Észak-Magyarország, 1968. december (24. évfolyam, 282-306. szám)
1968-12-05 / 285. szám
ESZAKMAGYAROKSZÄG Csütörtök. 1968. december 5. I€i»l@meny az MSZMP KB üléséről (Folytatás az 1. oldalról) tovább kell javítani a népgazdaság általános egyensúlyát, mind a fogyasztás, mind a beruházás szférájában, úgyszintén a külkereskedelemben. .1. Szükséges, hogy fokozottabban éljünk a szocialista o--szagok gazdasági együttműködésében, a műszaki-tudományos kooperáció fejlesztésében rejlő lehetőségekkel, a gazdaság versenyképességének növelése, a műszaki fejlesztés gyorsítása, a fogyasztói igények jobb kielégítése céljából. 4. A gazdasági szabályozó rendszer alkalmazásának továbbfejlesztésénél fontos, hogy a vállalatokkal szemben magasabb követelményeket támasszunk, az általános szabályozók alóli kivételeket csökkentsük. A gazdái kodásban meglevő és nélkülözhető adminisztratív kötöttségeket feloldjuk, a népgazdaság tervszerű irányítását az áru- és pénzviszonyok nagyobb mértékű érvényesítésével biztosíts’: k. 5. Következetesebben kell fejleszteni a gazdasági életben a demokratikus ellenőrzést, érvényesíteni a szocialista elosztás elvét, elutasítva az egyenl ósdit. Az 1969. évi gazdasági munka célját, a fő gazdasági és politikai feladatokat a Köz- ponti Bizottság a következőkben határozza meg: 1. A kormányzati szervek az évi terv részletes kidolgozását és végrehajtásának megszervezését úgy irányozzák elő, hogy a nemzeti jövedelem 5—6 százalékos növekedést érjen el, a reálbérek mintegy 2 százalékkal emelkedjenek. A felhalmozás a nemzeti jövedelemnél kisebb mértékben növekedjen. Törekedni kell a beruházási egyensúlyra, kis számban kell új, nagyberuházást kezdeni, s az eszközöket a folyamatban levő beruházások tervszerű befejezésére kell összpontosítani. Az állami lak4sépítés- re fordított eszközöket 1968- hoz képest növelni kell. A költségvetési kiadásoknál ésszerűen takarékoskodni kell, s indokolt esetekben a vállalatoknak nyújtott kedvezményeket és támogatásokat csökkenteni szükséges. A hitelpolitikával ösztönözni kell a pénzeszközök hatékonyabb felhasználását, a beruházási befektetések gyorsabb megtérülését, a forgóeszközök forgási sebességének meggyorsítását. A lakosság áruellátását és a szolgáltatásokat 1969-ben tovább keli javítani. A fogyasztói árak alakításában és szabályozásában további lépéseket kell tenni a ráfordítási arányok közelítésére és a szabad árak körének bizonyos mértékű kiterjesztésére. A fogyasztói árszínvonal emelkedése ne haladja meg az 1—2 százalékot. A rövidített munkaidőre való átállást a IX. kongresszuson elhatározott ütemben kell továbbfolytatni. Ennek során következetesebben kell érvényt szerezni annak az elvnek, hogy az átállás feltételeit a vállalatok a termelékenység emelésével teremtsék meg, biztosítva annak műszál;i feltételeit, és gondoskodjanak a folyamatos áruszállításról. A külkereskedelmi feladatokat úgy kell megszabni és megvalósítani, hogy a szerződési kötelezettségeinknek eleget tegyünk és javuljon a külkereskedelem hatékonysága. 