Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-25 / 170. szám

Péntek, 1969. július 25.

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

Matptár

1969. július 25, péntek

A nap kelte 4.12, nyugta 19.28 órakor.

A hold kelte 16.39, nyugta-------órakor.

N

évnap: Jakab.

Évforduló____

§ 60 éve, 1909. július 25-én, az aviatika kezdeti körá^ nak sok sikert elért repülőgép-konstruktőre, Louis

^ Blériot, francia mérnök, saját szerkesztésű, egyfedelű

gépén átrepülte a La Manche-csatornát, s ezzel el- S nyerte a Daily Mail című angol napilapnak erre a

5; teljesítményre kitűzött 25 000 frankos díját. Az annak

§ idején vakmerőnek tűnő vállalkozására ködös, kedve\ zőtlen időben, napfelkelte után, a francia Calais mcl^ lett szállt fel. A 31 kilométernyi utat 27 perc alatt

J, megtéve, Dover közelében ért földet. A repülőgépek

^ akkori fejlettségi fokán, ez óriási eredmény volt, a

^ repülés történetében mérföldkövet jelentett. Sikeres

^ teljesítménye hatalmas lendületet adott a repülés toil imbbi fejlődésének. Az ösztönző hatásra a repülőgép§ szerkesztők fokozott erővel munkálkodtak gépeik tökéletesítésén. Blériot nevét szárnyára kapta a világ- ^ hír. Három hónappal utóbb, 1909. októberében a rá- ^ kosi mezőn — a későbbi repülőtéren — ő volt az első, § aki Magyarországon a gépi repülést bemutatta.

Rádic_______________

K

ossuth rádió. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Túl az óceánon™ Washington. Ütlbeszámoló. 8.45: Népi zene. 9.25: Hangos levél a siófoki obszervatóriumból. 9.35: Tánczene. 10.05: Versek. 10.24: Operadalok. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Édes anyanyelvűnk. 11.05: Zenekari muzsika. 12.20:

Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zene. 13.45: Arcok — munka közben. 14.00: Bellini: Norma — Adalgisa és Pollione kettőse az I. felvonásból. 14.17: Kóruspődium. 14.30: Bábszínház. 15.10: A Magyar Rádió és Televízió vonós tánczenekara játszik. 15.24: Dennis Brain felvételeiből. 10.00: A világgazdaság hírei. 16.05: A lengyel kultúra hete. 17.20: Lemezmúzeum. 17.42: Mikrofórum. 18.10: BUÉK — 1953. 21.39: Láttuk, hallottuk, 22.20: Verbunkosok.

22.55: Hangverseny. 0.10: Filmzene.

Petőfi rádió. 8.05: Magyar fúvószene. 8.18: A madarász. Operett- részletek. 8.49: Időszerű nemzetközi kérdések. 10.00: Ezeregy délelőtt. 10.59: Lottóeredmények.

11.45: Bées Sapphója. Emlékezés Batsányi Járosné, Baumberg Gabriellára. 12.00: Mozart-múvek. 13.05: Barokk muzsika. 14.00: Rivaldafényben. I. rész. 14.50: Üzenetek. 15.33: Rivaldafényben, n. 17.00: A táncdalfesztivál I. elődöntőjének eredménye. 17.20: ötórai tea. 17.50: Wagner: A bolygó hollandi. Opera. Kb. 20.55: Üj könyvek. Kb. 20.58: Katonadalok, csárdások.

21.21: Vincze Péter interjúja a

Munkaügyi Minisztériumban. 21.31: Hanglemezgyűjtők húszperce.

21.51: A gazdasági versenyről. Dr. Garant József közgazdász írása. 22.0«: A lengyel kultúra hete. 23.10: Könnyűzene.

MISKOLCI GALÉRIA

Déryné utca 5. Gszak-magyarországl festő- és grafikusművészek

RA.TZKIALLITASA

Nyitva: Július 27-ig hétfő kivételével 11—19 óráig

Televízió

____

B

udapest

17.58: Hírek. 18.05: Mi újság a Futrinka utcában? 18.85: Matematika a gazdasági életben. Optimális termelésprogramozás. 18.55: Esti mese. 19.10: Napirenden: a kisegítő tizemágak. 19.30: Reklám- műsor. 19.40: Az öltözködés művészete. VI. rész. Divat a reneszánsz-kori Európában. 20.00: TV Híradó. 20.20: Századunk. XVI. rész. Mi történt a Bankgasseban? A „tárgyalás" utolsó napja. 21.15: Carl Öríf: Carmina Burama. A Finn Televízió kisfilmje. 22.15: TV Híradó — 2. kiadás.

Bratislava

17.40: Sportpublicisztika. 18.25:

Filmhíradó. 19.00: TV Híradó. 19.35: Filmriport a népbirók problémáiról. 20.05: Dalösszeállítás. 21.30: TV Híradó. 21.50: Szemet szemért — tv-f Um vígjáték.

A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora

(a írj tn-e» ouUámhosszon.

18—I» óráig)

Borsodi Hangos Üjság.

Tanácsi vállalatok az L félévben.

Megoldódik Bükkszentkereszt ellátása ivóvízzel! . . .

Idejében készüljünk az őszi vetésre!

Legújabb lemezünk.

Mit tartalmaz a vállalati munkavédelmi szabályzat?

Kulturális életünkből.

Akiknek nyáron nem kellett volna tanulniuk!. ..

A dzsessz, kedvelőinek.

Hirdetőm úsor.

Időjárás

______

V

árható időjárás ma estig: időnként kissé megnövekvő felhőzet, valószínűleg cső nélkül. Éjszaka gyenge, napközben mérsékelt, változó irányú szél. Fiilledt meleg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 30 fok körül.

Fiatal, egyetemet végzett közgazdászokat. keres a Miskolci Tervező Vállalat. Jelentkezés: Mis- kole, Zsigmondi u. 4., a vállalat munkaügyi osztályán.

Budapesti nagyvállalat ózdi, diósgyőri kirendeltségeinek vezetésere kohászati berendezések szerelésében gyakorlott gépész-, vagy kohómérnököt keres. írásbeli jelentkezésüket kérjük. Kohászati Gyárépllö Vállalat, Budapest, XIII., Révész n. 9-, szerelési gyáregység címre megküldeni.

Nagyobb közgazdasági Ismeretekkel rendelkező, érettségizett férfi munkavállalót anyaggazdálkodási. raktárgazdálkodási, leltározási munkakörbe azonnali belépéssel felveszünk. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. ÉftlASZ anyaggazdálkodási és beszerzési osztály, Baross G. u. 24,

Azonnali belépéssel alkalmazunk legalább 5 éves nagyüzemi szakma! gyakorlattal rendelkező állat- tenyésztési agronómust. Alkalmazási feltétel: legalább felsőfokú mezőgazdasági technikum, vagy ennek hiányában középfokú technikumi végzettség és 10—15 éves nagyüzemi állattenyésztői gyakorlat. Felvétel esetén 2 ■ szoba összkomfortos lakást biztosítunk. Jelentkezés személyesen, a liernád- németi Vörös Csillag Mg. Tsz elnökénél.

Az ELZETT Fémlcmezlpnri Művek sajószentpéteri telepe felvételt hirdet öntő. csiszoló betanított munkakörbe, férfi segédmunkás munkakörbe. Betanulási idő maximum 1 hőnap. Betanulási Idő után egyéni teljesítménybérben 3000 forintig kereset elérhető. Üzemi étkezést, ebédet 3,60 forint térítés ellenében biztosítunk. Ütlköltség térítést a biztosított rendelkezés alapján térítünk.

Az Olnszllszkai Fafeldolgozó üzem férfi dolgozökat keres, faipari gépkezelő és rakodási mull- kára. Kereset 1600—2200 forint között, teljesítmény szerint. A nagyobb létszámú jelentkezés esetén a dolgozókat gépkocsival szállítjuk a munkahelyre. Jelentkezés mindennap az üzemben.

Azonnali belépéssel felveszünk tsz-íink gépjavítóműhelyéliez művezetőt. Feltétel: gépipari technikumi végzettség és legalább 5 éves szakmai gyakorlat, vagy mezőgazdasági gépek szerelésében való legalább 10 éves gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a hernádnémeti Vörös Csillag Tsz irodájában.

Szövöátképzős munkakörbe. 16. évét betöltött fiatalokat felveszünk, Leányotthon) elhelyezést otztosftunk. Jelentkezés levélben. Ölpest. Hazai Pamutszövőgyár, ßp., IV., Baross u. 89.

GYÜTT

A tárnicsok és a sportszervek együttműködése A testnevelés is községpolitika fedett létesítmények hiányában

Magyarországon a tanácsoló

megalakulása után a testnevelési és sportmozgalom igazgatása is közvetlenül a hatáskörükbe került. A testnevelésben és a sportban ezekben az években — több mint egy évtizedig — elért hatalmas sikerek jelentős mértékben köszönhetők a tanácsok munkájának.

