Észak-Magyarország, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-225. szám)
1969-09-07 / 207. szám
Vasárnap, T969. srept. 7. ESZAK-MAGVARORSZÄG H m'#~ Vfllsii Utazási és Szállítmányozási Iroda utazási ajánlatai: SÁROSPATAK—TOKAJ Egynapos zempléni utazás, étkezéssel, borkóstolóval. Részvételi díj: 91 forint. Indulási időpont: szeptember 28. Jelentkezési határidő: szeptember 22. AGGTELEK Egynapos kirándulás a tánczenei hangversenyre. Fellépnek: Kovács József, Monyók Ildikó és még más ismert táncdalénekesek. Kísér a Syrius zenekar. Okörsiités! Zenét szolgáltat a Rajkó-zenekar. Részvételi díj ebéddel 63 forint + hangversenybelépő. Indulási időpont: október 5. Jelentkezési határidő: szeptember 25. CSEH—LENGYEL KÖRUTAZÁS Háromnapos társasutazás Rozsnyó—Poprád—Zakopane—Eperjes—Kassa útvonalon. Félpanziós ellátással, szállodai elhelyezés. Részvételi díj: 488 forint-(-költőpénz. Négynapos társasutazás Rozsnyó—Popfád—Zakopane—Krakkó—Eperjes—Kassa útvonalon. Félpanziós ellátás, Csehszlovákiában szállodában, Lengyel- országban turista elhelyezés. Részvételi díj: 655 forint-j-költőpénz. Indulási időpont: október 5. Jelentkezési határidő: szeptember 20. NAGYVARAD—KOLOZSVÁR Kétnapos társasutazás Miskolcról, félpanzióval. Részvételi díj: 439 forint+költőpénz. Indulási időpont: október 13. Jelentkezési határidő: szeptember 20. DREZDA—LIPCSE—MERSEBURG Nyolcnapos társasutazás az NDK-ba. Drezdában képtárlátogatás, Merseburgban, Lipcsében, Brünn- ben városnézés. Részvételi díj: félpanziós ellátással kb. 1394 forint-)- költőpénz. Indulási időpont: november 4. Jelentkezési határidő: szeptember 15. EGYÉB AJÁNLATUNK: Vonatokhoz taxi előrendelést felveszünk! Budapesti közlekedési eszközökre jegyet árusítunk! Érdeklődés, felvilágosítás: Volán Utazási Iroda Miskolf, Zsolcai-kapu 18. Telefon: 33—572. Termelőüzemek 1 Vállalatok! Üzemeltetők! Figyelem! Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Felsőzsolca, Állomás utca 5. szám, valamint a vállalathoz tartozó encsi, mczőcsáti, mezőkövesdi, putnoki, sátoraljaújhelyi, szendrői, szerencsi gépjavító állomások 1969. szeptember 8—13-a között börzehetet tartanak ■ , f A jelzett időszak alatt kedvezményes áron felkínáljuk eladásra a korszerűtlenné vált, valamint a még élő mezőgazdasági gépek elfekvő, felesleges alkatrész készleteit. A korszerűtlen, kifutott gépek alkatrészének értékesítésénél maximálisan 50 százalék, míg az élő, használatban levő mg. gépek alkatrészeinek értékesítésénél maximálisan 25 százalékos árengedményt biztosítunk. Felvilágosítást ad: központban Gere József. Telefon: 16-277, valamint az állomások anyaggazdálkodási csoportvezetői. fyv-cgY pont (erven felül jönne RVSC—ORMOSBANYA 7:2, (4:1) Idegenben játszik az MVSC és az Ózd Krompaszki eltiltásával tartalékosán áll fel az MVSC a Ganz-MÁVAG ellen, ráadásul László és Oláh játéka is bizonytalan, mindketten sérültek. Tordai, Hernádi, Kocsis és Szabó közül kerül ki helyettesük, ha a két sérült nem vállalja a játékot. A Vasút egyébként nagy kedvvel készült hét közben a találkozóra, a Szolnok elleni győzelem lelkesítőleg hatott és hat. — Krompaszki és a sérültek hiánya nem sok reménynyel kecsegtet — mondta Nagy György edző. — Persze, nem adjuk fel a reményt. Igyekszünk megkezdeni a jó szereplést. — Mi lesz, ha kikap az MVSC? — Akor sem esünk kétségbe, volt már a csapat nehezebb helyzetben is. Nagyon jó lenne egy pontot elcsípnünk Budapesten. Egyébként, a tervezetben nincs egy pont sem, ha döntetlent érnénk el, terven felül jönne. Az Ózdi Kohász együttese Várpalotára látogat. Nem lesz könnyű dolguk, hiszen már hetek óta jó formában van a Várpalota, legutóbb idegenben is 4 gólt lőtt. Ráadásul bányásznap lesz, ez is lelkesítóleg hat majd a hazaiakra, s a közönségre is. Az Ózd hétközben Rimaszombattal játszott és 6:2-re győzött, bár Vilezsál Oszkár edző több hibát kifogásolt a csatársor játékában. — Resdesen készültünk a Várpalota ellsn. Nagyon jól kell játszanunk, hogy akárcsak 1 pontot is elhozzunk. Pedig már ideje lenne idegenben is pontot szerezni. Nagyon biztos védelmet szeretnék látni idegenben. — Lesz-e változás a csapatban? — Sashegyit családi események miatt nélkülöznöm kell. Csak az biztos, hogy középpályás fogja helyettesíteni. Ennyit előzetesként a két borsodi NB I. B-s együttes előkészületeiről. Valóban, siker lenne akár Budapesten, akár Várpalotán a pontrablás. Szőnyi út, 800 néző. Vezette: Sopp. Ormosbánya: Kállai (5) — Matusz (7), Benkő (7), Hasil- ló (6), Váradi (6), Balogh (6), Völgyesi (6), Valeán (7). Pető (7). Szálkái (6). Tóth (7). Edző: Bodola Gyula. A bányászok kezdték a játékot. de mégis rögtön Kállai kapusnak kellett egy 20 méteres lövést, rávetődéssel hárítania. Az Ormosbánya jól megszervezte védelmét és váratlan ellentámadásokkal kísérletezett. Mégis, a tizedik percben megszerezte a vezetést a BVSC. Bal oldali beadás után a jobbszélső hat méterről a hálóba fejelte a labdát. 1:0. A gól után feljött az Ormosbánya, Pető elöl lábbal mentett a hazaiak kapusa. A 28. percben szép támadás végén Tóth kiugrott és közelről a hálóba lőtt. 1:1. öt perccel később az előbbi támadáshoz hasonló futott a pályán, de Valeán nagy helyzetben a kapusba lőtte a labdát, akiről szögletre pattant. A szöglet után Takács kapus kiejtette a labdát, amely nagy kavarodás után a hálóba került, de a bíró nem adta meg a gólt, a kapus akadályoztatása miatt. Rueh-DVTK 5:3 (3:1) Kellemes labdarúgó-időben, 8 ezer néző előtt kezdődött a mérkőzés. A Diósgyőr összeállítása: Veréb — Kovács, Hafner. Sáfrány, Gál, Hajas, Vass, Ruttkai, Horváth, Si- kora. Gasch. Cserék: Fekete, Sikora. Góllövők: Horváth (2), Fekete (1). Szögletarány: 10:4 a Ruch javára. . A vendéglátó csapat kezdett jobban. A DVTK-ban a csatársor és a védelem között nem volt összekötő kapocs. Ennek ellenére Horváth révén mi rúgtuk az első gólt, a 24. percben. A 29. percben egyenlített a Ruch, majd két bizonytalan védés után máris 3:1 lett az eredmény. A hátralevő időben ez az eredmény már nem változott. A második félidőben a cserékkel jobban játszott a DVTK. Az ötödik percben vitathatatlan 11-eshez jutott a DVTK, és Horváth védhetet- leníil lőtt a hálóba. 3:2. Fokozatosan javult a játék. és a 29. percben Horváth, Hafner, majd Fekete volt a labda útja, és máris 3:3 lett az eredmény. Sajnos, nem sokáig örülhettünk az egyenlítésnek. A játékvezető a reklamáló közönség hatására kétszer is lesről engedte el a lengyel csatárokat, akik nem hibáztak, és végül 5:3- ra győztek. A DVTK-ból Kovács, Vass és Horváth játszott jól. Legközelebb kedden, 9-én Katowicében játszunk, egy első osztályú lengyel csapát ellen. Színvonalas, jó iramú mérkőzésen vesztett csapatunk. Tátrai Sándor mesteredző a játékkal elégedett volt, csak a védelemmel szemben vannak kifogásai, amit az 5:3-as eredmény is tanúsít. Mindenki egészséges, nem történt sérülés, és a Katowice ellen szeretnénk az eredményen javítani, F. R. Kézilabda Ózdi Kohász—Testnevelési Főiskola 29:25 (13:11) NB. I. férfi. Ózd, 1500 néző, vezette: Dorkó és Tóth II. Izgalmas, színvonalas játék, sok gól jellemezte a mérkőzést. Góldoboók: Marosi (12), Bellér (7), Hodaly (4), Csolt- kó (4), Tiba (1) és Noviczki (1.) 1 ídií* Ózdi Kohász—Csepel 6:2. (2920:2657). NB I. férfi. . Eredmények: Bafi'~515,'Xer léi '488,'- Varga 484, ..Ács 481, Jakab 478, Völgyi 474. A 40. percben a BVSC újabb gólt ért el, a jobbösz- szekötő egyéni játék után lőtt a hálóba. 2:1. Majd ismét egy fejesgól következett és a félidő befejezése előtt Kállai kiejtett egy labdát és máris 4:1 volt az eredmény. A második félidő bányász- góllal kezdődött. Pető szépen ugrott ki a védők közül, s közelről a kapuba lőtt. 4:2. Ezt követően azonban potyogtak a vasút-gólok és az eredmény 7:2 a BVSC javára. Az Ormosbánya elsősorban a gyenge napot kifogó Kállai miatt szenvedett ilyen nagy gólarányú vereséget. A bányászok lelkesen és időnként jól is játszottak, az eredmény ; túlzottnak, mondható',. .Tőié: Benkő, 'Pető és. Valóan. Forró Péter,' Ma délelőtt Vízi sí-ha jnohsá o Mályiban Jozef Csordán ausztrál bajnok bemutatója I! győztes Borsod megye Bánkút környékén 10 kilométeres távon változatos és igen nehéz, 540 méter szintkülönbségű terepen rendezték meg a belügyi területi járőr- bajnokságot. Ezúttal is borsodi sikerek születtek. A Varga, Laczkó, Daragó összeállítású csapat képviselte a Borsod megyei Rendőr-főka- pitánvságot. A borsodiak biztos fölénnyel, több mint 4 perces előnnyel érkeztek a célba. Egy óra 33:00.8 alatt hajtották végre feladatukat.' Kiesési" Papp József SE—Salgótarjáni Kohász 1:1 (1:1) Miskolc, 800 néző, vezette Alberti. Papp J. SE: Vakles (7) — Nemes (8) — Bakos (7), Tar I. (7), Locker (6), Szendrei (6), Tar II. (5), (Sipos—), Magyar (5), (Regőczi—), Fehér (6) , Krisztián (6). Dutkievics (7) . Edző: Halász Károly. Végig lanyha Iramú és rendkívül alacsony színvonalú találkozót hozott a „kiesési” rangadó. Szünetig a les- taktikát jól alkalmazó hazaiak védelme már a felező vonal közelében meghiúsította a tarjániak kísérletezéseit. A hosszú labdákkal próbálkozó Honvéd-csatárok viszont több jó helyzetet alakítottak ki, ellenfelük kapuja előtt. EbMásodiknak Pest megye csapata érkezett a célba 1 óra 37:34,8, harmadik Nógrád csapata 1 óra 37:45,6. öt megye versenyzői vettek részt a területi bajnokságon. A borsodiak teljesítménye, figyelembe véve a nehéz terepet és a nagy páratartalmú levegőt, kitűnő. Az egy hónap múlva sorra kerülő országos döntőn a borsodi együttestől hasonló jó szereplést várunk. rangadó ben a játékrészben Fehér. Magyar és Krisztián előtt nyílott gólszerzési lehetőség, a csatárok azonban pontatlanul lőttek. A vezető gól a 6. percben esett, Nemes jól eltalált szabadrúgásából. 1:0. A 28. percben viszont ugyancsak szabadrúgásból egyenli- tettek a vendégek, Nyerges révén. 1:1. Fordulás után álmos játék folyt a pólyán, s inkább a vendégek előtt nyílott gólszerzési lehetőség. A hazaiak egyetlen helyzetét a 65. percben Dutkievics hagyta ki, amikor a gólvonalról fölé fejelt. A játék képe alapján a pontosztozkodás igazságosnak mondható. Jók: Nemes. Dutkievics. Vakles, Tar I. ígérkező bemutatót tart 11 órakor, a verseny közben. A Balatonról közel 20 nevezés érkezett be a Borsod megyei Vitorlás Szakszövetség vízisí bizottságához. Több, külföldön járt és nemzetközi elismerést. szerzett sportoló is jelezte részvételét. A verseny szervezői - a sportág rendkívüli baleset- veszélyességére való tekintettel arra kéri a vitorlásokat, kajakozőkat, valamint a horgászokat, hogy a futamok ideje alatt ne tartózkodjanak a vizen. j Négy kicsiből egy nagy | A sajószögedi TSz SK vezetői nagy fába vágták fej- • szőjüket. Elhatározták, hogy a tanács segítségével már j 1970-re egyesítik Sajószöged, Nagycsécs, Muhi és Sajó- | őrös tsz sportköreit és egy ütőképes egyesületet hoz- j nak létre. Természetesen az új sportkörnek, új pálya is kell, : annál is inkább, inert a régi sajószögedit hamarosan j parcellázni fogják. Ezért már a jövő év elején megkez- j dődik a sportpálya építése, korszerű futópályával, öl- : tözővel, szertárral, kerítéssel. j Es. hogy az új pályán jó mérkőzéseket is láthasson : a közönség, azon fáradoznak, hogy az egyesített sport- | körnek egy megyei és egy járási bajnokságban sze- ! replő labdarúgó-csapata is legyen. A jó szereplés biz- : losítására edzőt is szerződtetnek. Persze nemcsak a ] : foci kap otthont az új pályán. A négy község sporto- ; : lóinak alkalmuk nyílik — az anyagi lehetőségek meg- | növekedésével —. hogy más szakosztályokban az ed- j diginéi kedvezőbb > feltételek mellett űzzék kedvenc j | sportjukat ij 5 A sportélet felvirágzása következtében elengedhe- I tétlen egy testnevelő alkalmazása is, hisz az iskolák 