2. A Központi Bizottság szükségesnek látja felhívni a figyelmet a következőkre: a) Az állami irányító szervek tevékenységült középpontjába helyezzélt a gazdasági hatékonyság növelését, szorgalmazzak nagyobb erővel a műszaki fejlesztést, a munka termelékenységének emelését, és a vállalati eszközök jobb kihasználásét. b) A funkcionális és az ágazati gazdaságirányító szervek munkájában tovább kell erősíteni az egységes népgazdasági szemléletet, ^ részkérdéseknek a népgazdasági összefüggések alapján való megítélését, a döntések tudományos módon megalapozott előkészítését. c) A minisztériumok az ágazatuk egészében minden vállalatra és szövetkezetre kiterjedően őrködjenek a népgazdasági tervben meghatározott gazdaságpolitikai célok teljesítése felett és rendszeresen vizsgálják és értékeljék a fő gazdasági tendenciák alakulását. Gazdaságpolitikai eszközökkel kezdeményezzék és támogassák a vállalatok közötti egészséges verseny fejlődését, továbbá a külföldi vállalatokkal való termelési kooperáció létesítését. d) A minisztériumok a vállalati kezdeményezéseket figyelembe véve, készítsenek átfogó tervet, a nem megfelelően működő vállalatoknál a jövedelmező működés feltételeinek megteremtésére. A társadalom anyagi eszközeit ne engedjék olyan tevékenység finanszírozására fordítani, amely a társadalom számára nem hasznos. e) A minisztériumok tegyenek intézkedéseket a vállalati belső mechanizmus, a vállalaton belüli szervezet és hatáskör olyan átalakítására, amely jobban alkalmassá teszi a gazdálkodó egységeket a változó gazdasági feladatok ellátására, a piaci hatások érvényesítésére. f) A szövetkezetek tevékenysége nagy fontosságú a mező- gazdasági és az ipari termelés, a szolgáltatások, a kereskedelem és az ellátás bővítésében. Az állami vállalatok és szövetkezetek szerződéseiben tovább keli erősíteni az egyenjogúság elvét. A szövetkezetek gazdálkodását az állam köz- gazdasági eszközökkel befolyásolja, saját érdekképviseleti szerveik pedig segítsék őket a termelési és a piaci kapcsolatok kialakításában, működésük fejlesztésében. g) A tanácsok önállóságát és felelősségét erősíteni szükséges. Nagyobb szerepet kell kapniuk a tanácsoknak a gazdaságfejlesztésben, a gazdaságfejlesztés területi társadalmi-gazdasági összefüggéseinek koordinálásában, a kommunális ellátás és a szolgáltatások anyagi feltételeinek létrehozásában. A tanácsok gondoskodjanak a saját vállalataik önállóságáról, hasonlóan a minisztériumi felügyelet alatt működő vállalatokéhoz. A tanácsok hatósági feladataikat következetesen érvényesítsék a területükön működő valamennyi gazdálkodó szerv — törvényekben szabályozott — ellenőrzésénél. A pártbizottságok, a pártszervezetek feladatai az 1969. évi gazdasági fejlesztéssel és a reform kibontakoztatásával lekvésnek utat nyitó, megalapozott elhatározásokat. 2. A pártszervezetek valamennyi üzemben sokoldalúan értékeljék a gazdasági munka liatékonyságát és lépjenek fel az állami támogatásuk indokolatlan növelésére irányuló törekvésekkel szemben. Szorgalmazzák -a vállalati tervezés fejlesztését, ösztönözzék a hosz- szabb távú célkitűzések kidolgozását és azok megvalósítását. 3. A pártszervezetek és a szakszervezetekben dolgozó kommunisták támogassák és erősítsék a vállalati és a szövetkezeti vezetőket a jó munka fokozott anyagi és erkölcsi elismerésében, a munka- díjazásban kívánatos egészséges differenciálás kialakításában. 4. A kommunisták a párt és a tömegek közötti kölcsönös bizalomra építve igényeljék és ösztönözzék az állampolgárok aktivitását a gazdasági élet egész területén. Pártszervezeteink bátorítsák a közügyekben felszólalókat, védjék a bírálat jogát, s ezzel is segítsék a közérdekű javaslatok megvalósulását. A Központi Bizottság ezúton is hangsúlyozza, hogy a párt munkájában, harcában a szocialista építés jelenlegi szakaszában döntő a gazdasági munka. Felhívja a pártszervezeteket, a kommunistákat a Központi Bizottság határozatának végrehajtására. Kér minden párttagot és pártonkívüli dolgozót, hogy odaadó