Észak-Magyarország, 1968. november (24. évfolyam, 257-281. szám)

1968-11-05 / 260. szám

SPORT * ÉSZAKMAGYARORSZÁG * SPORT # ÉSZAKMAGYARORSZÁG • SPORT Megyei í. o* \NB m. Nagy harc a kiesés eile« Borsodi csapatok a „veszélyes“ zónában Tiszaszederkény — Szirma- besenyő 2:0 <0:0>. Tiszaszeder- \cny, 600 néző. Vezette: Mak- ranczi. TMTK: Famek — Lu­kacs, Zumpf, Unyi, Lupkovics, Tóth, Heidrich .(Visnyiczki), Bodzsár, Tester, Széles, Gu­nks. Edző: Bányai Nándor. Szirmábesenyő: Homovics — -iornyák, Mikovszki, Szabó III,, Béres, Konderák, Balogh, Lukács, Kubiczki, Karczagi, Dobi. Edző: Sólyom Sándor. Alacsony színvonalú mérkőzé­sen 0:0-nál Farnek 11-est vé­dett. Góllövők: Zumpf (11-es- böl), Tóth. Jók: Zumpf, Tóth, illetve Homovics, Mikovszki, Konderák. Királd—Tállya 4:0 (M:0). Ki- ráld, 300 néző. Vezette: Szabó III. Királd: Bállá — Tóth, Németh, Papp, Pálfi, Moln; -, Singlár. Bartók, Újvárosi, Ba­lázs. Bartha. Edző: Tábori Ist­ván. Tállya: Galgóczi — Szí­vós I., Pekó I., Laboda, Kiss, Pekó II., Hollókői, Bodnár, Szívós II., Dudovics, Zádor. Edző: Csoó Sándor. Jó játék- vezetés mellett a helyiek ilyen arányban is megérdemelten győztek. Góllövők: Újvárosi (2), Bartók, Singlár. Jók: Papp, Németh, Újvárosi, ill. Holló­kői, Galgóczi, Pekó II. Farkaslyuki Bányász—Bor­sodi Volán. 3:0 (2:0). Farkas­lyuk, 200 néző. Vezette: Gás­pár. Farkaslyuk: Czabán — Löké, Vincze, Galanics, Zöldi, lilán tó, Sülé, Jakab, Beszkid- jár, Szabó, Jávorszki. Edző: Molnár Sándor. B. Volán: Bandura — Nagy, Soós, Mol­nár, Csiba, Dolinka, Jurák II., Bírta, Váradi, Jurák I., Galus­ka (Farkas). Edző: Csiba Fe­renc. A hazai csapat mindkét félidőben nagy fölényben ját­szott és megérdemelten győ­zött. Góllövök: Jakab (2), Sza­bó. Jók: Vincze, Zöldi, Sülé, Beszkidjár, ill. Molnár, Bír­ta. Rudolfíelep—Trencsényi SE 1:6 (0:2). Eudolíte'ep, 300 né­ző. Vezette: Kruj. Rudolftelep: Palotási — Dénes, Kecskés, Kántor, Kersák II. (Sándor), Balázs, Kacsala, Tábori, Szőr, Kersák I., Simon. Edző: De­meter Béla. Trencsényi SE: Balázs — Jablonkai, Gyöngyö­si, Nyárádi, Soltész, Hajdú, Megyei I, osztály: 1. Tiszaszederkény 27 20 5 2 79:20 45 Z Trencsényi SE 27 13 8 6 70:33 34 3. Királd 27 13 6 8 G2:30 32 1. Tállya 26 13 7 7 34:30 31 5. MÉMTE 27 11 6 10 49:40 28 6. Taktaharkány 27 11 6 10 33:53 28 7. Felsözsolea 27 11 4 12 41:41 26 8. Farkaslyuk 27 10 G 11 31:34 26 9. Putnok 27 10 6 11 32:47 26 10. Rudolftelep 27 8 9 10 45:55 25 11. B. Volán 27 9 6 12 31:44 24 12. Szirmabesenyö 26 7 9 10 38:46 23 13. Sárospatak 27 10 3 14 39:50 23 14. Miskolci Üveggyár 27 0 5 13 25:39 23 15. Encs 27 6 10 11 31:42 22 1G. Hejőcsaba 27 4 6 17 32:68 14 Balogh, Egri, Lázár, Pochner, Sarkad! (Madalina). Edző: An­tal Ferenc. Kitűnő játékkal nyert a vendégcsapat. Góllö­vők: Dénes, ill. Balogh (2), Egri, Lázár, Hajdú, Madalina. Jók: Dénes, Kersák I., ill. Ba­lázs, Gyöngyösi, Balogh. Talctaharkány—MÉMTE 3:1 (0:1). Taktaharkány, 500 néző. Vezette: Kundrák. Taktahar­kány: Gulyás — Tóth, Birke, Gréz, Lestár I., Madarasi, Molnár, Vizkeleti, Verba, Sze­pesi, Lestár II. Edző: Verba Endre. MÉMTE: Veres (Sző­ke) — Major (Brilla), Mike, Szatmári III., Balázs, Szabó, Szatmári I., Kántor, Szatmá­ri II., Laczkó, Tires. Edző: Csorba Károly. A második fél­| 1 Mélységes fájdalommal jelentjük, hogy szeretett kar- B 1 társunk BAUMGARTEN JÄNOS í rövid szenvedés után elhunyt. Emlékét kegyelettel Őrizzük. ÉM RÖVÍKÖT dolgozói Mély íáj dalommal tudat- 1 juk, hogy a legdrágább fe- I leség, édesanya., gyermek | és nagymama APRÓ JANOSNE Szuszka Erzsébet 6l ÓVéí.1 korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése, november 5-én, kedden duf. fői 4 órakor, a Mindszenti" temető kápol­nájából. ■ A gyászoló csodád Mély fájdalommal tudat- 3 juk. hogy a legdrágább B édesapa, nagyapa, testvér és rokon SIMKÖ ANDRÁS 78 éves korában elhunyt. Temetése november 5-én, kedden du. 4 órakor, a diósgyőri rk. temető rava­talozójából. A gyászoló család «it Fájdalomtól rrjiegtorfc szív- | vei tudatjuk, h’?f>y a drágább férj és eulesaPa SZÍJÁRTÓ ISTVÁN r , életének 71. évében, hős* •2” szú szenvedés után- el­hunyt. Temetése novembjer 5-én, kedden du. 2 óraktor* a diósgyőri róm. kát. ke ponti temetőben. 1 A gyászoló csaláf^ 3 Fáj dalomtól megtört. szív- 1 vei tud&tfcife; "hogy a sze­retett édesanyánk, anyó­sunk, nagymamánk | ÖZV. ALBERT KAROLYNÉ Török Julianna hosszú szenvedés után el­hunyt. Temetése november 6-án du. fél 4 órakor, a diósgyőri róm. kát. teme­tő kápolnájából. A gyászoló család- 2.... KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS? Ezúton mondunk hálói ás köszönetét mindazokra «K* akik felejthetetlen kislá­nyunk, Szávai Vikiké ten Ve­tésén részt vettek, fájd«!31’ ínunkban osztoztak, sírj ár ra koszorút és virágot helytv/P5- tek. aj t A gyászoló család-, 'O? Fájdalomtól megtört, szív­vel tudatjuk, hogy a leg­drágább férj, édesapa, nagyapa, dédapa, após, nász. jó rokon LUKACS JANOS életének 71. évében, hirte­len elhunyt. Temetése no­vember 5-én du. 1 órakor, a vasgyári Faxból. A gyászoló család tu KÖS7ÖMETNYILVANITA *s 3 Ezúton mondunk háf°j'‘s 9 köszönetét mindazokna j akik felejthetetlen dráLfga B halottunk. Hallgató DcnesinW' S Petrák Erzsébet elhuny -la alkalmából részvétükkel, 6.1 a temetésen való megjelen ké­sükkel és kegyeletük mijrth- den megnyilvánulásává ial együttérzésüket, szeretet- aü- ket, megbecsülésüket kif,-Jé­jezték, és ezzel fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek __) 8 gyászoló csalá Bé)5 Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy a for­rón szeretett drága testvé­rünk BÁNFALVI MARIA TERÉZIA november 2-án, rövid szen­vedés után