Észak-Magyarország, 1969. április (25. évfolyam, 75-97. szám)
1969-04-24 / 92. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 t969. április 24. csütörtök Vas- és íérncsiszólót lei- neszek. Szentpéterl-kapu 24. Szölökapdláshoz munkáso- kat keresek. Aranka utca 10. _________________________________________ k étszemélyes háztartásba»- és lent járó beteg nő mellé, bentlakással Idősebb nőt keresek. Schőnherz u. 1. Stadionnál. ' m Eladó villanytűzhely, íest- mény, 1 darab egyszárnyas ajtó. Krüspér István u. 14. Vágóhíd felé. Érdeklődni: vasárnap és hétfőn. Nagyméretű, kisipari, új kombinált szekrény igényesnek eladó. Botond u. 10. Wartburg 312, CM, kls- kerekfl, kifogástalan állapotban levő, 34 000 kilométert futott személygépkocsi' eladó. Érdeklődni: 35- 818, 18 óra után. Zongora, rövid, körpáncélos, részletre eladó, vagy bérbe adó. Zongoraszék, Continental táskaírógép, 124 és 142 literes boroshordó eladó. Szentpéterl-kapu 74. ép., IV/3.________________ Gyalupad, Jáv/a Pionír motorkerékpár eladó. Lengyel Zoltán, Edelény, Kossuth utca IC. Eladó 500-as oldalkocsís motorkerékpár. Tiszalúc, Akácfa utca 4. J6 állapotban levő gyermek -sportkocsi eladó. Kovács Gábor, Miskolc, III. kér., Gábor Á. u. 6. HEBW Eladó két szoba, konyha, spájzos, fürdőszobás, előszobád ház 355 négyszögöl kerttel. Ernőd, Rákóczi utca 27. Férfi szobatársnak szállást adok. Kossuth utca 17. sz., 3. ajtó. 250 köbcentis új Pannónia motorkerékpár, bejáratva, Igényesnek eladó. Plcsor János, Miskolc, Vörösmarty u. 114. 700-as szalagförész-gép eladó. Miskolc, III. kér., Alsószlnva u. 46. sz. Jó, cgylovas szekér eladó. Diósgyőr, Köztársaság u. 62. Filc. Ncgyvenli teres lengyel hűtőszekrény eladó. Délután öt órától. Kovács Ernő, Bajcsy-Zsilinszky u. 35. Azonnali beköltözéssel kétszobás ház kis udvarral eladó. Miskolc, Pacsirta utca 50. Érdeklődni: reggel 7—-9-ig, délután 3— 5 óráig. Nyékiád házán, az István- fcónál berendezett víkend- ház eladó. Miskolc, Szeles utca 18. Eladó beköltözhető^ kertes családi ház. Hejőcsa- ba, Szirma utca 1. Eladó’ sürgősen Szirma- bcsenyőn, Déryné utca 15. szám alatt, azonnal beköltözhető fél házrész, kerttel. Üzlethelyiségnek való udvari szobát, vagy átalakítható helyiséget keresek az Ady Endre utcától a villanyrendőrig. Telefon (reggel és este): 34-074. Budapesti szoba-konyhás lakásomat, 41 négyszögöles telekkel, elcserélném hasonló miskolcira. Id. Kru- pa Jánosné, Budapest, XVIII. kér., Szamos utca 3/6. Érdeklődni: Borsvezér U. 41. üres, nagy albérleti irao. ba kiadó, azonnal Is. Szirma, Szacsvai ti. 3. I Elcserélném nyíregyházi í kétszobás, mellékhelyiséges, | erkélyes, bérhiúzl lakásomat miskolci (lehetőleg I. emeletig) hasonlóért. LKM- szálló, Marx tér. Tőrök Sándor. A tüdőkórháznál 1150 négyszögöl szőlő-gyümölcsös sürgősen eladó. Érdeklődni: Waldhauser, Tetemvár Í85. íláromszobás családi ház eladó, bérházi cserelakással beköltözhető. IH. kér., Köztársaság u. 12. Azonnali beköltözéssel kis családi ház eladó. Miskolc, I., Irányi u. 7. (Bacsó Béla utcából nyílik.) Kerekeken járó ví kend- ház eladó. Vörösmarty u. 65. Eladó egy kertes családi ház. Vételárba tanácsi 1, vagy 2 szobás, összkomfortos lakást beszámítok. Érdeklődni: Latabár Endre* u. 11., fszt. 2. Két szoba, konyha, előszoba, spájz eladó. Szlr- mabesenyő, Bajcsy-Zs. u. 20. Bútorozott szoba nem Igényesnek kiadó! Lehet magányos személy is. Miskolc, III. kér., Batthyány sor 29. (Pocogó.) Szoba-konyhás la.kást keresek, költségmegtérítéssel. 21-634-e3 telcfonszúmon. üres, parkettás szoba kiadó, konyha- és fürdőszoba-használattal. Görömböly, Kreutz Róbert u. 27. Beköltözéssel eladó 2 szobás, kertes családi ház. Cserelakást beszámítok. Görömböly, Szabó Ervin u. 15. sz. E'iatal, gyermektelen házaspár szoba-konyhás albérletet keres. Címeket kérem ,,Május 159 166” jeligére a miskolci hirdetőbe, pf. 13. Nagyméretű szobát adok annak a gyermekszerető házaspárnak, aki 3 éves gyermekemre vigyáz. Miskolc, III. kér.. Pálma u. 4. (Nyár utca folytatása.) Eladó azonnali beköltözéssel kétszoba-összkom- fortos, kertes családi ház. Balázs Lajos, Ernőd, Petőfi u. 24. GYES Zongorahangoló Lendvai Ferenc. Miskolc, Vörösmarty u. 16. í Megszűnt a füstszűrös cigarettahiányt É Korlátlan mennyiségben kapható a kiváló minőségű bolgár füstszűrös cigaretta, a EXPORT MBm 1 csomagban 20 db, ára: 4,40 Ft. Miskolci Mélyépítő vállalat, Miskolc. Partizán u. 2. sz. felvesz: vibrációs úthengerre, forgó- rakodó dömperre, valamint egyéb nehéz- és könnyűgépekre kezelőket és szerelőket, továbbá vízvezeték-.szerelőket, villanyszerelőt, kubikosokat, segédmunkásokat üzemi étkezés, munkásszállás, szabad szombat biztosítva. A Nehézipari Műszaki Egyetem fémkohászattani tanszéke adminisztrátori munkakör betöltésére gyors- és gépírásban jártas, gya- i korlattal rendelkező női munkaerőt azonnal felvesz. Jelentkezni lehet: Nehézipari Műszaki Egyetem fémkohászattani tanszékén, de. 9—11 óra között. Értesítjük a lakosságot, hogy Kazincbarcika, Tardona-patak mellé helyezett 10 kV-os, lemezházas transzformátorállomás 1000. április 28-tól feszültség alá kerül. A transzformátorállomás illetéktelen személyek által történő kinyitása tilos! BAfiV Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a mindenkit megbecsülő, messze vidéken is iparcikk-készítményeiről Ismert, felejthetetlen édesapánk, apósunk, nagyapánk id. KOSITZKY MIKLÓS műszaki cikk-készítő kisiparos, Béke téri árus tragikus körülmények között, 68 éves korában elhunyt. Április 24-én délelőtt 11 órakor, a Mindszenti római katolikus temetőbe, hű neje mellé helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Értesítjük mindazokat, akik szerették, becsülték és tisztelték, hogy a drága édesanya, felejthetetlen nagymama és jóságos dédanya ÖZV. PILISSY BELÄNE Héricz Etelka 1369. április 22-én, 93 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Földi maradványait 1969. április 25. napján du. 4 órakor, a Mindszenti temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa és rokon JUHASZ JENŐ nyögd. Állami Biztosító felügyelő életének 56. évében, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése április 24-én, csütörtökön délután fél 3 órakor, a Mindszenti evangélikus temetőben. A gyászoló család Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága jó férj, édesapa és testvér HEGYI ISTVÁN ny. MAV-felügyelő életének 79., és boldog házasságának 41. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 24-én délután 5 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon SZALAY I.AJOSNÉ Vojtku Erzsébet 49 éves korában, hirtelen elhunyt. Temetése április 25-én, pénteken délután 3 órak -r, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szeretettel és hálával köszönjük mindazoknak együttérzését, akik felejthetetlen halottunk, Nagy Béla temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család Síivé feles, restet kívüli fi ehe fos ég ! Építkezéshez szükséges, alapba való betoviiöpmelékei ingy/evs míg födémképzéshez megfelelő osztályos BH. 100/60. vasbeton födémlemezt P. 28/50. vb. Hill-pallót és Y—13. vb. tetőpanelt, 60 százalékos, igen kedvező áron biztosít 1969. május 30-ig, a Beton- és Vasbetonipari Művek miskolci gyára, értékesítési osztálya, Miskolc, József A. u. 25—27. szám. Telefon: 35-345, 102 mellék. Worgalomh/orlátopéis, Eesst május 1-én Mishotc&m Mint lapunkban már ismertettük, május 1. ünnepén mintegy 50—60 ezer miskolci dolgozó és iskolai tanuló felvonulására kerül sor. A felvonulás miatt módosítani kell a város délelőtti közlekedési rendjét. A városi rendőrkapitányság és a közlekedési vállalat illetékesei meghatározták a módosítást. Délelőtt 8 óra 45 perctől nem közlekedhetnek a járművek a Szemere utcán és a Felszabadítók útján (a Széchenyi utcától a Lévay József utcáig terjedő szakasz), továbbá a Kazinczy utcán (a Széchenyi utcától a Petőfi térig terjedő útszakasz). 9 óra 15 perctől zárják el minden járműforgalom elől, teljes hosszúságában a Széchenyi, a Hunyadi, a Ti- zeshonvéd és a Bajcsy-Zsi- linszky utcát. Tíz órától a Csabai-kapuban (a Lévay József utcától a Kun Béla utcáig) szünetel a járműforgalom. A felsorolt utcákba betorkoló utakról — a lezárás ideje alatt — a keresztirányú forgalom is szünetel, kivéve a Zöldfa és Papszer utca kereszteződését, továbbá a Lévay József utcai kereszteződést. Felhívják a gépjármű-tulajdonosok figyelmét, hogy a jelzett felvonulási útszakaszokon május 1-én reggel 6 órától ne parkoljanak gépjárműveikkel, mert azokat a rendőrhatóság a tulajdonos költségére eltávolítja. A forgalomkorlátozás a villamosokra és autóbuszokra is kiterjed. VILLAMOSJÁRATOKNÁL: Május elsején délelőtt 9 óra 15 perctől körülbelül déli 12 óráig nem közlekednek a villamosok az Eszperantó tér és a Tiszai pályaudvar között. Az Eszperantó tér és Diósgyőr közötti villamosforgalom zavartalan lesz. AUTÓBUSZJÁRATOKNÁL: 1- es, 1/A-s járat útvonala 9 óra 15 perctől: Tiszai pályaudvar, Baross Gábor utca, József Attila utca, Zsolcai-kapu, Kun Béla utca, Vörösmarty utca, Zöldfa utca, MSZB tér, Papszer, Toronyalja, Bacsó Béla, Nagy- váthy utca, Eszperantó tér, Győri-kapu. Mindkét irányban! Megállóhelyek: Tiszai pu. után a Kun B. utcai 4-es járat megállóhelye, Nagyváthy utcáig a 21-es járat megállóhelyei. Az Eszperantó tértől pedig az eredeti megállóhelyeken áll meg ez a járat. 2- es járat útvonala 8 óra 45 perctől: Béke tér, Zsolcai-kapu, Kun Béla utca, Vörös Hadsereg útján, mindkét irányban. ^ HsvasMimepseg Sáieraljaújiielyeo A napokban a Sátoraljaújhelyi városi Tanács dísztermé-' ben 13 gyermek szülei, a névadószülők, a közeli hozzátartozók, a munkatársak és természetesen az ünnepelt 13 gyermek vett részt az érzelmi gazdagságban bővelkedő névadóünnepségen. Az ünnepeltek pedagógusok, városi és járási tanácsi dolgozók gyermekei voltak. A részvevőket a városi tanács végrehajtó bizottsága nevében dr. Halász István titkár meleg szavakkal köszöntötte. Ezután a városi és járási tanács, valamint a pedagógus-' szakszervezet titkárai hasznos ajándékokat adtak át a boldog szülőknek. A nőtanács nevében Deme Andrásné fehér szegfűvel kedveskedett az ünnepeiteknek. Az ünnepség színvonalát nagyban növelte a sátoraljaújhelyi Esze Tamás és Petőfi Sándor Általános Iskola énekkarának műsora. A jól tolmácsolt versek is méltóak voltak az ünnepséghez. Takács Imre Megállóhelyek: A Béke tér és a tapolcai útkereszteződésig a 4-es járat megállóhelyein. 3-as és 23-as járatok útvonala 9 óra 15 perctől: Béke tér, Zsolcai-kapu, József Attila utca, Baross Gábor utca, Tiszai pu. útvonalon mindkét irányban. 4 .. -04.4$), május 1-! KÖZLEKEDÉS/ fíEND ÉS V' ÜTVDNAÍLEZÁ- RÁS Megállóhelyek: A Béke féri megálló helyett a Huszár utca, Szeles utca kereszteződésénél, a továbbiakban a tapolcai útkereszteződésig a 4-es járat megállóhelyein állnak meg ezek a járatok is. 24-es járat útvonala 8 óra 45 perctől: ■riitiHoiii.u:;:; -J:’:" :r:c'szj ’ V: i: :::::y. Ihúmtaoi ú ■ ■ • • r .* ■■ ^- *: *; * r:t .': :g* U)' fi wmwmHmmmműr ‘ ~ ~ ~ V ' - prnüníf« Tf II ír*. r>Ác5Ó0i'ifí u ’ ' pfíPőztf* u. TW» * —* —8— » ■» • $ JEuiecrmm IHU irrfawt Ksuzoc-masj, &ÍIIÜl£ZA>*W /lö.jacot 0tU5f> <&ZJ7ÄLCinnva mtaset. x* ÉSZT*. mTMmz árrwtLfí fi nmena anmw Megállóhelyek: A Béke tér és Baross Gábor utca között a 7-es járat megállóhelyein. 12-es cs 14-es járatok útvonala 8 óra 45 perctől: Huszár utcáig változatlan. A továbbiakban: Huszár utca, Szeles utca, Hatvanötösök utca, Zsolcai-kapu, Kun Béla utca, Vörös Hadsereg útján át mindkét irányban. AAAAAA* AAAAAAAAAAAAAAAfArAÁAA A A A* A A* A A A-AAA A AA* I. kér. Tanács, Vörösmarty utca, Kun Béla utca, Vörös Hadsereg útja, Csabavezér útján át, mindkét irányban. Megállóhelyek: a Vörösmarty utcán a 21-es; míg a Kun Béla utcán a 4-es járat megállóhelyei. A 4-, 5-, 6-, 7-, 9-, 10-, 15-, 16-, 19- és 29-es járatok változatlanul, eredeti útvonalukon közlekednek. ipari tanulókat vesz fel a Gép- és Felvonó- szerelő Vállalat. Jelentkezhetnek: 8. ált iskolát végző, vagy végzett fiúk, akiknek tanulmányi eredménye legalább közepes volt. A 3 éves kiképzési idő alatt az intézeti juttatásokon felül a kiképző vállalat havi 250 forint társadalmi tanulmányi ösztöndíjat fizet. Jelentkezni lehet: 1,04. sz. Szakmunkásképző Intézet, Pereces, Debreceni M. tér 1. KözöSjjük kedves vevőink kei hogy a miskolci fiókunknál 1969. május 2—15-ig SeSfározá/sf fariunk Leltározás ideje alatt az árukiadás szünetel! AUTÓKER igazgatósága órajavítAs, GARANCIÁVAL! Miskolc, III., Kandó Kálmán u. 30. Kilián- déli ABC-vel szemben. GYARMATI ANDRÁS órásmester. Félfogadás 8—18 óráig. Értesítjük vevőinket, I hogy 1969. május 2-án és 3-án az alkatrész raktárunkban az árukiszolgálás szünetel. Miskolci Mezőgazdasági Ellátó Vállalat alkatrész osztálya Értesítés! Értesítjük a lakosságot, 3 hogy a Szentpéteri-kapu nyugati oldalán, a kér- \ tészetnél épült 20 kW- os légvezeték folyó hó 22-én feszültség alá került. A vezeték érintése élet- veszélyes! BÁÉV | Tetőfedő, bádogos, ács és üvegező munkát vállal az Építőipari Szövetkezel Miskolc, Szeles u. 8.
