Észak-Magyarország, 1969. április (25. évfolyam, 75-97. szám)
1969-04-10 / 80. szám
6 ÉSZAK-MAGYARORS7AG Pannónia motor kerékpár Bíirfeőaen eladó. Bottyán J. utca 3. (SZTK mellett.) Komplett világos háló- .ezob.abútor 2500 Ft-ért, konyhagarnitúra 1100 Ftért, Terta rádió 750 Ft-ért, Singer varrógép 1000 Ft-ért, Rakéta porszívó 750 Ft-ért, két dunna, 3 párna 1000 I Ft-ért eladó. Érdeklődni: j Tetemvár Felsősor 153. Csak csütörtök délután. Eladó 2 db Irodai írógép. Bizományin keresztül is. Érdeklődni: Mátyás király u. 86. ez. Két ágybetét olcsón eladó. Sarolta utca 6. Kertész. CL-es Trabant Limousine személygépkocsi eladó. Miskolc, I., Kassai utca 70. V/4. Eladó bontásból gerenda, deszka, előszobafal, 5 lapméter parketta. I. kér.. Leventevezér utca 18. Balassa kombinált szekrény háromajtós szekrény, könyvszekrény, ágynemű- tartó, rádióasztal, dohányzóasztal eladó. Varga, Katalin u. 5. m. 11. Seitéstrágya eladó. Bé- kefi György, Rózsa u. 12. Skoda 1100-as, vizsgázott, eladó. Pozsonyi u. 80. fszfc. з. Skay íorgóíotel új állapotban, 2 db, szép modern csillár, kovácsoltvas hangulatlámpa asztalkával, 2 db öntöttvas fürdőkád eladó. Megtekinthető: Széchenyi a. 76. I. em., lépcsőházi bejárat. Mindennap 17 órától. Eladó jó állapotban levő konyhabútor. Manc Károly и. 3. sz., bent az udvarban, balra 3. ajtó. _____________ V adonatúj Tátrán 8. 125- Sks motorkerékpár jutányosán eladó. Telefonszám: 35-797. Áronnal! beköltözéssel kétszobás ház kis udvarral sürgősen eladó. Pacsirta o. 50. ________________ E lcserélném szövetkezeti garzonlakásomat nagyobb szövetkezetire vagy tanácsira. Killán-dél, Iván u. 4. XTI/2. Tel.: 16-213 <8—16 érélgh_______________________ S zoba, konyha, epájzból álló ház 060 négyszögöl szőlő-gyümölcsössel sürgősen eladó. Pereces, Csemaly u. 27. sz. Eladó beköltözéssel kétszobás, konyhás, összkomfortos családi ház 300 négyszögöl kerttel, fizetési kedvezménnyel. Gál, Onga. Férfi szobatársnak szállást adok Kossuth u. 17. 3. ajtó. Beépíthető házhely a Martintelcpen eladó Érdeklődni: MAV-telep 43/3 alatt. Elcserélnem 2 szoba összkomfortos, földszintes lakásomat hasonló belvárosira. Börgenmayer András Miskolc, III., Gyula utca 38. fszt. 1. 200 négyszögöl kert, gyümölcsös, külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Bacsó Béla utca 77. Külön bejáratú albérleti szobát, esetleg szoba-konyhát keres fiatal házaspár. Értesítést 8—16 óráig a 14-021/97. telefonon. Egy nagy üres szoba április 15-től albérletbe megegyezés szerint kiadó. Gyermektelen házaspárnak, esetleg befogadó nyilatkozattal Is. Érdeklődni: Kiliánészak. Erdélyi u. 36. Miskolc-Tapolcán, Zója u. szőlő-gyümölcsös bérbe kiadó. Érdeklődni: Hadlrok- kantak u. 30. Ernődön, a hldegolrlalban 120 négyszögöl háromnegyedrészben szőlő eladó vagy haszonbérbe kiadó. Érdeklődni lehet: Miskolc, Gyár u. 60. sz. Intelligens dolgozó nő részére szállást adok. ŰJgyőr, Újtelep I. utca 6/2. Elcserélnem egy szoba, konyha, spájzos, olcsó bérű, főbérleti lakásomat másfél vagy kétszoba-összkomíortos bérháziért. Idős házaspárral. Érdeklődni: 18 óra után László Jenő u. 56. (Volt Szentgyörgy «.) _________ E ladó kétszobás családi ház, 700 négyszögöl szőlőgyümölcsössel. Kazincbarcika, Budai A. n. 57. sz. Kiadó a Mályl-tő nyugati oldalán telek, kis hétvégi házzal, az Avason 900 négyszögöl szőlő-gyümölcsös téglaházzal. Veszek Bükkszent- kereszten építkezésre alkalmas földterületet. Érdeklődni a 22-218 telefonon, esténként. Kettő szoba összkomfortos,, gázfűtéses tanácsi lakást adok — cserébe, vagy megvételre közművesített területen 'levő kertes házat keresek. Petneházl u. 10. n/3. _______________ E ladó kettőszoba konyha, spájz, magányos udvarral, azonnal beköltözhetően. Miskolc, I., Irányi u. 7. (Bacsó Béla utcából nyílik.) Elcserélném Kílián-északi 2 szoba Összkomfortos lakásomat bolgáríőldl másfél- szobásért. Csortos Gyula u. 1. fszt.JJ.______________ r ereccsen, Erenyő n. 104- es számú ház lakáscserével eladó. Érdeklődni: Erenyő u. 90. szám alatt. Eladó Tapolcán, a Dimitrov-hegyen szántó és szőlő, víkendház építésre alkalmas. Érdeklődni: Tapolca. Kultól u. 28. Eladó Borsvezér u. 71. számú — nem tanácsi rendelkezésű — 3 lakásos fél ház, cserebeköltözéssel, fizetési könnyítéssel, és 400 négyszögöl gyümölcsös a Pálinkás-dűlőben. Érdeklődni: Csabai-kapu S3. Sürgősen keresek egyszobás, esetleg garzonlakást költségmegtérltéssel. Kilián, észak, Lányi Ernő u. 15. fszt. 3. du. 2-től. Budapesti, rózsadombi 2 és fél szobás, első emeleti társasházam elcserélném miskolci hasonlóra. Cím: Fügéd i András Mezőcsát, Vörös Hadsereg u. 18. Tel.: 105. Eladó Diósgyőr, Pecérvőlpyben szőlő és gyümölcsös, alatta levő pincével együtt kb. 700 négyszögöl. Érdeklődni: Miskolc, III., Vörös u. 12. Eladó Balázsdiák tx. 12. sz. alatti családi ház 2 szoba Összkomfort azonnal beköltözhető. Érdeklődni ugyanott. Miskolc, II. kér., Görömböly, Szabó Ervin u. 48. sz. alatti ház telekkel eladó. Érdeklődni: Dallos Ida u. 28. sz. Miskolc-Tapolcán 4 szobás, kertes lakás eladó vagy elcserélhető bérházi lakásért megegyezéssel. Brassói u. 10. T.: 33-367. Beépíthető házhely a papírgyárnál eladó. Érdeklődni: Miskolc, m., Tóth Árpád u. 6. Mártabányánál. Eladó Hernádnémeti, Vörösmarty u. 3. sz. alatt 600 férőhelyes keltetőgép és lucerna-takarmány, kb. 12 q. Eladó családi ház gyümölcsössel. Miskolc, ÜT-. Majláth u. 49. Külön bejáratú bútorozott szoba két szellemi dolgozó fiatalembernek kiadó. Vásártéri u. 3, Egyedi tervezésű vasbeton szerkezetek, pillérek, gerendák, födém és falpanelek előregyártását rövid határidőre vállaljuk. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. az. Főépítésvezetőség. Beirente. Elveszett Sárospatak— Miskolc műúton 1 db barna bőrönd. Tartalma: nyakkendő, harisnya, zokni, dl~ vatöv. Megtalálója jutalom ellenében szíveskedjék eljuttatni az alábbi címre: Simon Ferenc Miskolc, Széchenyi u. 119. \ Értesítés! Értesítjük a Telegdi utcában. valamint a Szin- va — Munkácsy u. — Vörösmarty u. — Gömö- ri vasút által határolt területen lakó fogyasztóinkat és üzemelő kö- zületeket, hogy 1969. április l-íől április 30-ig minden munkanapon reggel 7 órától du. 4 i óráig az áramszolgáltatást munkálatok végzése miatt szakaszosan szüneteltetjük ÉMÁSZ I. sz. kirend. Értesítés! | Értesítjük Tapolca tej rületén üzemelő fo' gyasztóinkat. hogy az áramszolgáltatást 1 munkálatok végzése * miatt 1969. április 10-től í április 30-ig reggel 7 ! órától 16 óráig, szaka; szosan í szüneteltetni fogjuk. ! ÉMÁSZ II. sz. kirend. KOSZONETNVU VANI1 Mindazoknak a rokonok- nak, ismerősöknek. akik szeretett halottunk. Busák András temetésén megjelentek sírjára koszorút, virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj,' édesapa illés karoly 54 éves korában eí hunyt. Temetése április ll-én 2 órakor, a Mindszenti róm. kát. temető ravatalozójábólA gyászoló család Ezúton adjuk tudtára mindazoknak, akik ismerték és becsülték, hogy szeretett édesapánk TÁRCÁI JANOS ny. tanító 73 éves korában, hosszú betegség után. Budapesten, április 7-én elhunyt. Tárcái Béla és családja Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanyánk és nagymamánk KISS MIHALYNÉ Ádám Róza életének 71., boldog házasságának 50. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április ll-én, a Mindszenti evangélikus temető kápolnájából, du. 4 órakor. A gyászoló család Fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem GRIGER JANOS gépkocsivezető életének 47. évében, türelmesen viselt, hosszas szenvedés után, április 7-én elhunyt. Drága férjem földi maradványait április ll-én, pénteken 13 órakor helyezzük örök nyugalomra, a ' Mindszenti temető ravatalozójából. özv. Griger Jánosné I—--------------------------------K OSZOM* DV II ' A v|I AJ? Mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, akik Kiss Istvánné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család A iiolgOS 25 évért Az Északmagyarországi Vegyiművekben 25 éves munkájuk elismeréseként jubileumi jutalomban részesítették a vállalat kilenc dolgozóját, kik közül ketten most vonulnak nyugdíjba. Március 31-én, hétfőn reggel Szilágyi Gyula elvtárs, az ÉMV műszaki igazgatóhelyettese fogadta a jubiláló dolgozókat, s a vállalat nevében ajándék- tárgyakkal kedveskedett nekik. A baráti fogadáson jelen voltak a vállalat társadalmi szerveinek képviselői is. Dolgozókat Miskolci Mélyépítő Vállalat, j Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvesz: vibrációs úthengerre, forgórakodó dömperre, valamint egyéb nehéz- és könnyűgépekre kezelőket és szerelőket, továbbá vízvezeték-szerelőket, villanyszerelőt, kubikosokat, segédmunkásokat, üzemi étkezés, munkásszállás, szabad szombat biztosítva. Műszaki ismerettel és gépjárművezetői jogosítvánnyal rendelkező anyagbeszerzőt, lángvágót, női és férfi segédmunkásokat felvesz a Melléktermék- és Hulladékgyűjtő Vállalat, Miskolc, Sajó- part. 5 napos, 44 3>rás munkahéttel dolgozó nagyvállalat, azonnali belépéssel felvételre keres kazincbarcikai, pécsi, pétfürdői, székesfehérvári és budapesti munkahelyeire kiváló képességű csőszerelő és hegesztő szakmunkásokat, valamint szerelési területen jártas betanított és segédmunkásokat. Hazai területen végzett — kb. 6 hónapos — munkavégzés után külföldi szerelési kiküldetést, magas kereseti lehetőséget, üzemi étkezést, korszerű munkásszállást, vidéken külszolgálati dijat, utazási kedvezményt biztosítunk. Jelentkezni lehet a Vegyiműveket Szerelő Vállalat, Bp., XV., Mogyoród) út (2. ex. alatti központjában, valamint ä2 alább) kirendeltségein: Budapest. X., Mázsa u. 3—5., Budapest, vn„ Bottenbiller u. 26., Kazincbarcika, BVK, Vegyszer. kirend., Székesfehérvár, Ikarus gyártelep. Vegyszer kirend., Pétfürdő, Nitrogénművek* Vegyszer. kirend. Azonnal) belépésre keres szövő átképzés, női betanított munkás munkakörbe jelentkezőket a HPS soroksári gyára, Budapest, XX.. Soroksár, Marx Károly u. 291. Albérletet biztosítunk, kőltséghozzá- járulással. Minden második szombat szabad. Felhívás! Az állampolgároknak fontos érdekük fűződik otthonuk tiszteletben tartásához, sérthetetlenségéhez A magánlakás tiszteletben tartását az alkotmány is védi, és a magánlakás megsértését a Büntető Törvénykönyv is bünteti. Vannak azonban esetek, amikor a magánlakás „megsértésére” a törvény is lehetőséget ad, hiszen nem lehet akadálya bűncselekmények felderítésének, a nyomozás lefolytatásának, végső soron a bűnözők bíróság elé állításának, hogy a tettes a saját vagy más lakásán rejtőzik el, itt rejtette el az ügy felderítéséhez feltétlenül szükséges bizonyítékokat. Mikor tartható házkutatás? A magánlakás sérthetetlenségére tekintettel, azonban a házkutatásnak fontos törvényes garanciái vannak, arra csak kivételes esetekben kerülhet sor. A lakásnak, háznak, vagy egyes helyiségek nyomozó hatóság által történő átkutatására akkor van lehetőség, ha alaposan feltételezhető, hogy ez az intézkedés a tettes kézrekerítésére, a bűntett nyomainak felderítésére vagy valamilyen tárgyi bizonyíték megtalálására vezet. Ezeken az eseteken kívül házkutatást lehet tartani, ha ez valamilyen bűncselekmény megakadályozása céljából szükséges. Az „alapos feltételesés”-hez objektív körülmények szükségesek, „gondolom” alapján, „kísérletképpen” a nyomozó hatóságok nem tarthatnak, és nem tartanak házkutatást. A házkutatáshoz nem szükséges, hogy a nyomozást korábban elrendeljék, mert ha a késedelem veszéllyel járhat, a házkutatást végre lehet hajtani. Vagy nem szükséges a keresett személyazonosságának ismertetése sem. A házkutatás törvényes, ha például a tetten kapott tolvaj valahova bemenekül, és kézrekerítése érdekében a helyiséget a ftyomozó hatóságok — más megoldás nem lévén — átkutatják. A házkutatást nem lehet csak a lakás, vagy a ház és a hozzá tartozó helyiségek átkutatására érteni. A kutatás kiterjedhet a házban talált tárgyakra, megengedett a kert, udvar átkutatása is, és a kutatásnak nem akadálya az sem, ha a helyiséget nem a házkutatást szenvedő, hanem pl. albérlője használja. A személymotozás A terheltet és azt, akiről alaposan feltételezhető, hogy a bizonyításhoz szükséges tárgyat magánál rejti, a nyomozó hatóság intézkedésére meg lehet motozni, de előtte fel kell szólítani, hogy a keresett tárgyat adja át. Az elrendelt személymotozást két hatósági tanú jelenlétében kell elvégezni. A törvény külön rendelkezik arról, hogy a házkutatást, személymotozást az érintett személyek lehetőség szerinti kíméletével kell folytatni. Ügyelni kell arra, hogy az érintettek magánéletének olyan körülményei, amelyek a bűnüggyel nem állnak összefüggésben, ne kerüljenek nyilvánosságra. A házkutatást és személymotozást lehetőleg nappal kell elvégezni, ami már az említett kíméletből I folyik. Mindkét kényszerítő intézkedésnél vigyázni kell arra, hogy az érintetteknek felesle. ges kárt ne okozzanak a nyomozó hatóságok. Így például: helyiségek feltörésére, zárak felnyitására csak akkor kerülhet sor, ha a keresett dolog előadását megtagadják, vágj' sem az érintett, sem megbízottja nincs jelen. A személymotozás fontos szabálya, hogy csak azonos nemű személy motozhat, illetve lehet jelen, mint a megmotozott. E szabály alól csak az orvos kivétel, ha például kötés alatti testrészt kell megvizsgálni, nincs-e ott a keresett tárgy. A házkutatáshoz általában a nyomozó hatóság írásbeli határozata szükséges, amelyet az érintett személy részére ki kell kézbesíteni. Ez alól kivétel: ha a késedelem veszély- lyel jár, és nincs idő a határozat beszerzésére. Ha bűntett megakadályozása céljából szükséges a házkutatás, szintén oktalan dolog lenne az írásbeli határozatot megkövetelni. Mint a személymotozásnál, itt is jelen kell lenni két hatósági tanúnak és lehetőleg a házkutatást szenvedőnek vagy megbízottjának is. Ha ez nem lehetséges, érdjeinek védelmére. az eljáró szerv hivatalból rendel ki képviselőt. Dr. Eötvös Pál Milyen gázkarokat lérít meg a Biztosító? A hálózati gáz, a propánbután gázpalack használata gondos kezelést, fokozott elővigyázatosságot kíván. Sajnos előfordul, hogy nem veszik figyelembe a kezelési utasításokat, és ez anyagi károkat, baleseteket okoz. Az utóbbi 5 évben megháromszorozódott az ilyen esetek száma. Bár ez ösz- szefüggésben van a fokozott gázprogrammal, de mindenképpen elkerülhetők lennének az ilyen esetek, kellő óvatossággal. A háztartási, épület- és háztáji biztosítások alapján minden 100 forinton felüli kárt megtérít a Biztosító, ami gázrobbanás miatt a lakásban, berendezésben, felszerelésben ke- I letkezett. A biztosítások a sza- I vatossági károkra is kiterjedtnek: azaz a biztosító átvállalja azoknak a károknak a megtérítését, amelyeket a robbanás a szomszéd házban (lakásban) okozott, feltéve, hogy a kárért a biztosított a felelős. Ha a robbanás következtében esetleg a lakásban (házban) tartózkodó idegen személy sérült meg, a szavatossági kockázat alapján a gyógyítási költségeket, kereset- veszteségeket, ruhakárokat is az Állami Biztosító téríti meg. A gázrobbanás, gázömlés, gázszivárgás miatt keletkezett baleseteknél a biztosítottaknak is a háztartási biztosításban foglalt baleseti kártérítés jár, de érvényesek erre az esetre az üzemi vagy az egyéb baleset- biztosítások is. \ Vízre, ózdi Megkezdődött a tavaszi tűzveszélyes időszak. Az erdőgazdaságok az alábbi felhívással fordulnak a kirándulókhoz: 1. Az erdőben égő cigarettát, gyufát, vagy bármely más égő tárgyat eldobni tilos. 2. Tüzet bármilyen célból csak a kijelölt helyen és csak szélmentes időben szabad rakni. 3. Tűzrakás előtt a tűzrakőheíy környéké* a száraz avartól és gallyaktól meg kell tisztítani. 4. A tüzet őrizetlenül hagyni nem szabad. 5. Használat nfcán a tűzet vízzel, vagy clföldcléssel cl kell oltani. 6. Ha elhagyott, még égő tüzet találunk, azt is oltsuk el. 7. Az erdőtüzet azonnal Jelentsük és a tűzoltók megérkezéséig legalább a továbbterjedését igyekezzünk megakadályozni. 8. Figyelmeztessük azokat, akik nem tartják be a tűzvédelmi szabályokat. 9. A szabályok betartása, a tűzeset jelentése és az oltásban való részvétel mindenkinek kötelessége. 19. Akik a tűzmegelőzési rendelkezéseket nem tartják be, szabálysértést követnek el és 5 ezer forintig terjedő pénzbírsággal sújthatok. Mély fájdalommal tuda1>- juk, hogy ! ROSICH JÓZSEF nyugdíjas 65 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április ll-én 12 órakor, a Mindszenti te- ■ mető kápolnájából. A gyászoló család 5 Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér és rokon RAJCZI JÓZSEF 40 éves korában, tragikus körülménvek között elhunyt. Temetése április tl-én fél 4 órakor, a diósgyőri róm kát. temetőben. A gyászoló család Ózdon a kajaksport azok közé a sportágak közé tartozik, amelyekről nagyon keveset hallhat a sportkedvelő közönség. Ennek alapján keveset is kerülnek szóba. S ha mégis szót ejtünk róluk, sokan csodálkoznak: „nekünk ilyen szakosztályunk is van?” Ózd a világ vége! — emlegetik sokszor bosszúsan a város lakói. Nehéz a megközelítése, rossz a vonatközlekedés stb. Érthető, hogy a fővárosi vagy más vidéki egyesületek kétszer is meggondolják, ellátogassa- nak-e az ÓKSE egyes sport- rendezvényeire. A város nagyon „rosszul helyezkedett”, amikor ezt a területet választotta. Hiszen még vizet is alig lehet találni a környéken. Ezért képtelenek- strandfürdőt létesíteni, bár az utóbbi időben nagy erőfeszítések történtek ez ügyben. Folyója sincs a városnak. És már helyben is vagyunk. Ózdtól mintegy 20 kilométerre folyik a szeszélyes Sajó. Fürdésre alig alkalmas, a hal is kipusztulófélben van fekete, szennyezett vizégen, vízhozama sem kielégítő még ezen a szakaszon. Ennek ellenére nyáron kis kollektíva kerekedik fel naponta vonaton, kerékpáron, motorral partjaihoz. Az ózdi kajakosok! Nincsenek sokan, alig 40—50-en űzik ezt a sportot. Hajóállományuk sem kielégítő. Tavaly négy öreg kajakot fiatalítottak meg. Többet javítottak. Ugyancsak az elmúlt nyáron építették ki a kikötőt olyanná, hogy alacsony vízállás esetén is használhatóvá váljon. A csónakház karbantartása évek óta saját gond! Ezeket rendre társadalmi munkában oldja meg a szakosztály. De nemcsak az ilyen feladatokat intézik el társadalmilag. Az elmúlt évben pl. Gereci Oszkárt, tehetséges serdülő kajakozót javasolták a szövetség által rendezett táborba. A szülők magukra vállalták a fiatal fiú költségeit. Az ismerősebb sportbnrátok meg-megkérdezik: visszaesett talán a kajaksport Özdon, hiszen 1953-tól 1957-ig az ózdi a vidék első három szakoszálya között volt. Visszaesésről szó sincs. Az ózdi „baj” azonban őket is üldözi. Főiskolák, egyetemek hiánvában a felnövő és már eredményeket hozó fiatalok eltávoznak a városból A munka mindig élőiről kezdődik. Gondjaik vannak a felszereléssel is. Űj hajót 1965-ben kaptak utoljára. Meglevő hajóikat sem szállítják a versenyre, a távolság igen nagy. tgy inkább olyan versenyeket látogatnak, ahol előzetes levelezés útján kölcsönhajókat is biztosítanak részükre. Természetesen, a szokatlan hajók az eredmény rovására mennek. Van-e jövője ennek a szakosztálynak? — vetik fel Ózdon többen is a kérdést. A nehéz körülmények ellenére is igennel kell válaszolnunk. S talán a legaktuálisabb ez az ügy ma. amikor a 44 órás munkaidő bevezetésével megnőtt az üzemi dolgozók szabad ideje. A szakosztály új tűrautakat tervez ebben az évben. Ezek a túrautak minden bizonnyal sok, a kajaksportot még nem ismerő fiatallal kedveltetik meg ezt a szép, egészséges sportot. Felvetődött már az a gondolat is a kohászvárosban, hogy a hamarosan befejeződő lázbérci mesterséges tónál újabb honfoglalást kell szerveznie a szakosztálynak. Nem is rossz ötlet. Végre Ózd- nak is lenne egy „Mályi tava”. A távlati lehetőségek pedig új erőt, lendületet kölcsönöznek vezetőknek, versenyzőknek egyaránt Nem kevésbé táplálja erőfeszítést! két, ten ni vágyásukat ez a sok nemzetközi siker sem, amely a kajaksportban mar annyi dicsőséget szerzett hazánknak Vim/.i Zoltán A jogról mindenkinek
