Észak-Magyarország, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-225. szám)

1969-09-09 / 208. szám

Kedd, 1969. siept. 9.

ESZAK-MAGYARORSZÄG 5

Feltámadt a Hány áss

Borsodi Bányász—Kistoronyé. 3:1 (1:1)

Kísterenye, íiOO néző. Vezette: Kristóf.

Borsodi Bányász: Czibere (fi) — Négyesi (7), Csetfalvi (6), Tátrai (6), Csipke (7), Lukács (7), Urbán-Szabó (8), Bódis (7), Katona (7), Nyíri (T>) (Schwerla—), Verebélyi (6). Edző: Tiba Sándor.

A 15. percben a hazaiak a vezetést megszerezték. Ezután alacsony színvonalú, csapkodó játék alakult ki a

pályán — az utolsó negyedóráig'. Ekkor a nagy kedvvel játszó Urbán-Szabó vezérletével felülkerekedett a vendégcsapat. és a nagy nyomás eredményeként a 44. percben az egyenlítés is sikerült a fiatal csatárnak. 1:1. Fordulás után a sorozatos támadások a 77. percben eredményt hoztak, amikor Urbán-Szabó talált ismét a hálóba. Három perccel később Bódis állította be a végeredményt. Jók: Czibere, Urbán-Szabó, Csipke. '

Hasznos tapasztalatokat szereztek

a miskolciak

Vízisí verseny — bemutatóval, Maliiban

Elánéul

az egyik pont

K. Vegyész—Esztergom 0:0

Kazincbarcika, 4000 néző. Vezette: dr. Demeter.

K. Vegyész: Fülöp (8) — Lipcsei (7), Ködmön (7), Fejes (7), Erdősi (8), Szitka (8), Várhelyi (8), Szűcs (ti). Varga (7), Balázs (6), Kalmár (5) (Komlósi ■—). Edző: Molnár Péter.

Már az első percben vezetést szerezhettek volna a hazaiak, ám Balázs tisztán állva is keresztbe lőtte a labdái a kapu előtt. Szűcsnek akadt még nagy helyzete szünetig, azonban 2 méterről sem tudott a hálóba találni. Fordulás után nagy erővel támadott a hazai csapat, s az Esztergom teljesen beszorult. Az utolsó percben viszont Fülöp tisztázott rávetődéssel Kertes elől. Jók: Fülöp, Erdősi, Szitka, Várhelyi, Varga.

OSmtöít

as első 2tß pere

Ikarus—Sátoraljaújhelyi Spartacus 3:2 (2:0)

Budapest, Mátyásföld, 600 néző. Vezette: Hoffer.

Sátoraljaújhely: Benkő (6) — Suszterics (6), Lengyel (6), Kendi (7), Toronyi (7), Pere- csi (7), Nagy (6), (Csabai), Szepesi (5), (Dobai), Kovács (8), Kottán (8), Jászter (7). Edző: Sípos Ferenc.

A nagy lendülettel kezdő Ikarus az első 20 percben fölényt harcolt ki, s védelmi hibákból 2:0-ra alakult az eredmény. Később kiegyenlítődött a játék, de igazi gólhelyzet nem alakult ki. ^ A második félidőben a vendégcsapat átvette a játék irányítását, és a 65. percben Kottán egyéni alakítás után a hálóba lőtt. 2:1. A 70. percben súlyos védelmi hibából ismét az Ikarus szerzett gólt. 3:1. A 80. percben újra Kottán volt eredményes. 3:2. Ezután az Ikarus védelembe vonult, és csak az újhelyi csatárok ügyetlenségén múlott, hogy nem sikerült kiegyenlíteni. A mérkőzés krónikájához tartozik, hogy a 85. percben a fiatal Csabai kulcscsonttörést szenvedett. Kitűnő játékvezetés. Jók: Kottán, kovács, Perecsi.

NB n. Északi csoport:

1.

BVSC

19

10

5

4

39:17

25

2.

Nyíregyháza

19

11

3

5

31:20

25

3.

V. Izzó

19

9

6

4

32:14

24

4.

Volán SC

19

10

3

6

33:16

23

5.

