Észak-Magyarország, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-25 / 144. szám
Szerda, 1969. június 25. eSZAK-MAGYARORSZÄG 7 Naptár. 1969. június 25, szerda A nap kelte 3.47. nyugta 19.46 órakor A Hold kelte 14.43, nyugta 0.10 órakor Névnap: Vilmos Évforduló. ISO éve, 17S9. június 25-én született Silvio Pcllico, olasz író, költő, az egységes Olaszországért vívott politikai harc és a forradalmi szellemű romantika úttörőinek egyike. 1818-ban indított hetilapját az osztrákok betiltották, öt 1820-ban, névtelen feljelentésre elfogták. A velencei ólonikamrákban, a muranói börtönben, majd a spielbergi várban raboskodott. Halálos ítéletét 15 évi börtönre változtatták. Tíz év múlva, súlyos betegen került szabadlábra. Tizenkét tragédiájának legkiemelkedőbbje a Francesca da Rimini. írt költeményeket, versesnovcllákat, prózai műveket. Fő- munkája az idegen uralom szörnyűségeit megbélyegző, megrázó írása, a Börtöneim, amely a XIX. század egyik igen elterjedt olvasmánya lett. Az olaszok Habs- burg-gyűlöletének kátéjává vált könyv eredetiben rengeteg kiadást ért meg, s minden európai nyelvre lefordították, magyarul is több átültetésben jelent meg. Ez az egyszerű, megkapó könyvecske nyerte meg az európai közvéleményt az olasz függetlenségi küzdelemmel való rokonszenvnek, és annak idején azt írták, hogy e könyv többet ártott Ausztriánál^, mint egy elvesztett csata. ’ • Rádió. Kossuth rádió. 8.15: Könnyűzenei Híradó. 8.45: Sáremberek. 8.05: Versenyművek. 10.05: Opera- részletek. 11.00: Gyermek kereszteslovagok. II. rész. 11.30: A Szabó család. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zenekar játszik. 13.45: Vita a korszerű mezőgazdaságról. 14.05: A Pro Arte vonósnégyes Öátszik. 14.36: Filmzene. 14.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 15.10: Tardos Péter táncdaloiból. 15.20: ll. Országos Ifjúmunkás Parlament. 16.05: Kamarakórus énekel. 16.20: Claudis Muzio énekel. 16.38: Szép magyar vers. 17.20: Operett- vészietek. 17.49: Atlasz. 17.59: Le- mezmúzeum. 18.28: Made in Hungary. Könnyűzene. 19.25: Népdalcsokor. 20.03: Nagy mesterek — Világhírű előadók. 21.20: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja. 22.20: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 23.00: Szimfonikus zene. 0.10: Gésák. Operettrószletek. Petőfi rádió. 8.05: Kalauz nélkül. 0.25: Operarészletek. 8.45: Tallózás * világsajtóban. 9.00: Ezeregy délelőtt. 11.55: Néhány perc tudomány. 12.00: Börtöndalok. 12.20: Mozart: Esz-dúr divertimento. 13.05: Zenekari muzsika. 13.40: Orvosi tanácsok. 14.00: Kettőtől hatig... 18.10: Kérek egy anekdotát. 18.45: Antonyina Nyeusda- mova énekel. 19.22: Szovjet művek jubileumi olvasómozgalma. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Szabad szél. Részletek Dunajevszkij operettjéből. 20.55: Divatbemutatók szövő- lányokkal. 21.10: Verbunkosok, népdalok. 21.40: Bölcső — nyoszo- íyn — koporsó. ITT. rész. 22.00: Kár lenne elmulasztani... 23.10: Tánczene. Televízió. 17.58: Híreit. 18.05: Kuckó. 18.25: Helyszíni közvetítés a Győri Pamutszövő és Műbőrgyárból. 19.00: Esti mese. 19.10: Nótasző. 