Amikor a társadalmi önigazgatás keretei közé került a mozgalom, 1963 őszén, megalakult az MTS és helyi szervei, — természetesen társadalmi szervként tevékenykedtek —, de a testnevelés, a sport és. a tanácsok továbbra is elválaszthatatlanok egymástól.

A tanácsok, az államhatalom szervei, igen sok feladatot látnak el; mivel a testnevelés és sport a kultúra egyik ága, ezért ennek segítésében is vannak feladataik. A testnevelést és a sportot a községpolitika részének kell, hogy tekintsék! (Hiszen a sportszervek is a községpolitika szolgálatába állítják tevékenységüket.)

Vidéket járva mindenütt tapasztalja az ember, hogy szinte mindenhol közvetlen kapcsolat alakult ki a tanácsok és a sportszervek között — ahol nincs így, ott meg is látszik a község sportarculatán. A testületekben általában megtaláljuk sportvezetőként a tanácsiakat, és tanácstagként, vagy egyéb tisztségben a sportszervek vezetőit.

Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy a tanácsok üzemeltetik a sportegészségügyi intézményeket, rendelőket, amelyek jelentősen hozzájárulnak ahhoz, hogy a megelőző orvosi vizsgálatok biztosítsák az egészségügyi feltételeket. (Tavaly pl. több mint egymillió vizsgálatot végeztek.)

Sokat tehetnek a tanácsok a testnevelésért, hiszen ők irányítják — kötelességszerű- en — az iskolákban folyó testnevelést is.

E héten számoltunk be a Népkert sorsáról, az épülő sportcsarnokról, amelyre már régen szüksége lett volna Mis- kolcnak, de hát tudjuk, hogy az építkezéshez, beruházáshoz pénz kell, rengeteg pénz. Pl. a népkerti sportcsarnok majd 40 millió forintba kerül; igaz kisebb helyen kisebb létesítmény kell, viszont a tanács „ereje” is kisebb. A fedett létesítmények hiányát úgy lehet orvosolni — úgy-ahogy —, hogy lehetővé kell tenni a művelődési otthonok használatát teremsportok űzésére — már amit lehetséges.

Tapasztalatom szerint a tanácsok és sportszervek közötti gyümölcsöző együttműködés sokat fejlődött az elmúlt évek során, és- azt hiszem, bizakodhatunk, hogy a jövőben még jobb, még erősebb lesz az együttműködés, hiszen ezt egyre jobban lehetővé teszi a Janácsok és sportszervek önállósága. És ne feledjük, az együttműködés nemcsak anyagi támogatás — sokhelyütt kizárólag ezt értik alatta, tévesen —, hapern valódi, közös út, közös érdek. Csak így, együtt lehetséges a fellendülőben levő tömegsport erősítése.

(y — r)

Könnyed játékkal

Ózdi Kohász—Marosvásárhely 29:21 (18:11)

Özd, nemzetközi kézilabda- mérkőzés, 1000 néző. Vezette: Oszlánszki — Korény II.

Az első negyedórában a Kohász jól játszott, ötletes, sziporkázó játékot produkált. 12:6-os állás után lefékeztek az ózdiak .A román együttes nem tudta átütni a kemény ózdi falat, bár olykor ízelítőt adtak a román kézilabdasport magas színvonaláról. A marosvásárhelyiek túlnyomó többségben büntetőkből érték el góljaikat.

Góllövők; Marosi (11), Novi czki (6), Bellér (4). Fehér (3), Csoltkó (3), Tiba (2). Jók: Marosi (a mezőny legjobbja), Noviczki, Fehér és Csoltkó.

Tamás továbbra is Sós bizalmában

Mint arról tegnap beszámoltunk, a DVTK válogatott kapusa, Tamás Gyula visszaérkezett külföldi nyaralásából. Tamás már el is kezdte az edzéseket idehaza az egyesületében; a tatai edzőtáborozástól Sós Károly felmentette, hiszen a tatai felkészülés véget ért.

Csütörtökön reggel Sós Károly szövetségi kapitánnyal sikerült felvenni a telefonkapcsolatot a DVTK-nak, Sós közölte, hogy Tamást nem zárta ki a keretből — csak Tatára nem kell mennie —, ha a hétfői ligaülésen tisztázódnak a szabadságával, utazásával kapcsolatos dolgok, ő továbbra is számít rá.

Fejelő ha jnok sás

Több mint háromhónapos versenysorozat után ért véget a napokban a DVTK labdarú- gó-edzöpálya mögötti kispályán a diósgyőri üzemek fejelő csapatbajnoksága. Az egyéni bajnokság selejtezőinek küzdelmei július 23-án kezdődtek el.

Ifjúságiak:

1. Táncsics 9 7 — 2 60:30 16

2. Ságvári 9 5 1 3 61:29 13

3. TMK 9 6 2 1 58:32 13

Felnőttek:

1. MEO 7 7 ------ 44:26 14

2

. Általános 7 6 1 44:26 12

3. E-egység 7 4 3 — 38:32 8

Ózdi Kohász—Igló 3:2 (3:2)

Lipcsei jelentés

(Tudósítónktól.)

Amikor utoljára jelentkeztünk híradásunkkal az NDK második legnagyobb városából, 'Lipcséből, még csalt ácsolták a hatalmas tribünöket, a százezer nézőt befogadó széksorokat, S tegnap, július- 24- én, csütörtökön este pedig már ünnepélyes keretek között megnyílt a népek csatája emlékünnepség alkalmából rendezett ötödik torna- és sportünnepély, amely az NDK legnagyobb sportünnepe. A négynapos eseménysorozatnak igen gazdag a programja. Holnap délután a hatalmas lipcsei központi stadionban tizenháromezren mutatnak be egy gyakorlat-sorozatot, majd további mintegy tizenháromezer részvevő a stadion keleti lelátóján színes zászlókkal alakít ki harmincötfóle élőképet. Egy további „torna komplexumnak” tizenhét ezer előadója lesz, de a legnagyobb érdeklődés talán mégis a ma esti NDK—Szovjetunió labdarúgó-mérkőzést kíséri.

(Erwin Schmid)

Az öt miskolci gimnáziumban és a többi középiskolai tanintézetben számtalan tehetséges diák sportol rendszeresen. Sajnos nagy részük különböző okok miatt elvész a sport számára.

A testnevelő tanárok a felszerelésnek és a tradíciónak megfelelően egy-két sportágat kiemelnek a sok közül, és ebben igyekeznek — rendszerint sikerrel — eredményeket elérni. De mit csináljon az a fiatal, akinek nincs érzéke a kiválasztott sporthoz, és másban kívánja kamatoztatni tehetségét? A válasz egyszerű: egyesületekben próbálkozhat tovább, hisz iskolája nem rendelkezik a sportághoz szükséges felszereléssel, illetve ott nem az a „menő” sportág.

A minőségi fejlődésnek az alapja az utánpótlás. Bár az utóbbi időkben már jelentős javulás mutatkozik az utánpótlás fejlesztése terén, mégse lehetünk elégedettek. Sokszor panaszkodnak az egyesületek vezetői: csak nehezen tudják leigazolni a középisko- ■ lás sportolókat, mivel az isko- I Iák nem szívesen válnak meg

Özd, 1000 néző. Vezette: Tátrai.

Ózdi Kohász: Katona

(Zsupponyó) — Göböly, Murányi, Rási, Várallyai (Borbás I.), Barna (Gál), Való (Bozó), Egri (Sashegyi), Csuhány (Széles), Szendrei, Fükő (Pázmán- di).

Az Özdl Kohász Sportegyesület 60 éves jubileuma tiszteletére nemzetközi Kohász-kupa labdarúgó-tornát rendeznek Özdon, amelyen részt vesz az Igló és a Row-Rybnik csapata. Az első mérkőzésre szerdán délután került sor, ünnepélyes keretek között. A mérkőzést megelőzően Jir- kovszki Imre elvtárs, a városi tanács vb-elnöke üdvözölte a kedves vendégeket és méltatta a nap jelentőségét.

Már az első percekben gólt ért el az Igló csapata. Zuré- nyi közelről a hálóba gurított, 0:1. A harmadik percben egyenlíthetett volna Szendrei, a 16-osról azonban ballal a kapufát találta el. A Kohászcsatárok több veszélyes támadást vezettek, de a vendégek

jó középcsatáraiktól, kitűnő beállósaiktól.

Gyökeresen megváltozna a helyzet, ha az egyesületek egy „patronálási szerződést” kötnének a középiskolákkal. Felszereléseket, pályát, esetleg edzőt is bocsátanának rendelkezésükre. Az egyesületek felosztanák maguk közt az iskolákat, és így kiszélesedhetne az azokban működő sportágak száma is. Ugyanakkor ezek az egyesületek már számolhatnának a felbukkanó tehetségekkel, tisztában lehetnének képességeikkel, hisz saját edzőjük — és természetesen a testnevelő tanár — keze alatt váltak igazi sportolókká. És ekkor már csak a leigazolás maradna hátra. Az utánpótlás biztosítása folyamatos lenne, újabb és újabb tehetségek kerülnének az egyesületekbe.

Érdemes elgondolkodni

ezep. A testnevelők és az egyesületek összefogása kölcsönösen hasznos lenne mindkét fél. és természetesen a tanulóifjúság számára is. De a haszon fő részese ezúttal is a magyar sport lenne.

Forró Péter

legtöbb esetben visszaverték. A 22. perben Szendrei ügyesen Csuhány elé tálalta a labdát, aki a hálóba talált, 1:1. Majd a 27. percben Való szerezte meg a labdát, Szendrei elé csúsztatta, aki nem hibázott, 2:1. A 37. percben Köteles ügyesen elhúzott a szélen, de Katona védeni tudta a labdát. A 39. percben ismét Való jeleskedett. Nehéz szögből Egri elé küldte a labdát, aki belőtte, 3:1. A 42. percben fellángolt a vendégcsapat, és támadásuknak 'meg is volt az eredménye, mert Köteles révén szépítettek az eredményen, 3:2. Szünet után mindkét csapat cserélt. A Kohász-támadások egyre fokozódtak, de az iglói védelem idejében közbe lépett. A 76. percben Csuhány, a 79. percben Szendrei és a 82. percben Fükő hagyott ki jó helyzeteket. Az utolsó percekben a vendégcsapat ismét támadásba lendült, de ez az eredményen nem változtatott. A Kohász-csatárok lelkes játékukkal nagyobb arányban is győzhettek volna.

Jók: Katona, Murányi, Csuhány és Szendrei.

Bírálat

A mczőcsáti labdarúgó Kilián-kupa döntőjével kapcsolatban küldött szerkesztőségünknek bírálatot Tóth Sándor nagycsécsi levelezőnk. Azt írja, hogy a döntő eredetileg Hejökercsztűr- ban lett volna, de a JTS megváltoztatta helyét (Me- zőcsátra helyezte).

A levélíró szerint a JTS akkor is hibát követett el, amikor olyan játékvezetőt küldött a mérkőzésre, aki a döntőben részt vevő csapat falujának lakosa, és ez meg is látszott tevékenységén.

„Mindezt nem azért írtam — olvashatjuk Tóth Sándor levelében —, hogy a kupáért siránkozzam, mert annak sorsa végképp eldőlt, de he- jőpapi csapatának nem volt szüksége ilyen segítségre. A kupa-mérkőzéseknek akkor lesz valódi rangja, ha a JTS jobban igyekszik a sportszerűség megtartására.”

Néhány szó a minősítésekről

Több mint két év telt el a sportolók minősítési szabályzatának hatálybalépése óta. A tapasztalatok azt mutatják, hogy ismételt bevezetése helyes volt, nagymértékben hozzájárult a sport szakmai szintjének emeléséhez. Az egyes sportágakban megállapított szintek cs követelmények általában hozzájárultak az élvonalban és a középmezőnyben szereplők tudásának növeléséhez, ugyanakkor az alsóbb osztályú szintek erőteljesen segítették a kezdő sportolók bekapcsolódását az egyes sportágakba.

Sajnos, több sportágban — minősítési osztályban — nem sikerült a szinteket megfelelően kialakítani, és nagy ellentétek születtek ebből. Tavaly például nem volt elsöosztályú országúti versenyző, az elérhetetlen szintek miatt, ugyanakkor kajak-kenuban 153-an szereztek elsöosztályú minősítést.

A szintek és követelmények szükséges módosítása természetesen megtörtént, igaz, csak január 1-én lépnek hatályba.

Lényeges változásra lesz szükség a jövőben abban, hogy a sportolók, sportegyesületek és szakvezetők érdekeltebbek legyenek a minősítések megszerzésében Remélhetőleg többen fognak majd minősítést szerezni a minősítésre jogosult versenyzők közül, hiszen nagy súllyal esik latba a- egyes sportegye sületek szakmai szintjének megítélésében a klub versenyzőinek színvonala, a minősített versenyzők szánta.

IÍSIc§onős haszonnal