K. KFSE

19

9

4

6

27:22

22

6.

Kazincbarcika

19

8

6

5

23:21

22

7.

Esztergom

19

7

7

5

34:24

21

8.

Kisterenyc

19

8

4

7

25:24 20

9.

Sátoraljaújhely

19

6

7

6

21:19

19

10.

Ikarus

19

8

3

8

22:29

19

11.

BEAC

19

6

5

8

30:32

17

12.

EVTK

19

5

6

8

26:32

16

13.

Borsodi Bányász

19

6

4

9

25:31

16

M.

Papp J. SE

19

5

5

9

27:34

15

15.

S. Kohász

19

5

4

10

23:36

14

16.

Ormosbánya

19

1

4

14

19:66

6

Vasárnap délelőtt nagy érdeklődés kísérte végig a Má- lyi-tavon az országos vízisíbajnokság III. fordulóját, amely egyben eldöntötte a Mályi-tó 1969. évi bajnoki címeinek a sorsát is. Az ország 18 legjobb férfi és 6 női vízisízője küzdött a helyezésekért. Miskolcot két egyesület, a MEAFC és a MÉMTE képviselte. Mindkét szakosztály igen hasznos tapasztalatokat szerezhetett ezen a bajnokságon.

A nap legérdekesebb eseményét Csortan Joseph Csaba ausztrál bajnok bemutatója jelentette. A 23 éves versenyző Koppenhágából, a világija jnokságról érkezett édesapjával Miskolcra, és a bemutatón kívül részt vett a versenyben is. A legnagyobb sikert a „léc nélküli vízisízésével” aratta: a mintegy 60 km-es sebességgel száguldó

motorcsónak által vontatva meztelen talpain siklott a vízen. Ilyen élményben először volt részük hazánkban a nézőknek és versenyzőknek egyaránt.

A több mint 4 órás küzdelemben végül is a Mályi-tó 1969. évi bajnoki címét a férfiak mezőnyében Csortan Joseph Csaba (Ausztrália) szerezte meg. 2. Salamon (Balatonfüredi VSC). 3. Pátkai (Balatonfüredi VSC). A nők mezőnyében Győri Dani Istvánné (Balatonfüredi

VSC) végzett az első helyen. 2. Dimény Zsuzsa (Delfin Siófok), 3. Kövessy Éva (Delfin Siófok). A csapatversenv- ben: 1. BVSC 52 pont, 2. Delfin Siófok 38,5 pont, 3. MÉMTE 9 pont. Az országos bajnokság III. fordulójának eredményei. Férfiak: 1. Salamon (Balatonfüredi VSC). 2. Vidák (Delfin Siófok), 3. Pát- kai (Balatonfüredi VSC). Nők: 1. Dimény Zsuzsa (Delfin Siófok), 2. Győri Dani Istvánné (Balatonfüredi

VSC), 3. Kövessy Éva (Delfin Siófok.

A miskolci versenyzők közül a férfiak küzdelmében Vineze László (MEAFC) szerepelt legeredményesebben: a 4. helyen végzett. A nők mezőnyében Koch Jánosné (MÉMTE) szintén a 4. lett

Fordított eredmény

V árpalota—Ózd 2:0 (0:0)

Várpalota, 3000 néző. Vezette: Vineze dr.

Űzd: Katona (6) — Gö- böly (6), Murányi (8) (Gál—), Rási (6), Várallyai (7), Barna (8), Pázmándi (6) (Sashegyi, 80. perc), Egri (6), Csuhány (8), Szendrei (7), Borbás (8).

Rendkívül nagy energiával és ambícióval kezdtek az ózdiak. Jellemző, hogy az 5. percben Csuhányról letépték a mezt, de a labda nála maradt. Hatalmas lövését Palotai ujjheggyel tolta szögletre. A 7. percben ismét Csuhány vágtatott, el a védők között, jobb felső sarokba tartó erős lövését a kapus védeni tudta. A 12. percben Katona és a kapufa közös erővel mentett, majd a 18. percben egy magas labdára Gál és

Lakics ugrott fel. A csatár Gál szemébe ütött könyökével, s az ózdi fiú agyrázkódást szenvedett. (Várpalotán, a kórházban ápolják.) A 30. percben Szendrei nagy erejű lövését csak bravúrral védte a kapus.

A szünet után ismét az Özd támadott. Szebbnél szebb akciókat láthatott a közönség. Az iram is nagy volt. A 80. perc sajnos, döntőnek bizonyult. Katona aláfutott egy szögletrúgásnak, és Bertalan közelről az alsó sarokba fejelt. 1:0. A 85. perc a végeredményt hozta. Szabadrúgást vétettek az ózdiak. Dorogi keresztbe lőtte a labdát, Horváth 10 méterről védhe- tetlenül talált a hálóba. Nem adta fel a Kohász, nagy lendülettel küzdött, de a szépítés már nem sikerült.

Az Ózdi Kohász ezen a találkozón az év legkiemelkedőbb játékával sem tudta a maga javára fordítani az eredményt. Hallatlan lelkesedéssel, jó játékkal sokszor ragadta tapsra a Bányász szurkolóit. Gál korai sérülése után mindenki azt várta, hogy alábbhagy az ózdiak támadó kedve. Nem ez történt. A mérkőzés 80 percén keresztül uralták a pályát, irányították a játékot, rengeteget lőttek kapura, de a szerencse ezúttal elkerülte őket. A játékvezető jól bíráskodott.

Vineze Zoltán

A küzdőszellemmel^ Hem voll baj, mégis...

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

14.

15.

16.

Megyei n. osztály Közép csoport; Mezőkövesdi Spart.

18 13 4 Szikszó 18 11 4

Amót 18 9 4

Kinizsi SE 18 9 3 Alsóvadász 18 10 — Szentistván 17 8 3 Hidasnémeti 17

Nyék Encs 18

Tárd 18

Onga 18

Mezőcsát 18

Hejökcrcsztúr 17

Aszaló 17

Mezőnyárád 18

Tomyosnémeti

1 43:11 30 3 37:17 26

5 47:39 22

6 35:37 21

8 40:37 20

6 39:23 19

7 30:28 17

9 30:43 17 9 36:31 15 7 36:44 15 9 28:40 14

10 25:40 14

3 9 23:36 13

2 10 34:48 12

3 11 33:42 11 visszalépett

Övé a babér

Újsághír: Ruszhyák, a

DVTK birkózója kiválóan szerepelt eddig Bukarestben, a román nemzetközi birkózóversenyen, ahol hazánk színeit képviseli, szabadfogásban. Első mérkőzését pontozással, másodikat tussal nyerte meg.

Neve: Rusznyák József. Születési ideje: 1946. Egyesülete: Diósgyőri VTK.

Szakosztálya: birkózó.

Foglalkozása; műszerész. Munkahelye; Lenin Kohászati Müvek műszerész üzeme.

Sátoraljaújhelyen kezdett birkózni, ott ismerkedett meg e régi sportág alapjaival.

Országos vidéki bajnok, jól szerepelt a Szovjetunióban is. Sajnos, Mexikóban nem sikerült helyezést elérnie, de van ideje, hiszen csak 23 éves. Az idei országos bajnokság nagy esélyese lett volna, de, sérült volt. Most, a bét végén Bukarestben birkózott, ahol még egy diósgyőrivel — Gonda Viktorral — képviselte sikeresen a magyar szabadfogású birkózást.

E héten övé a babér.

A HÉT SPORTOLÓI;

DVTK: Gonda (birkózó), Bajnoknő (kézilabdázó), Bé- nyei (tekézö), Jónyer (asztaliteniszező), Veréb E. (atléta).

MVSC: Serfőző (labdarúgó), Tóth Zs. (röplabdázó), Négyesi, Marczi (kerékpározók).

Ózdi Kohász: Murányi (labdarúgó), Marosi (kézilabdázó), Baji (tekéző), Kövesd! (atléta).

Borsodi Bányász; Ko- zákné (atléta), Urbán-Szabó (labdarúgó), Sikur (kézilabdázó), Csikó, Varga (ökölvívók).

Papp J. SE; Nemes (labdarúgó), Szőke (motorversenyző).

S. Spartacus: Kottán

(labdarúgó),

K. Vegyész; Erdősi (labdarúgó).

Ormosbánya: Kubaiszefc

(atléta).

M. Bányász: Borbély (kézilabdázó).

M. Vörös Meteor: Verebélyi (kézilabdázó).

MSI; Gyülvészi, Lipócx- ki (atléták).

Putnoki Bányász: Hegedűs (atléta).

MEMTE: Dubéczi (aszta- liteniszező).

Miskolci Ejtőernyős Klub: Szabó (ejtőernyős).

Ganz-MAVAG—MVSC 2:0 (1:0)

Kőbányai út, 700 néző. Vezette: Vörös.

MVSC: Serfőző (8) — Temesvári II. (7), László (6)^ Buczkó (7), Temesvári I. (7), Molnár (6), Kocsis (ti), Kiss (6) (Tordai), Szabó (6), MaMegyei II. o,

Közcp-csoporl: Mezőkövesdi Spartacus—Tárd 6:0, Ar- nót—Encs 2:0, Mezőcsát—Kinizsi SE 1:2, Mezőnyárád— Onga 4:1, Alsóvadász—Szentistván 3:1, Hidasnémeti—He- jőkeresztúr 1:3, Nyék—Szikszó 0:1

Keleti csoport: Mád—Bod- rogkeresztúr 1:1, Pácin—Pál- háza 4:2, Tokaj—Tárcái 2:0, Olaszliszka—Karcsa 1:1, M. Helyiipar—Hernádnémeti 4:1. Tolcsva—S. Kinizsi 0:0, S. MÁV Vasas—Hejőcsaba 2:3, Bodrogolaszi—Tiszalúc 3:2, A Tárcái—M. Helyiipar elmaradt mérkőzés két pontját Tárcái kapta. A Pálháza—Tokaj mérkőzés helyes eredménye 4:1, Hernádnémeti— Tolcsva 5:0.

Északi csoport: Bánszállás —Sajóbábony 2:3, Múcsony— Nekézseny 5:0. Borsodnádasd —Szirmabesenyő 7:3, Csok- vaomány—Szalonna 3:2, Her- , bolya—Borsodbóta 6:3, M. Dózsa—Arló 3:1, Izsófalva—

Sajókaza 3:0. A Bánréve— Borsodbóta félbeszakadt mérkőzést a pályán elért eredménnyel (3:2 Bánréve javára) igazolták. A Sajóbábony —Csokvaomány elmaradt

mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal Sajóbábony kapta. A Sajókaza—Bánszállás mérkőzés helyes eredménye 2:1.

Keleti csoport:

1. S. Kinizsi

2. Tokaj

3. Pácin

4. Tárcái

19 14 19 11

19 9 19 10

5 — 41; 8 33 4 4 48:30 26 7 3 47;31 25

3 6 27IÍJ3 25

5 47:21 24 5 42:26 24

5 37:24 24 8 29:25 20 7 25:31 18

5. Ilodrogkeresztúr

1.9 10

6. Hejőcsaba 10 10

7. S. MÁV Vasas

19 10

8. Pálháza 19 9

9. Karcsa 19 6

10. Bodrogolaszi

19 6 6 7 32:41 18

11. Ilcrnádnémeti

19 6

12. Mád 19 4

13. Tiszalúc 19 6

14. Tolcsva 19 4

15. Miskolci Helyiipar

19 3 2 14 26:42

16. Olaszliszka 19 3 2 14 11:46

4 9 25:40 16 6 9 25:32 14 1 12 33:51 13 3 12 24:48 11

rosi (7), Jónás (7). Edző: Nagy György.

A hazaiak kezdték a játékot. A harmadik percben Balogh jó helyzetbe került, de gyatrán mellé lőtt. Tapoga- tódzó mezőnyjátékkal telt az első tíz perc, a kapuk ritkán kerültek veszélybe. A 10. percben az előretörő Buczkó 20 m-es lövése aratott tapsot. A 12. percben Marosi jó labdájával Kocsis kiugrott, elgurította a kifutó kapus mellett, 's a labda már el- hagyta az alapvonalat, amikor Veróczki a földre rántotta a csatárt. A játékvezető előbb 11-est ítélt, majd a partjelző megkérdezése után kirúgást rendelt el. Az MVSC ezekben a percekben fölényben játszott, előbb Marosi szabadrúgása akadt el a sorfalban, majd Buczkó jó beadásáról késtek el a belsők A 30. percben Jónás szép cselek után elment a szélen, pontosan adott középre, de

A labdarúső NB I. B állása:

1. Videoton 22 16 1 5 «1:27 33

2. Várpalota 22 12 4 « 38:24 28

3. Oroszlány 22 11 fi 5 39:2« 28

4. ZTE 22 in fi fi 37:22 26

5. SZKOK 22 10 fi 6 41:32 26

6. Pécsi Bányász

22 11

7. Kecskemét 22 9

8. Békéscsaba 22 11

9. MAVAG 22 9

1(1. Bp. Spartacus

22 fi

U. SZMTfc 22 7

12. Szállítók 22 fi

13. BKV Kidre 22 5

14- Ózd 22 6

15. Székesfehérvári MÁV

22 6 4 12 17:32 16 18. Gy. Dózsa 22 5 fi 11 18:34 1«

17. Miskolc 22 4 6 12 16:38 11

18. Nagybátony 22 S 4 13 15:44 14

7 28:27 2S 6 25:17 25

8 38:30 25 8 23:20 23

7 32:29 21

8 25:32 21

9 32:35 19 9 17:24 18

5 11 24:33 17

Kiss a kaputól 6 méterre kivárt, és a védők menteni tudtak. Az ellentámadásnál Serfőző védett látványosan. Két perccel később megszerezte a vezetést a MÄVAG. A leálló védelem mellett Ja- godics kiugrott és 6 m-ről a hálóba lőtt. A félidő befejezése előtt Serfőzőnek két alkalommal kellett, bravúrral hárítania.

A második félidő MÁVAG- támadásokkal kezdődött. Az 50. percben, szép adogatás után kapura perdült labdát Serfőző csak óriási bravúrral tudta hárítani. A 65. percben azonban már ő is tehetetlen volt Fenyvesi jól eltalált, 16 m-es lövésével szemben. A gólt néhány MV- ' SC-támadás követte, ekkor két percen belül két szögletet is rúgtak a miskolci zöld-fehérek, de eredménytelenül. Marosi adott jó labdát Temesvári II-nek, aki az alapvonalig tört előre, de beadása a kapus zsákmánya lett. A 37. percben Tordai egyedül húzhatott kapura, de Veróczki önfeláldozó kivetődéssel mentett.

Az MVSC az első félidőben igen jól tartotta magát, és egyes időszakokban jobb ts volt ellenfelénél. A véde- lerdfc két megingása eredményezte a gólokat, és elől a csatárok csak ritkán vállalkoztak lövésre. Az MVSC játéka azonban így sem keltett csalódást, elsősorban a lelkes küzdőszellemet lehet dicsérni.

Forró Péícr

Termelőüzemek 1 Vállalatok1. Üzemeltetők1. Figyelem

Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Felsőzsolca, Állomás utca 5. szám, valamint a vállalathoz tartozó encsl, mezőesáti, mezőkövesdi, putnoki, sátoraljaújhelyi, szendrői, szerencsi gépjavító állomások 1969. szeptember 8—13-a között

börzehetet

tartanak

V

A jelzett időszak alatt kedvezményes áron felkínáljuk eladásra a korszerűtlenné vált, valamint a még élő mezőgazdasági gépek elfekvő, felesleges alkatrész készleteit

A korszerűtlen, kifutott gépek alkatrészének értékesítésénél maximálisan 50 százalék, míg az élő, használatban levő mg. gépek alkatrészeinek értékesítésénél maximálisan 25 százalékos árengedményt biztosítunk.

Felvilágosítást ad: központban Gerc József. Telefon: 16-277. valamint az állomások anyaggazdálkodási csoportvezetői.