Észak-Magyarország, 1969. október (25. évfolyam, 228-253. szám)

1969-10-26 / 249. szám

ESZM-IWtGYARORSZAG & Vasárnap, 1969. október 26. Naptár, 1969. október 26, vasárnap A nap kelte 6.18, nyugta 16.37 órakor A hold kelte 16.44, nyugta 7.39 órakor Névnap: Dömötör Í.969. október 27, hello A nap kelte 6.20, nyugta 16.35 órakor A hold kelte 17.12, nyugta 3.53 órakor Névnap: Szabina * Évforduló»« ___ , 20 éve 1949. október 27-én halt meg t'rantisek Halas, ♦ cseh költő és műfordító. Jól ismerte a proletársorsot, J hiszen munkáscsaládból származott, édesapja szocialis­♦ ta volt. Halas könyvkereskedő-segéd lett, majd 1926- ^ tói Prágában irodalmi lapokat szerkesztett. Ifjúkorá­t tól kezdve részt vett a cseh kommunista mozgalom­ban, A német megszállás éveiben álnéven írt és agi- X iáit. A felszabadulás után vezető pozíciót töltött be a ♦ csehszlovák könyvkiadásban és a cseh írók szerveze- X tében. Pályája kezdetén a szürrealista áramlat köve- ♦ tője lelt, majd rálelt egyéni hangjára. A szocialista J ember gondolatvilágát fejezi ki és az emberi élet ér- ♦ telmét mutatja. Gazdag metaforikus eszközökkel tömör J és tiszta verssorokkal dolgozik. Sok szláv nyelvről va~ ♦ ló fordítása mellett ő Ady első művészi tolmácsolója *' a cseh irodalomban. Mini autók és «lég ininihb szoknyák Londoni szolon jó exportárukkal —- /]/ anoohknok keményen harcolniuk kelt -— Lord Stokes nayylakarit Hiába, a mini angol talál­mány — nemcsak a szok­nyában! Aki az elmúlt héten meg­nyílt londoni autószalon áruit meg akarta nézni, nehezen ,i utout el az autókig. Útját állták azok a mininél minibb szoknyás fiatal lányok, akik reklámként lengték körül az új kocsikat , és vonzó comb­juk mögül kandikáltak csak ki a legújabb konstrukciók. De csak éppen hogy kikan­dikáltak, mert hogy is lát­szottak volna, amikor azok is — minik lettek. A szalon egyik szenzációja ugyanis az egyesített nagy tröszt, a British-Leyland, új mini-szériája, a Mini-Club- man Estate, az 1275 GT, az MGB GT, a Mini-Clubman és az MG Midget. Bécsi test­vérlapunk, a Volksstimme fényképsorozatban ismerteti az új szériát és megemlíti, hogy ezeknél csak az új 3 li­teres Capri a népszerűbb. Általában az új formák aratnak sikert a szalonban, amelynek megnyitását nem kevés kellemetlenség előzte meg. A British-Leyland kény­telen volt emelni árait, mi­közben versenyeznie kell az Angliába betelepedett Ford- dal, a munkások sztrájkoltak, Bélyeggyűjtők sarka A legutóbbi Zürieh-i bé­lyegárverés eredményei közül érdemes megemlíteni, hogy a francia klasszikus anyag iegtöbb esetben jóval a kiki­áltási ár fölött kelt el. Bi­zonyos tekintetben a régi olasz önálló államok bélye­gei voltak a legkeresettebbek. Az angol gyarmati. bélyege­ket is jól adták el, A . leg­nagyobb sikert azonban a klasszikus svájci bélyegek ér­ték el, különösen azok, ame­lyek eredeti borítékon kerül­tek árverésre. Az árverést: rendező Schwenn cég hirde­tése szerint a novemberi ár­verésen egyedülálló, különle­ges magyar gyűjtemény ke­rül kikiáltásra. © Néhány év óta a nyugati bélyegpiacokon sűrűn tűntek fel javított, újrafogazott bé­lyegek. Valóságos ipar alakult ki, s hogy a tevékenység ki­fizetődő, azt az bizonyítja, hogy a szaklapokban egyre- másra bukkannak fel a bé­lyegjavítást vállaló hirdetések. A gyűjtők viszont arról pa­naszkodnak, hogy be nem vallott, de javított bélyege­ket kínálnak megvételre, s aki nem elég óvatos, az köny. nyen pórul járhat. Magyar- országon a bélyeg javítása hamisításnak számit és tör­vényeink büntetik, ha a ja­vítás tényének közlése nél­kül hozzák forgalomba a ja­vított bélyeget A budapesti Bélyegmúzeum’ és a MABÉ- OSZ vizsgálóállomása a gyűj­tők rendelkezésére áll főleg a klasszikus bélyegeink repará. ciójának kimutatásában. © Sierra Leone afrikai állam, a Brit Nemzetközösség tagja, bélyegsort adott ki annak emlékére, hogy öt évvel ez­előtt vezettek be egy jelentős találmányt: a maguktól raga­dó bélyegeket. A hátlapjukon speciális anyaggal preparált bélyegek megnedvesítés nél­kül, enyhe nyomással is tö­kéletesen ráragadnak a borí­tékra. Ez az eljárás korszerű, higiénikus. Itt említjük meg, hogy Me­xikónak — ahol szintén gond volt a bélyegragasztó szem­pontjából a trópusi éghajlat — legújabb bélyegei kaolin- papíron jelennek meg. a hát­lap gumizása pedig alig lát­ható, halvány, úgynevezett trópusi gumi. Varró Gyula nemcsak a gyárban, de még azok is, akik a szalon termeit készítették. Ha már Ford ilyen komo­lyan betört, akkor az angol tröszt is kénytelen rámenni az exportra, hogy betörjön ő is az idegen piacra. Ennek eredménye, hogy az exportra készült kocsik lényegesen mutatósabbak, mint. amit a hazai piacra szánnak. Hiába, Angliának kemé­nyen meg kell küzdenie, ha kereskedni akar. Nyilván ennek érdekében szervezik át most az ameri­kai mammuttrösztökkel való sikeresebb verseny megvívá­sa érdekében létrehozott an­gol trösztöt, a Leyland-ot. Lord Stokes, az új vezérigaz­150 éve indult el a magya­rok őshazáját felkutatni Kö­rösi Csorna Sándor. Juhász Gyula Ének Körösi Csornáról című verséből idézünk a víz­szintes 1. és a függőleges 14. számú sorokban. VÍZSZINTES: 14. Szoknya. 15. Becézett szülő. 16. Sör, né­metül. 17. Kevert Ila. 18. Hiá­nyos szója. 20. Délután. 22. Hangtalan zene! 23. Gazda­ság, tanya, angolul. 24. Visz- sza: a födém. 25. Ilyen bútor is van. 28. Vissza: elrejt. 29. Észak-Fríz szigetek egyike (NSZK). 36. Igekötő. 38. Nyu­gat-svájci város. 39. Atom fele! 40. Maró folyadék. 41. Előtt, elé, németül. 43. Néma Géza! 44. Szín. 45. Régi görög örömkiáltás. 47. Vízemelke­dés. 49. Rábeszélé. 51. Római kettes. 52. Kevert szó. 53. Nő­testvér. 56 Hajadon. 57. Aro­ma. 58. Hiányos Anna. 60. Parkosított terület. 62. Test­rész. 63. Olasz városka a Li- gur-tenger partján. 64. Hó­napnév (—’). 66. Harcászati. 67. Talpon van. 68. Hibátlan. 69. Vércsatornája. 70. Közle­kedésre szolgál. 71. Kevert táj. 72. Kend betűi. 74. Nem valódi. 76. Fölöttünk van. 77. Közel-keleti nép. 78. Román városka a Vedea partján (+’). FÜGGŐLEGES: 2. Lengyel pénzt. 3. Napszakot. 4. Mint vízszintes 35. számú. 5. Vége, angolul. 6. Folytonossági hi­ány. 7. Jugoszlávia autójelzé­se. 8. Házőrző. 9. Női bece­név. 10. Japán pénz. 11. Né­met személyes névmás. 12. Könyvkiadó dolga. 13. Föld alatti üreg. 19. Attak része. 21. Művészet, franciául. 23. K> gatő vasseprűvel nagytakarít a vállalatnál. Eltűntek a ké­nyelmesen golfozgató, lovagi birtokaikon víkendező régi vágású vezetők, és helyükre ugyanolyan, „alulról felke­rült”, új üzletemberek ülnek, mint amilyen maga az új­nemes lord is. Mit lehet azonban tenni, ha a verseny ezt kívánja? Ha már köthetnek az egye­temre járó lányok is terhessé­gi biztosítást, akkor az autó­iparnak is meg kell indulnia a fejlődés útján. Hogy azután hogyan bírja majd a versenyt, az csak most derül ki. Máté Iván vert fiú. 26. Igekötő. 27. Tö­rökország autójelzése. 30. Év­szak. 32. Pihenésre szolgáló bútor. 35. Gabona koronája. 37. Lógondozó. 40. Volt asz­talitenisz-világbajnokunk. 42. Férfi becenév. 44. Szolmizá- ciós hang. 46. Német kettős magánhangzó. 48. ... Rinal- dini. 50. Ijedten. 53. Meggyő­ződése. 54. Magasba lendülni. 55. Kivéniiedt ló. 59. Sas. né­metül. 60. Üres lak! 61. Sze­mélyesnévmás. 62. Sportbuz­dítás. 64. Különféle színben előforduló ásvány. 65 Rázó- dás-kiegyensúlyozó. 73. Vlsz- «za- indíték. 75. LT. 76. Ilyen Rádió ________ V ASÁRNAP Kossuth rádió. 3.10: Édes anya­nyelvűnk. 3.15: Bruno Preverdl Giordano-áriákat énekel. 0.28: Fáklyatánc. 8.86: „A fák között már fuvall a halál.” Dokumen­tumműsor. 9.49: Szerkesztői üze­netek. 10.05: Az MRT Gyermek- kórusának új felvételei. 10.20: Könyvszemle. 10.30: Vasárnapi koktél. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.57: Hol tartunk most? 13.07: Világhírű előadómüvészeli. Közben 13.36: Pillantás a nagy­világba. i3.56: A Világhírű elő­adóművészek e. műsor folyta­tása. 14.49: A szüzek városa. Daljáték 15.08: Mérkőzések perc­ről percre. 16.00: Visszhang. 16.20: Művészlemezek. 17.05: Há­romszor három. 17.40: Budapesti művészeti hetek. 18.10: Nóta- és népdalest. 19.00: Petrovlcs Emil: Bűn és bűnhűdés. Opera. Köz­ben: Látogatás Földeák János­nál. Kb. 20.15: Az operaköz­vetítés folytatása. Közben 21.05: „G, asszonyi karok..Ver­sek. 21.20: Az operaközvetítés folytatása. 22.25: Sybill. Operett­részletek. 22.50: Érdekes eset egy hivatalban. 23.00: Könnyűzene éjfél előtt. 0.10: Hangszerszólók. mr lap is van. 77. Végtelen apa! Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 14. számú so­rok megfejtése október 30-ig. A hibátlanul megfejtők kö­zött könyveket sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, illető­leg az ö, ő között nem teszünk különbséget. Az elmúlt heti számban közölt rejtvény he­lyes megfejtése: Tépd ki cső­röd a szivemből hagyd el, aj­tóm csúf madár s szólt a Holló, Soha már. A holló. Könyvet nyertek: Lovász Ferenc Abaújszántó, Mező- gazdasági Technikum; Koppy Lajosné Miskolc, Hadirok­kantak u. 1.,; Dékány Mag­dolna Miskolc, Dayka Gábor u. Kossuth Gimnázium. Petőfi rádió. 3.00: Miska bácsi Semezesládája. 8.30: Operakalauz. Verdi: Aida. 9.32: Csárdások. 9.43: Sándor György Bach-mű- veket Játszik. 10.00: Szívesen hallgattuk. 11.00: Herbert von Karajan vezényel. 12.29: Minden­nap tanulmányúton. 12.40: Tás­karádió 13.55: Mérkőzések perc­ről percre. 14.50: Találja ki, hol járunk? 15.05: Fúvószene tánc- ritmusban. 15.17: Mozart-művek. 16.05: Mit hallunk? 16.34: Mit üzen a Kádló7 17.09: Ifjú Brum- mantó Kázmér a szllvafán. Me­sejáték. 18.05: Századunk mes­terműveiből. 19.01: A béke ve­lünk... 1 19.17: Az MRT népi zenekara. 20.15: Dr. Fux talál­mánya. 20.58: Nagy siker volt! 21.44: A színfalak mögött. 22.04: Kórusok magyar költők ver­seire. 22.17: A Hamburgi Rádió szimfonikus zenekarának hang­versenye. HÉTFŐ Kossuth rádió. 3.15: Mit üzen o Rádió? 8.50: Népdalok, nép­táncok. 9.25: A hét előadóművé­sze: Leontyne Price. 10.05: A száműzött dala. 10.35: Kamara­zene. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Bartók: I. hegedűverseny. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Balogh Albert népi zenekara Játszik. 13.45: Válaszolunk hallgatóink­nak! 14.op: Édes anyanyelvűnk. 14.05: Mozart: B-dúr zongora­trió. 14.28; Az élő népdal. 14.39: A kritika: helytállás. 15.10: Har­sán a kürtszó! 15.45: Karsai Zslgmond népdalokat énekel. 16.05: Közben volt egy háború. Európa 1939—1969. 17.20: Lemez­múzeum. 17.41: Kilátón Buda­pest fölött. Versek. 17.46: Van új a nap alatt! 18.01: Húszas stúdió. 19.45: Kapcsoljuk a Do- re-mi áruházát! 22.20: Oj leme­zeinkből! 22.52: A modern filo­zófia problémái. 23.07: Farkas József népi zenekara játszik. 23.45: A Magyar Rádió és Tele­vízió énekkarának felvételeiből. 0. 10: Filmzene. Petőfi rádió. 8.05: Zenekari muzsika. 9.00: Ezeregy délelőtt. 11.50: Gazdasági könyvesoolc. 12.00: Szobek Márta és Palócz László népdalokat énekel. 12.20: Igor herceg. Részletek. 13.05: Kikapcsolódás, vagy művészet? 13.20: Beethoven: Esz-dúr szoná­ta. 14.00: Kettőtől hatig. 18.10: A tudományos közélet fóruma. 1. rész. 18.35: Közkívánatra! 19.27: Ül könyvek. 19.35: Buda­pesti zenei hetek. Hangverseny. Kb. 21 40: Körmikrofon. Kb. 22.05: Slágerstaféta. 23.10: A hét előadóművésze Leontvne Price. (Ism.) 23.45. Könnyűzene. A Magyar Rádfő miskolci stúdiójának műsora Cb 189 m-e* hullámhosszon, CD-Í9 8ráis5 Vasárnap „Randevú” fiatalokkal.;: Ze­nés riportösszeállítás. A sportrovat jelenti.»: Hétfő A hét első napján. Az Állami Biztosító megyei Igazgatóságán. Épül KISZ-védnökséggel!.. : Cigánydalok. Közoktatás, népművelés ..: Egy község gyógyszertárában. Százezreket érő ötletek. Slágerkoktél. Megyei sporteredmények. Televízió—----­B udapest Vasárnap 9.10: Iekola-tv. Orosz nyelv­tanfolyam haladóknak. 0.35: Kla állatok nagy kalandjai. Filmso­rozat. IV. 9.50: Hétmérföldec kamera. 10.05: Takarékos paj­tások. 10.25: Alfonz Zitterbachc. NDK-Játékfilm. 11.30: A képző­művészet története. VI. 12.00; Illés Béla: Honfoglalás. Tv-fllm. II. rész. 14.40: Francia nyelv- tanfolyam, haladóknak. 15.15: Üj filmek a mozik őszi műso­rán. 15.25: Képes kalendárium. 16.00: Zorró. Amerikai rovidjá- tékfilm-sorozat. 4. rész. 16.255 „Röpülj, páva .. II. elődöntő. 17.45: A világ térképe élőit. 17.55S Telesport: Ü. Dózsa—FTC bajno­ki labdarúgó-mérkőzés. 19.505 Esti mese. 20.00: TV Híradó. 20.20: Az alibi összeomlik. NSZK-film. 21.55: TV Híradó. — 2. kiadás. 22.05: Bcat-misc. Kisülm. Bratislava Vasárnap 17.50: Filmriport. 10.00: Adam- ka — szlovák film. 19.00: TV híradó 19.20: SporterodményeK 1. 19.50: Költészet. 19.55: Forste Saga. Tv-sorozat. 20.50: Fgy kis­polgár megtérése — balettfilni. 21.10: Három gyöngyszem — NDK-dokumentumfilm. 21.30: TV Híradó. 21.45: Sporteredmények 2. 22.00: Kultúra *69. Hétfő 17.25: Tv-film Betlerről. 17.55: Telesport. 10.30: Filmmagazin. 19.00: TV Híradó. 19 35: A Tátra — 3. rész. 20.10: A nagyvilág asszonya — tv-film. 21.10: Kísér­let kettőnek — sorozat. 22.05: Liga-vasárnap. 22.30: TV Híradó. Kiállítás ______ M iskolci Galéria: Magyar mű­emlékek című kiállítás. Megte­kinthető délelőtt 10 órától este 7 óráig. Barezl Pál grafikusművész ki­állítása a Sajószentpéteri Üveg­gyárban. Megtekinthető délelőtt 9 órától este 5 óráig. „Eszalc-Magyarország i960” cí­mű fotókiállítás a Rónai Sán­dor Művelődési Központban- Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. _ Urbán György festőművész ki­állítása a ' Sárospataki városi Pártbizottság tanácstermében. Ünnepélyes megnyitó: délelőttit órakor. Díszítőművészeti szakkörveze- : tök kiállítása a szerencsi műve­lődési házban. Megtekinthető ' délelőtt 10 órától este 0 óráig. í Czinke Ferenc grafikusművész kiállítása u sátoraljaújhelyi mű-I velödési házban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 0 öi'áig. I „A nyers- ssgyártús történeté’» í cfmű kiállítás az LKM nagyol- í vasztóművének tanácstermében- Megtekinthető reggel 'a órától délután 4 óráig. Színház _ 2 8. vasárnap. Vörös és fekete (3). Bérletszünet. Vörös és fekete fl). Déryné bérlet. 28, kedd Charley uénje (7), Ib­sen béi'let. 29. szerda. János vitéz (7). Le­hár bél let. 5f0, csütörtök. János vitéz r;i. Schiller bérlet. 31, péntek. Liliom (7). Bemutató bérlet. MISKOLCS GALÉRIA Déryné u. 5. MAGYAH MŰEMLÉKEK FOTGKi állítás Megtekinthető: hétfő kivételével I«—19 óráig. Rendezvény____ H onismereti táj konferencia :* borsodnádasdi művelődési ház­ban délelőtt fél 10 órakor. Népdalparádé Aggteleken J I eseppkőbarlang színháztermébei» I délelőtt 11 órakor. Ady Endre Művelődési Házi ( zenés táncest este 7 órakor. Vásár_____ i M a, október 26-án, vasárnap Miskolcon, a Szendrey utcában | használt-autóvásár lesz. A hoz­zánk legközelebb eső városok közül Nyíregyházán' és Debre­cenben tartanak még autóvásárb Tokajban pedig országos állat- és kirakodóvásár lesz. Holnap, október 27-én, hétfőn ugyancsak országos állat- és ki­rakodóvásár lesz Szendrő köz- i Bégben. Időjárás ______ V árható időjárás ma estig! I lassan felszakadozó felhőzet. í inár csak szórványosan elő­forduló csövei. Átmenetileg megélénkülő, helyenként i megerősödő szél. Várható leg­magasabb nappali hömérsék- ! let 11—16 fok között. Rendőrségi fe'tiívás! A Borsod megye) Rendőr-főka­pitányság közlekedésrendészeti osztálya kéri azt a tehergépko­csi-vezetőt, aki szemtanúja volt az 1969. október 10-én 13 és 14 óra közit* Mezőkövesd—Mező" nyárád közötti útszakaszon ** Tárd felé vezető útkereszteződés­ben történt közúti közlekedési balesetnek, ahol egy motorkerék­páros a Tárd felé vezető dtrá bekanyarodó tehergépkocsival összeütközött. Jelentkezzen Mis­kolc, Zsolcal-kaptt 32., 1/2. R'/* Telefon: 35-969. Hétfő .*: Rántott leves zsemlemetélttel. Rác baopaprikás (zöldbab konzervből) Vajas leveles pogácsa Kedd: Halászgulyás csipetkével. Tepertős tűrőscsusza tejföllel Vegyesbefőtt Szerda: Brassói töltött tojás rántva Sonkás rizsköret, paradicsommártás Csütörtök: Tejfölös zöldbableves Sertéspörkölt (készétel konzervből, felmelegítése u—1> perc» Péntek: Alföldi kelvirágos gombóc galuskával Szombat: Sertésszeletek kunsági mártásban (készétel konzervből. felmelegítése 5—ü perc), rizibizivel Vasárnap: Csontleves (Delikát 8 ételízesítővel javítva) Milánói sertésborda őszibarackbefőtt RECEPT-TECHNOLOGJLA Halászgulyás csipetkével: Hozzávalók (4 személyre): 4 doboz ,.Rekord’* szegedi csípős ha­lászlékocka, 80 dkg burgonya, 10 dkg liszt, 1 db tojás, 5 dkg lecsó, csipet őrölt bors (ízlés szerint). Elkészítése: a , 4 doboz <8 db) feloldott. halászlékockat 1,30 liter forrásban levő vízbe tesszük. Hozzátéve a kockákra, vágott burgo­nyát, puhára főzzük. ízlés szerint utánízesítjük (só,, lecsó, őrölt bors), majd beletesszük a szükséges mennyiségű csipetkét (ízlés szerint tartalmasabbra, vagy inkább „levesesebbre” készítve). Tájékoztatásul közlöm, hogy' 1 doboz Rekord halászlékocka 3 Ft, 1 üveg 5/i-es zöldbab (töltősúly: 50 dkg) 8,70 Ft, 1 üveg őszibarack- befőtt (toltősúly: 50 dkg) 12,80 Ft, K. T. FEJT© m Körösi Csorna Sándor 1 2 3 4 5 6 7 H 8 9 10 11 12 13 w 15 V 15 17 ta 18 19 20 © 21 22 23 24 J 25 25 27 28 29 „ 30 31 32 W 33 34 m 35 VT 36 37 & iö 39 w 40-£--ä % 41 42 m 43 7. W 44 45 46 E 41 48 49 50 51 52 53 54 55 56 IS í) 58 59 *| 60 61 P 62 53 54 45 66 57 68 m 69 i£ 70 7!~ 72 73 74 75“ 0 76 77 ö 78

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents