Észak-Magyarország, 1969. március (25. évfolyam, 50-74. szám)

1969-03-29 / 73. szám

e5»W-MÄGV»flDRSZÄG vm^rn Opel Kadett. 3® •mw kilométert' futott, Igé­nyesnek eladó. Miskolo, Kossuth u. 10. CF-cs Skoda Octávia, *nüs2-.akUa# vizsgázott, első kézből, príma állapotban «larió. Hauer Dezső, ózd, torQnyház. Telefon: ..43. „ZviMai” kézi kötőgép, új állapotban eladó. Sajó- •ceeg, Állomás u. 48. Kiadó igényesnek karban­tartott 1000-es Wartburg Személygépkocsi. Horváth u. 2l. Figyelem J Mar tin telepen ölté« alkalmával elsza­badult vörös (szuka) tacs­kó. Tünde névre hallgat. Megtalálóját, nyomraveze­tőjét Jutalmazom. Alföldi * 31. «/ Ifjúsági „beat” tánctan­folyam kezdődik április 1- én, kedden délután 6 óra­kor a Tánctanítók Tánc­iskolájában, Debrecen yl u. 2í) Jelentkezés: egész nap. Tyúkszem. börkeményo- <tes, láblzzadás, hónalj- feradás, hajhullás, korpá- kodis, fejbőrzsírosod ás. mitesssear, pattanás, máj­folt, ezeplőfehéritő. hatásos készítmények megrendelhe­tők poétán. VegylklslpR- hos, Budapest. XTV., Ilka Utca 68. Kicserélném boTgárföldl, 18. épület, H. Ih., 1/1. Alatti másfél raobá.8 laká­somat, belvárosi 1 szoba, Összkomfortosért, I. eme­letig. Érdeklődni: 17—10 éra között. Fő bérleti, szabad rendel­kezésű, szerény lakásért gépkocsit és készpénzt, fed ok. 600-as Trabant el­fedő. Vászon fehérítő utca lé. Kiadó a Komlódon tiszta olt vány szőlő, 1435 négyszög­öl. Érdeklődni: Szeles u, 67., felső csengő. Külön bejáratú, csinosan bútorozott szoba férfi, vagy házaspár részére kiadó. Ugyanott Terta rádió és takarmány kézidaráló el- Adó. Miskolc, . I., Martin- telep, Rét u. 10. Eladó Pecérvölgyben 650 négyszögöl szőlő-gyümöl­csös, ugyanott hordozható cserév) kályha. Érdeklődni: Alsóhámor, Vadas J. 67. Idős személyt (eeetleg há- fic spért) lakásért eltarta­nánk. Svoboda. Bzlrmabe- fetnyő, Bessenyei u. 45. sz. Egyszobás és kétszobás beköltözhető ház telekkel eladó. Ernőd, Kölcsey u. 6—7. idősebb, magányos férfi­nak albérleti szoba kiadó. ■Tóth u. 33. Bánrévén, Szabadság n. 1. számú kétszer egy szoba- konyha, éléskamra, nyári- konyha, mellékhelyiséggel, *45 négyszögöl telekkel 63 000 forintért eladó. Egy ezoba, konyha, spájz, nyári- konyha beköltözhető. Martintelepen, Bodrog «. Ö2. sz. alatti egy szoba, konyhás ház 200 négyszögöl telekkel eladó. Beköltözhető háromszo­bás, előszobás, fürdőszobás, v i.rvezotékes hó# melléképü­lettel, pincével, főútvona­lon (villamos, buszmegálló közelében) eladó. Miskolc, Fürst Sándor u. 24. Harass kiadó a Béke tér köreiében. Érdeklődés a S 4-366 telefonon, 17—18 óra körött. ' násbety eladó. Miskolc, tll„ Muhi u. 99. az. FelsótssoJcán, Szent László ti. 17. ház eladó. Ér­deklődé«: Pclsörßolca, Hu­nyadi U. 5. Külön bejáratú bútoro­zott szoba két ítsellemi dol- • oaő fiatalembernek kiadó. Vásártéri ti. 3. Sajóvá mos! Ara-nykalász 1 ermelőszövetkeztd; Miskolc, I, József Attila w. 31. fczám alatt szólötöveket áru- Rít. Ugyanott róasatővek — híagas törzsű — futó, ala- Cí'ö-ny törzsű eladó. Áru- l&s vasárnap ír. Kdl tségmcf térítéssel ke­resek más fél szobás összkom­fortot FT. emeletig. Fábián H. 10. Bartók. __________ ü res szoba fiatal házas­párnak kiadó. Miskolc, IH., Szabadság u. 35. 