munkával segítse gazdasági céljaink megvalósítását, népgazdasági terveink teljesítését. (MTI) Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter Becsbe érkezett. Képünkön: Patolicsev (balról) osztrák kollégája, Otto Mitterer társaságában. Akadozó áruellátás Csehszlovákiában A lakosság „karácsonyi bevásárlásai” Csehszlovákiában az idén mór november második felében megkezdődtek. E hetek kereskedelmi forgalma felszínre hozta a belső piac egyensúlytalansága által létrejött problémákat. Mint a Csehszlovák Statisztikai Hivatal közölte, a kiskereskedelmi forgalom az idén több mint tízmilliárd koronával lesz magasabb, mint tavaly. A lakosság többet vásárol, mint az elmúlt négy évben bármikor. Ebben a lakosság bevételeinek, a nyugdijak stb. növekedése mellett jelentős szerepet játszik az országban kialakult légkör is. A lakosságban kételyek merültek fel a korona szilárdságát illetően. Rémhíreket terjesztenek az 1969 januárjától bekövetkező általános áremelésekről. Ru- zicka belkereskedelmi miniszterhelyettes kijelentette, hogy az alapvető fogyasztási cikkek árai 1969-ben nem változnak, de bizonyos árufajtáknál lesznek ármódosítások. Heves összecsapások Olaszországban összefüggésben: 1. A pártszervezetek aktív politikai tevékenységgel segítsék elő, hogy a vállalati tervek összhangban legyenek gazdaságpolitikai céljainkkal és anorak megfelelően valósuljanak meg. A pártszervezetek támogassák az olyan vállalati kezdeményezéseket, amelyek a gazdasági hatékonyság gyorsabb javulására, a reform érvényesítésére irányulnak. A politikai munkában is számoljanak azzal, hogy a vállalati önálló döntés felelősséggel és kockázattal jár, de a gazdasági haladás nem nélkülözheti a csenagy olaszországi szak- szervezeti központok állal kedden Olaszország egész területén szervezett tüntetések során több helyen heves ösz- szecsapásokra került sor a rendőrség és a tüntetők között. A tüntetésekre — mint már jelentettük — amiatt került sor, hogy a rendőrök hétfőn Avolában (Szicília) lelőttek két mezőgazdasági munkást. Milánóban, a rendőrpre- fektúra épülete előtt 2000 tüntető cs több száz rendőr között került sor összecsapásra. A tüntetők köveket dobáltak és piros festéket öntöttek a rendőrökre, akik könnyfakasztó gázzal igyekeztek szétoszlatni a tömegeket. Hatvannégy rendőr és négy csendőr megsebesült. 118 tüntetőt letartóztattak, tizenhárom tüntetőt kórházba szállítottak. Genovában heves összecsapások folytak le, amikor több száz tüntető igyekezett behatolni a rendőrprefektúra székházába. öt tüntetőt letartóztattak. Szicíliában a szakszervezetek úgy határoztak, hogy tízórás általános sztrájkot tartanak az avolai rendőr- sortüz elleni tiltakozásul. A sztrájk megbénította a sziget életét. A mezőgazdasági dolgozók barikádokat emellek a Siracusa környéki útvonalakon, de összecsapásokra nem került sor. Több ezer mezőgazdasági dolgozó és szakszervezeti vezető vett részt az avolai rend- őrsortűz két halálos áldozatának, Giuseppe Scibilia-nak és Angelo Sigona-nak a temetésén. Kivégezték a tiszaldvári gyilkost Amint arról annak idején a sajtó hírt adott, a Fővárosi Bíróság halálra ítélte Kovács Pétert, aki magányos nőket támadott meg, erőszakoskodott velük, majd közülük négyet megölt. A Legfelsőbb Bíróság az ítéletet helybenhagyta. Az elitéit kegyelmi kérelmét a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elutasította. Az ítéletet szerdán végrehajtották. Gárdonyi Géza művének képregény-változata CW/l&AGOK feldolgozta: Márkust László Hajzolta: /óraiI brtió ^7
