Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-25 / 170. szám

' s4j _/*‘V

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESULIETEKI

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXV. évfolyam, 170. szám

Ara: 80 fillér

Péntek, 1909. július 25.

Az EAK

a felszabadító csata küszöbén

Tegnap délután

visszatértek a Földre Apollo—II űrhajósai

A Hornét repülőgép-anyahajó fedélzetén az űrhajósok boldogan integetnek: elöl Collins, mögötte Aldrin és Arm* strong.

Mi isi a szén

(2. oldal)

If ruhába öltözik a Színva

(3. oldal)

Ösztöndíj tíz középiskolásnak

(4, oldal)

Napi

postánkból

(6. oldal)

Nasszer elnöknek az ASZÚ kongresszusán elmondott beszéde mély benyomást gyakorolt az egyiptomi közvéleményre. A kongresszus küldöttei és a tv nézői derülátó magabiztos, nyugodt államférfit láthattak, aki felvázolta azt a nagy utat, amelyet az EAK az 1967-es csatavesztés óla megtett és aki immár a hadsereg újjászervezésére támaszkodva jelentheti népének: az EAK képes a felszabadító küzdelemre és kész is harcolni megszállt területeinek visszaszerzéséért.

Az elnök emlékeztetett arra, hogy az EAK elfogadta a politikai rendezés elvét, a Biztonsági Tanács határozatát. Ezt a határozatot azonban Izrael elutasította. Két év után is megszállva tartja az arabok földjét, sőt, az Egyesült Államok támogatásával be is akarja kebelezni a megszállt arab területek jelentős részét. Ebben a helyzetben a tűzszünet Izrael politikai céljait szolgálja.

Nasszer kemény szavakkal bírálta Amerikát, amely totális támogatást nyújt Izraelnek és fegyverszállítással segíti az ag- resszort.

Bírálta Anglia kétértelmű politikáját is, amely lényegében ugyancsak Izraelt támogatja. Ezzel szemben köszönetét mondott a francia államfőnek, aki korrekt elvi politikát folytat és követi az agresszió elítélésén alapuló korábbi irányvonalat.

De az elnök a legmelegebb hangon a Szovjet- I unióról beszélt. Elmondta, hogy a Szovjetunió önzetlen és baráti segítsége nélkül Dajan beválthatta volna fenyegetőzéseit.

Nagy figyelmet keltett az elnök arról szóló kijelentése is, hogy a felszabadító csata nem állíthatja meg a szocialista átalakulások folyamatát.

(Folytatás a 2. oldalon'

Visszatértek a Földre az Apollo—11 űrhajósai: Neil Armstrong és Edwin Aldrin, az első Hold-expedíció tagjai, valamint Michael Collihs, az űrkabin pilótája. Űrhajójuk magyar idő szerint 17.49 órakor szállt le a Csendes-óceánra.

Az Apollo—11 a Föld vonzóerejének hatására egyre gyorsuló sebességgel közeledett a leszállóhely felé, s mire az atmoszféra felső rétegeihez ért, ez a sebesség megközelítette az óránkénti 40 ezer kilométert. Röviddel azelőtt, hogy a kabin az atmoszféra felső rétegeihez ért volna, levált róla az úgynevezett service module, a kiszolgáló egység, amelyben a különböző, immár feleslegessé vált műszerek és berendezések voltait. Ez a rész ugyancsak nem tért vissza a Földre. Egy héttel és egy nappal korábban a Ken- nedv-fokról 109 méter hosszú rakéta rajtolt, a visszatérő űrkabin viszont mindössze 3,3 méter magas, nem egészen négy méter átmérőjű kúp.

Az atmoszféra felső rétegeibe érve, az űrhajót úgy fordították, hogy hőálló védőpajzsa megvédje az űrhajósokat a körülbelül 2700 fokos súrlódási hőtől. Az első irányító ejtőernyők 7200 méter magasságban nyíltak ki, a fő fékező ejtőernyők, amelyek segítségével az űrhajó vízre szállt, 3000 méter magasságban kezdték fékezni az űrkabint. A leszállóhely térségében a fényviszonyok kedvezőek voltak: helyi idő szerint mintegy 10 perccel napfelkelte előtt.

Nixon elnök, röviddel a leszállás elölt helikopteren érkezett a Hornetre. Az elnök személyesen kívánta köszönteni az első holdexpedíció tagjait, mielőtt ázsiai és roés Collinsot, akik kitűnőért érzik magukat.

Az Apollo—11 amerikai űrhajó három utasának lába alatt ismét „szilárd” talaj van.

Az űrhajósok, akik az űrhajó kabinjából mentőcsónakra, majd onnan helikopterre szálltak át, csütörtökön, magyar idő szerint 18 óra 57 perckor megérkeztek a Hornet repülőgép-anyahajó fedélzetére.

A „kiemelési” akciót rendkívüli módon meghosszabbították azok az óvintézkedések, amelyeket a szakemberek a

eldöntését, amely szerint a Hold egyízben — kb. 1 milliárd évvel ezelőtt — 19 000 kilométerre közelítette meg a Földet, ami neu katasztrofális következményei voltak mindkét égitestre nézve. A földön például 5,6 kilométer magas szökőár söpört végig. A hőmérséklet a földön több mint 200 Fahrenheit fokra szökött fel, az óceánok vize elpárolgott és a bolygón minden élet megsemmisült. A bolygóközi térben keletkezett roppant hő megolvasztotta a Hold felső rétegeit és egy részük, darabokra töredezve, kirepült a világűrbe.

Beregovoj as NDK-ban

Georgij Bcrcgovoj vezérőrnagy, szovjet űrhajós Berlinbe érkezett. A schöncfcldi repülőtéren Heinz Hoffmann, az NIíK nemzetvédelmi minisztere és Abrasszimov, a Szovjetunió berlini nagykövete fogadja.

Ülést tartóit a Miskolci városi Tanács Végrehajtó Bizoiiság-a

Kissé meglepően hangzik, amikor az arnóti Búzakalász Termelőszövetkezet elnöke, Barcsák Béla azt újságolja, hogy az egyik aratást már befejezték. De azután hamarosan kiderül, hogy a gazdaság egyik főnövényéről, a Miskolci Hütőház részére termelt 300 holdnyi zöldborsó aratásáról van szó. És kiderül az is, hogy nagyszerűen sikerült az első aratás.

Holdanként 17 mázsa feletti átlagtermést értele el, s akadt olyan tábla is, amelyen 30 mázsa felett fizetett a zöldborsó. Dicséri is mindenki a Búzakalászban a zöldborsót. Vagy 7,2 millió forintot várlak ettől a növénytől, s ha most mindent összeszámítanak legalább 3 milliót hozott ez a 300 holdnyi terület. De talán még jóval többet is, hiszen akár két esztendőre is elég lesz a zöldborsó silója, ami nagyszerű takarmány. És ráadásul jövőre ezekről a borsótáblákról várhatják majd a legszebb búzatermést.

Három borsóaraló-géppel és két fejtőgéppel sikerült gyorsan, a mirelitnek szánt termés „elöregedése” előtt betakarítani a 300 hold zöldborsót. Dicsérik az alsózsolcai Oj Élet Tsz-t Is, amely a legjobbkor küldte segíteni zöldborsó-aratógépét. A jókor jött segítséget majd más munkában, más gépekkel viszonozzák.

A második aratás több, mint felével is végzett már az arnóti tsz. Négy kombájnjuk arat, s több mint 55 vagon kalászos terményt már be is szállítottak a magtárakba. Különösen Simon Pál kombáj- nos munkáját dicsérik, aki már kétszáz holdnál is nagyobb területen végzett az aratással és a csépléssel. A búza, sajnos nem fizet a legjobban, de azért panaszra nincs okuk, mert még így is meglesz a 15 mázsás átlagtermés.

Mire a második aratással is végeznek, nagy eseményre kerül sor a tsz életében: ünnepélyesen átveszik 32 vagonos hűtőházukat. Éppen a legjobbkor, mert a két aratás után kezdődik a gazdagnak ígérkező kettős szüret is. Előbb, a még termőre sem fordult csemegeszőlőben,

amely vagy nyolc vagon „kóstolót” ígér, majd az almáskertben, ahol 15—18 vagonos termésre számítanak Hűtőházuknak lesz egy ötva- gonos, speciális szőlőtároló része is. A miskolci általános szövetkezettel kooperálva, a téli hónapokban küldhetnek majd szőlőt a piacokra. A szőlő, alma és esetleg más gyümölcsök hűtése mellett, nagy mennyiségű zöldséget is

tárolnak majd télire, ugyancsak a miskolci szövetkezettel társulva.

Nemsokára új termékkel jelenik meg a piacon az Északmagyarországi Vegyiművek. Népgazdaságilag is jelentős beruházás az épülő gyógyszer- alapanyag-, növényvédő- és rovarirtószergyártó üzem építése.

*

— Az építési tervek eredetileg csak gyógyszer-intermedierek gyártására készültek — mondja Dudás József, az ÉMV termelési főosztályvezetője —, de 1967-ben az új gazdasági mechanizmus hatására átterveztük az üzemet. A gyógyszer-alapanyagok mellett — mintegy 75—80 százalékban — növényvédő- és rovarirtószereket is fogunk gyártani. A beruházás értéke 400 millió forint, részben hitelből, részben saját alapból fedezzük. Egy sor új technológiát kell bevezetnünk. sok terméket a szocialista országokban elsőként itt. az ÉMV-bon gyártjuk majd. Ezekeij az új technológiákat kutatóintézetekben, tudomány- egyetemeken, s részben a vállalatnál dolgoztuk ki. Az elTegnap, július 24-én a Miskolci városi Tanács Végrehajtó Bizottsága ülést tartott. Napirenden szerepelt az ipari, a kereskedelmi, az áruszállítási szolgáltatás helyzetéről, fejlesztéséről és a szolgáltatásokkal kapcsolatos feladatokról szóló jelentés, melyek vitája érthetően hosszú időt vett igénybe. A témával kapesokészült üzem termelési értéke évenként 800 millió forint lesz; megközelítően egyenlő a gyár összes többi termékeinek értékével. Az előzetes számítások szerint 6—7 év alatt megtérül a beruházás, de termelékenység-, keresletnövekedéskor hamarabb is. A várható ‘nyereségben az extraprofit is benne lesz, a 800 millió forint termelési értékből 150 millió forint nyereségre számítunk.

Az eredeti tervek alapján 1970. december 31-re kellett volna elkészülnie az üzemnek, de az átszervezés valószínűleg egy év csúszást okoz majd. Ez nem jelent teljes termeléskiesést. hiszen az egyes üzemrészek befejezésével már megkezdődik a próbaüzem, később a termelés. Az egyes részek próbaüzemével párhuzamosan folyik a többi üzemrész tervezése, technológiai szerelése. Ez évben öl termeli próbaüzemelését kezdik majd el, a jövő évre 11 termék indulását tervezzük. 1971-re pedig körülbelül 15 termékét. Ilyen tprmék a Sazol gyomirlószer, most vélatosan a végrehajtó bizottság tagjai valamint a meghívottak közül számosán mondták el véleményüket, javaslataikat.

A többórás napirendi pont tárgyalása után a tűzrendésze- ti bizottság működéséről és a város tűzrendészeti helyzetéről esett szó. Ez a témakör utoljára két évvel ezelőtt lcegezzük a próbaüzemelést, de ilyen a Safidon rovarirtoszer is. Az idén 15 tonna Safidont gyártottunk, jövőre már 300 tonna kell. Az átszervezésre az új gazdasági mechanizmus kényszerített bennünket, mert az eredeti tervekben szereplő intermedierek gyártásánál túl hosszú volt a megtérülési idő, ez pedig nem kedvező sem a gyárnak, sem a népgazdaságnak. A nagyobb nyereséget, a nagyobb termelési értéket, a gazdaságosságot a növényvédő- és gyomirtószerek gyártásával biztosítjuk. Jelenleg még csak hatóanyagok gyártását végezzük. de a későbbiekben a kiszerelést is vállalaton belül akarjuk megvalósítani.

Nagy probléma a létszám: az üzemeléshez 650—700 tizikai dolgozóra és sok új műszaki káderre lenne szükség. Ilyen téren rosszul áll a vállalat. Árra törekszünk, hogy a környező vállalatok — BVK, TVK — bérszintjét elérjük és túlhaladjuk, hogy szívesen, jöjjenek ide az emberek.

rült napirendre, most azt is megnézték, miképpen változott azóta a város tűzrendé- szeli helyzete.

A beszámoló felhívja a figyelmet az üzemek, vállalatok tűzrendészeti állapotára. Ezek az állapotok általában megfelelnek az előírásoknak, a Tanácsház téri benzinkút azonban még mindig tűzveszélyes. Hiba, hogy a város területén több helyen hiányzik a tűzcsapjelző tábla, vagy néhány fontos helyen, mint például a Gömöri-sorompónál, az Istvári-malom mellett megszüntették a tűzcsapot.

Az illetékesek az állami gazdaságoknál, a termelőszövetkezeteknél rendszeresen ellenőrzik az előírások betartását, így ezeknél az egységeknél lényeges kifogásolni való nincs is. A tűzoltóság a gazdaságok vezetőit időközönként a tűzrendészeti óvó rendszabályokról, a védelmi intézkedésekről is beszámoltatta.

Az állami lakóházak tűzrendészeti helyzete általában kielégítő. Több régi bérházban viszont a kémények nem alkalmasak a gáz égéstermékeinek elvezetésére. A magántulajdonban levő házaknál gondot, okoz, hogy több helyen a padláson könnyen gyűlő anyagot tárolnak, és sok a helytelenül épített, tüzet okozható kémény.

A beszámoló pontos adatokat közöl arról is, mennyi,tűz keletkezett tavaly és az idei év első felében. Ä legtöbb helyen már pontosan betartják a tűzrendészeti előírásokat, így az idén nagyobb tűzkár Miskolcon és a megyében még nem keletkezett. Az ülés elismeréssel nyugtázta a tűzoltóság megelőző tevékenységét ál eddigi munkáját.

i j ‘ !

í

I

i

1

1

1

i

I

I

i

1

I

!

Űj termékek Bábonyhól

i - .

í iíIíéíií! Sewi k IfeÉíls?:

mániái kőrútjára indult volna. Nixon, mindenki máshoz hasonlóan, azonban csak a lakókocsi üvegablakán át üdvözölheti Armstrongot, Aldrint

fertőzés veszélye miatt szükségesnek tartottak.

Az amerikai Apollo-űrhajó- sok talán elősegíthetik annak a nagy tudományos vitának az