elhunyt. Teme­tése november 5-én du. 3 órakor, a Mindszenti teme­tő káp oln á j áb ól kis ér j ü k örök nyugalomra. A gyászoló család ipi Fajdalommal . tudatjutóik, hogy a szeretett édesapsija. nagyapa, dédapa < id. ACS JANOS L 87. éves korában meghaft' L Temetése november C-áí. f>, szerdán délután 3 órakor, '? .a diósgyőri temető ravatalé^' *- sójából. * A gyászoló csalit™^ Szomorú szívvel tudat­juk. hogy a legdrágább édesanya, nagymama, test­vér és rokon ÖZV. MOLNÁR IMRÉNÉ 72 éves korában, * rövid szenvedés után elhunyt. Búcsúztatására és hamvasz- tására Debrecenben kerül sor. A gyászoló család időre teljesen visszaesett a MÉMTE, és a lelkes Takta­harkány ilyen arányban is rá­szolgált a győzelemre. Góllö­vők: Lestár II. (3), ill. Szatmá­ri II. Jók: Birke, Vizkeleti, Lestár II., ill. Mike, Szabó, Szatmári II. Felsözsolea—M. Üveggyár 3:0 (1:0). Felsözsolea, 600 néző. Vezette: Szederkényi. Felső- zsolca: Kun — Pápai, Vágási, Szolga I., Szatmári, Ludvig, Halász, Szolga II., Ferencz, Bocsi (Veres), Bozó II. Edző: Vágási Lajos. M. Üveggyár: Benyó — Krizsán, Egerszegi, Soltész, Károly, Farkas I., Su­ba, Bódi, Farkas II., Rlskó, Szegedi (Mester). Edző: Pa- licskó Gyula. Végig nagy ira­mú, helyenként kemény mér­kőzést vívott a két csapat. A helyiek rászolgáltak a győze­lemre. Góllövök: Ferencz Í2), Bozó II. Jók: Kun, Pápai, Bo­zó II., ill. Krizsán, Égerszegi, Soltész. Elles-—Pulnok 0:0. Enes, 500 néző. Vezette: Bucz. Encs: Mó­di — Takács, Váradi, Cservák, Dudás, Szűcs, dr. Berettyán, Szepesi, Gál, Arnóczki (Hava­si), Deák. Edző: Szántó Fe­renc. Putnok: Balázs — Bar­ra, Rási, Váradi I., Nagy, Zá- vodszki. Tolnai, Póczos, Egyed (Németh), Váradi II., Varga. Edző: Ariocskai László. Köze­pes színvonalú mérkőzés, a hazai csapat többet támadott. Jók: Módi, Takács, Váradi, ill. Balázs, Barra, Rási. Hejőcsaba—Sárospatak 2:6 (1:0). Hejőcsaba, 100 néző. Ve­zette: Braun. Hejőcsaba: Zsó­fi — Miskolczi, Kruseczki, Fe- rencsik, Buchár, Földi, Tóth, Demkó, Godó, Zsidai, Agárdi (Antal). Edző: Balogh Béla. Sárospatak: Kelsánszki — Ká- rolyfalvi, Demkovícs I., Bacsó, Durányik (Mátyás), Járdán, Török, Varga I., Dernkovics II., Varga II., Seríőző. Edző: Csetneki Imre. Szünet után összeroppant a hazai védelem. Góllövők: Tóth, Ferencsik, il­letve Török (2), Varga II. (2), Dernkovics II., Serfőző. Jók: Ferencsik, Földi, Godó, ill. Ká- rolyfalvi, Dernkovics L, Török. Egercsehi Bányász—Rudabá- nyai Ércbányász 0:0. Egerese­in, 200 néző. Vezette: Spanyol. Rudabánya: Kertész — Bíró, Béikei, Barta II., Nemes, Bar- ta I., Tomesz, Markó, Kovács, Faiatics, Gál (Konyha). Edző: Rozgova Gusztáv. Kitűnő já­tékvezetés. A nagy iramú mér­kőzésen a indabányaiak köze­lebb álltak a győzelemhez. Jók: Barta I., Kertész, Békéi. Alberltelepi Bányász—Som- sályi Bányász 3:1 (1:0). Som- saly, 500 néző. Vezette: Jakó. Alberttelep: Andrej — Ko­máromi, Csirmaz, Tóthi Mocs- nik II., Szabó, Dudás, Mocs­nik I., Kovács I., Kovács II., Démuth. Edző: Pendori György. Somsály: Józsa (Kolenieska) — Kishegyi, Énekes, Istók, Deák, Tengely, Juhász, Szabó (Simon), Zalai, Földesj, Belez- nai. Edző: Hajner Imre. Nagy iramú mérkőzésén, jó játék- vezetés mellett biztosan nyer­tek a helyzeteket kihasználó vendégek. Góllövők: Mocsnik T. (2), Dudás, ül. Beleznai. Jók: Andrej, Csirmaz, Mocsnik I., Mocsnik II., ill. Énekes, Za­lai. Edelényi Bányász—Pásztó 2:1 (1:0). Edelény, 1500 néző. Vezette: Éli. Edelény: Birkás (Szegedi) — Káli I., Fazekas, Káli II., Szalóczki, Kiss, Guly- bán, Görgei, Bódvai, Bacsó, Kristóf. Edző: Tiba. Sándor. Küzdelmes, nehéz mérkőzésen akár több góllal, is győzhetett volna az Edelényi Bányász. Góllövök: Bódvai (2), ill. Zá­dor. Jók: Káli I., Birkás, Kris­tóf. Petőfibánya — Szuka völgy 2:0 (1:0). Petőfibánya, 300 né­ző. Vezette: Bures. Szuha- völgy: Smolczer — Fónagy, Svirján, Gönczi, Jaskó, Ko­csis, Matta, Rácz, Sinkovics, Szkncsák, Valkusák. Edző: Érchegyi Pál. Alacsony szín­vonalú mérkőzésen a szuha- völgyiek a bentmaradás utol­só lehetőségét szalasztották el. Góllövők: Plesek, Golicska, Jóik: Smolczer, Fónagy, Jatíkó. S. Spartacus—MEAFC 1:1 (0:1). Sátoraljaújhely, 1100 né­ző. Vezette: Kopjári. S. Spar­tacus: Szakái — Gazdig, Mol­nár, Toronyi, Nagy, Lengyel, Susztert es, Perecsi (Éles), Te- lenkő, Kovács, Szepesi. Édző: Szalai István. MEAFC: Nagy­laki — Havasi, Mészáros, Pet­ivé (Kiss), Nagy, Palotás. Ka­rács, Szabó I., Hafner, Szabó II., Demkó. Edző: Deniány Bé­la. Nagy iramú, izgalmakban bővelkedő mérkőzésen a ha­zaiaknak több helyzete adó­dott, az eredmény mégis igaz­ságos. Góllövök: Hafner, ÜL Suszterics. Jók: Molnár, Len­gyel, Szepesi, ill. Nagy Lala , Ka­rács, Hafner. Gáspár SE'—Miskolci Bá­nyász 6:2 (2:0). Hatvan, 300 néző. Vezette: Fülöp. M. Bá­nyász: Bodgál (Lovász) — Márton, Dombóvári, Vincze, Csorba, Uliász, Treu tér (Var­ga), Previczer, Domonkos, Farkas, Verbóczki. Edző: Polc::. Jenő. A befejezés előtt 10 perc­cel még 3:2 volt az ered­mény, azonban a sérült Bod­gál helyett beállt cserekapus nagy hibákat vétett. Góllövök: Csorna (2), Takács (2), Kegye, Tóth, iU. Domonkos, Pre­viczer. Jók: Previczer, Csorba. Sírok—Gyöngyösi Spa :tacus 4:7 (1:4), Zalka SE—Hatvani Kinizsi 1:2 (1:1). * J‘ * * % ” Vendég jog Magyarok a világválegafoíta — Túl sok esélyünk nincs Brazília válogatottja ellen — mondotta Dettmar Cramer, a világválogatott nyugatnémet edzője, amikor nyilatkozatát kérték a szerdai jubileumi mérkőzés esélyeiről. Aztán így folytatta: — A számításba jövő játé­kosok csak az utolsó pillanat­ban találkoznak és ez igen nagy hátrányt jelent. A világválogatott tagjai hét­főn találkoztak Rio de Janeiró- ban, kedden és szerdán köny- nyebb edzés lesz számukra, a találkozó a Marséana stadion­ban helyi idő szerint 21.30 órakor (közép-európai idő sze­rint csütörtökön 1.30 órakor) kezdődik. A kezdő csapatban szerepel Szűcs, Albert és Far­kas is. A világválogatott első félidei valószínű összeállítása: Jasin (szovjet) — Perfumo (argentin), Sesztyernyev (szov­jet), Schulcz (nyugatnémet), Marzolini (argentin), Szűcs (magyar), Beckenbauer (nyu­gatnémet), Albert (magyar), Overath (nyugatnémet), Far­kas (magyar), Dzsajics (jugo­szláv). Előreláthatólag Jasint a második félidőben az uru­guayi Mazurkiewicz váltja fel a kapuban. Járási labdarúgó-eredmények Edelényi Járás: Járási 1. o.: Tömör—Saj óhaza 1:1, Szend- rőlád—Bódvaszilas 2:1, Felső- kelecsény—Szdndrő 3:2, Zu- bogy—Edelényi Spartacus 6:2, Ragály—óAoodkirálykút 2:2, Felsőcelekes—Finke 0:2. A X. 25-én elmaradt Hidvégardó— í'elsőkelecsény mérkőzés két pontját 0:0-ás gólaránnyal Hidvégardó kapta. Edelényi járás: Sátoraljaújhelyi járás: 1. Pácin 2. Tlszakarád 3. Sárospatak 4. Visa 5. S. MÁV 1. Sajókaza» 2. Szendrö 3. Bódvaszilas -4. Szendrőlád 5. Felsőtelekes f>. Hidvégardó* 7. Tömör 8. Edelényi 24 18 3 3 77:22 36 24 14 5 5 61:3G 33 24 14 3 7 69:34 31 24 9 7 8 41:62 25 21 10 2 12 55:52 22 23 9 5 9 41:41 22 23 8 5 10 47:54 21 Spartacus 22 9 3 10 45:57 21 8 4 12 47:61 20 4 11 8 30:49 19 8 2 14 49:68 18 9. Ragály 24 10. Finke 23 11. Zubogy 21 12. Abodkirálykűt 23 5 7 11 23:42 17 13. Felsőkcleesény 22 6 3 13 37:49 15 * Sajókazátöl 3, Hídvégardótól 1 büntetőpont levonva. Sátoraljaújhelyi járás: Ti- szakarád—Makkoshotyka el­maradt, Cigánd—Tiszacser­mely 2:0, Riese—Mikóháza el­maradt, Nagyrozvágy—S. MÁV Vasas II. 5:1, Pácin—Kenézlő 1:1, Sárospatak II.—Viss el­maradt, Hercegkút—Bodrog­halom 3:0, Györgytarló—Vá­mosújfalu elmaradt. 28 24 27 17 II. 26 15 27 15 Vasas II. 28 15 6. Nagyrozvágy 29 13 7. Kenézlő 28 13 8. Mikóháza 27 13 9. Cigánd 27 9 10. György tartó 2J U 11. Tiszacsermely 26 8 12. Riese 26 8 13. Vámosújfalu 26 7 14. Hercegkút 28 8 15. Bodroghalom 28 8 16. Makkoshotyka 24 4 97:29 49 67:51 39 77:55 33 60:44 33 2 11 109:69 32 6 10 5 10 5 9 6 12 1 15 4 14 3 15 5 14 3 17 2 18 57:47 32 75:51 31 73:55 31 44:51 24 48:38 23 46:63 20 50:61 19 36:49 19 49:73 19 48:89 18 Encsi járás: 1. Vilmány 3. Baktakék 4. Novajidrány 5. Csobád 6. Korlát 7. Vizsoly 8. Móra 9. Abaújdevccscr 10. Garadna 11. Léh 12. Szalaszcnd 13. Forró 14. Gönc 23 13 5 5 50:28 31 21 13 4 4 40:21 30 22 13 4 5 50:30 30 22 11 6 5 47:42 28 23 11 5 7 4G:25 27 23 12 3 8 55:43 27 22 12 3 7 43:58 27 21 19 1 7 34:30 24 24 10 1 13 34:56 21 23 6 7 10 35:34 19 23 G 4 13 17:46 1« 23 5 4 14 26:54 l* 22 6 1 15 32:49 (3 töröli e Röplabda-mérkőzésen ritlcán látható sportsze­rűtlen jelenetnek vol­tunk tanúi az MVSC— Szegedi Kender találko­zón. A befejező játsz­mában mindössze egy pont hiányzott már a hazai lányok végső győ­zelméhez, amikor — vo­nalbíró hiányában — Szlovák Aurél, az MVSC edzője rossz látószögben állva jóhiszeműen „aui"- nak jelzett egy vonal ■mellé levágódott labdát, amit a játékvezető meg is ítélt az MVSC javá­ra. A vendéglányok ed­zőjükkel egyetemben til­takoztak a döntés el­len, de nem lépték túl a sportszerűség és a jó íz­lés határait. Nem így a szegediek Markovits ne­vezetű jegyzőkönyv-el­lenőre, aki a versenybí­róság asztalánál ülve minősíthetetlen szavak­kal illette az MVSC ed­zőjét, s magából kikel­ve. harsogta, hogy Sze­geden egyetlen játszmát sem nyer az MVSC, mert ott ő lesz a má- sodbíró! Hogy a „pokol” nem szabadult el, az csupán a zöld-fehérek edzője önuralmának kö­szönhető. Az edző in­kább szó nélkül elvisel­te a sértegetést, tisztel­te azt a vendégjogot, amellyel a szegedi veze­tő (?) igencsak vissza­élt. Nem ártana viszont, ha az ilyen, magukról megfeledkezett embere­ket illetékes szervek fe­lelősségre vonnák és ki­oktatnák a sportszerű magatartás szabályaiból. —M. Gy— : 18 32:90 10 Szerencsi járás: Prügy—Go­lop 7:0, Mád—Tiszatardos 18:0, Bekecs—Taktakenéz gy-v. Ózdi járás: A két csoport bajnokának osztályozó mérkő­zését az Arlói FSK nyerte meg 3:2 arányban a Sajókazai ME- DOSZ együttesével szemben, így az adóiak kerültek a me­gyei II. osztályba. Encsi járás, 7. o.: Novajid­rány—Baktakék l:l-es állás­nál félbeszakadt, Csobád— Tornyosnémeti 1:2, Forró— Léh 3:0, Gönc—Szalaszend gy-v,, Garadna—Vümány 2:2, Vizsoly—Abaújdevecser 3:1, Méra—Korlát 4:2. NB in. Északi csoport: 1. Sátoraljaújhelyi Spart 27 17 4 * 6 52:22 38 2. Edelény 27 14 G 7 57:38 34 3. Gyöngyösi Spart. 27 15 4 8 39:30 34 4. MEAFC 27 11 8 8 46:33 30 5. Gáspár SE 27 12 5 10 54:39 29 6. Pásztó 27 12 5 10 41:45 29 7. Alberttelep 27 10 8 9 40:32 28 8. Zalka SE 27 10 G 11 38 Ml 26 9. Egercsehi 27 9 8 10 37:42 26 10. Somsály 27 10 5 12 41:41 25 11. Sírok 27 9 6 12 37:44 24 12. Rudabánya 27 7 >-11 38:32 23 13. Petőfibánya 27 7 i) 11 30:49 23 14. M. Bányász 27 8 6 13 37:48 22 15. Hatvani Kinizsi 27 9 4 14 30:54 22 16. Szuhavölgy 27 8 3 16 33:60 19 A megyei sakkcsapat-bajnokság végeredménye: 1. Ózdi Kohász 22 2. KMTK 18 3. Miskolci Uelyiipar 18 4. Sátoraljaújhelyi MÁV Vasas 17 5. Borsodnádasdi Kohász 14 6. Miskolci Közlekedés 12 7. Miskolci Spartacus II. 10 8. Sajőszcntpéterl Építők 7 9. Mczőcsáti Vörös Meteor 6 10. Miskolci Közalkalmazott 5 11. Hidasnémeti VSC 2 12. Ormosbányai Bánvá«* ■> agg jd ffrí íegit. ... mert tudja, hogy októbei 1-től november 9-ig min­den 5 kg HÁZTARTÁSI RONGYÉRT — az ellenérté­ken felül kapott ajándéksoi sjeggyel — N V E R H E T Skoda autót, külföldi IBUSZj-utazásokat, Delta Lux tele­víziókat, 10 000, 1000, 500 és 200 forintos vásárlási utal­ványokat. i wngygyűjtő hetek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents