Észak-Magyarország, 1969. március (25. évfolyam, 50-74. szám)
1969-03-30 / 74. szám
8 ESZAK-MAGYARORSZAG A jogról mindenkinek fi intető eljárás leplnl A bűncselekmények elkövetése után a/, eljárás rendszerint valakinek a feljelentésére indul meg — s a közhiedelemmel ellentétben — csak kisebb részben indul eljárás a nyomozó hatóság (rendőrség, ügyészség) kezdeményezésére. A bűncselekmények feljelentése mindenkinek joga és erkölcsi kötelessége, de ezen túlmenően a törvény egyes bűn- cselekmények esetében feljelentési kötelezettségeket ír elő, például az állam elleni bűntettekkel, államtitok megsértésével kapcsolatban, a tiltott határátlépés, embercsempészés bűntetténél és a társadalmi tulajdont károsító szándékos bűncselekményeknél. Ha valaki ezeknek a bűntetteknek a feljelentését elmulasztja, maga is bűntettet követ el. Ki. és hogyan tehet Iei3<efitést? Feljelentést bárki tehet, az nincs sem korhatárhoz, sem egyéb személyi adottsághoz kötve. Feljelentést lehet tenni írásban, szóban, telefonon, sőt akár táviratban is. A törvény nem zárja ki a névtelenül vagy hamis névvel tett feljelentéseket sem, de ilyenkor a nyomozó hatóságok fokozott gondossággal járnak el: a határozott adatokat nem tartalmazó gyanúsító levelek,.feljelentések, általában nem alkalmasak arra, hogy a nyomozó hatóság foglalkozzon velük. Fontos érdek fűződik ahhoz, hogy minden elkövetett bűncselekmény a hatóságok tudomására jusson, de más oldalról az állampolgárokat és a nyomozó hatóságokat is meg kell védeni az alaptalan feljelentésekkel való zaklatástól. Ezért, bűncselekményt követ cl, aki a hatóságnál olyan bejelentést tesz, amelyről tudja, hogy nem igaz, én bünteti a törvény a hamis vádat is. Magénál! — magánindiivány Az eljárás megindításával kapcsolatban érdemes szólni a törvény két különös rendelkezéséről, a magánvádról és a magán i ndí tványról. Vannak kivételes bűncselekmények, amelyeknél az eljárás megindítása nem a nyomozó hatóságoktól, nem az „államtól” függ, hanem magánszemélytől. Ezekben az esetekben az eljárás csak akkor indulhat meg, ha azt kifejezetten a sértett akarja. Egyes bűncselekmények sértettjének például megadja a törvény a jogot, hogy maga döntse el: nem okoz-e neki nagyobb sérelmet az eljárás, mint ami érdeke a tettes megbüntetéséhez fűződik. A magánvádas ügyeknél a bíróság előtt a vádat is a sértett képviseli. Ilyen többek között a rágalmazás, becsület- sértés, magánlaksértés, levéltitok megsértése. A magánindítványra üldözendő bűntetteknél a vádat az ügyész képviseli, de az eljárást ebben az esetben is csak akkor indítják meg, ha azt a sértett kívánja. Ilyen bűntett például az, ha a tettes hozzátartozója sérelmére követett el sikkasztást, csalást, lopást, orgazdaságot stb. Feüeienlés után Ha a feljelentés megtörtént, - a nyomozó hatóság három napon belül köteles eldönteni, hogy nyomozást indít-e az ügyben vagy sem. Ha megítélése szerint alapos gyanú van a bűntett elkövetésére, a nyomozást elrendeli. A nyomozás elrendelése előtt a hatóságoknak csak korlátozott cselekvési lehetőségeik vannak, mert a törvény igyekszik megvédeni az állampolgárokat a zaklatástól. A nyomozó hatóságok csak halaszthatatlan nyomozati cselekményeket foganatosíthatnak, mint például tettenérés, vagy szökés veszélye esetén a gyanúsított őrizetbe vétele, továbbá — ha a késedelem veszéllyel jár — házkutatást, személymotozást lehet alkalmazni, szemlét lehet tartani, meg lehet hallgatni szakértőt. Dr. Eötvös Pál Tetszik a miskolci bunda Különféle színű gida-bundák, fekete don-kálik és pézsma-bo- dik is készülnek a Miskolci Szűcs és Szőrmefestő Ktsz műhelyeiben. Ezek a termékek a TANNIMPEX által a világ különféle tájaira eljutnak. A miskolci bundákat már ismerik például Svédországban, Hollandiában, Belgiumban, Nyugat- Németországban. És hogy tetszenek is ezek a bundák, ezt bizonyítja, hogy az idén mintegy 3600 darabot rendeltek. 1— ßch/cßßi/iijfök sarka A magyar bélyeg kiadásának százéves évfordulóját ünnepeljük meg 1971-bcm. A centenáriumi ünnepséget nagyszábású nemzetközi bélyegkiállítással .köti össze a MABÉOSZ. Ennek előkészületei már folynak és az első hírnök az április hó végén megjelenő 5+2 forint névértékű réznyomatos bélyeg, mely a Lánchidat ábrázolja. örömmel számolunk be arról, hogy a miskolci fiatal bélyeggyűjtők milyen lelkesedéssel vették ki részüket a Magyar Tanácsköztársaság megalakulása 50. évfordulójának megünnepléséből. A miskolci Üttörőházban március 21-től 26-ig megtartott jubileumi ifjúsági bélyegkiállítás nagyon szép eredménnyel zárult. Több ezer látogató osztatlan elismerését váltotta ki a bemutatott anyag. A miskolci 6-os, 17-es, 22-es és 35-ös általános Iskolából, valamint a szerencsi 2-es általános iskolából összesen tíz ifjúsági gyűjtő mutatta be alkalmi bélyegösszeállítá- sát 2J tablón. A bélyegkiállítás termében az iskolások a Tanács- köztársasággal kapcsolatos rajzaikat is bemutatták. A miskolci Zrínyi Hona Gimnázium bélyeggyűjtő szakköre az iskola emeletén a Tanácsköztársaság eredeti bélyegei mellett a 4ü. és 50. éves évforduló jubileumi bélyegeit mutatta be és szép album köszöntötte a KMP 50 éves évfordulóját is. A március 21-i ünnepélyes megnyitáson Szabó Bertalan igazgatóhelyettes tartott előadást a megjelentek részére. A miskolci 1. sz. Nagyváthy úti általános iskolában az ünnepi megemlékezést bélyegkiállitással kapcsolták egybe. A március 21-i nyitó ünnepségen mind a tanulók nívós műsora, mind a bélyegszakkör által kiállított bélyegek nagy sikert arattak és számos fiatalban keltették fel a rendszeres bélyeggyűjtés iránti érdeklődést. A jól sikerült kiállítás Galambos Béla igazgató és Mihászki József úttörővezető érdeme. A Magyar Tanácsköztársaság egalakulásának 50. évfordulójára ! bélyegsorozat és blokk jelent eg. A március 21-én forgalomba írül! bélyegek egykori, forradal- i plakátokat ábrázolnak. A piáitokat Bokros Ferenc grafikusművész alkalmazta bélyegekre. Az idős mester az 1919. évi Tanács- köztársasági