Észak-Magyarország, 1968. december (24. évfolyam, 282-306. szám)
1968-12-08 / 288. szám
n XXIV. évfolyam, 288. szám Ara: 1 forint Vasárnap, 19(58. december 8. A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1969. évi HWBWSiMinCTWiTOnMBIRMMMIlMflBBBBMHWBMMMMBBMII IBItl nllllHW —» népgazdasági terv bányászok Vaiószíníileg; a «»{loMinn ■BBSEBBfHBBESiH A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: A kormány megtárgyalta és jóváhagyta az I960, évi nép- gazdasági tervet. Megállapította, hogy 1968-ban a népgazdaság zavartalanul állt át az új mechanizmus viszonyaira. Az idei tapasztalatok azt bizonyítják, hogy mai gazdaságirányítási rendszerünk alkalmas a központilag elhatározott gazdaságpolitikai célok és a nép- gazdasági terv megvalósítására, a helyi öntevékenység kibontakoztatására, a szocialista tervgazdaság továbbfejlesztésére. A népgazdaság fejlődése 1968-ban általában megfelel a tervezettnek, a növekedés egyes területeken az előirányzottnál valamivel gyorsabb ütemű. A társadalmi tennék és a nemzeti jövedelem 5—6 százalékkal, a fogyasztás körülbelül 6 százalékkal, a felhalmozás — a tervezett 1—2 százalék helyett — mintegy 4 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés a tervnek megfelelően várhatóan 5—6 százalékkal nő. A termékek választéka a korábbinál jobban megfelel ugyan a szükségleteknek, de korszerűségben, minőségben még sok termékünk nem éri el a kívánt színvonalat. Az iparban foglalkoztatottak száma több mint 3 százalékkal nő, a termelékenység azonban nem emelkedik olyan arányiján, mint kívánatos lenne. A viszonylag jelentős létszámemelkedés mellett egyes területeken és szakmákban munkaerőhiány mutatkozik. Az építőipar ez évi teljesítménye kb. 8 százalékkal haladja meg a tavalyit, ugyanakkor a dolgozói létszám mintegy 6 százalékkal bővült. Ez azonban még nem elégséges ahhoz, hogy az építőipar ki tudja elégíteni a növekvő építési igényeket. A mezőgazdaság termelése a rendkívül kedvezőtlen időjárás ellenére is kismértékben meghaladja a múlt évit. Kenyér- gabonából több termett a tervezettnél, s jó a szemestakar- mány-termés is. Szálastakar- mányokból, burgonyából, s néhány zöldség- és gyümölcsféléből az előirányzottnál alacsonyabb volt a termés. Az állattenyésztés termelésének értéke meghaladja a tervben számítottat; a sertés- és szarvasmarha-állomány azonban az év eleji kedvező fejlődés után csökkent. Beruházásokra az év végéig várhatóan nagyobb összeg kerül felhasználásra a tervezettnél. Elkészült, illetve az év végéig átadásra kerül — többek között a Hódmezővásárhelyi Edénygyár, a lágymányosi telefonközpont, a Borsodi Vegyikombinát nitrogénműtrágya-gyára, a siófoki 400 ágyas kórház és rendelőintézet, Ba- latonarácson 730 személyes szálloda, stb. A beruházási igények és a kivitelező kapacitások között a több év óta fennálló feszültség nem csökkent a kívánt mértékben. A külkereskedelmi forgalom mintegy 6—7 százalékkal meghaladja a tavalyit, s a forgalom egyenlege is kedvezőbb a múlt évinél. A lakosság pénzbevételei 3 számított 6—7 százalék helyett 8—9 százalékkal magasabbak a tavalyinál. A fogyasztói árszint emelkedése alacsonyabb a számítottnál. A munkások és alkalmazottak reáljövedelme az előirányzott 3—4 százalékkal szemben várhatóan 5—6 százalékkal, a parasztságé ennél valamivel nagyobb mértékben nő. Az egy keresőre jutó reálbér a( számított 1,5—2 százaléknál szintén nagyobb mértékben, mintegy 2—2,5 százalékkal emelkedik. Az 1969. évi népgazdasági terv a harmadik ötéves tervben kitűzött gazdaságpolitikai célok megvalósítását hivatott szolgálni. Ennek érdekében — a gazdaságirányítási rendszer reformjának erőteljesebb kibontakoztatása útján — biztosítani kell: — a fogyasztói piacra a jó árukínálat fenntartását, a választék bővítését; — a beruházási tevékenység hatékonyságának fokozását, a beruházási kereslet és kínálat közötti összhang javítását; — a külföldi versenyképesség növelését, a külkereskedelmi áruforgalom egyenlegének tervezett alakulását. városban folyamatos öntőmű; Budafokon kartonpapír-gyártó gépsor; a borsodi új sör- és malátagyár, s a Győri Műbőrgyár építésének, illetve bővítésének megkezdése. Fentiek mellett tovább növekszik a vállalati beruházások, s ennek megfelelően finanszírozásban a vállalati pénzforrások részaránya. A beruházások ágazatok szerinti megoszlásában csökken az ipar és a szállítás-hírközlés részesedése, s növekszik a mezőgazdaságé és a lakásépítésé. Ipar Az ipari termelés az 1968. évihez képest mintegy 6 százalékkal nő, ezen belül az egyes iparágak fejlődése eltérő. Az alapanyaggyártó iparágak zömében a szükségletek kielégítése érdekében a terv az ipar átlagánál gyorsabb ütemű fejlődéssel számol. A kőolaj- és földgázipar termelése emelkedik; ugyanakkor a szénbányászat termelése csökken; a villamosener- gia-iparé 7, a kohászaté 6, a gépiparé 7, az építőanyagiparé 7,5, a vegyiparé 9, a könnyűiparé 3 és az élelmiszer- iparé 5,5 százalékkal nő. A termelés viszonylag mérsékelt bővítése feltehetően elő fogja segíteni az ipar belső arányainak javítását, a hatékonyság fokozását, a kereslethez való jobb alkalmazkodást. Az iparban foglalkoztatottak száma mintegy 35—40 ezerrel bővül. Az egy foglalkoztatottra jutó társadalmi termék értéke az ez évinél gyorsabban nő. Az építőipar teljesítménye 1969-ben 6—7 százalékkal lesz nagyobb, mint ez évben. Az ehhez szükséges 8—9 ezres létszámnövekedés biztosítható. Az iparban és az építőiparban a kormány által meghatározott feltételek érvényesítésével folytatni kell a munkaidő csökkentését. Mezőgazdaság A terv a mezőgazdaság termelésének az ideihez viszonyított 2—3 százalékos növekedésével számol. Ez megfelel a harmadik ötéves tervben előirányzott ütemnek. A növénytermelés a terv szerint mintegy 3—4 százalékkal nő. A tervezett gabonatermelés 1969-ben biztos alapot nyújt a hazai szükséglet kielégítésére. A növekvő műtrágya- ellátás, az öntözött terület bővítése és a mezőgazdaság vízellátásának javítása is elősegíti a tervezett hozamok elérését. Az állattenyésztés színvonala 1969-ben csak mérsékelten emelkedik. A takarmányhelyzet kedvező ugyan, a jelenlegi állatállomány miatt azonban a hústermelésben jelentős iejiő- déssel nem számolhatunk. A baromfitermelés tovább növekszik. Az erdőgazdálkodás fakitermelése mintegy 2 százalékkal nő, az erre kijelölt területeken folytatódik az erdőtelepítés és a fásítás. Közlekedés Az áru- és személyszállítás teljesítményének növekedése várhatóan 2—3 százalékos lesz. A vasút a várható szállítási igényeket az ez évihez hasonlóan jövőre is kielégíti. Meggyorsul a vasúti közlekedés korszerűsítése, nő a villamos- és Diesel-vontatás aránya. A közúti áruszállítás jövőre is az átlagosnál gyorsabban növekszik; az autóbusz-közlekedés azonban az egyre növekvő igényeket teljes egészében még nem elégíti ki. (Folytatás a 2. oldalon) fii eghestdőíln ek a párizsi tárgyalások A szombat reggeli francia polgári lapok amerikai forrásból származó értesülései szerint a vietnami kérdés politikai megoldásával foglalkozó párizsi értekezlet előkészítéseként. Ha Van Lau és Vance nagykövetek szerdán több eljárási kérdésben megállapodásra jutottak, és így valószínűleg lehetővé válik az értekezlet jövő heti megnyitása. Az egyik megállapodás a részvétel és a felszólalás jogára vonatkozik. Eszerint a VDK és a DNFF részéről, ugyanúgy, mint másfelől, az USA Saigon oldaláról 10—12 tárgyaló személy vesz részt az értekezleten. A vitát ..a négyes konform-' cia” és a „két tábor” álláspontja között úgy kerültek meg. hogy gyakorlati megállapodásra jutottak abban, hogy mind a négy tárgyaló félnek joga van a saját nevében felszólalni, miközben két táborba csoportosulva maradnak. Mindkét fél egy-cgy magnetofont állíthat fel a teremben a tárgyalásokon elhangzottak rögzítésére. Az újságírók nem vehetnek részt a megnyitóülésen, amelyről a szóvivők majd utólag adnak beszámolót. Megállapodtak abban is. hogy a vietnami és az angol lesz az értekezlet hivatalos nyelve. A francia marad munkanyelv. Ifjúsági gyűlés Sárospatakon Régi barátság fűzi a Sárospataki Tanítóképző Intézet tanári karút és ifjúságát a Német Demokratikus Köztársaságban levő Bautzen város hasonló intézetéhez. Ennek tulajdonítható, hogy a Szabad Német Ifjúság képviseletében hazánkban tartózkodó Gottfried Baumler elvtárs, az FDJ osztályvezetője Sárospatakra is ellátogatott, és részt vett azon az ifjúsági gyűlésen, amelyet a Borsod ' megyei KISZ-bizottság a Hazafias Népfronttal karöltve, a Tanítóképző Intézet dísztermében rendezett. A gyűlés első előadója Hegyi Imre, a Hazafias Nép- frpnt megyei bizottságának alelnöke, a népfrontnak és a KISZ-szervezetnek az ifjúsági problémák megoldása Nemzeti jövedelem, beruházások A tervben megszabott követelményeknek — figyelembe véve a népgazdaság jelenlegi helyzetét — viszonylag mérsékelt fejlődési ütem mellett lehet eleget tenni. Ezért az 1969. évi népgazdasági terv a tavalyihoz hasonlóan a társadalmi termék és a nemzeti jövedelem 5—6 százalékos emelkedését irányozza elő. A beruházások a terv szerint az ideihez képest 6—7 százalékkal növekednek, várhatóan elerik a 73 milliárd forint értékel Az építőipar tervezett fejlődése lehetővé teszi Hz előirányzott beruházások építési igényeinek kielégítését. Bizonyos építőipari munkáknál, illetve az ország egyes körzeteiben azonban a kereslet és a kínálat közötti feszültség — búr az eddiginél kisebb mértékben — továbbra is fennmarad. 1969-ben is jelentős — állami döntési körbe tartozó — beruházások biztosítják a népgazdaság tervezett növekedését. Sor kerül a Tiszavidéki Vegyikombinál' nitrogénműtrágya-gyára intenzifikálásá- ra; üzembe lép — többek között — Százhalombattán a 3 millió tonna/év kapacitású Uő- olajíinomító; a lágymányosi beépített bútorokat gyártó üzem; a győri hűtőház, stb. A további fejlődést szolgálja többek között a Duna menti 2. — és, a Kőbányai Hőerőmű; a Lenin Kohászati Művekben új nemesacél hengersor; DunaújŰj rendszerű fűtőkocsik a MÁV-náf * m •s##' A MÁV a diesel esítesi programnak megfelelően 20 darab elektromos vonatfűtő kocsit rendelt a Ganz-MAVAG- tól. A vonat „mozgó kályhája” 15 négytengelyes személyszállító kocsi fűtését biztosítja. A fűtő- kocsi segédüzemi berendezését ellenőrzik. érdekében való együttműködéséről beszélt, hangsúlyozva, hogy tavasszal megvitatják és közös programban kidolgozzák a tennivalókat. Ezután Baumler elvtárs tájékoztatta a hallgatóságot a keletnémet ifjúság szervezeti életéről, politikai, gazdasági, kulturális és sporttevékenységéről. A Szabad Német Ifjúság az alapvető kérdésekben: a szocializmus, internacionalizmus, a népek közötti barátság és a béke ügyének szolgálatában a mi KlSZ-szervezetiinkhöz hasonlóan működik, de természetesen az ottani ifjúsági életnek megvannak a maga sajátos vonásai is. Kiderült az előadásból többek között, hogy a német fiatalok a mai feszült nemzetközi légkörben igen élénk érdeklődést tanúsítanak a bel- és külpolitikai, valamint a társadalmi kérdések iránt. A párt a törvényjavaslatokat, előbb mindig behatóan megtárgyalja az FDJ vezetőségével, a városi, járási és falusi szervezetekkel, és csak azután terjeszti a Népi Kamara elé. Ebből következik, hogy az ifjúság tevőlegesen is részt vesz a politikai életben, s a parlamentnek például 40 olyan fiatal képviselője van, akik a Szabad Német Ifjúságnak is tagiak még. Szorosabb az együttműködés a Nemzeti Fronttal is. amelyben a vezetőség 25 százaléka a fiatalok közül való. Igen figyelemre méltó az is. hogy -a Népi Kamara külön törvényt hozott az . ifjúság hivatásra nevelésének kérdéséről. A nagy érdeklődéssel kisért előadás után a sárospataki fiatalok sok érdekes kérdést tettek fel az előadónak, majd a nagyon értékes és tanulságos ifjúsági gyűlés Károly István elvtársnak. tanítóképző Intézet iga - -infojának záró szavaival éri véget, (h. i)
