Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-04 / 152. szám

Péntek, 1969. július 4. ÉSZAK-MAGYARORS2AG 7 5 éve, 1964. július 4-én halt meg Szamuil Jakovlc- vics Marsak, Lenin-renddel kitüntetett szovjet lírikus és író, gyermekversek, elbeszélések és gyermekszjn- müvek legnépszerűbb szovjet szerzője. Az első világ­háború előtt, a londoni egyetemen szerzett mérnöki diplomát. Az irodalomban fiatalon, 19.07-ben, verseik­kel jelentkezettt. A tehetséges ifjút pályáján Gorkij támogatta, és barátságára méltatta. Írói hírét antik és angol versfordításaival alapozta meg. Az októberi for­radalom után megteremtője lett a szovjet gyermek- irodalomnak. Gondolatokban gazdag, humorral telt, derűt árasztó írásai könnyen érthetően, művészien csi­szolt formában tárják a gyermekek elé a természet és a társadalom világát. Dallamos verseiben, érdekes elbeszéléseiben, megkapó mesedarabjaiban a valóság egybeolvad a képzelettel, a komoly hang a vidámság­gal. Mint kiváló műfordító, orosz nyelvre ültette Shakespeare szonettjeit. Burns, Byron, Keats, Words­worth, Heine, Petőfi költeményeit. Rádió ________ K ossuth rádió. 8.20: Népi zene. ® 00: Nagy magyar orvosok. Ko- rányi Frigyes. 9.10: Haydn-mű- vek. 10.05: Túl az óceánon, r ew York. 10.80: Gershwin zenés Játékából. 10.59: Lottóeredmények. Jl.oo: Édes anyanyelvűnk. 11.05: i.arokk muzsika. 12.30: Táncze­nei koktél. 13.15: Népi zene. 13.45: Lgy házasságszédelgö története. *'.00: Kóruspódium. 14.02: Kodály daljátékéiból. 14.33: Meddig él a atlndlsznóí 15.12: Járdányi Pál: Vörösmarty-szlmíónla. 15.44: Turópal folklór — n. 18.03: így élünk — Szlrákon. 17.20: Lemez- múzeum. 17.43: Mlkrofórum. 18.00: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemu- * a tója. 18.42: Tusa Erzsébet zon­gorázik. 10.25: Népdalcsokor. 20.05: Kedves lemezeim. 21.03: Színé­szek énekelnek. 21.19: Láttuk, hallottuk. 21.39: Beszélgessünk a fenéről. 22.20: Travlata. Részle­tek Verdi operájából. 23.00: Köny- fiyűzene. 0.10: Hangszerszólók. Petőfi rádió. 8.03: Operarészle- lek. 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00: Ezeregy délelőtt. 11.47: Robert és Julia. 12.00: Könnyűzene. 12.21: Schubert: d- moll vonósnégyes. 13.05: Balett- fene. 14.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig... 18.10: Oj köny­vek. 18.13: Népdalaink nyomában. 18.33: A gazdasági versenyről. 13.48: Könnyűzene. 19.35: Kapcsol­juk a fertődi Eszterházy-kastélyt. Kb. 21.00: Tündérkert. m. rész. Kb. 22.05: Tánczene. 23.10: Zon­goraművek. Televízió ____ B udapest 17.58. Hírek. 18.05: Ml újság a Fut­rinka utcában? 18.35: Matematika a gazdasági életben. 19.00: Esti mese. 19.10: Memoár helyett. 20.00: Tv- hiradó. 20.20- A Paradlne-ügy. Amerikai film. 22.10: Tv-hiradó —2. Bratislava 17.05: Riportfilm a bmól plasz­tikai sebészetről. 17.35: Ifjúsági műsor. 19.00 és 22.25: TV Híradó. 19.35: A tenger enciklopédiája. 20.05: Látogatás a Semafor Szín­házban. 