460 négyszögöl szőlő el- Adó Hejőcsabáti. a Benedek begyen. Érdeklőd al Hcjö- c: ah« 48-as u. 27. szám Alatt. Bár. eladó. Books.) hl. 3». Rendes, 4x5-ös szuterén helyiség dolgozó házaspár­nak kiadó. Hejőcsaba, Egri U. 10. 24-er. autóbuszmeg­állónál. Eladó beköltözhető 1 szoba, konyhás, spájzos, előszobái ház, ki6 telek­kel, melléképülettel. Mis­kolc, I., Búbonyibérc, Üj- t*lro 41. y/.. Krisfóf. Sürgősen eladó 400 négy­szögöl gyíimölcsöös Klsz.cnt- benedeken. Érdeklődni: Mis­kolc, II., Hejőcsaba, Ba­lassi Bálint u. 2. Kónya Józscfné. Tetőfedést vállal öchwan- da Dániel Miskolc, Beloian­nisz u. 46. Etika írógép bérbeadó. .Széchenyi u. 24. Szabados. Érdeklődés: 14—15 óráig. Redőnyök készítését, ée javítását vállalom. Ör.v. Demeterné lakatos, Mun­kácsy u. 79. Keresek olyan személyt, aki sífckötögépemen kötni megtanítana. Deák tér 4. Telefon: 15-450. Rádió, televízió, régi és ój típusú, szakszerű, olcsó, gyors Javítása Lengyelnél, Széchenyi u. 74. sz. Magányos, saját vagy fő- bérleti lakással rendelkező, telkiekben gazda«, intelli­gens nő ismeretségét keresi házasság céljából békés, nyugodt életre vágyó, 1400 Ft havi nyugdíjjal rendel­kező 62 éves férfi. Leve- 1 leket „Megértés 6208” jel­igére a kiadóba (Széchenyi u. 16—17.) kér, 51 érés, saját lakással rendelkező férfi megismer­kedne jó lelkű asszonnyal házasság céljából 45—50 éves korig. Leveleket „Rossz egyedül 6312” jeligére a ki- adóhivatalba (Széchenyi u. 15.) kér. _________ 5 5 éve« szakmunkás fő­bérleti lakással megismer­kedne házasság céljából magánoe, házias nővel. Csak fényképes levélre válaszol. Leveleket „Rossz egyedül 6173” jeligére a kiadóba (Széchenyi u. 16—17.) kér. Társaság hiányában meg­ismerkednék józan életű, intelligens, 40—50 éves fór- rival házasság céljából. Csak fényképes és teljes címmel ellátott levélre vá­laszolok. Válaszokat ,.A boldogság sosem JcévSŐ 0292” jeligém a kiadóba (Szé­chenyi u. 15.) kérek. Tavaszi esküvőre gyö­nyörű, új menyasszonyi ru­hák, fátyol, koszorúk köl­csönzése vidékre is. Gyopár u. 3. (Szent Anna temp­lom után első villamosmeg­állónál.) Mérlegek javítását, híd­mérlegek szerelését állami hitelesítéssel, több mérleg Javítását a helyszínen, vál­lalom. Székely Lajos mér­legjavító, Szeles u. 26. Hajszálak végleges eltá­volítása: Tömöskőzyné, Diósgyőr, Kuruc u. 7. Néhány sor kézírásából legőszintébb jellemábrázo­lásét küldöm egyéniségéről. Adatok: kor, foglalkozás, vélaazbélycg. Somoskéry Pál Budapest, X., Halom­köz s/c. Avason kis szőlő-gyümöl­csös felesnek kiadó. Petne- házl u. 7. Keresem cgv 18—21 éves 160—160 cm magas, lehető­leg szökő lány vagy elvált aaszony ismeretségét há­zasság céljából. Leveleket „Májusi esküvő 8398” jel­igém a Hirdetőbe, Pf.: 13. darázs kifújó. Benke Jó­zsef u. 20. Középiskolai tanulókat matematika, kémia, fizika tárgyakból korrepetálok. Te­lefon: 16-966, délután 4 órától. __ 44 éves elvált, intelligens férfi hozzáillő hölgy isme. rrtségét. keresi házasság cél­jából. Lakás van. Leveleket. ^Keresem az igazit 8499” jeligére a Hirdetőbe. Pf.: 13. _________ D éln tanra. 4-8 óráig, óvodás gyermek mellé be­járónőt keresek. vagy f‘a- ta! dolgozó lánynak la­kást biztosítok a felügye­letért. Csabai-kapu 48, Lakásomon gyermekgon­dozást vállalók. Petróné, Miskolc. III., II. utca, 2. 8Z. 3, ajtó. Széna, lucerna eladó. Napfürdő U. 24. ! Ftoml tudó háostartáal ai*~ kalmozottat. bentlakással felveszek. Miskolc, Lehel U_ 12, Vizsgázott Cütő-gépkezeíe állást vállal vidéken 1«. Lakás biztosítandó. Ajánla­tok: Kilián Gimnázium. Miskolc, Pf. 502. Modern, mély gyermek­kocsi eladó. Földy Miskolc, III., Gagarin M. 16. 1V/2. fiolát szobabútor sürgősen eladó. Nemes Józsefné, Te­temvár 60/c. Vitrin, asztal, lemezját­szó, gobollnkép, nagy kép­keret, vlllanysütő, konyha­asztal, nikkelfogas, száz­negyvene.*; ftlggönykarnls, gyermekéi lóka, gyúródeszka eladó. Széchenyi u. 33. II/2. Eladó megkímélt 4n7-c:; Moszkvics személygépkocsi 45 000 kilométerrel, kocsi- ponyva, új gyalult deszka, és 250 négyszögöl szőlő az Avason. Magyar—Szovjet Barátság tér 2. 11/22. Két darab négyfiókos nyúl ketrec eladó. Hl., fil- íViunkós u. 10. Kondáste-tő. Eladó Igényesnek három­ajtós . sötét szekrény. I„ Hoffmann Ottó u. 12. fszfc. 2. Sötét kombinált szekrény (nem igényesnek) olcsón el­adó. Tetemvár 168. Nagy. Hízott sertés eladó. Akác. U. 54. SZ. Üj tetőfedő pala eladó, kisebb ház fedésére ele­gendő. Miskolc, Fürst Sán­dor ii. 24. Építésből felmaradt anya­gok: mész, kő, gerenda, szarufa, ablak, ajtó eladó. Feszty Árpiid u. 13. Magas termetre kifogás­talan szmoking eladó. Kos­sal u. 48. 4/2. Fonyódon, a parti telken épülő, 1971 nyárra beköl­tözhető társasüdülő lakré­szekre társakat keresünk. Cím: dr. Nagy Béla, Pécs, Szabadság u. 25. Telefon: 52-41. Sötét hálószobabútor el­adó. Diósgyőr, Puskás T. u. 35. A villamos végállomás közelében. Német, modern, mély vi­lágoskék gyerekkocsi eladó. Miskolc, 1„ Lévay J. u. 62. •íó állapotban levő 259-es Pannónia motorkerékpár eladó. Érdeklődni: Sajó- ezentpéter, Felszabadítók u. 38. Szabadság telep. Kisipari dupla rckamié (vitrincs), kerek asztallal, két fotellal eladó. Csabai­kapu 34. Érdeklődni 17 órá­tól. Kristóf. Nutria továbbtenyészlésre eladó. Görömböly, Némoth I. U. 44. Fényképezőgépemet elad­nám. A gép Verra típusú',' beépített fény- ős távmérő­vel. Barit Zoltán, Egyetem- város E/2. nízott sertés eladó. Bo- tond u. 5. 1 db, 365 napig járó an­tik óra és egy kakukkóra eladó. Érdeklődni: Kossuth u. 4. ór«javító. Miskolc, TI. ker„ Világ u. 3. számú, 2 szoba össz­komfortos családi ház, plusz 6x3 m-cs mellékei elyiség, alápincézve, 170 négyszög­öles portával, 2—3 szobás, központ If ütésen bérházi la­káscserével eladó. Érdek­lődni a 14-577 telefonazá- mon. Kiadó IH. iterT, Barlök Béla u. 44. számú utcai házrész. Eladó kétszer szoba, kony­hás ház, 380 négyszögöl telekkel, TTL. Mária u. 70 re-.., és 320 négyszögöl szőlő a. Knnkóson. Érdeklődni délű tá non k ént: Köztársa ság u. 47. sz. alatt. Elcserélném ózd], Béke telepi, első emeleti egyszo­bás, komfortos bérházi la­kásomat miskolci vagy diós­győri hasonlóért. (Esetleg garzonra.) Érdeklődés: Mis­kolc, TIT., Sznyoi M. P. u. 10., este 6 órától. , Külön bejáratú bútoro­zott szoba kiadó. Ugyanott, gyermekgondozást vállalok. 