Arcképsor 2 értékének és sok egyéb szép bélyegnek kiváló tervező ja Varró Gyula Hétfő; Burgonya*H>ré raJcott iMposztc (készétel, fel melegítve 6—8 perc). Kedd: Kertészieves, cfeebceceni m&rSsasSs&sái, ecetes uborka. Szerda: Almaleves (almabefőttíböl kórtöfo're), tojásos galuska, fej es saláta. Csütörtök: Zöldsógleves kiskockával (DtíöSsát 8 ételízesítővel javítva), töltött paprika (öveges, konzerv paprikába töltve), sós hasábburgonyával. Péntek: Ikraleves, tboamás fordított burgonyával. Szombat: Szárnyas bereetnáJl)!*«*», »ef'fréspöfkolt galuskával, ecetes uborka, részeg almák. Vasárnap (húsvél): Húsleves csiga tésztával., főtt marhahús ecetes tormával, párizsi sertésszelet rizi-btzivel cseresznyebefőtt, sült fagylalt. Hétfő (húsvét): Sertés raguleves OBépefcScévöl, femosói töltött sertésborda, burgonya, sárgabaraekkompót, kekszgolyócskák. BKCgaPTTBCHNOLOGlA Tormás pootysa^siek: Hozzávalók (4 személyre): 1,30 kg ponty, 5 dkg sárgarépa, 5 dkg petrezsely cm gyökér, 3 dkg vöröshagyma, 15 dkg torma, 2 dkg só, csipetnyi bors, 3 dkg vaj, 1 dl tejfel, 2 dkg liszt. Kikészítése: a tisztított, felszeletelt halat ízesített vízben (sós, borsos, sárgarépa, gyökér, apróra vágott vöröshagyma, cikkekre vágott torma, vaj) puhára pároljuk. Levéből lel véve tejfeles mártást készítünk, a hallal együtt átforraljuk. Reszelt tormával hintve tálaljuk. Részeg almák: Hozzávalók (4 szesnéSyre): 4 dto alma, 3 dkg mazsola, 3 dkg porcukor, 10 dkg almakompót, 1 dl rum, 2 dkg vaj, 1 dl vörösbor. Elkészítése: a megmosott almák magházait eltávolítva megtöltjük, tűzálló tálba téve, vörösborral locsolva sütőben sütjük. Azonnal forrón tálaljuk. Töltelék: kockára vágott aáma&wnpót, mazsola, raj, porcukor és rum keverésével nyerhető. Kekszgolyócskák (6 személyre): Hozzávalók: 20 dkg porcukor, 20 dkg háztartási keksz (reszelve), 20 dkg dió (darálva), 1 dl rum, 5 dkg kakaó, 5 dkg kom pótlé, meggykompót 30 dkg, 6 dkg kristálycukor. Elkészítése: a hozzávalókat (a kompót és kristálycukor kivételével) kemény masszává gyúrva gombócokat formálunk belőle, úgy, hogy minden gombóc közepébe meggykompótszem kerüljön (ezt egy kis rummal meg lehet locsolni). A gombócokat kristálycukorba forgatva pár órás szlkkadás után adjuk asztalra. Tájékoztatásul közlöm, hogy 1 üveg I. o. tölteni való paprika (paradicsomlében) 11,40 Ft, és 1 doboz rakottkáposzta (1/2 dobozos) 11,59 forint. Karcagi Tibor étcltechn. tanár i n n ■ Naptár. 1969. március 30, vasárun]» A nap kelte 5.28, nyugta 18.J0 órakor A hold kelte 14.23, nyugta 4.22 órakor Névnap: Zalán 1969. március 31, héttő A nap kelte íí.Zt>, nyugta 18.12 órakor A hold kelte 15.36, nyugta 4.38 órakor Névnap: Árpád Évforduló. a ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 50 éve, 1919. március 31-én, a Magyar Tanácsköztársaság megsegítésére alakult Nemzetközi Ezred első zászlóalja felvonult a budai Várba. A prolelárhata- lom haderejéhez lelkesen csatlakozlak és jegyvert jogiak az orosz, a szerb, az olasz, a román, a francia hadifoglyok, az imperialisták egyenruhájába kényszerílett, Magyarországon állomásozó cseh, török, bolgár, lengyel proletárok, bécsi munkások. A Nemzetközi Ezred katonái derekasan kivették részüket a proletárdiktatúra hősies harcaiból. A külföldi proletárokat lelkesítette a tudat, hogy a nép ügyéért küzdenek, a nép hatalmát oltalmazzák és az is, hogy a magyar Vörös Hadsereg oldalán nemcsak a szocialista Magyarországot védik az imperialista betolakodók ellen, hanem saját hazájuk és a nemzetközi munkásosztály felszabadításáért is harcolnak. Rádió. F E J Y © IRt © Verlaine 125 éve született Paul Verlaine, a legismertebb francia költők egyike. Ez alkalomból vízszintes 33. című — Tóth Árpád fordításában ismeretes — versének kezdő sorait idézzük rejtvényünk vízszintes 1., valamint függőleges 12. számú soraiban. VÍZSZINTES: 1. A versidézet kezdete (folytatása a függőleges 12. számban). 12. Európai nép. 13. Dráva mellékvize. 14. Verdi-opera. 15. Izomkötő. 16. ...Ben, London híres toronyórája. 17. A Sárvízbe torkollik. 19. Űrmérték. 21. Tenger — németül. 23. Gerincbetegség (latin). 25. Mókus. 27. Ellenértéke. 28. Kötőszó. 29. Mint vízszintes 15. számú. 31. Az egyik szülő. 32 Strázsa (ford.) 33. Az idézett vers címe. 36. Ö — németül. 37. Időmeghatározás. 38. Francia város. 39. És — latinul. 4L Az 1001 éjszaka meséinek csodalámpása. 43. Az első űrpilóta. 46. EgjTorma betűk. 47 Tagadás. 49. Hajlata. 50. A föld felé. 52. Don Quijote lovának neve. 55. Igevégződés. 56. Varróeszköz, névelővel. 58. Tőkés vállalati forma 59. Közterület. 60. Mutató névmás. 61. Kitűnő ital. 63. Ráma. 66. Hiányos pagoda (fordítva). 67 A munka és energia mérték- egysége. 69. Ügetésben van! 70 Időmérő. 72. Szilárd ásvány 74. Körúti presszó. 76. -Sajt féle. 78. Kis folyóvíz. FÜGGŐLEGES: 2. Az égitestek közötti tér. 3. Arab méltóság. 4. Halkan a fülébe mond (—’). 5. A vízszintes 58 fordítottja. 6. Pocakja. 7. Áttetsző, faragható szilikát. 8. A vízszintes 15. fordítottja. 9. Női név. 10. Tó — angolul. II Monte Cristo várbörtöne (ford.) 12. A versidézet befejező része. 16. Becézett női név. 18. Eszmél. 20. Védőn. 22. Fizikai mértékegysége a din. 23. Sütnek benne. 24. Olasz város. 26. A máj választja ki. 28. Igen — oroszul. 30. Az ismeretlenek névjele. 33. Tulppont. 34. Létezni. 35. Kőzetolvadék. 37. E napi. 40. Három — olaszul. 42. Ismert párizsi divatcég. 44. Üvegezéshez használják. 45. Latin üdvözlés. 48. Férfinév. 51. Etele része. 53. Csehszlovák hírszolgálati iroda névjele. 54. Horony. 55. Fohász. 57. Friss. 60. Török méltóság. 62. Nincs benne semmi. 64. Megyeszékhely. 65. Város Kelet-Ausztráliában. 66. Algériai kikötőváros. 68. Gomba egynemű betűi. 70. Ünnepélyes hangú költemény. 71. Korszak. 73. Erdei vad. 75. Indíték (ford.). 77. Forgó rész! 78. Sértetlen. Beküldendő a vízszintes 33, valamint a függőleges 1., és 12. számú sorok megfejtése április 3-ig. A hibátlanul megfejtők között könyvet sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, illetőleg az ö, ő között nem teszünk különbséget. Az elmúlt heti számban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Tavasz van! Ilallod-e? Nézd, hogy karikázik mezei szagokkal a tavaszi szél.” Könyvet nyertek: Maniszo- vics Erzsébet Miskolc, Körösi Csorna S. u. II/2. sz.. Fábián Ildikó Miskolc, I., Szinva utca 15. sz., Lakatos Gabriella Bükkszentlászló, általános iskola. A könyveket postán küldjük eL VASARNAP Kossuth rádió. 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Mi van a varázsdobozban? 9.00: Postás vetélkedő. 10.35: Vasárnapi koktél. 12.10: Jó , ebédhez szól a nóta. 13.00: Egy . korty tenger. Fekete Gyula műsora. 13.10: Zenekari muzsika. 13.52: Tudósaink fóruma. 14.12: Müvészlemezek. 15.08: Thália templomai. 16.05: Régi magyar dalok és táncok. 16.25: Pillantás a nagyvilágba. 16.45: Magyar fúvószene. 17.05: Kaál Samu. Bródy Sándor elbeszélése. 17.30: Nagy mesterek — világhírű előadók. 19.10: Sporthírek és totóeredmények. 19.15: Slágerstaféta. 20.09*. Közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából 22.10: A vasárnap sportja. Totóeredmények. 22.20: Verbunkosok, népdalok. 22.45: Paul Verlaine verseiből. 23.00: Hunyadi László. Részletek Erkel operájából. 0.10: Zerkovitz-operettekből. Petőfi rádió. 8.00: Operakalauz. 9.00: Szívesen hallgattuk: Halló, Európa!... 11.00: Könyvek és századok. 11.29: Zenekari hangverseny. Közben 12.20: A Rádió Hang- múzeumából. 12.23: A hangversenyközvetítés folytatása. 13.07: Az Ezüsthegy titka. Rádiójáték. 14.00: Táskarádió 15.00: Mit hallunk? 15.25: Ritmusturmix. 15.50: Nellie Melba és Leo Slezak énekel. 16.15: Olvasónaplómból. 16.30: Közvetítés az ITC—Pécs és a Győri ETO— Bp. Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés n. félidejéről. 17.30: Tessék, a mikrofon! 18.05: Kerekes Tóth Erzsébet és Baksay Árpád népdalokat énekel. 18.25: Mit üzen a Rádió? 19.00: Gregor PjatigorszMj gordonkázik. 19.35: Mi ez? 20.10: Eduard van Beinum lemezeiből. 20.33: A színfalak mögött. Portrék. 20.53: Muzsikaszó 21.43: Hangverseny. 22.51: A dzsessz kedvelőinek. 23.10: Zenés játékokból. HÉTFŐ Kossuth rádió. 8.15: Mit üzen a Rádió? 8.50: Nóták. 9.25: Melis György énekel. 10.05: Előhang a jövő hónap magyar irodalmi műsoraiból. 10.30: Zenekari muzsika. 11.36: Gumicsapolók. I. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zene. 13.45: Válaszolunk . . . 14.00: Édes anyanyelvűnk. 14.05: Astrid Varney és Jon Vickers énekel. 14.28: Szent Péter esernyője. I. 14.48: Phil Ochs saját dalaiból énekel. 15.10: Harsan a kürtszó! 15.45: Nótaszó. 16.05: Üj felvételek. 16.16: A mikrofon előtt: Hűvös Sándor, a KPM légügyi főosztályának vezetője. 16.36: A 101 Strings zenekar játszik. 16.50: Kóruspódium. 17.20: Haydn: B-dúr szimfónia. 17.45: A KGST-országok integrációjának néhány problémája. I. 18.00: Húszas stúdió. 19.25: A Müller család halála. Rádiójáték. 20.37: Verdi-est.. Kb. 22.20: A hónap slágerei. 22.55: Zenekari muzsika. 0.10: Verbunkosok. Petiííi rádió. 8.05: Versenymű- vek. 9.00: Ezeregy délelőtt., lo.on: A zene hullámhosszán. 11.45: Dél- vietnami versek. 12.00: Népdalexpedíció. 12.19: Híres hegedűsök műsorából. 13.05: Riport. 13.20: Ezio Pinza énekel. 14.00: Kettőtől — hatig. 18.10: A XVn. század tán ezen éjéből. 18.20: Közkívánatra! 20.35: Ül künvvek. 20.38: Népdalok. 21.10: Nőkről — nőknek. 21.40: Könnyűzene. 22.01: Melis György énekel. 22.36: Szervánszky: T. vonósnégyes. 23.10: Opcrettrészletek. A Magyar Rádió misííolci stúdiójának HÉTFŐ A hét első napján. Negyedév végén a Lenin Kohá- sciati Művekben. Egy kisüzem nagy gondjai. Dolgoznak a kertészek. Zenekari muzsika. A társadalom erkölcse és ízlése. — Időszerű jegyzet. A munkaöröm forrásai. Megyei sporteredmónyok. Slágerkoktél. Televízió, Vasárnap 8.28: Alexander külváros. 9.00: Üdvödet barátainktól. 9.30: Ottö- rő-hiradó. 9.45: Zseb-tv. 10.15: Szakkörről szakkörre. 10.55: Muzsikus Péter kalandjai. Gyermek- opera. 14.53: Telesport. Jégkorong VB: Csehszlovákia—Svédország. Í6.20: Századunk. . . 17.10: Rekláminűsor. 17.15: ..Integrál.” 18.05: A világ térképe előtt. 18.15: Kek- lámmüsor 18.20: Sébastien az emberek között. 13. (befejező) rész. Cézár visszatérése. 18.45: Esti mese. 19.00: Telesport. Jégkorong VB: Kanada—Szovjetunió. 20.20= TV Híradó. 20.40: Cigánybáró. Johann Strauss operettjének tv-vál- tozata. 21.55: TV Híradó — 2. Időjárás. Várható időjárás ma estig: Időnként felszakadozó felhőzet, szórványos futó havazással, esővel. Élénk, többfclé erős északnyugati, északi szél. A % évszakhoz képest hideg marad az Idő. VárhUtő (cgniagasabh nappali hőmérséklet 1—9 fok között. Közlemény---A veszettség elleni poiol tások: március 31-én, hétfőn a II. kerületben, Ilejőcsabán, az állatorvosi rendelő udvarán, Gárdonyi G. u. 36. szám alatt 13—16 óra között. Április 1-én, kedden a III. kerületben, az újgyőri tanácsiiáz mögötti szabad területen, a Ilcrczeg F. és Kabók L. utcák kereszteződésénél 8—12 óra között. Április 2-án, szerdán a III. kerületben, * diósgyőri tanácsháza udvarán, Árpád ti. 46. s/. alatt 13—16 óra között. Április 3-án, csütörtökön aií I. kerületben, Major u. 4. sz; alatt» az Egyetértés Tsz előtti térségen 8—12 óra között. A Miskolci Egyesített Kórházak központi igazgatósága értesíti a kórházakban ápolt betegek hozzátartozóit, 'hogy a/* influenzajárvány terjedésére való tekintettel, a fertőzések elkerülése végett a kórházak valamennyi osztályán a beteglátogatás április 2-töl kezdődően, további intézkedésig» szünetel. (b 188 m-es hullámhosszon 18—10 óráig) VASÁRNAP • Bemutatkoznak! . . . Fiatalok önmagukról, gondjaikról, terveikről. — Zenés riportműsor. A sportrovat jelenti. Miskolc város 1. kér. Tanács V. B. építési és közlekedési csoportja értesíti a lakosságot, hogy, a Kossuth utcát — az útburkolat átépítése miatt — a közúti forgalom elől 1969. április 3. napjától 2 hónapi időtartamra lezárja. I. kér. Tanács V. B. építési és közlekedési csoportja.