20.50: Kaland a Riviérán (angol íilmvígjáték). A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es oullámhosszan, 18—19 vújót® / Borsodi Hangos ÜTság. ' Hogy halad a beruházás a Fém­lemezipari Művek, sátoraljaújhelyi gyárában? Községfejlesztés Monokon. Legújabb lemezünk. Kulturális életünkből. Felvételi vizsga után. Szünidőben. A dzsessz kedvelőinek. Hlrdetőjnűsor. Időjárás ______ V árható időjárás ma estig: változó mennyiségű felhőzet, szórványosan, elsősorban észa­kon fellépő záporral, zivatar­ral. Mérsékelt, változó irányú szél, zivatar idején átmeneti szélélénkülés. Várható legma­gasabb nappali hőmérséklet 24—29 fok között. JÓ kereseti lehetőséggel, azon­nali belépéssel felveszünk: ionics- ten, dömpervezetőt, tehergépko- fsl-rakodót. karbantartó asztalost ‘lehetőleg nyugdíjast). Cserép- kályhás részlegünkhöz ipari tanu- *ót felveszünk. U.-A.-Z. megyei Lpitőanyagiparl Vállalat, Miskolc, v^yörl-kapu 23. ó miskolci Egyetértés Mg. Tcr- melőszővetkczct két fő, jogosít­vánnyal rendelkező traktoros« ke- .3 felvételre, valamint egy me* oort. Fizetés megegyezés szerint. lm: Miskolc, Major u. 4. 6Z­A Belker. Száll. Váll. (Miskolc, afu.oS “• 69-> azonnali belépéssel óraKz”®* — megegyezés szerinti rei«.6rrcl - autóvillamossági szc­bno Minóen második héten sza- szombatot biztosítunk! Julius 15-1 belépéssel kb. 2 hóna­pi Időtartamra cseh műszaki nyelv­tudással bíró tolmácsot alkalma­zunk. Nyugdíjas munkavállalókat előnyben részesítjük. Kohászati Alapanyagellátó Vállalat, Miskolc. Repülőtér. Tel.: 15-007. Vegyipari technikust és betaní­tott, valamint segédmunkás mun­kára felvesz dolgozókat a Mis­kolci Patyolat Vállalat, Győri-ka­pu 48—50. Az OTTV sajőszentpétcrl alköz­pont, Sajószcntpéter, Kossuth u. 135. építésvezetőt keres felvételre, n munkakör betöltéséhez mély­építési technikusi végzettség és legalább 5 éves technikusi gya­korlat, valamint erkölcsi bizonyít­vány szükséges. Bérezés megegye­zés alapján történik, a Jelentke­zéseket a fenti címre kérjük. otnali belépéssel alkalmazunk hyszcrelőt, kazánfűtői segéd­K»st és hűtőrakodókat. Fizetés egyezés szerint, vidéki dolgo- a,i utazási térítést biztosf- ” Miskolci Hűtőház, Sajő- • Telefon: 36-352. ltomkír4s munkahétben, szabad Vasúti1®1’ belföldi és külföldi szálú«* szabadjegyek, díjmentes esd í;?sok’ családi üdülések, ol- v^m0nm! étkezés és egyéb ked- maz biztosításával alkal­kás ‘ tatos, hegesztő, segédmun- MAv n3}lnkakörbe dolgozókat a kozds ,,ar*wdjavító üzeme. Jclent­A Nehézipari Műszaki Egyetem takarítónői állásra munkaerőt ke­res. Jelentkezni lehet az E/7 kol­légium gondnokánál. Felvételre keresünk: férfi mun­kaerőket 17 éves kortól textilfestő és kikészítő munkakörbe betaní­tott munkásoknak. Magas kereseti lehetőség. Albérleti szobát blzto- sftimk. Jelentkezés levélben. Ha­zai l’amutszövőgyár, Bp„ ív., Ba­ross U. 99. A Miskolci Asztalos Ktsz felvé­telre keres asztalos szakmunkáso­kat segédmunkásokat és betani­az n --------- —......... —- : tott munkásokat. Jelentkezés: La­I ván ní, ,uz««n munkaügyi osv.tá- borfalvv n. u. 16* **• amit. (bejárat ~-°lcí T.lszal pályaudvar ü y a2 aluljárónál). 51 építésvezetőt felvesz Szeles °, Építőipari Szövetkezet *Zerlnt U* 8*'* Flzctés megegyezés sági ®nenÖrt — közgazda­kÖnvviu«i ikl,m* és mérlegképes meliÄK.: °’ képesítéssel felvesz a ^állaia* r®'ék és Hulladékgyűjtő Miskolc — SajóparL \ Cement- és Mészművek hejfl- csabaí gyára felvesz: lakatos, he­gesztő, villanyszerelő és vegyipari szakmunkásokat, férfi segédmun­kásokat, 1969-ben végzett kohó­ipart technikust, valamint gyors- és gépírókat. Munkarend: (0, Il­letve 44 óra. Jelentkezés munka­ügyi osztályunkon 7—15 óráig. Kertész szakmunkást állandó munkakörre alkalmazunk. Kilián György Gimnázium, Miskolc. Ismét tornagyőztesek a borsodi ifjúsági labdarúgók Fura úgy Az elmúlt évhez hasonlóan idén is a Borsod, Hajdú, Sza­bolcs és Heves megyéből ösz- szeállított válogatott csapat diadalmaskodott a Salgótar­jánban megrendezett területi ifjúsági válogatottak országos döntőjén. A Debrecenben, április első felében megrendezett területi döntőt pontveszteség nélkül nyerték meg megyénk fiatal­jai. Ezért a négy megyéből ösz- szeállított, úgynevezett keleti terület csapatában 7 borsodi ifjúsági labdarúgó kapott he­lyet. Első mérkőzésüket sze­rencsétlen körülmények között elvesztették a délnyugatiak el­len. Ugyanakkor legnagyobb ellenfelük, Budapest váloga­tottja 6:0 arányban győzött a helybeli játékosokat is felvo­nultató Közép ellen. A követ­kező fordulóban már javuló játékkal fektették két vállra a későbbi harmadik helyezett Nyugat csapatát. Ugyanakkor a rivális Budapest 8:0-ra verte a mieinket legyőző Délnyugatot. Kelet csapatának fiataljai azonban nem csüggedtek. Egy­re javuló játékkal előbb Kö­zép, majd Dél gárdáját győz­ték le, s közben Budapest pon­tot vesztett a nyugatiak ellen. Az utolsó napon, szerdán ke­rült sor az első helyet eldön­tő Kelet—Budapest találkozó­ra. Drámai küzdelemben Oláh hatalmas, jobb alsó sarokba lőtt góljával l:0-ra sikerült le­győzni a fővárosiakat A jobb. erőnlét, a taktikai fegyelem, a csupaszív játék diadala volt ez a győzelem. Megyénket a kö­vetkező játékosok képviselték a tornán: Bencze, Szűcs, Gergely, Oláh, Tatár (mind DVTK), Do- ros (MVSC) és Földesi csapat- kapitány (Somsály). A tornát végignézte Machos Ferenc ifjúsági szövetségi edző is, aki a végén összeállította a jövő évi UEFA A- és B-kere- tet. Örömmel vettük tudomá­sul, hogy Borsod megyéből az A-keretbe Bencze, Szűcs, Ger­gely, Oláh, Földesi, Gasch, míg a B-be Tatár kapott meg­hívást. A győztes csapat veze­tői is Borsodból kerültek ki, s a siker egyik fő részese Tóth József edző, aki kiválóan ké­szítette fel Kelet csapatát a küzdelmekre. Dr. G. S. Az 1969. évi ifjúsági labdarúgó-torna győztese, a Keléi válogatottja. Álló sor (balról jobbra): dr. Garadnay Sán­dor vezető, Varga (DEAC), Doros (MVSC), Pájcr (Ven- csellő), Joanovics (DVSC), Gáspár (Nyíregyházi ~p.), Szűcs (DVTK), Gergely (DVTK). Bencze (DVTK), Tóth József, edző. Guggol: Bódí (Recsk), Ungay (D. Építők), Földesi cslc. (Somsály), Tatár (DVTK), Oláh (DVTK), Potyók (DVSC), Csáki (Tiszalök). A Mezőcsáti járás TS elnök­sége június 30-án tárgyalta a Tlszakeszi MEDOSZ SE mun­káját Tiszakesziben. A járási pártbizottság képviseletében Kocsis Gyula, a járási tanács vb részéről dr. Greiz László elnökhelyettes jelent meg az ülésen. A .ITS elnökségének azért kellett a helyszínen tár­gyalnia az egyesület munkáját, mert az elmúlt évben igen visszaesett a sportélet Tisza­kesziben. A község vezetői megígérték, hogy mindent megtesznek az elnökségi ülés sikeres lebonyolításáért, de az ígéretek csak ígéretek marad­tak ... A községi tanács és a tsz képviseletében senki sem je­lent meg az elnökségi ülésen. Nem érdekelte őket községük sporthclyzete, pedig a tsz-ben több mint 150 fiatal dolgozik. A járás vezetői hiába akarnak segíteni Tiszakeszl sportéletén, ha a községi tanács vezetői annyi fáradságot sem vesznek, hogy