Észak-Magyarország, 1969. május (25. évfolyam, 98-123. szám)
1969-05-17 / 111. szám
ßSZAK-MAGYARORSZÄG 10 Szombat, 1969. május 17. Mekessi Neked Neki nagy választékban. Több mint 100 000 nadrágból választhat igényének megfelelőt a szaküzletekben, áruházakban és ÁFÉSZ-bol tokban. Az egész ország területére szállít a Férfi és Fiúruha Nagykereskedelmi Vállalat Budapest, V.-, Arany János u. 27. A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat azonnali belépéssel felvesz építőiparban jártas, képesítéssel rendelkező anyagkezelőket, villanyszerelő és épületgépészeti szakmai ágon anyagismerettel rendelkező raktárvezetőt, továbbá ács, kőműves, vasbetonszerelő, asztalos, lakatos, hegesztő, festő, burkoló szakmunkásokat, férfi kubikos és betanított segédmunkásokat, valamint telepvezetői vizsgával rendelkező villanyszerelőket, három műszakban, az alsózsolcai házgyár munkahelyünkre. Jelentkezni lehet: Miskolc, Magyar—Szovjet Barátság tér 4 sz alatt, a munkaerő-gazdálkodáson. Szállást, naponta kétszeri étkezést biztosítunk. A fennálló rendelet szerint utazási kedvezményt és különélési pótlékot fizetünk Munkaidő: heti 44 óra Értesítés! A Tejipari Tröszt 1969. október 1-1970. március 31-ig állami gazdaságok és termelőszövetkezetek tejkezeléssel és elsődleges tejfeldolgozással foglalkozó dolgozói részére bentlakásos tanfolyamot szervez A tanfolyam helye: Jászberény, ideje: 4 hét tárgya: o tejkezelés, a fogyasztói tej, a tejföl, a túró és az ízesített termékek készítésének elméleti és gyakorlati elsajátítása. A tanfolyam részvételének feltételei: — felső korhatár nőknél (lehetőleg) 40, férfiaknál 45 év, — 8 általános iskolai végzettség, vagy tejkezelői képesítés, — érvényes egészségügyi könyv, vagy orvosi igazolás. A tanfolyamon teljes ellátást biztosítunk, a ténylegesen felmerülő költségek ellenében (kb. 1600 forint). Jelentkezés a területileg illetékes tejipari vállalatnál (üzemében), augusztus 15-ig. A tanfolyam tényleges költségét az illetékes tejipari vállalatnak kell utólagosan átutalni. A KIÁLLÍTÁSA a Budapesti Nemzetközi Vásár i-AS PAVILONJÁBAN. A „BUB1V” márka, minőség, jó ízlés! i HIRDETMÉNY! Értesítjük a Lillafüredi Állami Erdei Vasútvonal melletti lakosokat, hogy 1969. május 19-én, a vasút vonalán vegyszeres gyomirtást, itt elve permetezést végzünk A vegyszer hatásának ideje 10—12 nap. Ezen idő alatt minden lábasjószág legeltetése életveszélyes. Megnyílt A KÖZKEDVELT TISZACSEGEI TISZAVIRÁG HALÁSZCSÁRDA Kitűnő tiszai hal- és tájjellegű ételek, strandolási lehetőségek. Kiránduló csoportok elszállásolásáról, ellátásáról, valamint előzetes bejelentés esetén vasúton érkező csoportos kirándulók szállításáról gondoskodunk. Ha szabadidejét kellemesen kívánja eltölteni, keresse fel a szép tiszai tájat. ÁFÉSZ, TISZACSEGE SERTÉSTENYESZTO GAZDASÁGOK! Felhívjuk figyelmüket, hogy a BNV-n a 6/b pavilonban mutatjuk be a legkorszerűbb * értésés malacönitató HIGIÉNIKUS! berendezésünket AUTOMATIKUS! GAZDASÁGOS! A vásár tartama' alatt megrendelt minden 10. berendezés után 1 berendezést térítés nélkül vásárolhat Felvilágosítás és szaktanácsadás a helyszínen és a szövetkezet központjában (Budapest, XIII., Huba u. 24.) Műszaki Tömítő Ktsz (Budapest, XIII., Huba u. 24.) Tel.: 206-670 AZ AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat, Miskolc, Zsolcai-kapu 9 —11., állandó foglalkoztatásra JÖ KERESETI LEHETŐSÉGGEL FELVESZ asztalos, autófényező, karosszérialakatos, kárpitos, gépjárműszerelő szakmunkásokat, esetleg betanított munkásokat. Fizikai betanított munkakörbe női munkaerő felvétele is lehetséges. Heti 44 órás munkaidő. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. 041-0 univerzális Diesel-traktor gá A Vörös Csillag Traktorgyár terméke. A traktor egyesíti a lánctalpas és a két- kerékhajtású traktorok előnyeit és különösen alkalmas gyorsművelésre, valamint nagy vonóerőt igénylő munkák elvégzésére. Összkerékhajtású traktor, tehát mind a négy kereke hajtható, ha ezt a munka megköveteli. Felépítése korszerű, súlyelosztása ideális. 90 LE-s, tehát a fejlett nagyüzemi mezőgazdaság kiváló teljesítményű erőgépe. Felhasználható minden olyan munkában, amely nagy vonóerőt igényel, így a terepszól- litásoknál, földmunkáknál, erdőgazdaságban és a mezőgazdaságban a legkülönbözőbb munkagép-kombinációkkal. A traktor jellemzője a mellső tengely elé helyezett motor. Ennek előnye, hogy a traktorsúly kb. 60 százaléka a mellső tengelyre esik. A traktor átlagos vonóerőkifejtésénél bekövetkezik a dinamikus tengelynyomások kiegyenlítődése, ami biztosítja az adhéziósúly nagyon jó kihasználását. A gép stabilitása a legkülönbözőbb terepeken és a legnagyobb fékezési lassulásoknál is kiváló. Működését a talaj nedvessége, a terület lejtése vagy a laza talaj alig befolyásolja. Összkerékhajtása révén alkalmas a mező- gazdaság koratavaszi és későőszi idény-munkáinak végzésére, amikor az időjárás már többnyire esős. Ugyanezért előnyös laza talajon való felhasználásra is. Mivel kormánykerekei is hajtottak, lejtős területen végzett talaj művelési munkánál is minden különösebb fáradtság nélkül jól lehet irányban tartani a traktort. Értesítjük pébégáz fogyasztóinkat, hogy sásaik (tartalék) palack beszerzésére most lehetőséget nyújtunk! A második palack megvásárlásához kiutalásra nincs szükség. Postautalványt a második palack befizetésére a pébégáz cseretelepek adnak. A második palackkal háztartását korszerűsiti, és lehetősége van minden palack teljes kiürítésére! Kőolajvezeték Vállalat pébégáz főosztály Bp., V., Alpári Gyula utca. 4. szám. Megvételre FELAJÁNLUNK 2000 db F—7-es, 40 W- os, ■ 30—40 százalékos használhatósági fokú fénycsövet, továbbá 2 db 250x375x37 cm méretű könyvtári szekrényt. Ár megegyezés szerint. Pamutfonó, Miskolc, kereskedelmi csoport. Telefon: 34-243. Vontatási hatásfoka kiváló. Nagy vonóerőt fejt ki, viszonylag magas munkasebesség mellett — ezt a traktor jó adhézióképessége biztosítja — és ezért messzemenően eleget tesz a világszerte előtérbe kerülő gyorsművelés követelményeinek. Vonóereje 4 tonnán felül van, amelyet vízfeltöltéssel és pótsúlyok felszerelésével még tovább is növelhetünk. A traktor nagy teljesítményű munkagépek üzemeltetésére ugyancsak alkalmas, mert a munkagépek vonóerőigény-ingadozása ellenére is képes folyamatos, üzembiztos munkára. Univerzális erőgép. Olyan — a munkagépek hajtásához szükséges — erőleadó tengelye van, mely függetleníthető a traktor haladásától, tehát az erőleadó tengely — szükség esetén — a traktor megállása után is működtetheti a munkagépet. Az erőleadó tengely kétfokozatú. A hajtást igénylő munkagépekhez a traktoroknak rögzített vonókerete van. Szíjhajtással működtetett munkagépek hajtására szíjtárcsa is felszerelhető, Univerzális használhatóságát biztosítja a hidraulikus kiemelő szerkezet, amelyhez a munkagépet a szabványos hárompont felfüggesztéssel csatlakoztathatjuk. A hidraulikus berendezés alkalmas kihelyezett, kétirányú munkagépek vezérlésére. A traktor mellső és hátsó kerekeit azonos nagyméretű (15—30”) nagy terhelhetőségű gumiabroncsokkal szerelték fel, amelyek haladás közben nagy felületen fekszenek fel, és ezzel is biztosítják az alacsony fajlagos talajnyomás mellett a jó keréktapadást. A traktorvezetőt vezetőfülke védi az időjárás viszontagságaitól. A vezetőülés gu- mirozású, laticel párnás és a kapcsolószervek a vezetőülésből kényelmesen kezel hetők. Néhány műszaki adat a gépről: Hosszúság Szélesség Legkisebb fordulási kör sugara A gép súlya feltöltve, üzemkészen A motor: Csepel DT 613.15 típusú hathengeres, négyütemű, előkamrás Diesel-traktor-motor Fordulatszám Tartó teljesítmény 5020 mm 2100 mm 7000 mm 5100 kp 1850/perc 90 LE Sebességfokozatok: 6 előre, 2 hátra, 4 mászó Vásárolja ön is a Vörös Csillag Traktorgyár (DUTRA) erőgépeit. /