19.35: Szívélyes üdvözlet Amszterdamból. 20.00: TV Híradó. 20.20: Irodalmi karikatúrák. 21.45: Flemen- co szvit. I. 22.10: TV Híradó — 2. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 458 cn-es hullámhosszon, 18—18 óráig) Borsodi Hangos ÜJság. Tudósítóink Jelentik ... A KISZ megyei bizottságán. __ Fúvóspolkák, lányok, asszonyok.;" t Az új szolgálta tőházban. A megye sportéletéből. Előadó: a szerző. Időjárás. Várható időjárás ma estig: változó mennyiségű felhőzet, szórványosan, elsősorban nyugaton többfelé záporcső, zivatar. Megélénkülő déli, a zivatarok idején megerősödő nyugati szél. A nappali felmelegedés nyugaton gyengül, máshol alig változik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet nyugaton 20—25, keleten 25—30 fok között. Színház. 25, szerda. Urak és elvtársak (7). Bérlet szünet. 2«, csütörtök. Charley nénjo (7). Huszita bérlet. 27, péntek. Nincs előadás. 28, szombat. Nincs előadás. A színház Igazgatósága közli, hogy Csálcy Magda betegsége miatt AZ ISTEN VELED, EDES PIROSKÁM felújítása elmarad. A kiadott Jegyek más előadásokra átcserélhetők, vagy a megváltás helyén visszaválthatók. Szakképzett műszaki rajzolót , felveszünk. Jelentkezés: Miskolc, Szemere u. 2. I. cm. Csavaripari Vállalat ongai gyára felvesz TMK művezetőt, TMK szerkesztői, valamint lakatos, esztergályos, marós, köszörűs szakmával rendelkező férfi dolgozókat. Fizetés megegyezés szerint. Miskolc és környékéről 3G,— Ft autóbuszköltscggcl szállítjuk dolgozóinkat. Kedvezményes MAV- igazolványt biztosítunk, 44 órás munkahétben dolgozunk. Jelentkezés személyesen a gyárkapunál reggel 7 órától. Telefon: 34-331. Azonnali bclépösre keres szövő- átképzős női betanított munkás munkakörbe jelentkezőket a UPS Soroksári Gyára. Budapest, XX. kcr., Marx Károly u. 294. Albérletei biztosítunk költséghozzájáru- lással. Minden második szombat szabad szombat. Felvételre keresünk férfi munkaerőket 17 éves kortól textilfestő és kikészítő munkakörbe, betanított munkásoknak. Magas kereseti lehetőség. Albérleti szobát biztosítunk. Jelentkezés levélben. Hazai Paniutszövőgyár. Bp., IV. kcr., Baross u. 99. Budapesti Főszer- és Edcsség- Nagy kereskedelmi Vállalat különböző telephelyeire keres férfi fizikai dolgozókat, szállítmány kísérői és raktári munkakörbe. Munkás- szállás van. utazási kedvezményt biztosítunk. Jelentkezés: Budapest. Vll„ Dohány utca 40. Munkaügy. tSzombat kivételével.) Ebben a (NB I. B, NB II. Északi és NB III. Északi csoportban utolsó) fordulóban 14 pontot szereztek összesen csapataink, az összteljesítmény 46,6 százalékos. Most sem emelkedett tehát — immár hetek óta — 50 százalék fölé. Csupán az NB III-asok teljesítményével lehetünk elégedettek, hiszen a 14 pontból 9- et ők szereztek (64,2 százalék). Rendkívül gyenge az NB Il-es csapataink teljesítménye. 5 együttesünk 3 pontot szerzett összesen, ami 30 százalékos eredménynek felel meg. Az összteljesítmény: 15 5 4 6 17:17 14 pont Gólözön Mintha nemzeti válogatottunk kudarcaiért akarták volna magukat — és a nézőket — kárpótolni élvonalbeli együtteseink. Potyogtak a gólok, és tegyük hozzá: a szebbnél szebb gólok. A szombati Üjpest—MTK mérkőzés például élményszámba ment. A telvízió nézői bizonyára rég láttak ilyen szép, gólokban gazdag találkozót. Vasárnap folytatódott a jó játék és gólrekord született. A játékosok összesen 33-szor találtak a hálóba (eddig 30 gól volt a legtöbb). 4 hot© gól nélkül Az MVSC tavaly sem, az idén sem nagyon jeleskedett a góllövésben (az elmúlt tavasszal 16 gólt ért el, ez évben 14-et). Nyilván ezzel van összefüggésben, hogy a népszerű zöld-fehér csapat négy hete nem ért el gólt; egyetlen egyszer sem sikerült bevennie az ellenfelek hálóját. R legjobbkor A tavaszi szezonban 3 alkalommal győzött a Miskolci Bányász 1:0 arányban. Érdekes, hogy az egyetlen, győzelmet jelentő, 2 pontot érő gólt mindhárom esetben Rőthy szerezte. Mindig a legjobbkor talált tehát az ellenfél hálójába. Remek hajrá Egész évben jól szerepelt a Tiszaszederkényi MTK. a hajrá pedig egészen kiválóan sikerült. Íme, az utolsó hetekben ezeket az eredményeket érte el: 9:1 (o.), 2:1 (i), 6:1 (o.), 2:1 (i). A gólarány 19:4! A ti- szaszederkényiek a végére nagyon belelendültek; szinte kár, hogy befejeződött a tavaszi idény... Vendégcsapatok = 1 gól Ilyesmi is ritkán fordul elő, nem emlékszünk, hogy lett volna rá példa! Az NB II. Északi csoportjában fekete hétvége volt a vendégcsapatoknak. Egyetlen vendégegyüttes se győzött, sőt gólt se rúgott — az Ormosbánya kivételével. A nyolc vendégcsapat közül egyedül az Ormosbánya ért el egyetlen gólt. R góllövőlista Jelentős változás nem történt a borsodi góllövőlista élén, kisebb eltolódásokra azonban sor került. A tavaszi első most már megváltoztathatatlanul Kiss, hiszen az utána következőknek is befejeződött a tavaszi idény, így nem tudjál! „befogni”. 13 gólos: Kiss (Rudabánya). Tavaly, a tavaszi szezon végén Sinkovics (Szuhavölgy) vezetett 9 góllal. 11 gólos: Bodzsár (Tiszasze- derkény). 10 gólos: Sárkány (MEAFC), Gulyás (TMTK). 9 gólos: Kovács II. (Albert- telep). 5 gólos: Krisztián (Papp J. SE). 7 gólos: Beleznai (Somsály). 6 gólos: Varga (K. Vegyész), Verebélyi (Borsodi Bányász), Previtzer (Miskolci Bányász), Mocsnilc (Alberttelep). 5 gólos: Balázs (K. Vegyész), Domonkos (Miskolci Bányász), Széles (TMTK), Görgei (Ede- lény), Kótai (Rudabánya). B. K. Öröm Újhelyen Előzetes értesülések szerint ismét Borsod megyét bízzák meg a téli úttörő olimpia lebonyolításával. A versenyt Sátoraljaújhelyen rendezik, ahol eddig már három úttörő olimpia volt, s így nagy tapasztalatokkal rendelkeznek. A lelkes újhelyiek máris megkezdték a felkészülést. A helyi tanács vezetésével az erdőgazdaság, az ÉMÁSZ. a MÁV pályafenntartás és fűtőház, valamint számos más vállalat munkálkodik a korszerű villamos felvonó, s a változatos, minden igényt kielégítő lesiklópályák megépítésén. Az elmúlt héten megkezdődött az új futópályák építése is. Ebben a munkában a II. Rákóczi Ferenc Élelmi- szeripari Szakközépiskola jeleskedett: hat napon át, tanáraik vezetésével mintegy 60 diákjuk vett részt a munkálatokban. Kevés indáié volt Szombaton és vasárnap a Csanyik-völgyben rendezték meg a motoros túrázók országos találkozóját. A bizonytalan, esős időjárás miatt a vártnál kevesebben étkeztek az országos találkozóra. A különböző versenyeken a borsodiak szerezték meg az első helyeket. Három változatban rendeztek versenyt, amelynek győztese egy évig védi a vándorserleget. A további helyezettek értékes tiszteletdíjakat kaptak. A verseny eredményei. Ügyességi verseny: 1. Gál, 2. Lezsák, 3. Mató. KRF.SZ-vetél- kedő: 1. Dudás, 2. Hajdú, 3. Jaczkó. A túraverseny részvevőinek igen nehéz terepen, 69 perces szintidőn belül kellett teljesíteniük a 36 kilométeres távot. A zuhogó eső ellenére valamennyien a szintidőn belül érkeztek a célba. 1. Szászfái. 2. Ferenci János, 3. Ferenc Zoltán. Katowice: kézilabdázói Diósgyőrött Lengyelországi testvérvárosunk, Katowice egyetemének kézilabda fcrficsapata . Diós-, györbe érkezett. -Mint ismeretes, tavasszal a DVTK a Katowicéi egyetem vendégeként Lengyelországban vendégszerepelt. Ott-tartózkodása idején két mérkőzést játszott az egyetem gárdájával, amelyik az ottani NB I-es, bajnokság élcsapatai közé tartozik. Mindkét alkalommal a lengyelek győztek. A diósgyőriek most viszonozzák a baráti vendéglátást. Első mérkőzésüket szerdán este 6 óra 30 perces kezdettel játsszák a diósgyőri stadion kézilabda-kispályáján. A két csapat találkozója színvonalas küzdelmet ígér. Egy új sport bemutatkozása A Duna-kupáéit Nemzetközi salakmotor- verseny Miskolcon A Papp József Sportegyesület június 29-én, vasárnap rendezi meg a Duna-kupa nemzetközi salakverseny első fordulóját. Az elmúlt évben a magyar csapat győztesen került ki a versenysorozatból, amelyen jugoszláv, osztrák és magyar motorosok vettek részt. A győzelmet jelképező ezüst Duna- kupa ott díszeleg Miskolc egyik kirakatában. A másik két nemzet fiai nagyobb becsvággyal indulnak az idei küzdelmekben. A tervek szerint az első verseny vasárnap lesz Miskolcon, a második szeptemberben az osztrák Weinemeustadtban, míg a harmadikat a jugoszláviai Ljubljanában bonyolítják le. A magyar együttesben a legutóbbi versenyek során igen jó eredményt elért miskolci Szőke János és Csathó Sándor szerepel, továbbá Ra- dácsi Ferenc és Gyepes Barna-, bás a négytagú csapat tagja. A miskolci sportszerető kő-) zönség nagy érdeklődéssel várja a színes nemzetközi futamot. Az elmúlt évi győzelem reményt nyújt rá, hogy versenyzőink ez évben is helytálljanak, s a Duna-kupa másodszor is Magyarországon maradjon. > Ma délután Ossdon: * Ózdi Kohász—Komlói Bányász Az ózdiak kedvenc csapata eddig remekül helytállt az MNK-ban. Egy NB I-es csapatot — az Egyetértést — is elütött a továbbjutástól. Ma ismét egy NB I-cs együttes, a Komlói Bányász az ellenfél. A két csapat tavaly, az NB I. Ilii on találkozott. A jelenlegi ózdi gárda eddigi jó szereplése tudatában egy döntetlenre minden bizonnyal képes, s ez már elegendő a továbbjutáshoz. De ha jó napot fognak Itt. akár a győzelmet Is megszerezhetik. Hiszen vasárnap Győrben nem annyira a Komló volt jó, mint inkább a Győr rossz. Remélhetőleg az ózdiak biztosítják az MNK legjobb 8 csapata közé jutást. Talán erőt ad nekik az a tudat Is, hogy most már nemcsak Özdot, hanem egész megyénket is képviselik az MNK- ban. Jó kereseti lehetőséggel azonnali belépéssel felveszünk lakatosokat, esztergályosokat, csőszerelőket, hegesztőket, kovácsokat, gyalust, asztalosokat, villanyszerelőket, kőműveseket, csős/Jgctelőket, betanított férfimunkásokat, fűtőket, szlvattyúkczelőt, szeneseket, salakozókat. Kéthetenként szabad szombat. Vidékieknek albérleti lakáslehetőséget biztosítunk. Haza- utazási költséget térítünk. Jelentkezés: Hazai Pamutszövőgyár, Bp., IV., Baross u. 99. A Magyar Parautipar, Up-, IV., (OJpest), Erkel u. 30., felvesz 15. életévüket betöltött lányokat átképzésüknek. továbbá férfi és női dolgozókat az alábbi munkakörökbe: lakatos és kőműves szakmunkásokat, valamint biztonsági őröket, üzemi takarítónőket, szövő- és fonónőket és leányotthonunk részére takarítónőket. Kész szövő és fonónők részére leány- otthoni elhelyezést, átképzés lányoknak szállást biztosítunk. KGM Építőipari Vállalat azonnali belépésre, belföldi és tartós külföldi munkára felvesz kőműveseket. műköveseket, vasbetonszerelőket, burkoló és ács szakmunkásokat. valamint gépkezelőket, kubikosokat. szállítómunkásokat és építőipari segédmunkásokat. A tcl- lesttménybér mellett Idénypótlékot és vidékieknek különélés! dflnt ft- retünk. Munkásszállással rendelkezünk Külföldi kiküldetés esetén az átlagkereseten felül külföldi kiküldetési dijat biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkügyl Osztályán Bp., X., Bihari út 16/b. A létfenntartáshoz szükséges élelem megszerzésének két legősibb módja a vadászat és a halászat, az emberi élet fejlődésével párhumazosan nagy átalakulást mutatott az évezredek során. Idővel mindkettőnél kialakult két irányzat: vagy élethivatás lett, vagy szórakozás, hobby és szenvedély. Az evolúcióban nincs megállás. A sportvadászat és sporthorgászat művelői ismét felújították kedvenc szórakozásukat és kifejlesztették: a vadászatnál a galamb- és agygg- galamb-lövészetet, míg a horgászatnál a cél- a távdobó sportot. E két utóbbi tevékenységnél már csak az eszköz azonos, vagy hasonló az alaptevékenység eszközeivel; a cél már nem a vad, vagy a hal megszerzése, csupán a megszerzés módjának tökéletesítése, s azoknak versenyeken való továbbfejlesztése. A galamb- és agyaggalamb-lövészet szerte a világon, így nálunk is igen jól ismert. A cél- és távdobó-sport — bár világszinten igen sokan kultiválják — nálunk alig ismert. sőt elmondhatjuk, hogy félreismert sportág. Pedig illik, hogy megismerkedjünk vele annál is inkább, mert már az olimpiai bizottság is elismerte és lehet, hogy a legközelebbi olimpián felveszik a versenyszámok közé. Ebben az esetben nekünk, magyaroknak igen jó esélyeink Valinak. A magyar horgászszövetség keretén belül ugyanis I960, óta sikerült kialakítani egy nagyszerű válogatott csapatot, amely a nemzetközi és világbajnokságokon olyan remek eredményeket produkál, hogy nem utópia az. olimpiai dobogóra kerülés lehetősége. Nyolc férfi és négy női válogatott élversenyzőnk 1960— 1060. között 30 arany-, 25 ezüst- és 31 bronzérmet hozott el, különböző nagv világversenyeken. Három férfi versenyzőnk jelenleg is 5 világcsúcsot tart. Hogy Is néz ki ez a sport? Leírni igen hosszú, s körülményes lenne. Do a MOH ŐSZ és a helyi horgászszervek 1009, június 20- án délelőtt a DVTK-sladtonbaft nemzetközi cél- és távdobó versenyt rendeznek, két csehszlovák, egy osztrák és két válogatott magyar csapat részvételével. Ez a bemutatás talán többet er akármilyen részletes leírásnál. Dr. Bernáth Zsigmond A megyei labdarúgó-bajnokság tavaszi végeredménye 1. Trencsényi SE 2. Királd S. Sárospatak 4. n. Volán 5. Farknslyuk 6. Rudolftelcp 7. Felsözsolca 8. S.-péteri É. 9. Szuhavölgy 10. Alsózsolca 11. TAIlya 12. MÉMTE 13. TaUtahar. 14. Mi tlveggy. 15. Szerencs 1G. Puliink 15 11 4 — 34:10 26 15 7 5 3 35:13 19 15 7 5 3 27:14 19 15 7 5 3 20:14 19 15 7 3 5 26:17 17 15 7 3 5 16:20 17 15 7 2 6 26:23 16 15 7 2 6 24:23 16 15 7 1 7 24:25 15 15 5 4 6 16:25 14 15 5 3 7 26:19 13 15 5 2 8 28t39 12 15 4 3 8 n*íi 11 15 4 1 9 Í6 :.14 16 15 4 — lt 15i37 R 15 4 — 11 11129 8 Megyei H. osztály északi csoport l. Herbolya 8. Btlrsoiln. S. Sajrtbábony 4, M, Dózsa 5. Nekézsony G, Müesbtty I. Csokvaom. 8, Ilorsndbőtn 9, Izsnfalva In. Bzlrmabes. II. Átlő 18. ilAttrévo 13. Bajőkaza 14. Bánszállás 15. Szalonna IG. M. Kinizsi visszalépett it i> 2 46 llí 84 14 10 3 1 40I1G M. 14 8 2 4 3G121 18 < 14 7 3 4 88:23 11 14 7 3 4 88:14 11 14 8 3 6 30120 13 14 • 3 5 2.7:81 13 14 i 8 8 9 14183 14 14 2 7 38:30 12 14 4 4 8 14)33 12 14 « 4 8 14133 18 14 3 3 8 24141 1 14 S 4 8 81131 8 14 8 4 8 1GI31 8 14 2 2 10 20139 6 Szerencsi Járás I. o. 1. Bekeea 11 8 e 1 41)23 18 8. Mohok 10 7 í a 29113 15 3. llodrogazegi 11 6 5 29:29 11 4. Ralka 0 3 1 .1 13U3 11 5. Tnktakcttéa 9 5 mm 4 23)19 10 6. Taklaközl MIUlOHZ 16 4 3 1 23:83 10 7s Mcrőznmb. 8 4 1 3 21114 1 8. Gaiibaj 9 3 3 3 unt 1 9. Brilgy 10 4 — 6 25:88 t 10. Megyasző 10 3 2 5 24:31 8 11. B.-kcresztűr II. 9 3 1 5 13:18 7 12. Tnktaszada 10 3 1 6 19:27 7 13. Golop 9 1 4 4 15:22 1 14. Erdöbényo 9 2 — 7 14:30 1 Rátoralja újhelyi járás I. o. 1. Tiszakarád U 9 2 — 39:10 29 2. Kenézlő 21 9 — 2 37: 7 18 3. Alsórcgmec 11 6 1 2 53:17 17 4. N.-rozvágy 10 7 2 1 27:10 16 5. Viss 11 6 3 2 27:17 15 6. Hollóháza 10 6 1 3 27:10 13 7. Györgytarlő 11 5 1 5 30:17 11 S. 9. Kiese S. MÁV 9 3 1 5 14:26 7 VasasIL u 3 1 5 14:26 7 10. Cigánd 10 2 2 6 18:27 6 11. Bodroghal. 11 1 2 8 19:49 4 12. Mikóháza 11 1 — 10 12:42 2 13. II» Hercegkút Sárospatak 11 1 10 8:38 1 visszalépett Sátoraljaújhelyi Járási H. o. I. Makkost!. 8. Kabos 3. Stalked 4. Karosa IT. 5. Zemplénag, G, Alsói), 7. Kársárd 8, Tisza eserm. B. Füzér 10. VSmostiifalu II. rigánd 11, U. Hollóháza U. 9 7 — 3 21110 14 9 7 — 3 88:11 14 B 5 e 2 17:11 12 9 4 i 4 8(1 US 9 9 4 í 3 12:11 9 8 3 í 4 11Ü8 7 8 9 i 4 10118 7 8 2 2 4 11:11 6 B a Z 6 10114 6 7 2 5 1118 4 8 i 2 6 8184 4 visszalépett A lermészeljárásrM volt szí A megyei és a Miskolc városi természetjáró szakszövetség az elmúlt napokban összevont elnökségi Ülésen tárgyalta a megye és a város természetjáró sportjának legfontosabb kérdéseit. Az ülésen szó esett az ózdi járási szak- szövetség tevékenységéről, a tájékozódási futás gondjairól, s számos más, a természet- járó sporttal kapcsolatos kérdésről és feladatról. Cetlik «íz rVf$ IHaHatsok •••
