Észak-Magyarország, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-225. szám)
1969-09-06 / 206. szám
Kékkőnen elnök Képűnkön: Timár Mátyás, miniszterelnök-helyettes, valamint társadalmi, gazdasági életünk több vezető személyisége az őszi vásáron. van (5. oldal) EGYESÜLJETEK! mindenkor ki kell elégíteni. Az idei BÖV-ön elsősorban olyan termékeket mutattak be, amelyeket már gyárt az ipar, vagy legkésőbb 1970- ben gyártani fog. „A fogyasztók kérjék, és ha nincs — követeljék a boltokban azokat az árukat, amelyeket a vásáron megismernek” — biztatott a miniszter. Az ünnepi megnyitó beDe léplen-nyomon találkozhatnak a látogatók más borsodi üzemmel, gyárral és ktsz-szel is. A Hollóházi Porcelángyár remek termékei, a Borsodnádasdi Lemezgyár új gyártmányai — amelyek elsősorban mezőgazda- sági felhasználásra kerülnek —, a Szerencsi Cukorgyár új csomagolású mokkacukra, vagy a tokaji Vas- és Fém(3. oldal) 11 gyógyító leli szolgájában <4. oldal) Csak egy életed A Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására pénteken magyar pártküldöttség érkezett Párizsba. A küldöttséget Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára vezeti. A küldöttség tagjai Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkára, Katona Imre, a KB tagja, a budapesti pártbizottság titkára, Garam- völgyi József, a KB osztályvezetőhelyettese és Verők Hazánkba látogat Istvánné, a KB külügyi osztályának munkatársa. A küldöttséget a repülőtéren René Piquet, az FKP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára. Victor Joannes és Jean Kanapa, a KB tagjai fogadták. Ott volt Mód Péter, a Magyar Népköztársaság párizsi nagykövete, aki a küldöttséggel egyidőben érkezett vissza állomáshelyére. A repülőtéri fogadtatáson teljes számban megjelentek a párizsi magyar nagykövetség diplomatái. Á második Budapesti Őszi Vásárt tegnap délelőtt 9 órakor ünnepélyesen nyitotta meg Szurdi István belkereskedelmi miniszter. A megnyitó ünnepségen jelen volt Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettese, Nagy Józsefné könnyűipari miniszter, dr Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP a reformnak! érkezett Franciaországba A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXV. évfolyam, 206. szám Ara: 80 fillér Szombat, 1969. szeptember 6. Gyári belépőt Magyar pártkildettség és Iv-miscr (6. oldal) Dr. Urho Kaleva Kekko- nen, a Finn Köztársaság elnöke — Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének Központi Bizottságának tagja, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Pártbizottság első titkára is. Megnyitó beszédében Szurdi István belkereskedelmi miniszter elmondotta, hogy 1969 első félévében a belkereskedelmi áruforgalom 10 százalékkal volt nagyobb az előző év hasonló időszakának forgalmánál, majd hangsúlyozta. hogy a fogyasztók igényei és szükségletei folyamatosan tovább emelkednek. Azt is elmondotta a miniszter. hogy az ipari és mezőgazdasági termelőüzemek tudják, a legnagyobb és a legstabilabb vevő a belföldi fogyasztó, akinek igényeit széd után vásárnézés következett. A vendégek sorra járták a pavilonokat és nagy érdeklődéssel nézték meg a kiállított fogyasztási és közszükségleti cikkeket. Az új termékek többségét a helyszínen meg is lehetett vásárolni. Nagy Józsefné könnyűipari miniszter meg is jegyezte, hogy az idei BŰV-nek sokkal nagyobb a vásár jellege, mint amilyen a tavalyinak volt. A mostani őszi vásáron összesen 450 vállalat és ktsz. valamint 81 kisiparos vesz részt termékeivel. A vállalatok és gyárak között 21 Borsod megyeit találunk, köztük külön pavilonban a két nagy vegyikombinátot. ipari Ktsz alumíniumból készült víkendház ablakkeretei egyaránt felkeltették az első látogatók figyelmét. A vásárnézés során betértek a vendégek a Magyar Szakácsok és Cukrászok Szövetségének ételbemutatójára is; ahol a nőtanács közreműködésével a vásár idején kon- zervekből és tejtermékekből készülő ételeket mutatnak be. Szívesen adnak az érdeklődőknek főzési tanácsot, receptet és egy kis kóstolót is. Délután pontosan 2 órakor kinyíltak a főkapuk és a Budapesti Őszi Vásári ellepte a közönség: a fogyasztók ezrei, akik egyben termelők is. (sz. j.) BÁNYÁSZNAP! AJÁNDÉK Kosziéin Hanoiban Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke párt- és kormánydelegáció élén pénteken Moszkvából repülőgépen Hanoiba utazott, hogy részt vegyen Ho Si Minh-nek, a VDK elhunyt elnökének temetésén. A Koszigin vezette szovjet delegáció tagjai: Konsztan- tyin Kalusev, az SZKP KB titkára. Mihail Jasznov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének helyettes I elnöke és Ilja Scserbakov, a I Szovjetunió hanoi nagyköve- l te. járható útja. Merész, de megalapozott terveink vannak — mondotta Monos János —, s ebben a nagy átalakító munkában segítenek bennünket a bányász kommunisták, a szakszervezeti és KlSZ-akti- visták is. A bányászok megérdemelték az új székhazat, kijár a dicséret a tervezőknek és az építőknek egyaránt. Beszéde végén Monos János kitüntetéseket adott át a munkában élenjáró dolgozóknak. Délután újra benépesedett a tanácskozóterem. Ezúttal meghívott vendégek: párt, állami és tömegszervezeti vezetők, a testvérvállalatok, az üzemek, gyárak képviselői tettek a 19. bányásznap alkalmából tisztelgő látogatást az új székházban. A vendégeket. közöttük Dojcsák Jánost és Verne Lászlót, a megyei pártbizottság titkárait Monos János igazgató köszöntötte Meleg szavakkal emlékezett theg a tervezőkről, építőkről, akik ezt a gyönyörű szélül ázat megálmodták, formába öntötték. anyagba ötvözték. Monos János igazgató üdvözlő beszéde után Magyart Nándor, a vállalat beruházási osztályának főmérnöke köszöntötte a fogadáson megjelenteket. Mindannyiunk számára áttekinthetővé tette ismertetőjében az új székházat — különösen abból a szempontból, hogy miként illeszkedik bele az új városképbe, illetőleg a továbbiakban mennyire befolyásolja majd a belváros tervezett rendezését. Az ismertetés után a vendégek megtekintették az új székházat, ahol a vállalat igazgatóságának munkatársai ezután kultúrált, a szellemi alkotó munka összes feltételeit biztosító körülmények között dolgozhatnak. Ho Si Minh-nek, a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Vietnami Dolgozók Pártja elnökének elhunyta alkalmából pénteken magyar párt- és állami vezetők keresték fel Hoang Luong- ot, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetét, és őszinte együttérzésüket fejezte ki abban a gyászban, amely a Vietnami Demokratikus Köztársaságot és népét, érte nagy fiának, a nemzetközi munkásmozgalom kiváló harcosának halálával. Áz MSZMP Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány és az országgyűlés nevében Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, továbbá Fehér Lajos, a kormány elnökhelyettese, Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint Péter János külügyminiszter fejezte ki részvétét A részvétnyilvánítási aktusnál jelen volt Le Huu Van, a Dél-vietnami Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Nonstop ünnepségsorozat volt tegnap, szeptember 5- én a Miskolc központjában épült ultramodern új székházban, melyet a Borsodi Szénbányák Vállalat építtetett. A 9 emeletes épület tágas tanácskozótermében a délelőtt folyamán az igazgatóság dolgozóit a 19. bányásznap alkalmából Monos János, a vállalat Igazgatója köszöntötte. Ünnepi beszédében a többi közölt hangsúlyozta: megteremtették az alapját annak, hogy állami támogatás nélkül, gazdaságosan termeljenek. Ennek egyik jele, s egyben biztosítéka az új székház is. Azt is jelenti ez, hogy pártunk és kormányunk megbecsüli a bányászokat és számít munkájukra. Éppen ezért a jövőben még hatékonyabbá kell tenni a bányászkodást. Amikor bezárnak egy aknát, akkor nem szanálásról van szó. hanem korszerűsítésről. mely a fejlődés és a létjogosultság egyetlen átadták a Borsodi Szénbányák Vállalatúj székházát ) Maivar párt- és állami vezetik részvétlátogaiása a VDK budapesti nagykövetségén Megnyílt a Budapesti Őszi Vásár 21 borsodi kiállító a vásáron sr meghtvasara — szeptember 26-án hivatalos látogatásra hazánkba érkezik.