megjelenjenek. Tiszakeszl a harmadik leg­nagyobb község a mezőcsáti járásban. Lakosainak száma meghaladja a 3 ezret. A köz­ség fiataljai szeretik is a spor­tot, igénylik is — csak támo­gatást nem kapnak. Mish&iei lányok és ósdi fiúk sikere íj minősítési szintek Az MTS Országos Tanácsa az idén bevezetett új atlétikai számokban jóváhagyta a Ma­gyar Atlétikai Szövetség ál­tal javasolt minősítési osztály- szinteket. Az új női, nemzet­közi számokban a következők a szintek (sorrendben I, II., III. és IV. osztályú): 1500 m: 4:30, 4:46, 5:20, 6:00 perc. 100 m gát: 14,4, 16, 18, 20 mp. 200 m gát: 29, 30,5 32,5, 35 mp. Az ifjúsági és serdülő ver­senyzők új számaiban a kö­vetkező arany, ezüst, illetve ,bronz jelvényszinteket állapí­tották meg: 310 m gát: 42,5, 47, 53 mp. 2000 m akadály: 6:05, 6:32, 7:10 perc. 1000 m akadály: (csak serdülők részére ezüst és bronz jelvény): 3:05, 3:25 perc. A jóváhagyott szintek július 1-én léptek érvénybe, eléré­sük alapján már az idén meg­felelő minősítést lehet kérni. A Miskolc-Tapolcán meg­rendezett, 1969. évi területi ifjúsági úszóbajnokságon a lányoknál a Miskolci Sparta­cus, a fiúknál pedig az Ózdi Kohász versenyzői szerezték a legtöbb bajnokságot. A két­napos versenyen Miskolc, Űzd és Debrecen úszói vehet­tek részt. Bajnokságot- nyert 100 m-es férfi gyorsúszásban: Németh Gyula (Debreceni VSC) 1:11,1 100 m-es férfi mellúszásban: Borsányi György (Ózdi Ko­hász) 1:23,6. 100 m-es hát­úszásban: Borsányi György (Ózdi Kohász) 1:17,6. 100 m- es pillangóúszásban: Kovács István (Ózdi Kohász) 1:18 4x100 m-es vegyesváltóban: Debreceni VSC (Szabó, Ko­vács. Czarkó, Rentka) 5:31,7. 4x100 m-es gyorsváltóban; Miskolci Spartacus (Dömötör, Székely, Tamás, Diósi) 5:13,4 200 m-es pillangóúszásban:' Kovács István (Ózdi Kohász) 2:53,2. 200 m-es gyorsúszás­ban: Borsányi György (Ózdi Kohász) 2:32.7. 200 m-es mell­úszásban : Borsányi György (Ózdi Kohász) 3:07,6. 200 m- es hátúszásban: Borsányi György (Ózdi Kohász) 2:47,4. 200 m-es vegyesúszásban: Borsányi György (Ózdi Ko­hász) 2:45,2. 400 m-es gyors­úszásban: Németh Gyula (Debreceni VSC) 5:41,9. 400 m-es vegyesúszásban: Borsá­nyi György (Ózdi Kohász) 6:08,8. 1500 m-es gyorsúszás­ban: Németh Gyula (Debrece­ni VSC) 22:43,3. Nők. 100 m-es gyorsúszás­ban: Madarassy Szilvia (Mis­kolci Spartacus) 1:14,5. 100 m-es mellúszásban: Soós Mag­da (Miskolci Spartacus) 1:35,6. 100 m-es hátúszásban: Mada­rassy Szilvia (Miskolci Spar­tacus) 1:21,5. 100 m-es pillan- góúszásban: Fábián Mária (Ózdi Kohász) 1:25,7. 4x100 m-es vegyesváltóban: Miskolci Spartacus (Madarassy, Soós, r __________ Ó zdi hírek Kedves meghívásnak tesznek eleget az ózdi kézilabdás lá­Tuza, Payrits) 6:11,4. 4x100 m-es gyorsváltóban: Miskolci Spartacus (Magyari, Payrits, Tuza, Madarassy) 5:34,5. 200 m-es pillangóúszásban: Fá­bián Mária (Ózdi Kohász) 3:08,9. 200 m-es gyorsúszás­ban: Madarassy Szilvia (Mis­kolci Spartacus) 2:40,9. 200 m-es mellúszásban: Lud­mány Katalin (Debreceni VSC) 3:25,4. 200 m-es hát­úszásban : Madarassy Szilvia (Miskolci Spartacus) 2:55,3. 200 m-es vegyesúszásban: Tu­za Erzsébet (Miskolci Sparta­cus) 3:01,4. 400 m-es gyors­úszásban : Madarassy Szilvia (Miskolci Spartacus) 5:48,4. 400 m-es vegyesúszásban: Fá­bián Mária (Ózdi Kohász) 6:55,9. 800 m-es gyorsúszás­ban: Madarassy Szilvia (Mis­kolci Spartacus) 12:12,4. zal, hogy egyhetes túrán lát­ják vendégül az ózdi tekéző- ket. Az NB I-es Ózdi Kohász vasárnap utazik Szabadkára. A gyors lábú asszony A falusi dolgozók spartakiádjának sajószentpéteri járási döntőjén biztos fölénnyel nyerte meg egy vékony, közepes termetű, 18 éves fiatal asszonyka, Kozák Józsefné a 100 méteres síkfutást. Aztán elindult a távolugrásban. Ott is a legjobbnak bizonyult. Ezckután szinte természetes volt, hogy ő vitte győzelemre váltófutó csapatát is. Amikor gratulál­tunk sikeres szerepléséhez, elégedetlenül hárította el, mond­ván: — ma csak a győzelemre mentem, azért volt „csak" 13,7 a 100 méteres síkfutásban elért eredményem. Két he­te megrándultam, nem tudtam rendesen edzeni, óvatosan futottam ma is. Megtudtuk,' hogy a tehetséges atlétanő már évekkel ez­előtt is biztató reménység volt. De a Borsodi Bányászban, az edzőváltozás minit, visszaesett az atlétikai élet, ő is ki­hagyott két évet. Senki sem gondolná, hogy már egy éve asszony. De a salakon tekintélyt parancsoló gyorsasága, eredményessége. Balikó László edzővel látott újra munkához. A tél folya­mán szorgalmasan látogatta az edzéseket és az eredmény: az idén már kétszer is tagja volt a megyei válogatottnak. A történtekre így emlékezik Kozák Józsefné: Sa)ószentpéte- ren rendezték meg a középfokú iskolák megyei bajnoksá­gát. Itt megengedték, hogy 200 méteren versenyen kívül el­indulhassak, 27,2 másodpercet futottam. A megye szakem­berei felfigyeltek eredményemre, és egy hét múlva Szege­den, majd Nyíregyházán tagja voltam a megyei válogatott­nak. Közben egyre javultak az eredményeim. 100 méteren 13,3, 200 méteren 26,8 volt az idei legjobb időm. Most egy kissé visszavetett sérülésem, de a megyei döntőt már sok­kal jobb eredménnyel szeretném megnyerni. Nemes Péter nyok. Lengyelország felsza­badulásának 25. évfordulója tiszteletére az Opoléban meg­rendezésre kerülő nemzetközi női kézilabdatornán lépnek pályára NDK. lengyel és skan­dináv csapatokkal együtt. DVTK-siker Augusztus 20-án, Ózd város­sá nyilvánításának 20. évfordu­lóján avatják fel a modern, négypályás tekecsarnokot. Eb­ből az alkalomból az Ózdi Ko­hász elnöksége Kohász Ván­dorkupát írt ki. amelyre meg­hívást kapott a jugoszláviai Subotica és több magyar élvo­nalbeli csapat is. E meghívást viszonozták a jugoszlávok az­Nyírcgyházán A Nyíregyházán megrende­zett területi atlétikai junior és^ ifjúsági bajnokságban kitű­nően szerepelt Nyitrai, a DVTK versenyzője. Női diszkoszvetés­ben 47,6 m-es eredménnyel lett első. mfg súlylökésben 13,26 m-rel a második. Sakkhírek i — A Közlekedés sakk-szak- | osztályában a II. osztályra i minősítő verseny állása a | VII. forduló után: ifj. Gável | László 5,5. Kovács János 5, Skanov András és Virosztek Ferenc 4.5—4,5 pont. Verseny­napok: kedden és pénteken 17 órától (Baross G. u. 13—15 sz.) Befejeződött a Miskolci Spartacus IV osztályú verse­nye, melyen tizenhármán vet­tek részt. 1 Lőrincz Ottf 12 ponttal. 2. Veres Lajos 11 3. Erdélyi Tamás 10 ponttal \z első három helyezetten .ívül IV. osztályú minősítést szerez­tek még: Szűcs B., Szűcs S. és Iklói. Naptár __ 1 969. július 4^péntek^ $ A nap Kelte 3.51, nyugta 19.45 órakor A hold kelte 22.39, nyugta 2.29 órakor Névnap: Ulrik F évforduló»------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents