Észak-Magyarország, 1969. április (25. évfolyam, 75-97. szám)
1969-04-27 / 95. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 Vasárnap, 1969. április 27. Új művek a miskolci könyvesboltokban Az elmúlt hét könyvújdon- ságai közül először is néhány szépirodalmi műről számolnánk be. Fielding nek, az angol regényírás megteremtőjének és legnagyobb klasszikusának, a világhírű Tom Jones szerzőjének, Amália című regénye jelent meg. Ugyancsak irodalmi csemege, hogy ismét kiadták Szántó Györgynek, törté- relmi regényét, a Bocskai-kor- ról szóló, Hajdutáncot. A könyv érdekessége, hogy első kiadását 1944-ben a fasiszták a könyvmáglyán elégették. Azóta csak most jelent meg. Harmadik ínyencség: Villon verseiből mindenki ismeri Abólard és Heloise szép szerelmi történetét, ennek regényes feldolgozása jelent most meg magyarul. A szépirodalom és kalandos riport határát súrolja Jan Weltzl csehszlovák újságíró alaszkai története, a Harminc esztendő magas északon. Végül a tudományos igényű olvasók figyelmét felhívjuk a Londonban élő, magyar származású kultürszociológusnak, Arnold Hausernak kétkötetes művére, amelynek címe A művészet és az irodalom társadalomtörténete. Akik németül is olvasnak, azoknak figyelmét felhívjuk a Kennedy-gyilkosságról írt híres könyvre, Willam Manchester művére, a Der Tod des Presi- denten-re. Német nyelvű szép- irodalmi mű Theodor Fontane önéletrajzi írása, a Von zwanzig bis dreissig, érdekes novellagyűjtemény a kétkötetes Öster- rechische Erzähler és vonzó album a Stockholm című díszes, képes kiadás. A franciául értőket nyilván érdekli az idei kiadású Petit Larousse. B művese első sikeres alkalmazása Miskolcon Külföldön bizonyos betegségek, mérgezések esetén ma már a gyógyító tevékenység egyik általánosan bevett segédeszköze a művese. Hazánkban nehezebben hódít tért, főleg azért, mert a 3 ezer dollárba kerülő gépet külföldről importáljuk. Másrészt a gép konstrukcióját még mindig tovább tökéletesítik. tehát ilyen nagy összegű gépnél érdemes kivárni, hogy a már biztonságosan alkalmazható, tökéletesített szériából rendeljünk. Ez nem jelenti azt, hogy az egészségügynek nem áll rendelkezésére ilyen felszerelés. Budapest, Szeged, Pécs után tavaly ősszel a Szentpéteri- kapui kórház urológiai osztálya is kapott művese felszerelést. Szakértők a műveséről Dr. Pintér József, a kórház urológiai osztályának főorvosa mellékesen megjegyezte, amikor az első sikeres kezelésről érdeklődtünk, hogy ezúttal Budapest és Pécs után itt, Miskolcon harmadszor van módja rá, hogy a művesével való kezelésről nyilatkozzon. Ezzel tehát azt is elmondtuk, hogy az új technikai felszereléshez megfelelő tudományos felkészültséggel és gyakorlattal rendelkező főorvosa is van a kórháznak, amely együttesen biztosíték rá, hogy az első sikert több is követi majd. — Természetesen a művesétől sem szabad csodákat várni — jelentette ki óvatos megfontoltsággal dr. Pintér József. — Mindenesetre, ha jelenlegi törekvésünk sikerül, s megnyithatjuk a közeljövőben a művese részleget oszlályunalkalmazásának és mibenlétének lényegéről. — A vese fontos szerepet játszik az ember szervezetében nemcsak a só- és vízháztartás — Azt kérdik, hogy mióta van mifelénk vásár? Hát én azt bizony pontosan meg nem tudnám mondani. De arra jól emlékszem, hogy már az öregapám is számon tartotta, és ha mindegyikre nem is, de a tavaszira meg az őszi vásárra eljött ide, Szerencsre. Megtalált itt mindent. Ilyenkor szerezte be a hízót, hordót nézett annak a pár liter „száraznak”, és ha maradt pénze, még a vásárfia is kinézett nekünk... örültünk is mi úgy annak a karikás ostornak, mint a cukornak. Bezzeg az unokámék! Neki már csak az a bitlisz- jelvény, vagy mi a csuda kell, no meg a magnó... Sorolja az öreg. Látszik, hogy ritkán van alkalma beszélni régi dolgokról. Aztán illően megpöccinti kalapját, jó vásárt kíván és odébb ballag. Később látjuk, malacra alkuszik. 4> Vásáron jártunk. Szerencsen, vagy ahogy még szokás nevezni: a Hegyalja kapujában. Mai szemmel nézelődve az egykor sátoros ünnepnek számító vásáron eltűnődik az ember: szükség van erre az árú-kavalkádra, jószágfelvonulásra? Egyáltalán: kelendő-e az a sokféléi összehordott portéka? És a tolongást, egyre érkező járműveket, a piactérre torkolló utak forgalmát látva, máris adja a választ a kép: kell a vásár! És ha a mai vásározás már nem is olyan teljesen, mint párszáz évvel vagy néhány évtizeddel ezelőtt — hiszen siet, fut az idő —, de hangulatából megőrzött azért sokat. És fontossága is megvan. A környékbeli őstermelők és tsz-tagok, kisiparosok és szőlősgazdák ma is bejegyzik naptárukba: április 23-án tavaszi állat- és kirakodó vásár van Szerencsen. Ha megvenni valót nem is talál, vagy nem sikerül eladni a termékét, szétnézni, tapasztalatokat gyűjteni mégis érdemes. * Régen szekérrel, taligával, meg gyalog érkezett a vásárra a nép. Ma ki busszal, ki vonaton érkezik, ki meg a saját Trabantján. Hajdan Szerencsre vitte portékáját a szepességi posztós, a miskolci csizmadia és a szendrői kékfestő. Ott cserélt gazdát a tokaji bor és a gönci hordó. Ma viszont kissé más a kínálat-kereslet. Vidéken is van már egyre több szaküzlet, kinek kell a használt ruha, fótozott csizma? Már a bazárárus sem vihet akármit falura. _ Az idei szerencsi tavaszi vásár reggel nyolckor már javában állt. A vasút mentén a szarvasmarhát, sertést szemlélték főleg — az utóbbi ára elég borsos volt. Azért született már a reggeli órákban jó néhány alku — utána igen nagy keletje volt az élelmes maszek árus féldecis készletének ... Sokan álltak sorba a vásár irodájának ablaka előtt, hogy átírassák a passzust. De a piactéri kirakodón volt csak igazán vásári a hangulat! Versenyt kiabáltak, hívták a vevőt elegáns sátorból és asztalok mellől, leterített pokrócról és szekérről. Divatos pulóvert Ötszázért, kissé viseltes kabátot valamivel kevesebbért, tízesért műanyagterítőt, jó pár keméiiy forintért hivalkodó bizsu-árut vihetett a kedves vevő. De volt ott vetőmag és kisliba a kosárban, tésztacsináló és tarka kötény, a legújabb divatú női retikül, da- gasztóteknő és nylon-harisnya. Aztán ha elfáradt a vásározó, odamehetett egy laci- pecsenyére meg egy nyelet borra, az alkalmi árushoz. Mert ha a szőlősgazda Trabanttal megv is a vásárra — nem úgy, mint hajdani elődje —, de enni. inni ma is csak ugyanazt szokta a vásáron, mint száz évvel ezelőtt. Gyárfás Katalin Nincs talpalatnyi hely a vásártéren A gás fogyasztó kívánságára Új körzelszerelősé»ek — Harmine minitclep Új megrendelés csak má us l-tg Több levélírónk fordult gázügyben szerkesztőségünkhöz. A napokban kibocsájtott közvéleménykutató lapokon is sokan érdeklődtek a gázszolgáltatással kapcsolatosan. A téma tehát közérdeklődésre tart számot, ezért kerestük fel a Tiszántúli Földgázszolgáltató és Szerelő Vállalat miskolci üzemegységének vezetőjét, Katona Zoltánt, s az alábbi kérdésekre kértünk választ. — Évek óta foglalkoztatja Miskolc város lakóit a földgázátállás és ezzel kapcsolatosan a lakásokon belüli munkák. Kérjük, . adjon tájékoztatást, hol tartanak a munkával, mikor várható befejezése? — A földgázra való átállás munkálatait 1965-ben, előre kidolgozott program-terv alapján kezdtük meg. Ez évben ez 3 ezer lakást érint. Hónapokkal korábban már előzetes értesítést küldtünk az érdekelteknek, de felhasználjuk az alkalmat itt is, hogy ismételten kérjük fogyasztóinkat, saját érdekükben is: a kijelölt időpontban tegyék lehetővé szerelőinknek a lakásba való bejutást. Bizonyára érdekli gázfogyasztóinkat, hogy jövő évben, a terv szerint még hátralevő 2500 lakás átállításával befejeződik az ötéves munkánk és ezzel megszűnik Miskolcon a több mint 85 évvel beindult gázgyártás. A tiszta földgáz olyan kapacitásbővítést jelent, hogy a város gázellátása ilyen alapon több évtizedre biztosított, és feleslegessé teszi a nagyösszegű beruházást igénylő új gázgyár építését — Sajnos az átállással kapcsolatos munkánk nem mindig panaszmentes. Üzemegységünk mintegy 80 dolgozóját egész évben kizárólag csak ezen a területen foglalkoztatjuk, akik előre kidolgozott program szerint végzik munkájukat — mégis becsúsznak hibák. A tárgyilagosság kedvéért azonban meg kell jegyeznem, hogy rajtunk kívül álló okok is előidéznek zavarokat. Természetesen igyekszünk ezeket a legrövidebb időn belül elhárítani, s ennek érdekében a munkaterületen „Szerviz” fel- írású műhelykocsit tartunk ügyeletes technikussal és szerelővel. Bármilyen panasz, probléma adódik tehát a fogyasztók részéről, ha itt bejelentik, azonnal intézkednek. — Egyre több probán-bután gázfogyasztó van a megyében. A bekapcsolás, a szerelés és javítás hosszadalmas és sok utánjárást igényel. Mit tesznek a gyorsabb és jobb ellátás érdekében? — Jelenleg több mint 30 000 propá-bután gázfogyasztónk van. A meglevő hét cseretelepen túlmenően — amelyek 30—40 kilométeres körzetet látnak el — több mint 30 úgy- nevezett minitelepet létesítünk. A községi tanácsokkal már tárgyalunk az ügyben és re- mélhetőleg rövid időn belül kijelölik a telephelyeket. Ezzel a palackok beszerzése 5—10 kilométeres körzeten belül biztosítható lesz. — Más terveink is vannak meg ahhoz, hogy a meglevő és az évente mintegy 5—3 ezer fogyasztóval bővülő propánbután gázfogyasztó kulturáltabb kiszolgálását biztosítsuk. Ezért az eddig csak vezetékes gázzal foglalkozó ózdi, kazincbarcikai és tiszaszederkényi ki- rendeltségeinken már ez év második felében végzünk propán-bután bekapcsolásokat, szereléseket és javításokat is. i Ennek következtében lényege- j sen meggyorsul, a bekapcsolás, lerövidül a javítások ideje és fogyasztóinkat megkíméljük attól, hogy miskolci központunkat kelljen ilyen ügyekben megkeresniük. Ez év végéig a sátoraljaújhelyi, szerencsi és mezőkövesdi járásokban új körzetszerelőséget hozunk létre; e helyeken ugyanis, miután vezetékes gázzal nem rendelkeznek, eddig csak cseretelep működött. Az új kör- zetszerelőségek itt is végeznek bekapcsolásokat javításokat és szereléseket. — Hallottunk arról, hogy az utóbbi időben több esetben visszaéltek a fogyasztók bizalmával oly módon, hogy nem gázgyári dolgozók, kiadva magukat gázszerelőknek, különböző összegeket vettek fel vizsgálati dij címén. Mi igaz ebből? — Sajnos van tudomásunk ilyen esetekről és ez igen kellemetlenül érinti nemcsak üzemegységünket, hanem annak minden dolgozóját. Vizsgálódásunk eddig még nem hozott eredményt, nem sikerült a szélhámosok kilétét megállapítani. Éppen ezért szükségesnek tartottuk a kö- zelmútban, hogy hirdetés útján is felhívjuk fogyasztóink figyelmét: csak pénzfelvételre jogosító igazolvánnyal rendel- • kezű és számlát adó gázgyári dolgozónak fizessenek. Ezzel a figyelem-felhívással és fogyasztóink segítségével tudjuk csak megakadályozni, hogy nevünkben félrevezessenek* megkárosítsanak bárkit. — Az elmúlt évben sok panasz érkezett szerkesztőségünkhöz is, amelyben olvasóink kifogásolták, hogy gázkészülék és vezetékszerelési megrendelésük kivitelezésére nagyon hosszadalmas,, sőt október 1-től ilyen munkát már nem is vállalt a gázgyár. Mi volt ennek az oka, és várható-e változás? — Az elmúlt évben valóban nem tudtunk időben eleget tenni a megrendeléseknek. Ez abból adódott, hogy az első félévben a lakosság szerelési megrendelése többszörösen meghaladta kapacitásunkat, főleg a szakmunkásokat illetően. Ebből adódóan időelhúzódások, munkatorlódások keletkeztek, s ezért is kellett október 1-től leállítanunk az újabb megrendelések vállalását. Ennek eredményeként év végéig a már beütemezett munkákat teljesíteni tudtuk. Szeretnénk elkerülni a ránk nézve is igen kellemetlen múlt évi torlódást, az ezzel járó bossúságolcat, ezért egy 30 fős külön építésvezetőséget szerveztünk, kizárólag a lakosság részéről jelentkező szerelési igényeknek kielégítésére. Az elmúlt negyedév tapasztalatai alapján úgy látjuk, hogy máris olyan rohamosan emelkedett a megrendelések száma, ami szükségessé tette, hogy hirdetés útján is kénytelenek voltunk felhívni az érdeklődök figyelmét; csak az 1969 május 1-ig bejelentett szerelési igényt tudjuk ez évre vállalni. Természetesen, ha a kapacitásunk megengedi, a később érkezett igényeket is figyelembe vesz- szük, de azokra ez évre már nem tudunk kötelezettséget vállalni. Boróczki Edit Halásszák az angolnái Várakozáson felüli sikerrel halásszák a balatoni angolnát. A siófoki zsilipnél felszerelt angolnafogó csapdák minden reggel megtelnek: 14—15 mázsa hal kerül a gyűjtőládába. Eddig összesen kilencven mázsa angolnát emeltek ki ezzel a jól bevált módszerrel. A ha^ lak átlagosan 80—90 deka súlyúak, de van közöttük másfél kilós is. Az első fogásból húsz mázsát szállítottak el egy osztrák cégnek, s hétfőn újabb negyven mázsa balatoni angolnát küldtek Ausztriába. Vásárfia Szerencsről Kezelés a művese készülékkel egyensúlyban tartásában, hanem a vérbe jutott káros anyagcsere-termékek, mérgező anyagok kiválasztásában is. A művese tehát átveszi a vese funkcióját. Átmossa a beteg vérét, kiválasztja belőle a toxikus anyagokat. Ezért alkalmazzuk sikeresen az urémiás betegek kezelése mellett a mérgezéses öngyilkosoknál is. Akit visszahoztak az cícthc Néhány nappal ezelőtt egy 63 éves asszonyt szállítottak a kórház Il-es idegosztályára. Altatószert vett be. A szokásos kezelésre még két nap múlva sem tért magához eszméletlenségéből, ezért dr. Tass Gyula főorvos szükségesnek látta, hogy megkísérelje a művese alkalmazását. A két főorvos, valamint dr. Balogh Gizella és dr. Hronszky István osztályos orvosok, több órás megfeszített munkája végül is sikerrel járt. Az asszony 4 órán át volt művesén, s a kétnapos eszméletlenség a kezelés után néhány órával oldódni kezdett. Ma már szinte teljesen felépült, s rövidesen meggyógyulva' hagyhatja el a kórházat. Sokat, hosszan lehetne beszélni arról az önfeláldozó, lelkiismeretes munkáról, amit ennek az asszónynak életben- tartásáért kifejtettek az orvosok és ápolók. Azt is meg kell jegyezni, hogy egy ilyen kezelés roppant munkaigényes, s igen nagy figyelmet, felkészültséget követel. fiit várhatunk i jövőtől Mint említettük, az urológiai főosztályon már elkezdték a külön művese-részleg kialakítását. Több újabb típusú külföldi gép érkezését várják. Ez természetesen nem jelenti, hogy valamennyi vesemegbe- legedésnél alkalmazható lesz ez az eljárás. Minden esetre — ahogy a főorvos közölte — ekkor már gondolhatnak arra is, hogy az akut eseteken kívül a krónikus betegeket is ilyen kezelésben részesíthessék. Nem alkalmazható a művese ötéves korúnál kisebb gyermekeknél, ä nem tanácsos. 60 éven felül sem, hiszen akkor már nem sok valószínűség van rá. hogy az érpálya elbírja a fokozot- ább megterhelést. Az első sikeres művese- cezelés véletlenül 60 éven fe- üli betegnek adta vissza az íletét. Ez volt a szerencsés kitétel. A damn vies Ilona Foto: Szabados György kon, sokféle betegség esetén segíthetjük majd elő a gyorsabb gyógyulást. Megkértük a főorvost, tájékoztassa olvasóinkat a művese