111., Ákos u. 15. Balaton Almádiban szobák — vállalatnak is — kiállók. Miskolc, Kossuth u. 5. az., bál. 2. Eladó kétszobás, kertes családi ház azonnali beköl­tözéssel, cgv szoba, konyha cserével. I., Mátyás király u. 72. sz. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, déd­apa. testvér. após és rokon HANDKH JÓZSEF LKM-nyugdijas öntó életének 82. évében rövid, de súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése március 3i-én, hétfőn délután fél 4 órakor, a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal, meg­tört. szívvel tudatjuk, hogy ?i legdrágább gyermek, test­vér és rokon HOFFMANN ZSOLT 5 éves korában, rövid szen­vedés után elhunyt. Teme­tése március 29-én délután 4 órakor, a Mindszenti te­mető kápolnájából. A gyászoló csa-lád KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejt­hetetlen drága halottunk, Bogdanovics Sándorné Va­sas Annamária temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és ezzel fáj dal m u nkat cnvh 1 ten 1 Igyekeztek. Külön köszöne­téi mondunk a Kertészeti Vállalat vezetőségének és dolgozóinak. A gvá«/otó család —.....­...... ' 1 '"—■■■■■-----­K ÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk a Pozsonyi u. 39. sz. bérház lakóinak, akik Tóth János temetésén megjelentek, sír­jára koszorút helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíir- ni Igyekeztek. Külön köszö­netét mondunk a Húsipari Vállalat é.s a Vasműszaki N a gy k or e s ked cl m j Vállalat vezetőségének és dolgozói­nak. A gyá-szoló család Az iE-50-es, ősszkerékhajláső univerzális DIESEL-traktnr Az 1958-ban megalapított DUTRA traktorcsalád legfiata­labb tagja. Az UE—28-as négykerékhajtású traktor to­vábbfejlesztett típusváltozata, amely a korszerű mezőgazda­ságban előforduló valamennyi munka, így a világszerte elő­térbe kerülő gyorsművelési munkák végzésére is kiválóan alkalmas. Kis fajlagos talajnyomású és változtatható nyomtávú járó­téses, zárt hűtőrendszerű és olajos légszűrös. Adagolója összrezsim jellegű traktorada­goló. A motor 1850/p fordu- latszámnál 55 LE teljesítményt ad le. A motorral egybeépített tengelykapcsoló egytárcsás, száraz rendszerű. A tengely- kapcsolót a sebességváltómű­vel transzmissziós tengely kö­ti össze. A sebességváltómű egyenes fordulatszámú és kivitelű tel­jesítményleadó tengellyel van ellátva. A kormánymű glo- boidcsigás, mechanikus rend­szerű. A fékberendezés a két hátsókerékre ható, mechani­kus lábték. Mindkettő a pót­kocsi légfék-berendezését is működteti. Az elektromos berendezés egyenáramú, 12 V-os rendszerű, 3 oszlopos fe­szültségszabályozóval. Az in­szerkezete lehetővé teszi elő­nyös alkalmazását a mezőgaz­daságban sorművelési mun­kákra. A szántással egy mun­kamenetben végzett 25—26 cm mély boronálás középkötött talajon: 0,8—1 kh/óra telje­sítménnyel végezhető. A traktor vezetése könnyű, kényelmes. A vezetőülés te- leszkóp-rugózású és billenthe­tő. Külön kívánságra fűtő- és szellőzőberendezés is beépít­hető. Az összkerékhajtásnál fogva különösen alkalmas homokos, laza talajok művelésére, mind vontatott, mind függesztett munkagépekkel. A traktort a közúti forga­lomhoz szükséges országúti sebességfokozatokkal, jelző- és világítóberendezésekkel is el­látták. Ipari vontatásokra szin­tén kiválóan alkalmas. A traktor motorja: Csepel DT—413.55-ös típusú, négy- hengeres Diesel-motor. Vízhű­(<«:?>■ s:. ■ V. • * ' ' '*"'4 fogazatú, homlokfogaskerekes, szorzórendszerű, hat előre-, két hátra- és egy mászósebesség­fokozatta!. A sebességek kap­csolása kétkaros, kulisszás, go­lyós rögzítésű kapcsolószerke­zettel történik. A mellső és hátsó differenciálmű ívelt fo- gazású tányér- és kúpkerékkel van kiképezve, négybolygós kivitelben. A hátsó hídban a differenciálmű után bolygó- műves végáttétel van. A hát­só differenciálmű zárható. A különféle munkagépek hajtá­sához a traktor szabványos A traktornak vezetőfülkéje van. Az ülés párhuzamos ve­zetésű, teleszkópos rugózással és lengéscsillapítóval. Vonókészülékek: mellső vo­nószem, pótkocsi vonókészülék és lengő vonórúd. A traktor gumiabroncsai a súly növelése érdekében víz­zel íeltölthctők. Külön rende­lésre beépíthető a mellékten­gelykapcsoló, amely a teljestt- ményleadó tengelyt függetle­níti a traktor haladásától. Ugyancsak külön rendelésű berendezés a szíjhajtás, vala­mint a pótsúlyok. NÉHÁNY MŰSZAKI ADAT: Hosszúság, hidraulikus rudazattal 4300 mm A legnagyobb szé­lesség 1000 mm A traktor súlya (fülkével) 3700 kp A legkisebb fordu­lási kör sugara 5400 mm A motor: Csepel DT— 413.55-ös típusú négyhengeres. Diesel Névleges fordulat­szám 1850 perc Névleges teljesítmény DIN szerint 55 LE Sebességfokozatok: 6 előre. 2 hátra. 1 mászó Gumiabrancsok mé­rete (elől, hátul) 13—28 AS Hidraulikus emelő­berendezés: Üzemi nyomás 100 att Névleges emelő­képesség: 750 mm emelési úton 1500 kp 500 mm emelési úton 2200 kp Névleges emelési idő 2—3 sec Felvételre keresünk tiárommfi- szakos munkára, 16. évet betöl­tött 8 általános Iskola) végzettségű nő) munkaerőket fonó é.s orsózó átképzős tanulónak. Vidékieknek lakást biztosítunk. Bővebb felvilá­gosítást levélben adunk. Pamut- textilinüvek Fonógyára, Bp., XL, Bocskai üt öO., munkaügyi osztály. A Borsodi Vegyi Kombinát azon­nali belépéssel alkalmaz szakkép­zett hűtőkompresszor-kezelőket. Bérezés a szakmai gyakorlat fi­gyelembevételével, megegyezés szerint. Jelentkezés a Borsodi Vegyi Kombinát munkaügyi osztá­lyán minden munkanapon — szombat kivételével — Kazincbar­cikán. Vidéki dolgozóknak mun­kásszállást biztosítunk. A Nagyváthy utcai Általános Is­kola gondnoki-hivatalsegédi állást hirdet lakáscserével, házaspár ré­szére. Kétszobás lakással rendelke­zők jelentkezzenek az igazgató­ságnál. Azonnali belépésre keres szövő átképzős, nő) betanított munkás munka körbe Jelentkezőket a UPS soroksári gyára, Budapest, XX.. Soroksár, Marx Károly u. 294. Al­bérletet biztosítunk, költséghozzá­járulással. Minden második szom­bat szabad. A Miskolci Pamutfonó Vállalat azonnal felvesz szállítómunkáso­kat. -14 órás munkahéttel dolgo­zunk, kiemelt fizetést biztosítunk. Jelentkezés a Pamunfonó munka- erő-gazdálkodásán. Felvételre keresünk gyakorlott gyors- és gépírónőt. Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Válla­lat, Miskolc, Állomás u. 1. Felvételre keresünk mezőgazda­sági közép- vagy felsőfokú vég­zettséggel rendelkező férfi dolgo­zót — aki saját gépkocsival ren­delkezik — szakelőadói munkakör­be. Fizetés megegyezés szerint. Belépés azonnal. Gépkocsihasznála­tot fizetünk. Jelentkezés önélet­rajz és az eddigi munkaterületek részletes ismertetésével írásban, ACHOKER Vállalat, Miskolc, Be­senyői út 14. sz. címre. A Fclsőzsolcal Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat azonnali belé­péssel felvesz portást. Fizetés megegyezés szerint. Mezőgazdasá­gi Gépjavító Vállalat, Fclsőzsolca, Állomás ti. 5. sz. Több éves gyakorlattal rendel­kező építészmérnököket, statikuso­kat, építésztechnikusokat. — magas fizetéssel, előnyös feltételekkel — felvesz, a Borsod megyei Tanácsi Tervező Vállalat, Miskolc, Széche­nyi u. 35. A Kazincbarcikai Sütőipari Vál­lalat felvételre keres autószerelő­ket. gépkocsivezetőket és gépkocsi- kísérőket. Jelentkezés a vállalat k Ö zp ont j á b an. Gyors-gépírónöt — határozott időre — azonnali belépéssel alkal­maz a 114. sz. Ipari Szakmunkás- képző Intézet, Miskolc, 111., Gaga­rin u, 54.. sz. (Ivilián-dél.) Plakáiragasztót állandó munkára felveszünk. Magyar Hirdető, Szé­chenyi ti. 83. Gyakorlattal rendelkező gyor»- gépirónőt keresünk adminisztra­tív munkakörbe. Borsod megyei Lapkiadó V., Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 13. dí tömőt or 24 V feszültségű, a két, egyenként 75 A-órás ak­kumulátor sorbakapcsolásával működtethető. A traktort izzí­tóberendezéssel látták el. A telepfőkapcsolón kívül, az elő­írásoknak megfelelően, a szo­kásos világító- és jelzőberen­dezésekkel is felszerelték. A hidraulikus emelőberendezés hárompont-felfüggesztésű ru­dazattal ellátott szerkezet. Ve­zérlése előválasztós rendszerű, egyszeres és kétszeres műkö­désű, kihelyezett munkahenge­rek üzemeltetésére alkalmas. Könyvjóváírással, vagy MNB egyszámlára átvennénk jó állapotban levő (esetleg teljesen új) 3 db 390 kg-os gabonamérleget tip. 136 2 db 1690 l-es szovjet C 35S típusú betonkeverőt Üvegipari Művek, Sajószentpéteri Üveggyár, Sajószentpétcr. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS K ö,M7.önelet; ni on du nlc mindazoknak, akik felejthrv totlen drága jő férjem, Galyas Elemér temetésén megjelentek, sírjára virágot hely ezt. ok, f á i dalmű n ka t. enyhíteni igyekeztek, szó- inorúságutikban együ t lécez­lek. Köszönjük külön a szikszói kórház vezetőinek és dolgozóinak, gyermekem o siá 1 y társain a k. rokonok­nak*. ismerősöknek részvé­tüket. Gyászoló felesége és kislánya Mély fájdalommal tudat­juk hogy a legdrágább gyermekünk CSEH JUDIT óíetének 18. évében, tragi­kus hirtelenséggel elhunyt. Temetése március 29-én, szombaton du. 3 órakor, a pereces! Faxból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak a rokonok­nak, Ismerősöknek, akik drága halottunk, farkas Gyula temetésén megjelen­tek, sírjára koszorút, virá­got helyeztek és ezzel fáj­dalmunkat enyhíteni igye- kezlck. ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család M.étv fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett édes­apa. nagyapa, dédapa és rokon * HÖGElt JÓZSEF március 28-án. 86 éves ko­rában elhunyt. Temetése március 31-én, hétfőn du. fél 3 órakor, a diósgyőri rom. kát. temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk k ö sz Ö n e t e t mindaz o k n a k. akik felejthetetlen halot­tunk. özv. Cselény« Dánicl- nc temetésén részt vettek, sírjára fájdalmunk enyhíté­sére- elhelyezték a megem­lékezés és együttérzés virá­gait.. ezúton mondunk hálás köszönetét. Horváth család KOS/ONETNYIT V \NITA« Mindazoknak, akik drága h aló t lu n k. f el e j th eteti e n fértem. Boros László teme­tésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, és ezáltal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön .Köszönetét mondunk a városi tanács vezetőségé­nek és dolgozóinak, a váro­si pártbizottságnak, a Mű- anyagrcldolgozó Vállalni és az Avas-szálló vozetőségé- mik és dolgozóinak. • rész­vétükért.. a család Meghalt Travel A mexikói fővárosban szer­dán elhunyt B. Traven, a vi­lágirodalom egyik legrejtélye­sebb és legtöbbet vitatott alak­ja, akinek a kilétét egészen a legutóbbi időkig nem lehetett teljes bizonyossággal megál­lapítani. Németül írt műveit eddig 32 nyelvre fordították le. A Halálhajó, az Akasztottak lázadása, az Aranyásók, a Ta­liga, a Rabszolgák útja című regényeit a magyar olvasókö­zönség is jól ismeri. Ez év március 4-i végrende­letében, amelyet három barát­jának jelenlétében Manuel de Guevado jegyző hitelesített, a rejtélyes író először közölt részletesebb személyes vonat­kozású adatokat magáról. El­mondja, hogy neve Traven Torsvan Croves. 1890. május 3-án született Chicagóban. Ap­ja Burton Torsvan. anyja Do­rothy Croves. Az 1951. szep­tember 13-án kiadott törvény alapján szerezte meg a mexikói állampolgárságot. I A végrendelet tanúsága sze­rint a szerző hosszú irodalmi pályafutása során a B. Traven és Hal Croves írói álnevet használta. Minden vagyonát, könyvei, elbeszélései' és más irodalmi munkái alkotják, ki­zárólagosan felesége jogosult a hátrahagyott műveivel kapcso­latos teendők intézésére. Fele­ségének hozzájárulása nélkül senki sem írhat életrajzot Tra- j vénről. Mint Luis Suarez, az ADN : hírügynökség mexikóvárosi tu­dósítója írja, a nagy író földi maradványait — a végrendelet értelmében — csütörtökön el­hamvasztották. A hamvasztást megelőző gyászszertartáson fe­leségén. Rosa Elena Lujan asz- szonyon és az özvegy első há­zasságából származó gyerme- I kein kívül csak Traven legkö- I zelebbi barátai vettek részt. Ravatalát felkereste Siqueiros, i a nagy mexikói festőművész is.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents