Tokaj 30 18

3. Hejőcsaba ^ 30 17

6. Bodrogkereszíúr

30 16

5. Pácín 30 15

G. Pálháza 30 16

7. Tárcái 30 15

8. S. MÁV Vasas

30 13

9. Bodrogolaszi

30 11

10. Mád 30 10

11. Karcsa 30 10

12. Tiszalúc 30 11

13. Hernádnémeti

30 9

5 7 75:44 41.

5 8 64:39 33

6 8 71:37 38 8 7 75:54 38

4 10 43:31 36

5 10 49:38 35

5 12 54:49 31

7 12 58:54 29

6 14 42:49 26 6 14 37:50 26 3 16 53:66 25

5 16 36:64 23

14. Miskolci Helyi5 par

30 7 2 21 47:73 16

15. Olaszliszka 30 6 3 21 25:82 15

16. Tolcsva 30 3 G 21 28:71 12

Középcsoport: Arnót—Mezőkövesdi Spartacus 0:1. He- jőkeresztúr—Kinizsi SE 1:3, Aszaló—Encs 1:1, Alsóvadász —Tárd elmaradt. Mezőnyá- rád—Szikszó 0:4, Mezőcsát— Nyékládháza 1 :l, Szentist- ván—Hidasnémeti elmaradt.

Diósgyőri sikerek m Alkotmány* kupában

Á diósgyőri súlyemelőcsapat tartalékosán utazott Budapestre, az Alkotmánykupa II. fordulójára.

Ennek ellenére a diósgyőri együttes 1615 kg-os összteljesítménnyel az első helyen végzett, 2. Bp. Kismotor 1584 kg, 3. BKV Előre 1447 kg, 4. Dunaújváros 1232 kg.

A második forduló uián a DVTK biztosan vezet az Alkotmány -kupában.

Az NB Hí. Északi csoport végeredménye:

a. Tiszaszederkény^

*3*

20

5

5 74:24

45

2. Ru cl ab anya

30

16

7

7

53:29

39

3. Miskolci Bányász

30

15

4

11

53:4G

34

4. Gáspár SE

30

14

6

10

48:43

34

5. Egercsehi

30

13

7

10

41:30

33

6. Gyöngyösi

Spart.

30

13

7

10

60:49

33

7. Hatvani Kinizsi

30

13

fi

11

53:46

32

8. Edelény

30

11

8

11

42:36

30

9. MEAFC

30

9

11

10

49:56

29

10. Zalka SE

30

9

11

10

32:37

29

11. Aszód

30

10

8

12

36:49

28

12. Albcrttelep

30

10

7

13

53:50

27

13. Somsály

30

9

9

12

40:44

27

14. Hatvani MÁV

30

10

7

13

41 :Gi

27

35. Sírok

30

8

7

15

33 :52 23

16. Bag 30 3 4 23 35:100 10

A. megyei. I. osztály végeredménye;

1« Trencsényi SE _________________30 18 8 4 58:22 44

2. Királd 30 18 4 8 79:31 49

3. Borsodi Volán

30 14 10 6 46:26 38

4. Sárospatak 30 14 7 9 52:41 35

5. Alsózsolca 30 13 6 11 39:46 32

6. Felsőzsolca 30 12 7 11 48:48 31

7. Tállya 30 12 6 12 47:41 30

S. Szuhavölgy 30 13 4 13 48:44 30

9. Farkaslyuk 30 11 7 12 43:40 2!)

10. Sajószentpéteri Építők

30 12 5 13 41:49 29

ÍJ. Kudotftelep 30 11 6 13 34:54 28

12. Szerencs 30 11 5 14 40:55 27

13. MÉMTE 30 12 3 15 45:61 27

14. Taktaharkány

_____________ 30 9 7 14 40:39 25

"Í5, Miskolci Üveggyár

30 9 4 17 32:61 22 Mo Puftnote visszalépett

ereilíiőyek

Az Encs—Szentistván. a Szikszó—Hidasnémeti és a Tárd—Aszaló elmaradt mérkőzés 2—2 pontját 0:0 gólaránnyal az elölállók javára írták.

Közép csoport;

1« Mezőkövesdi Spart.

_________________28 21 4 3 75:34 4S

’ 2. Szikszó 28 20 4 4 75:22 44

3. Arnót 28 13 4 11 69:58 36

4. Alsóvadász 27 14 2 11 68:62 30

5. Kinizsi SE 27 13 4 10 51:53 30

6. Szentistván 27 13 3 11 56:37 29

7. Nyék 28 12 3 13 54:61 27

8. Tárd 27 8 11 8 46:55 27

9. Mezőcsáti VM

27 11 5 12 49:51 26

1®. Hidasnémeti >

25 9 5 21 39:38 23 I

11. Encs 28 9 5 14 50:58 23 I

12. Hejőkeresztúr i

28 9 4 15 34:65 22 J

13. Onga

__ 28 G 8 14 14:65 30 .

1

4. Mezőnyárátí

28 7 S 18 51:73 17 I

15. Aszaló 28 5 6 17 44:83 16 1

16. Tornyosnémeti visszalépett

Északi csoport: Borsodbó- ta—Szalonna 6:1, Arló—Szir- mabesenyő 3:2, Herbolya— Nekézseny elmaradt, Csokva- omány—Sajókaza elmaradt,

Borsodnádasd—ízsófalva 0:0, Bánréve—M. Dózsa 2:2.

Északi csoport:

:í. Borsodnádasd

____________________ 38 20 6 2 77:29 46

2

. Herbolya 27 18 3 6 76:32 39

3. Sajóbábony 28 17 4 7 68:36 38

4. Múcsony 28 13 fi 9 50:30 32

5. Ízsófalva 28 12 G 10 52:45 30

G. Borsodbóta 28 10 10 8 56:49 30

7. Szirmabesenyő

28 11 fi 11 47:57 28

8. Csokvaomány

27 10 6 11 42:49 2fi

9. Nekézseny 26 10 5 11 46:49 25

10. Miskolci Dózsa

27 10 5 12 41:51 25

11. Szalonna 28 10 2 16 41:58 22

12. Arló 28 8 6 14 34:66 22

13. Bánréve 28 7 ,6 15 53:75 20

TiTSajókaza 27 6 5 16 36:63 17

15. Bánszállás visszalépett

3.6. M. Kinizsi visszalépett

(SépfcezeS ök et, földműn k agép é- ezeket ÉM-KPM képesítéssel, hegesztőket. villanyszerelőket, motorszer elöket. esz tea-gát y csókát, lakatosokat, univerzális gyalust, autóvillamossági szeretőt, ácsokat, kőműveseket, gépjármű vezet őket, dömper vezetőket. kubikosokat, építőipart és fúró segédmunkásokat budapesti és változó vidéki munkahelyekre alkalmazunk, ló kereseti lehetőséggel. Építőipari szociális futtatásokat, szállást, üzemi étkezést, szabad szombatot, kedvezményei vasúti utazást, villa- mosbérletpt biztosítunk. .Belent- kelést Közmű- és Mélyépítő Vállalat. Budapest, VII., Wesselényi ea. 4. sz,

A Villanyszerelőipari Vállalat felvesz villanyszerelőket, ezek mellé betanított munkásokat, segéd mun kasokat. kubikosokat, budapesti vidéki munkahelyeire egymöíszakos. heti 44 órás 5 napos munkaidő, szabad szombattal. Teljesítménybérezés,

Idénypótlék. különélési pótlék, kedvezményes utazás és étkezés. Természetbeni szállás, vagy szállásköltség 4. éves szakmai gyakorlat után a s/.akmunkásképe- sítés megszerezhető. 1 hónapos munkaviszony után a felvétel érdekében felmerült utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés budapesti munkahelyre: Budapest. VI.. Mozsár u 16. Budapesti és vidéki munkahelyre: Budapest. Víl., Síp u. 23.

Felveszünk nehézgépkezelői és gépkocsivezetői jogosítvánnyal rendelkező darukezelőt, MÁZ K—fii autódarura. Központi Cá- ny.ngépjavító Üzem, Kazincbarcika.

A B.-A.-Z. megyei Vas- és Fémipari Vállalat, Szerencs, Miskolc, Sajó-part 2. sz. alatt levő telepének vezetésére alkalmaz gépészmérnök, technikusi oklevéllel, legalább ötévi gyakorlattal rendelkező, autójavításban jártas műszaki dolgozót. Alkalmazási időpont: 1970. január l- től. Bér: megegyezés szerint, 44 órás munkahét. Cím: Szerencs, Rákóczi út 95.

Felvételre keresünk formázó* öntő, esztergályos, marós, na- Bőst- és furatcsiszoló, lakatos, villanvhegesztő. Horizontes szakmunkásokat, betanított vasipari munkásokat és segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint, a kollektív szerződés alapján. 44 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaOgvl csoportnál. Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Miskolc. Besenyői na. 10.

A B.-A.-Z megyei AUatfor- gaími és Hűsioari Vállalat az alábbi munkakörök betöltésére keres munkavállalókat: közgazdasági technikumi végzettség és legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező munkaerő statisztikai csoportvezető munkakörbe. gk-vezetö. kocsikísérő szállítási rakodó, lakatos, autómotor-szerelő. húsipari szakmunkás. férfi segédmunkás. Jelentkezni lehel: Miskolc, Vágóhíd u. 16. sz. alatt.

BM határőrség építési munkákban jártas építésztechnikust keres. Miskolc, Szeles u. 73.

36 kereseti lehetőséggel felvét telre keresünk gépkocsivezető* szerelő, lakatos, rakodómunkás és segédmunkás munkává?.» falókat. Gépkocsivezetőket gyakorlattól és vizsgától függően segédgép kocsi vezetői, tehergépkocsi vezetői, vagy autóbuszvezetői munkakörben foglalkoztatjuk. Jelentkezés és bővebb felvilágosítás: 3. sz. AKÖV 1. sz. üzemegysége# Kazincbarcika« munkaügy.

Felveszünk állandó délelőttös műszakba fiatal lakattís, hegesztő, vízvezeték-szerelő szakmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint. Miskolci líűtőház, Sajó- part. Telefon: 17-841, 5-ös me?." lék.

A 3. sz. AKÖV azonnali belépéssel felvételre keres építész- mérnököt, vagy technikust, vezető állású dolgozó mellé gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót, kőműveseket, segédmunkásokat, rakodókat, kedvező fizetési feltétel mellett. Jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőket tehergépkocsira, .»D** vizsgával rendelkezőket autóbuszra alkalmaz. Autóbuszvezetőknek 1200 rorint egyszeri pénzjuttatást, egyenruhát biztosít, ha szerződést vállal legalább 2 éves munkaviszonyra. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Miskolc, József A. u. 72. sz. alatt.

A sajóvámosi Aranykalász Mg. Tsz azonnali belépéssel keres gyors- és gépírni tudó pénztáros- adminisztrátort Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a. tsz-irodában. Felvétel esetén útiköltséget térítünk.

A Magyar Viscosagyár felvételre keres segéd-, betanított munkára férfi és női munkaerőt 40, 4? órás munkahétbe, valamint: géplakatos, gépszerelő, villanyszerelő, esztergályos, csőszerelő, kőműves szakmunkásokat 40, 42, 44 órás munkahétben való foglalkoztatásra. Bérezés kollektív szerződés és megegyezés szerint. Dolgozóink részére munkásszállást, utazáshoz költségtérítést, napi egyszeri étkezéshez hozzájárulási biztosítunk. Felvétel esetén utazási költséget térítünk. Jelentkezni lehet: Nyergesújfalun (Komárom megye;, dorogi járás) munkaügyi főosztályán, hétfőtől péntekig, 9—12 óráig.

Jó karban levő, keveset futott

M—21 típusú Volga személygépkocsit veszünk

magánszemélyektől is, állami vállalatra élőn*! i feltételekkel j

Északin agy arországi Tég- j la- és Cserépipari Válla- \ lat fejlesztési és beruhá- j zási osztály, Mályl. Te- i lefon: Miskolc, 16-603. Ügyintéző: Lukács.

érasitfet

(őszibarackot is a miskolci ÁFÉSZ Csorba-telepen, Her- I nád utcai lerakatából végzi |

Szakszerű tárolással a jó minőség és rajtaazonosság a ; faiskola által felelősséggel van biztosítva.

Megközelíthető a 7-cs autóbusszal, a Sa jó-bíd utáni megállótól.

Személygépkocsija alvázának — a nedves őszi és téli j időjárás rozsda- és egyéb korrózióképző behatása ellen j — legjobb védelmet nyújt a

i

i \ I

LOVAKON

alvázvédő bevonat.

Garantált I éves élettartam.

Szakszerű alvázvédő bevonat készítése ar.

XVI. sz. Autójavító Vállalat Gyöngyösi Üzemegységében Gyöngyös. Gorkij u. 3—5 Telefon: 13-73

NB HL

v>

MipaekHtt a Issi csapatai

i$u§iao&t

Miesett!